!HU000005540T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 005 540 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 105996 (22) A bejelentés napja: 2005. 07. 01. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20050105996 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1739021 A1 2007. 01. 03. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1739021 B1 2008. 11. 19. (51) (2006.01) B65D 5/70 (2006.01) (72) Feltaláló: Rueda, Luis Fernando, York Yorkshire YO30 5UR (GB) (73) Jogosult: Nestec S. A., 1800 Vevey (CH) (74) Képviselõ: dr. Vida György, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda KFt., Budapest (54) Kartoncsomagolás élelmiszerekhez (57) Kivonat A találmány szerinti, élelmiszertermékekhez használható egyrétegû kartoncsomagolás (1) homlokfalat (2), hátfalat (3) és négy oldalfalat (4) tartalmaz, ahol a homlokfal egy nyitható szakaszt (2a) és egy nem nyitható szakaszt (2b) meghatározó elõmetszéseket (5) tartalmaz. A homlokfal nem nyitható szakasza egy záróhasítékot (6) tartalmaz. A kartoncsomagolás jellemzõje, hogy a homlokfal nyitható szakaszára (2a) egy különálló, a nyitható szakasz teljes hosszában kiterjedõ záróelem (7) van rögzítve, ahol a záróelem (7) a nyitható szakasz (2a) zárt állapotban való rögzítése céljából tartalmaz egy, a záróhasítékba (6) betolható nyelvet (8). A záróelem (7) a csomagolás egyik éle (9) mentén csuklósan van rögzítve és a csomagolás (1) egyik oldalfalát (4) alkotja. HU 005 540 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 5 lap ábra) 5. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 005 540 T2 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 A jelen találmány csomagolásra, különösen téglatest alakú élelmiszertermékekhez például csokoládépasztillákhoz való csomagolásra vonatkozik. A következõ leírásban a körbefogó csomagolás kifejezést használjuk, amit a tasakos csomagolással egyenértékûnek tekintünk. Fóliázott tabletták kartonpapírba csomagolásához alkalmazott hagyományos csomagológép olyan csomagot állít elõ, amely például a szokványos orvosi kartondobozokkal ellentétben nem visszazárható, és egy kisebb oldal mentén való nyitásra nem alkalmas. Ezt a hagyományos berendezést alkalmazó tablettacsomagok esetében a tabletta köré elõször fóliát, ezt követõen pedig kartonpapírt hajtanak. Az ehhez alkalmazott kartonlapok egyrétegû, perforációkkal és hajtási élekkel ellátott lapok. Miután a fogyasztó a perforáció feltépésével a csomagoláson található kiegészítõ hajtókát felnyitja, a továbbiakban nem áll rendelkezésre a visszazárhatóságot biztosító átlapolódó felület. Léteznek sokkal bonyolultabb, többrétegû struktúrával rendelkezõ, ténylegesen visszazárható kartoncsomagolások is. Ezeket a sokkal bonyolultabb szerkezetû csomagolásokat azonban már a becsomagolt tabletta behelyezését megelõzõen kialakítják és felállítják. Ez két különálló mûveletet igényel: elõször egy csomagoló alkalmaznak a belsõ csomag becsomagolásához, majd pedig egy dobozológépet alkalmaznak a kartondoboz felállítására és a becsomagolt tablettával való megtöltésére. Nyilvánvaló, hogy az ilyen bonyolult csomagolásba csomagolt tabletták nem gyárthatók a fóliázást és a kartonozást egymással egyesítõ, hagyományos csomagolósorokon. Az US 3,185,377 számú, 1963. április 4¹én bejelentett és 1965. május 25¹én megadott és közzétett szabadalom olyan, egy elembõl álló csomagolást ismertet, amelynek a homlokfalán elrendezett záróelem a csomagolással egybeépített részt képez, és a csomaghoz csuklósan kapcsolódik. Ez a kialakítás bonyolult hajtogatási lépést igényel, sõt, a csomagolásnak az adagolónyíláshoz tartozó záróeleme duplafalú. Emiatt ez a csomagolás drága, elõállítása pedig bonyolult. Az US 4,062,486 számú, 1977. december 13¹án megadott és közzétett szabadalomban, és az US 2004/0074956 A1 számú, 2004. április 22¹én közzétett szabadalmi bejelentésben olyan, egy elembõl álló csomagolás leírása található, amelynek duplafalú homlokfala elõvágott felületek mentén teszi lehetõvé a csomag felnyitását. Ezen dokumentumok egyike sem ismertet vagy javasol olyan lehetõséget a csomagolóanyag megtakarítására, ahol a homlokfal nyitó szakasza egyrétegû, továbbá egyszerûen és olcsón összeállíthatóan van kialakítva. Tehát szükség van tablettákhoz való olyan kartoncsomagolásra, amely a fent bemutatott hagyományos fóliázó- és kartonozógépekkel gyártható, és az elsõ felnyitást követõen visszazárható. A találmány a fent vázolt problémákat egy homlokfalat, hátsó falat és négy oldalfalat tartalmazó, élelmiszerek tárolására alkalmas, egyrétegû kartoncsomagolással oldja meg, ahol a homlokfal egy nyitható szakaszt és egy nem nyitható szakaszt meghatározó, elõre kivágott felülettel van ellátva, és ahol (i) a homlokfal nem nyitható szakasza egy záróhasítékot tartalmaz, és (ii) a homlokfal nyitható részére egy különálló, a nyitható rész teljes hosszában kiterjedõ záróelem van rögzítve, ahol a nyitható szakasz zárt állapotban való rögzítése érdekében a záróelem a záróhasítékba betolható nyelvet tartalmaz, valamint a záróelem a csomagolás éléhez csuklósan kapcsolódik és a csomagolás oldalfalainak egyikét tartalmazza. A jelen találmány egyik célszerû kiviteli alakja szerint a záróelem egy, a homlokfal nyitható részére ragasztott lapos kartonelem. A homlokfal nyitható része célszerûen a nyitható rész és az azzal szomszédos oldalfal között található él mentén elfordítható, azaz az említett él csuklóként mûködik. Továbbá az említett záróelem célszerûen a csomagolás egyik oldalsó falát képezõ meghosszabbítást tartalmaz. Az említett záróelem szélessége célszerûen megegyezik a homlokfal szélességével. A találmány egyik célszerû kiviteli alakja szerint az élelmiszertermék csokoládépasztilla. A jelen találmány további jellemzõit és elõnyeit a célszerû kiviteli alakok alábbi leírásában vázlatosan, a rajzra való hivatkozással ismertetjük, ahol az 1. ábra vázlatosan, felülnézetbõl mutatja a találmány szerinti csomagolást felépítõ két sík kartonlapot; a 2. ábra vázlatosan, az 1. ábra nézetéhez hasonló felülnézetben szemlélteti a sík kartonlap összeragasztott elemeit; a 3. ábrán vázlatosan, perspektivikus felülnézetben látható a találmány szerinti felállított, zárt állapotú csomagolás; a 4. ábrán a jelen találmány szerinti csomagolás felsõ része vázlatosan, felnagyított perspektivikus nézetben, zárt állapotban látható; az 5. ábrán a csomagolás vázlatosan, a 4. ábrához hasonló felnagyított perspektivikus nézetben, nyitott állapotban látható. Az 1. ábrán szemléltetett módon a találmány szerinti 1 csomagolás egyrétegû kartonpapírból, csokoládépasztillák számára készült csomagolás (a pasztillák a rajzon nem láthatók). A csomagolás sík kartonpapírból készül, amit hagyományos kartonozógépen alakítanak ki és állítanak fel. Az 1. ábrán bemutatott lapos kartondoboz 2 homlokfalat, 3 hátfalat és négy 4 oldalfalat tartalmaz. A 2 homlokfal 5 elõmetszéseket tartalmaz (a rajzon ezek pontozott vonallal vannak szemléltetve), amelyek a 2 homlokfalon egy nyitható 2a szakaszt és egy nem nyitható 2b szakaszt határoznak meg. Továbbá a jelen találmány szerint a homlokfal nem nyitható 2b szakasza egy 6 záróhasítékot tartalmaz, valamint a 2 homlokfal nyitható 2a szakasza, a 2. áb- 2
1 HU 005 540 T2 2 rán bemutatott módon, a homlokfalra ragasztott, a nyitható szakasz teljes hosszában kiterjedõ 7 záróelemmel van ellátva. Az 1. és 2. ábra szerint a 7 záróelem a homlokfal nyitható 2a szakaszával szomszédos 4 oldalfalat képezõ meghosszabbítást tartalmaz. A 3. és 4. ábrán bemutatott módon a 7 záróelem a 2 homlokfal 6 záróhasítékba betolható 8 nyelvet tartalmaz annak érdekében, hogy a csomag zárt állapota esetében biztosítsa a homlokfal nyitható 2a szakaszának rögzítését. A 2. ábra alapján a 7 záróelem w szélessége megegyezik a csomag homlokfalának W szélességével. Az 1. és 2. ábrán szemléltetett módon a 7 záróelem a homlokfal nyitható 2a szakaszához hozzáragasztott lapos kartonelem. A homlokfal nyitható 2a szakasza, az 5. ábra alapján, a nyitható szakasz és az azzal szomszédos 4 oldalfal közötti, csuklóként mûködõ él mentén elforgatható. A fentiek eredményeképpen a fogyasztó a csomag elsõ kinyitásakor felemeli az egymással összeragasztott 7 záróelemet és a homlokfal nyitható 2a szakaszát, aminek következtében az 1 csomagolás kinyílik. A nyitható 2a szakasz az 5 elõmetszések mentén a 2 homlokfal fennmaradó részétõl el van választva, ezért nyitott állapotban a csomag az 5. ábrán bemutatott formában jelenik meg. Az 1 csomagolás visszazárása érdekében a fogyasztó a 7 záróelemet a9élmentén a homlokfal 2b nem nyitható szakaszára hajtja, majd a 7 záróelem 9 nyelvét betolja a 4. ábrán bemutatott módon a homlokfal nem nyitható 2b szakaszának 6 záróhasítékába. A továbbiakban csokoládépasztilláknak a találmány szerinti csomagolásba történõ behelyezésére alkalmas töltési eljárást mutatjuk be. A fõ lépések sorrendben a következõk: 1. A csokoládépasztilla gyártási eljárásából érkezõ csomagolatlan pasztillákat egy szállítószalag segítségével a csomagológépbe vezetjük, ahol elsõ lépésben egy tekercsrõl érkezõ alumíniumfóliából lapokat vágunk le, majd azokat pasztillák köré hajtogatjuk; 2. a pasztilla beburkolása után a fóliát három oldalán hermetikusan lezárjuk (a negyedik oldalt csak hajtogatjuk); 3. a fóliába csomagolt pasztillákat a következõ állomáshoz továbbítjuk (második csomagolási lépés kartonpapír felhasználásával); 4. a kartonlapokat elõvágott formában egy tár -ból adagoljuk; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5. minden egyes kartonlapot befogóeszközök segítségével húzunk ki a tárból, és a végsõ lezárás érdekében a felületükre hõre lágyuló ragasztót viszünk fel; 6. a kartonlapot a fóliával becsomagolt pasztilla köré hajtjuk egy (a szakterületen ismert) hajtogató rendszerrel, majd ráragasztjuk a pasztillára; 7. a pasztilla másodlagos csomagolása (azaz a kartonlap) akkor kerül kész állapotba, amikor a ragasztási folyamat egy kiléptetõtálca felhasználásával véget ér; 8. a pasztillákat a berendezés kijáratához továbbítjuk (oldalirányú kefékkel). Fontos megjegyezni, hogy a találmány szerinti, kételemû kartoncsomagolás alkalmazása esetén az elõzõekben leírtak szerint nincs szükség a csomagológép módosítására a tártól a kész csomagig. Nyilvánvaló, hogy a szakmában jártas szakember számára a leírásban szereplõ célszerû kiviteli alakokat sokféleképpen lehet változtatni és módosítani. Az ilyen változtatások és módosítások a jelen találmány oltalmi körétõl és a találmányi gondolattól való eltérés nélkül, és a találmánnyal járó elõnyök csökkenése nélkül megvalósíthatók. A feltalálók szándéka szerint a melléklet igénypontok az ilyen típusú változtatásokra és módosításokra is kiterjednek. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Egyrétegû kartoncsomagolás (1) élelmiszertermékekhez, amely homlokfalat (2), hátfalat (3) és négy oldalfalat (4) tartalmaz, ahol a homlokfal egy nyitható szakaszt (2a) és egy nem nyitható szakaszt (2b) meghatározó elõmetszéseket (5) tartalmaz, továbbá a homlokfal nem nyitható szakasza egy záróhasítékot (6) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy a homlokfal nyitható szakaszára (2a) egy különálló, a nyitható szakasz teljes hosszában kiterjedõ záróelem (7) van rögzítve, ahol a záróelem (7) a nyitható szakasz (2a) zárt állapotban való rögzítése céljából tartalmaz egy, a záróhasítékba (6) betolható nyelvet (8), valamint a záróelem (7) a csomagolás egyik éle (9) mentén csuklósan van rögzítve és a csomagolás (1) egyik oldalfalát (4) alkotja. 2. Az 1. igénypont szerinti csomagolás (1), azzal jellemezve, hogy a záróelem (7) a homlokfal (2) nyitható szakaszára (2a) ragasztással rögzített lapos kartonelem. 3. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), azzal jellemezve, hogy a záróelem (7) w szélessége megegyezik a homlokfal (2) W szélességével. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), azzal jellemezve, hogy az élelmiszertermék csokoládépasztilla. 3
4
5
6
7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest