(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (1) Int. Cl.: F16K 1/30 ( ) F16K 3/26 ( ) (30) Elsõbbségi adatok: FR (72) Feltaláló: Morote, Christophe, Corbas (FR) (73) Jogosult: Avantec Hispania, Valencia (ES) (74) Képviselõ: dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Szelep cseppfolyós gáz csomagolására szolgáló tartály csatlakoztatására egy berendezéshez, valamint tartály, amelyre a csap fel van szerelve HU T2 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 A találmány tárgya szelep cseppfolyós gáz csomagolására szolgáló tartályhoz, vagyis olyan eszköz, amelynek segítségével biztosítható a tartályban levõ gáz kiáramoltatása a gáz felhasználására kialakított berendezésbe, gyakorta egy, a szelephez és a berendezéshez csatlakoztatott vezetõcsõ közvetítésével. A csomagolótartályok úgy vannak kialakítva, hogy ellenálljanak egy bizonyos nyomásnak. Az ilyen csomagolótartályokhoz való klasszikus szelepek, mint például az, amelyet az US,738,14 A számú szabadalmi leírás ismertet, általában rácsavarással vannak rögzítve, és a berendezés vagy a vezetõcsõ számára csavarmenetes kimenettel rendelkeznek, ahol a csatlakoztatás tömítés közbeiktatásával történik. Ezeknek a szelepeknek továbbá forgatható hajtókereke van, amellyel a gáz tartályból szelepbe történõ áthaladását szabályozó golyósszelepet tudják elmozdítani. Ezeknek a szelepeknek azonban vannak bizonyos hátrányaik. A szelep nyitása és zárása úgy történik, hogy a kereket elfordítják az egyik vagy a másik irányba, éspedig a szelep típusától függõ ideig, miáltal a golyósszelep elmozdul. Ha a golyósszelep szintjén lép fel szivárgás, a záráshoz szükséges idõ minden pillanata drága, és az idõ csökkentésével jelentõsen javul a biztonság. Ez azonban az üzemeltetõk gondja. A szelep kimeneténél tömítést kell alkalmazni, ha el akarjuk kerülni a szivárgást. Végül pedig, ha egy berendezésnél csomagolótartályt váltanak, a szelep terében a golyósszelep elõtt található gáz elillan. Léteznek olyan csatlakozások, amelyek ezt a három nehézséget kívánták kiküszöbölni, de sajnos ezek általában újabb nehézségeket szültek. Az úgynevezett gyors mûködésû csatlakozókról van szó, amelyeken egy kiömlésoldali csappantyú található. A golyósszelep és a csappantyú közötti teret cseppfolyós gáz tölti ki. Ha emelkedik a hõmérséklet, nõ a gáz térfogata, egyszersmind nõnek a tartályra ható erõk is, sõt, a repedés kockázata is fennáll. Egyébként éppen ez az oka annak, hogy minden jelenleg piaci forgalomban levõ szelepen környezeti nyomás felé nyitott kimenet található. A bejelentés tárgya éppen ezért egy javaslat egy minden tekintetben megfelelõ szelepre. A találmány tehát olyan szelepre vonatkozik, amellyel egy cseppfolyós gáz csomagolására szolgáló tartály a bemeneti oldalon a csomagolótartályra felszerelhetõ és a kiömlésoldali oldalon a berendezéshez való gyors csatlakoztatást biztosító eszközökkel rendelkezõ testtel, azzal jellemezve, hogy a testnek egy beömlõcsatornával kapcsolatban álló beömlésoldali kamrája és egy kiömlõcsatornával kapcsolatban álló kiömlésoldali kamrája, továbbá a testre csúsztathatóan felszerelt és a két kamra egymással való összekötésére, illetve egymástól való elszigetelésére szolgáló gyûrûje van, valamint a két kamra között egy ürítõszelepe van, hogy azokat a kiömlésoldali kamrában és kiömlõcsatornában fellépõ túlnyomás esetén összekösse A találmány szerinti szelepnek az az elõnye, hogy egyetlen, a csúszógyûrû elcsúsztatására irányuló mozdulattal könnyen és gyorsan nyitható és zárható. Másfelõl és fõként a kiömlésoldali kamrában és a kiömlõcsatornában az ürítõszelep és a kiömlésoldali gyorscsatlakozó eszközök között rekedt folyadék egy bizonyos, a szeleptest és az ürítõszelep tulajdonságai által meghatározott küszöbértéket meghaladó nyomás esetén visszakerül a csomagolótartályba, mivel az ürítõszelep üléke leválik és az így biztonsági szelepként hat. A találmány szerinti szelep egy elõnyös kiviteli alakjánál a kiömlésoldali gyorscsatlakozó eszközök önzárók és tömítés nélküliek, aminek kettõs elõnye van: i) tökéletes tömítettséget biztosít a csatlakoztatáskor gázszivárgás kockázata nélkül, és ii) lehetõvé teszi a szelep leválasztását a berendezésrõl úgy, hogy a gyûrût a két kamrát összekötõ helyzetbe állítják, ismét csak szivárgás kockázata nélkül. A gyorscsatlakozó eszközöknek elõnyösen a szeleptest kiömlésoldali végénél felszerelt külsõ menetes (apa) csõcsonkja van, amelybe egy sík felületû kiömlõ csapószelep van beszerelve. A szelepnek a csomagolótartályon elõnyösen csatlakoztató adaptere van, amelyre a szeleptest fel van szerelve. A szelep egy elõnyös kiviteli alakja esetében a két kamra a szelep testének külsõ falára nyílik, olyan járatokon keresztül, amelyek a csúszógyûrûben kiképzett gyûrû alakú mélyedés révén összeköttetésbe hozhatók egymással, amely úgy van kialakítva, hogy szelektíven el tudja zárni a kamrák járatait. A találmány tárgya továbbá egy csomagolótartály cseppfolyós gázhoz, melyre a találmány szerinti szelep van felszerelve. A találmány jobban megérthetõ a találmány szerinti szelep elõnyös kiviteli alakjára vonatkozó alábbi ismertetésbõl, hivatkozva a mellékelt egyetlen ábrára, amelyen a szelep hossztengely menti metszete látható. A most ismertetendõ csatlakozó 1 szelep cseppfolyós gáz nyomás alatti tárolására szolgáló csomagolótartály 2 nyakára van adott esetben egy 4 adapter külsõ csavarmenetes 3 csõcsonkján keresztül rácsavarva. Cseppfolyós gázként példaképpen cseppfolyós klórt említhetünk. Az 1 szelepnek központi 20 teste, bemeneti 4 adaptere és kiömlésoldali csatlakozó csõcsonkja van. A 4 adapternek csomagolótartály nyakára való felszerelését biztosító, a külsõ csavarmenetes 3 csõcsonk elsõ része és a szelep központi 20 testébe becsavart külsõ csavarmenetes 6 csõcsonk második része van, a két szélsõ 3, 6 csõcsonkot nagyobb átmérõjû 7 középsõ rész választja el egymástól, mely 8 ütközõperemet képez felfelé egy összekötõ 9 gyûrû számára, amelyrõl majd a késõbbiekben esik szó. A 4 adapteren itt lépcsõzetesen kiképzett 10 beömlõcsatorna halad keresztül. A kiömlésoldali csatlakozó csõcsonknak, amelynek általános alakja hasonló a 4 adapteréhez, csavar- 2

3 1 HU T2 2 menetes elsõ 11 csõcsonkja van, amellyel a szelep központi 20 testébe szerelhetõ, egy berendezéshez egy gyûrû alakú kerületi 13 hornyon keresztül gyors csatlakozást biztosító második 12 csõcsonkja van, ahol a két csõcsonkot gyûrû alakú gallérként kiképzett és a 9 gyûrû számára alsó 1 ütközõperemet képezõ 14 középsõ rész választja el egymástól. Az csõcsonk belseje 23 kiömlõcsatornát képez, melyet nyugalmi helyzetben egy 19 szeleprúd körül, a 16 csappantyú alsó fala és a 21 vezetõbordák között elrendezett 18 visszatérítõ rugó segítségével egy sík 17 felületû 16 csappantyú zár le. A második 12 csõcsonk és a 16 csappantyú közötti tömítettséget 22 gyûrûs kapcsolat biztosítja. A csatlakozó csõcsonk gyors mûködésû csõkötést képez. A középsõ 20 testnek olyan 23 közbülsõ része van, amelyben két kamra helyezkedik el és amelyet két belsõ menetes gyûrû alakú 24, 2 perem hosszabbít meg, amelyek a 6, 11 csõvégekre csavarva felütköznek a 4 adapter 8 peremén és a kiömlésoldali csatlakozó csõcsonk 14 gallérján megfelelõ 26, 27 tömítõgyûrûs kapcsolat révén. A középsõ 20 test 23 közbülsõ részén a 4 adapter 10 beömlõcsatornájával összeköttetésben álló beömlésoldali 28 kamra és a csõcsonk 23 kiömlõcsatornájával összeköttetésben álló kiömlésoldali 29 kamra van kiképezve. A 28, 29 kamrákat középsõ 30 járat kapcsolja össze, mely 31 ülékként szolgál a 32 ürítõ- és biztonsági szelep számára, amelyet 33 rugó nyom rá a 31 ülékre egy 34 tömítésen keresztül. A beömlésoldali 28 kamra a szeleptest külsõ 3 falára nyílik a keresztirányú 36 járatokon át. Ugyanígy, a kiömlésoldali 29 kamra a keresztirányú 37 járatokon át nyílik a külsõ 3 falra. A 4 adapter 7 középsõ része és az csõcsonk 14 gallérja között 9 gyûrû van a középsõ 20 részen elcsúsztathatóan rögzítve. A gyûrû belsõ átmérõje lényegében megegyezik a szelep középsõ 20 testének külsõ átmérõjével, hogy el tudja zárni a 36, 37 járatokat, kivéve egy rövid tengelyirányú szakaszt, amely mentén gyûrû alakú 38 mélyedés van kiképezve, olyan hosszban, mely lehetõvé teszi a 28, 29 kamrák 36, 37 járatainak összekötését. A 9 gyûrû ez esetben három 39, 40, 41 tömítõgyûrû közbeiktatásával van a középsõ 2 testre felszerelve, éspedig a gyûrû két megfogható végén levõ kidudorodásnál, illetve a középsõ részen. A továbbiakban a csatlakozó szelep mûködését mutatjuk be. Miután a szelepet felszereltük a cseppfolyós gázt tartalmazó palack 2 nyakára úgy, hogy egyrészt becsavartuk az adapter 3 csõcsonkját, másrészt pedig csatlakoztattuk az csõcsonkot a berendezés bemeneti csatlakozásához 13 hornyon keresztül és a 16 csappantyú 18 rugó ereje ellenében a csõcsonk belseje felé történõ elmozdításával, következik a gáz átjuttatása a 2 palackból a felhasználói berendezés felé. A 9 gyûrûnek az ábrán látható, a szelep középsõ testén felvett tengelyirányú helyzetében a gyûrû a kiömlésoldali kamra 37 járatait lezárja. Az átvitel megkezdéséhez elegendõ elcsúsztatni a 9 gyûrût a csatlakozó csõcsonk 14 gallérja felé, míg bele nem ütközik a gallérba, miáltal a gyûrû körbefutó 38 mélyedése tengelyirányban kissé túlnyúlik a felsõ és alsó 28, 29 kamrák 36, 37 járatainak kimeneti nyílásán, és így a két kamra összeköttetésbe kerül egymással. Ekkor a gáz átfolyik a 10 beömlõcsatornán, a felsõ 28 kamrán, annak 36 járatain, a 9 gyûrû gyûrû alakú 38 mélyedésén, a 37 járatokon és az alsó 29 kamrán, a csatlakozó csõcsonk 23 kiömlõcsatornáján és a 16 csappantyú és annak az csõcsonkban levõ üléke közötti gyûrû alakú téren. Ha a 9 gyûrû visszatér az adapter nagyobb átmérõjû 7 középsõ részére, ismét elzárja egymástól a két kamrát. Miután a csomagolótartályt lekapcsoltuk a berendezésrõl, amikor is az 1 szelep a csomagolótartályra szerelten marad és a 16 csappantyú visszanyomódik az ülékére, a hõmérséklet emelkedni kezd és miután a kiömlésoldali 29 kamrában és a 23 kiömlõcsatornában még maradt gáz, egy meghatározott nyomásküszöbérték fölött, konkrétan a 32 ürítõ szelep, annak 31 üléke és 33 rugója méretezése alapján meghatározott nyomásküszöbérték fölött a 32 szelep összeköttetésbe hozza egymással a két 28, 29 kamrát, ezáltal összeköttetésbe hozza a kiömlésoldali 29 kamrát a tartály belsejével, miáltal minden kockázat elkerülhetõ. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Szelep cseppfolyós gáz csomagolására szolgáló tartály (2) csatlakoztatására egy felhasználói berendezéshez, a bemeneti oldalon a csomagolótartályra (2) felszerelhetõ és a kiömlésoldali oldalon a berendezéshez való gyors csatlakoztatást biztosító eszközökkel () rendelkezõ testtel (1), amelynek egy beömlõcsatornával (10) kapcsolatban álló beömlésoldali kamrája (28) és egy kiömlõcsatornával (23) kapcsolatban álló kiömlésoldali kamrája (29) van, ahol a szelepnek a két kamra között egy ürítõszelepe (32) van, hogy azokat a kiömlésoldali kamrában (29) és kiömlõcsatornában (23) fellépõ túlnyomás esetén összekösse, azzal jellemezve, hogy a két kamra (28, 29) összekötésére vagy szétválasztására a testen egy gyûrû (9) van csúsztathatóan felszerelve. 2. Az 1. igénypont szerinti szelep, ahol a kiömlésoldali gyors csatlakoztatást biztosító eszközök () tömítés nélküli önzáró kivitelûek. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti szelep, ahol gyors csatlakoztatást biztosító eszközöknek egy, a szeleptest (1, 20) kiömlésoldali végére felszerelt külsõ menetes csõcsonkja () van, amelyben sík felületû (17) kiömlõ csapószelep (16) van felszerelve. 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti szelep, ahol a szelepnek a csomagolótartályhoz (2) való csatlakozásra szolgáló adaptere (4) van, amelyre a szeleptest (20) fel van szerelve. 3

4 1 HU T2 2. Az 1 4. igénypontok bármelyike szerinti szelep, ahol a két kamra (28, 29) a szeleptest külsõ falára nyílik olyan járatokon (36, 37) keresztül, amelyek az elcsúsztatható gyûrûben (9) kiképzett gyûrû alakú mélyedés (38) révén összeköttetésbe hozhatók egymással. 6. Az. igénypont szerinti szelep, ahol az elcsúsztatható gyûrû (9) a kamrák (28, 29) járatainak (36, 37) szelektív lezárására van kialakítva. 7. Csomagolótartály cseppfolyós gázhoz, amelyen az 1 6. igénypontok bármelyike szerinti szelep van felszerelve. 4

5 HU T2 Int. Cl.: F16K 1/30

6 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest