SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Év XLVIII _Szenttamás, 11.06.2015. Szám: 8. Szükség szerinti kiadmány 67. A Helyi önkormányzatról szóló törvény 32. Cikkely 1. Bekezdés 2) pontja szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 129/2007) A Költségvetési rendszerről szóló törvény 78. És 79. Cikkelye szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013-jav. 108/2013 és 142/2014),A Szenttamás Községi Alapszabályzat 40. Cikkely 1. Bekezdés 2) pontja szerint, ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja,szám: 5/2008, 7/2012, 6/2014 és 5/2015), és a Községi tanács ajánlatára, Szenttamás Képviselő testülete a 57. Ülésén melyet 2015.06.11-én tartott meg, meghozta I. ÁLTALÁNOS RÉSZ Cikkely 1. A megszerzett folyó jövedelem és bevétel és elvégzett költségek és kiadások Szenttamás község költségvetésében a 2014-es évben (a továbbiakban: Határozat), dinár értékben vannak, éspedig: I. Az össz elért folyó bevétel, jövedelem és átruházott eszközök az előző évekből 522.039.012,78 II. Össz elvégzett folyó költség és kiadás 510.898.454,57 III. A különbözet az össz jövedelem és bevétel és össz kiadás és költség között 11.140.558,30 Cikkely 2. A 2014. Évi december 31.-ei Mérlegállásban ( Formanyomtatvány 1) meghatározásra került az össz eszköz 1.362.751.935,67 dinár értékben és a kötelezettségek összesen 1.362.751.935,67 dinár összegben. A Konszolidált mérlegállásban 2014. December 31-én (Formanyomtatvány 1) meghatározásra került az össz eszköz forrás 1.829.339.000,00 dinár összegben, és az össz kötelezettség 1.829.339.000,00 dinár értékben. Cikkely 3. A Jövedelem és kiadás mérlegben 2014. Január 1-jétől december 31-éig (Formanyomtatvány 2) meghatározásra kerültek: 1. Az összesen megszerzett jövedelem és bevétel a nem pénzvagyon eladása alapján 516.645.703,63 2. Az össz elvégzett kiadás és költség a nem pénzügyi vagyon beszerzésére 503.946.610,52 3. Többlet jövedelem - költségvetési többlet ( sorszám 1 sorszám 2) 12.699.093,11 3.1. A többlet jövedelem korigálása - a befizetett hitel összegére 6.951.844,05 3.2. Többlet jövedelem korigálása - a nem elköltött eszközök átruházása az alapból az épületek kiépítésére 364.275,65 4. Többlet jövedelem korrigálása - többlet 6.111.524,71 A konszolidált jövedelem és kiadás mérlegben 2014.01.01.-től 2014.12.31.-ig ( Formanyomtatvány 2) meghatározásra kerültek : 1. Össz létrejött jövedelem és bevétel a nem pénzügyi eszközök eladásával 541.135.000,00 2. Össz elvégzett kiadás és költség a nem pénzügyi eszközök beszerzésére 472.655.000,00 3. Jövedelem többlet költségvetési többlet ( sorszám 1 sorszám 2) 68.480.000,00 3.1. A többlet jövedelem korrigálása a befizetett hitel összegére 6.952.000,00 4. Korrigált jövedelem többlet többlet 61.528.000,00 Cikkely 4. A Költségvetési többlet (hiány), primáris többlet (hiány) és össz fiszkális költségvetés eredmény meghatározásra került: Gazdasági osztályozás Költségvetési eszközök А. A KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK BEVÉTELEI ÉS KIADÁSA I. ÖSSZ JÖVEDELEM AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL ÁTRUHÁZOTT ÖSSZEGEKKEL 516.645.703,63 FOLYÓ JÖVEDELMEK 7 514.387.503,63 TŐKE JÖVEDELEM- JÖVEDELEM A NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL 8 2.258.200,00 II. ÖSSZ KIADÁS 503.946.610,52 FOLYÓ KIADÁS 4 483.709.686,89 TŐKE KIADÁSOK 5 20.236.923,63

Oldal 107 III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET ( KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY ) (I-II) (7+8)-(4+5) 12.699.093,11 ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) ( ÖSSZ JÖVEDELEM AMELY CSÖKKENTVE LETT A MEGFIZETTETETT KAMATOKKAL MINUSZ ÖSSZ KÖLTSÉG CSÖKKENTVE A KIFIZETETT KAMATOKKAL) (7-7411+8) (4-44+5) 10.499.520,68 ÖSSZ FISZKÁLIS EREDMÉNY (III+IV) 13.063.368,76 Б. JÖVEDELMEK ÉS KIADÁSOK AZ ÉRTÉKESÍTÉSI, VAGY PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉBŐL ÉS KIADOTT HITELEKBŐL IV. JÖVEDELMEK A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL ÉS AZ ADOTT HITELEK KIFIZETÉSÉBŐL 92 364.275,65 V. KIADÁSOK AZ ADOTT KÖLCSÖNÖK ALAPJÁN ÉS A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉVEL 62 VI. JÖVEDELEM A PÉNZÜGYI VAGYONOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL ÉS A KREDITEK KIFIZETÉSÉBŐL MINUSZ A KIADÁSOK AZ ADOTT HITELEK ALAPJÁN ÉS A 92-62 PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉVEL (IV-V) В. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ÉS A TARTOZÁS KIFIZETÉSE VII. JÖVEDELEM A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOKBÓL 91 VIII. TŐKE KIFIZETÉSE 61 6.951.844,05 IX. SZÁMLA ÁLLAPOTÁNAK MÓDOSÍTÁSA (III+VI+VII-VIII) 6.111.524,71 Cikkely 5. A megvalósított jövedelem többlet többlet ezen Határozat 1. Cikkelyéből, 11.140.558,30 dinár összegben átruházásra kerül a következő évbe, és az alábbiakat tattalmazza: A célszerű eszközök a környezetvédelemre ( nem elköltött a 2014-es évben) 2.202.228,96 dinár összegben, A célszerű eszközök a közlekedési jogsértésekből (nem elköltött a 2014-es évben) 3.600,00 dinár értékben, Célszerű eszközök az APV részéről a Turijai vízhálózat rekonstruálására 1.410.000,00 dinárt képeznek, Az APV célszerű eszközei - szakgyakorlat 242.721,15 dinár értékben, A JP Szenttamás községi városrendezési és építési igazgatóság KV visszatérített eszközei ( műszaki közlekedés szabályozás 6 ponton az iskolazónákban) 1.700.000,00 dinár összegben, Célszerű eszközök a szennyvízcsatorna kiépítésére a Cár Lázár utcában 654.083,05 dinár összegbenm Az APV célszerű eszközei a részletes munkazóna szabályozási tervezetre 1.367.425,14 dinár összegben, Eszközök a mezőgazdasági földek bérbeadásából amely az ország tulajdonában van 60.000,00 dinár összegben. Cikkely 6. A Jelentésben a tőkekiadásokról és jövedelmekről január 1. És 2014. December 31-e között, meghatározásra került a jövedelen 2.258.200,00 dinár összegben és az össz kiadás 27.188.767,68 dinár értékben. Az ömlesztett jelentésben a tőkekiadásokról és jövedelmekről január 1. És 2014. December 31-e között meghatározásra került az össz jövedelem 2.258.000,00 és az össz kiadás 86.209.000,00 dinár értékben. Cikkely 7. A pénzügyi folyamatokról szóló Jelentésben január 1. És 2014. December 31-e között (Formanyomtatány 4) meghatározásra került az össz pénz bevétel 516.645.703,63 dinár értékben és az össz pénzkiadás 510.898.454,57 dinár összegben. A készpénzegyenlegek ( a célszerű számlákkal) 22.932.470,37 dinárt képez. Az ömlesztett jelentésben a pénzügyi folyamatokról január 1. És 2014. December 31-e között (Formanyomtatvány 4) meghatározásra került az össz pénzügyi jövedelem 541.205.000,00 dinár összegben és az össz pénzkiadás 479.607.000,00 dinár értékben. A kincstár készpénzegyenlege 227.659.658,30 dinár. Cikkely 8. A Jelentésben a költségvetés megvalósításáról 2014. Január 1-je és december 31.-e között (Formanyomtatvány 5), meghatározásra kerül az össz különbözet 5.747.249,06 dinár értékben, az össz jövedelem és bevétel és az össz kiadás és költség között a község költségvetési finanszírozás szintjén. Az ömlesztett jelentésben a költségvetés megvalósításáról 2014. Január 01-je és december 31.-e között (Formanyomtatvány 5) meghatározásra került az össz különbözet 61.251.000,00 dinár összegben, az össz jövedelem és bevétel és össz költség és kiadás között a község költségvetési finanszírozás szintjén. II. KÜLÖN RÉSZ Cikkely 9. Az össz tervezett folyó jövedelem és bevétel Szenttamás község költségvetésében, 670.265.000,00 dinár értében és a megvalósított jövedelem és bevétel Szenttamás község költségvetésében 516.645.703,63 dinár értékben, a gazdasági osztályozásban az alábbi összegekben lesznek meghatározva: 000 dinárban Költségvetési osztályozás Jövedelem fajtája Terv Megvalósítás % megvalósítás 1 2 3 4 5 711 A jövedelemadók, nyereség és tőkenyereség 144.000 120.416 83,62 711110 Jövedelemadó 112.000 96.256 85,94

Oldal 108 711120 Saját vállalkozások utáni jövedelemadó 8.880 11.586 130,48 711143 Ingatlanokból származó jövedelemadó 3.620 12 0,33 711145 Jövedelemadó az ingóságok bérbeadásából 0 61-711146 Mezőgazdaságból és erészetből származó jövedelemadó 1.000-7 -0,70 711147 Földek utáni adó 3.500 123 3,52 711160 Jövedelemadó a személyi biztosításokból származó jövedelmekből - 17-711180 Önellátás a jövedelmek szerint - 30-711190 Adó más jövedelmekre 15.000 12.338 82,25 713 Ingatlanadó 89.780 73.975 82,40 713120 Ingatlanadó 66.380 54.264 81,75 713310 Ajándék és örökségek utáni adó 4.000 2.171 54,27 713420 Tőkeutalások utáni adó 19.300 17.540 90,88 713610 részvények, üzletrészek utáni adó 100 - - 714 Termékek és utáni adó 17.500 12.528 17,58 714440 Tűzvédelmi eszközök 200 - - 714513 Motorjárművek tartása utáni kommunális díj 7.200 4.878 67,75 714543 Mezőgazdasági föld célhasználatának módosítási térírése 1.000 1.018 101,83 714547 Beograd környezetszennyezési térítés 2.500 - - 714552 Tartózkodási díj 100 88 87,70 714562 Külön térítés a környezetvédelemre és fejlesztésre 6.500 6.544 100,68 714570 Községi és városi kommunális díjak 0,00 - - 716 Egyéb adók 4.000 2.608 65,20 716110 Kommunális díj a cég megjelölésére az üzlethelyiségeken 4.000 2.608 65,20 733 Utalások más kormányzati szinteknek (támogatások) 109.707 95.142 86,72 733150 Nem célszerű utalások más kormányzati szintektől a Község hasznára 77.757 77.757 100,00 733150, Nem célszerű utalások más kormányzati szintektől Község szintű 733250 érdekeket szolgálva 31.950 17.385 54,41 741 Vagyonjövedelem 220.738 196.202 88,88 741150 Kamatok a községi konszolidált kincstári számla eszközeire 5.000 5.267 105,34 741510 Természeti javak használatára való térítés 120.000 112.817 94,01 741522 Jövedelem az országos tulajdonban lévő mezőgazdasági földek bérbeadásából 86.738 71.437 82,36 741531 Kommunális adó a közterületek előtt lévő területek használatára 1.000 1.151 115,09 741534 Mezőgazdasági földek használatának térítése 8.000 5.525 69,06 741535 Kommunális adó a közteröletek lefoglalására építési anyaggal - 5-742 Jövedelem a termékek és értékesítéséből 11.500 6.611 57,48 742152 Jövedelem a bérbeadásból, illetve az ingatlanok használatára amelyek országos tulajdonban vannak amelyeket a községek 2.000 1.850 92,50 használnak és azok közvetett költségvetési felhasználói 742251 Községi adminisztrációs díjak 4.500 1.120 24,89 742253 Térítés az építési földterületek berendezésére 2.000 3.030 151,50 742351 Jövedelmek amelyeket saját tevékenységeikkel a szervek és községi szervezetek érnek el 3.000 611 20,37 743 Pénzbírságok és elkobzott vagyon haszon 2.050 2.080 101,46 743324 Jövedelem a pénzügyi büntetésekből a közlekedési szabálysértésekért 1.750 1.567 89,52 743351 Jövedelmek a pénzbírságokból amelyek a szabálysértési folyamatokból származnak amelyek a képviselő testület szabályzata által kerültek előírásra, és az elkobzott vagyon haszon 300 513 171,17 abban a folyamatban 744 Önkéntes utalások természetes és jogi személyek részéről 10.000 - - 744150 Folyó önkéntes utalások a természetes és jogi személyek részéről 10.000 - - 744250 Tőke önkéntes utalások a természetes és jogi személyek részéről - - - 745 Vegyes és határozatlan jövedelmek 56.148 4.698 8,37 745150 Vegyes és határozatlan jövedelmek 56.148 4.698 8,37 771 Memorandumok a költségtérítésre 2.084 128 6,15 771100 Memorandumok a költségtérítésre 2.084 128 6,15 841 Nem pénzügyi vagyom értékesítéséből származó jövedelem 2.258 2.258 100 841151 Földterületek értékesítéséből származó jövedelmek a község szintű haszonra 2.258 2.258 100 921 Hazai pénzügyi vagyonok értékesítéséből származó jövedelem 500 - - 921950 Jövedelem a hazai részvények és egyéb tőkék értékesítéséből a község javára 500 - - Össz jövedelem és bevétel: 670.265 516.646 77,08 Cikkely 10. A Költségvetési kiadások, az általános célhasználat szerint, az alábbi összegekben kerültek meghatározásra, éspedig:

Oldal 109 000 dinárban Gazdasági Költségvetési eszközök Egyéb eszközök osztályozás LEÍRÁS Terv Megvalósítás % Terv Megvalósítás % 1 2 3 4 5 6 7 8 41 Kiadások a foglalkoztatottakra 120.682 108.023 89,51 8.122 10.278 127 411 Fizetések és bónuszok a munkavállalóknak 88.887 81.469 6.547 7.388 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 17.760 16.331 1.295 1.594 413 Természetbeni juttatások 5.573 5.111 - - 414 Munkavállalók szociális juttatásai 3.363 989 280 1.222 415 Munkavállalói térítések 2.427 1.745 - - 416 Ajándékok a munkásoknak és egyéb kiadások 1.672 1.308-74 417 Tanácsosok fizetései 1.000 1.070-42 Szolgáltatás és árúhasználat 150.199 114.455 76,20 18.987 12.417 65 421 Állandó költségek 50.132 39.397 2.368 2.492 422 Útiköltségek 2.350 1.087 624 521 423 Szerződéses 29.782 23.212 10.161 6.558 424 Speciális 34.354 27.440 2.392 517 425 Folyó javítások és fenntartások 18.107 13.363 1.509 595 426 Anyag 15.474 9.956 1.933 1.734 43 Munkaeszközök amortizálása és munkaengedélye - - - - 431 Ingatlanok és eszközök értékcsökkenése - - - - Kamatok kifizetése és egyéb 44 eladósodási költségek 3.310 3.067 92,66 - - 441 Hazai kamatok visszafizetése 3.310 3.067 - - 45 Támogatások - - - - 451 Hazai nonprofit vállalkozások és szervezetek támogatása - - - - 454 Magánvállalkozások támogatása - - - - 46 Adományok, támogatások és transzferek 303.938 212.363 69,87 1.100 498 45 463 Egyéb kormányzati szintek adományozása 13.578 4.701 1.100 436 465 Egyéb adományok 290.360 207.662-62 47 Szociális biztosítás és szociális védelem 22.622 22.367 98,88 - - 472 Szociális védelem térítése a költségvetésből 22.622 22.367 - - 48 Egyéb kiadások 25.738 23.434 91,05 2.112 801 38 481 Civil szervezetek támogatása 21.698 20.736 1.000 482 Az adók, illetékek és díjak kiszabott bírságok által más 1.140 1.000 1.112 778 kormányzati szintek által 483 Bíróság által odaítélt bírságok és büntetések 51 23 485 Kártérítés 2.900 1.647-49 Tartalékok 2.425 - - 499 Tartalékeszközök 2.425 - - 51 Általános eszközök 34.099 20.085 3.055 110 4 511 Épületek és építési objektumok 17.458 14.031 2.600 85 512 Gépek és felszerelés 9.010 1.937 250 25 513 Egyéb ingatlan és felszerelés 7.231 3.685 205-515 Nem pénzügyi vagyon 400 432 - - 52 Árú beszerzés - - - 523 Árú beszerzés - - - 54 Természeti vagyon 152 152 100 - - 541 Föld 152 152 - - 61 Tőke kifizetése 7.100 6.952 - - 611 Tőke kifizetése 7.100 6.952 - - ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS: 670.265 510.898 76,22 33.376 24.104 72 Cikkely 11. A kiadások és költségek a végszámla szerint felhasználónként dinárban az alábbi összeget képezik:

Oldal 110 000 dinárban Szétválasztás Fejezet Funkció Pozíció Gazdasági osztályozás Leírás Költségvetési eszközök Egyéb eszközök Tervezett Elvégzett % Tervezett Elvégzett % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 01 110 KÉPVISELŐ TESTÜLET 1 417 Tanácsosok fizetése 1.000 1.070 ÖSSZ FEJEZET 1.01.- KÉPVISELŐ TESTÜLET A 1.000 1.070 107,00 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 2 01 110 KÖZSÉGI ELNÖK 2 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 8.618 8.331 3 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 1.685 1.631 3a 482 Adók és kötelező díjak 0,00 1 3б 465 Egyéb adományok és utalások más kormányzati 0,00 152 szinteknek ÖSSZ FEJEZET 2.01.- KÖZSÉGI ELNÖK A 10.303 10.115 98,18 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 3 01 110 KÖZSÉGI TANÁCS 4 423 Szerződéses 3.470 3.403 4а 465 Egyéb adományok és utalások más kormányzati 0,00 59 szinteknek ÖSSZ FEJEZET 3.01.- KÖZSÉGI TANÁCS A 3.470 3.462 99,77 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 4 01 130 KÖZSÉGI IGAZGATÁS ÉS OJP 5 411 Munkavállalók fizetése és jövedelme 37.131 33.988 6 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 7.857 7.300 6а 465 Egyéb adományok és utalások más kormányzati 0,00 609 szinteknek 7 413 Természetbeni juttatások 450 513 8 414 Szociális juttatások a munkavállalóknak 2.400 439 9 415 Munkába és munkáról való fuvarozás térítése 257 139 10 416 Jubileumi díjak 380 377 11 421 Állandó költségek 7.000 6.010 12 422 Munkavállalók hivatalos utazásainak 880 427 költségei 13 423 Szerződéses 11.468 11.832 14 423 Szerződéses 1.120 1.103 szakgyakolrlat 15 424 Speciális 6.150 6.224 16 424 Chipek beszerzése és 1.000

Oldal 111 4 02 920 azok beültetése a kutyákba 16а 424 Geodéziai felvétel és projekt dokumentáció kidolgozása a Szenttamási, Turijai és 2.200 1.679 Nadalji vízvezeték hálózaton 17 424 Homlokzatok meszelése és rendezése Szenttamás 488 központjában 18 424 Speciális objektumok lebontása 2.000 ( 4 objektum) 19 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések 6.000 2.042 fenntartása 20 426 Anyag 5.512 3.780 21 441 Hazai kamatok visszafizetése 3.300 3.067 21а 472 Mozgássérültek térítése 369 312 22 472 Középiskolások útiköltségének térítése 8.810 10.594 a költésgvetésből 23 472 Újszülöttek ajándékozása 2.000 1.400 24 472 Hallgatói ösztöndíjak 2.700 2.585 25 472 Kismama térítések 10 25а 472 Nemzeti konyha 231 231 25б 481 Egyéb nonprofit intézetek támogatása 332 332 26 482 Adók, kötelező díjak 422 446 27 485 Állami szervek által létrejött kár térítése 1.600 1.568 28 511 Befektetések 12.500 12.088 29 511 Befektetés a Hotel Elanba 100 30 511 Föld megvásárlása az információs központ létrehozásához a 100 Beljanska bara természetparkhoz 31 512 Felszerelés beszerzése 1.359 1.044 32 513 Városrendezési tervek 3.507 3.507 33 513 PDR a munkazóna részéhez a II osztályú 500 országút mellett 34 513 Részletes szabályozási terv a munkazóna részéhez a 2.000 másodrendű országút mellett 34а 513 Projekt kidolgozás a kutyamenhelyhez 200 34б 515 Számítógépes Software 390 390 34ц 541 Föld 152 152 35 611 Tőke visszafizetése 7.100 6.952 ÖSSZ FEJEZET 4.01. KÖZSÉGI IGAZGATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 130 139.975 121.130 86,54 KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS 36 Speciális osztályba járó tanulók útiköltsége 37 Költségvetési tartozás az ösztöndíjakra ( régi 450 450

Oldal 112 4 03 912 tartozás 292 ezer dinár) Svetozar Miletic gimnázium Szenttamás 5.244 4.548 86,73 38 413 Természetbeni juttatások 678 657 39 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 299 257 40 416 Jubileumi díjak 194 174 41 421 Állandó költségek 2.549 2.429 41а 421 Állandó költségek - közvetlenül a 44 beszerzőknek 42 422 Hivatalos úti költségek 131 6 43 423 Szerződéses 404 199 44 424 Speciális 157 192 45 425 Folyó javítások és objektumok és felszerelések 160 149 fenntartása 46 426 Anyag 420 355 47 482 Adók, kötelező díjak 10 27 48 512 Felszerelések beszerzése 216 51 49 513 Egyéb általános eszközök 16 49а 515 Könyvek a könyvtárban 10 8 49б 511 Üzleti épületek és üzleti helyiségek tőkefenntartása ÖSSZ FEJEZET 4.02. KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS A 5.694 4.998 87,78 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 920 ÁLTALÁNOS OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 50 472 Közös költségek 1.050 616 Speciális osztályba 51 472 járó gyermekek 900 821 útiköltségei Vuk Karadzic Általános iskola 18.458 12.267 66,46 Szenttamás 52 413 Természetbeni juttatások 1.250 1.078 A munkavállaló vagy annak közeli 52а 414 családtagjának 74 egészségügyi gyógyításának segítése 53 415 Munkáról és munkára való fuvarozás térítése 250 141 54 416 Jubileumi díjak 500 304 55 421 Állandó költségek 7.692 5.269 Állandó költségek 55а 421 közvetlenül a 88 beszerzőknek 56 422 Hivatalos utazások költségei 100 138 56а 422 Hivatalos utazások költségei 270 57 423 Szerződéses 1.098 1.039 58 424 Speciális 40 6 Folyó objektum és 59 425 felszerelés 400 3.458 fenntartások 1.200

Oldal 113 59а 425 Központi fútés folyó fenntartásai 3.600 60 426 Anyag 1.780 654 61 482 Adók és kötelező díjak 50 4 62 465 Egyéb kártérítések iskola felelőssége 428 62а 472 Költségvetési szociális védelmi térítés 14 63 512 Felszerelések beszerzése 1.000 Jovan Jovanovic Zmaj általános 12.047 7.991 66,33 300 iskola Szenttamás 64 413 Természetbeni juttatások 998 1.018 64а 414 A munkavállaló vagy annak közeli családtagjának 66 egészségügyi gyógyításának segítése 65 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 260 249 66 416 Jubileumi díjak 400 364 67 421 Állandó költségek 6.459 4.959 67а 421 Állandó költségek közvetlenül a 54 beszerzőknek 68 422 Hivatalos út költségei 100 97 69 423 Szerződéses 977 589 70 424 Speciális 8 2 71 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések 800 197 fenntartása 72 426 Anyag 1.140 385 73 472 Egyszeri segély 15 74 482 Adók, kötelező díjak 20 75 485 Egyéb kártérítések 300 Üzleti épületek és 75а 511 üzleti helyiségek 300 tőkefenntartása 76 512 Felszerelések beszerzése 570 11 Petar Drapsin általános iskola 6.527 5.066 77,62 Turija 77 413 Természetbeni juttatások 700 516 78 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 600 455 79 421 Állandó költségek 3.099 2.782 79а 421 Állandó költségek közvetlenül a 134 beszerzőknek 80 422 Hivatalos út költségei 100 118 81 423 Szerződéses 250 193 82 424 Speciális 10 65 83 425 Folyó fenntartások és az objektumok és felszerelések 502 467 fenntartása - meszelési munkálatok 84 426 Anyag 456 336 85 441 Hazai kamatok visszafizetése 10 86 482 Adók, kötelező díjak 5 87 512 Felszerelések beszerzése 795 Zarko Zrenjanin Uca 3.805 3.525 92,64

Oldal 114 általános iskola Nadalj 88 413 Természetbeni juttatások 750 737 89 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 50 149 90 421 Állandó költségek 1.689 1.510 91 422 Hivatalos út költségei 63 50 92 423 Szerződéses 160 528 Folyó javítások és az objektumok és 93 425 400 230 felszerelések fenntartása 94 426 Anyag 293 300 94а 482 Adók, kötelező díjak 21 95 512 Felszerelések beszerzése 400 ÖSSZ FEJEZET 4.03. ÁLTALÁNOS OKTATÁS A 42.787 30.286 70,78 300 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 912 4 04 911 ÓVODAI OKTATÁS Radost óvodai nevelési és oktatási intézmény Szenttamás 96 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 20.761 20.415 97 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 3.932 3.866 98 413 Természetbeni juttatások 396 282 99 414 Szociális juttatások a munkavállalóknak - 420 410 1.037 végkielégítés 100 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 85 34 101 416 Jubileumi díjak 65 56 102 421 Állandó költségek 4.035 2.983 13 102а 421 Állandó költségek közvetlenül a 492 beszerzőknek 103 421 Üzleti helyiség bérlése 10 104 422 Hivatalos utak költségei 350 98 130 201 105 423 Szerződéses 360 66 3.735 2.017 106 424 Speciális 965 810 404 404 107 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések 316 263 424 424 fenntartása 108 426 Anyag 1.000 613 1.247 958 108а 465 Egyéb folyó adományok és transzferek más 412 7 kormányzati szinteknek 109 472 Költségvetési térítések a gyerekeknek és családnak - harmadik 240 21 gyermek 110 482 Adók, kötelező díjak 38 111 411 Eszközök a négyórás programra 4.314 3.942 112 412 Eszközök a négyórás programra 933 1.196 113 512 Felszerelések beszerzése 362 113а 512 Csúszda beszerzése a 80

Oldal 115 4 05 820 Nadalji objektumba ÖSSZ FEJEZET 4.04. ÓVODAI OKTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 911 33.335 30.821 92,46 11.187 10.199 91 KULTÚRA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Szenttamás kultúrház, 12.167 9.717 79,86 970 178 18 Szenttamás 114 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 3.145 3.044 115 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 631 596 116 413 Természetbeni juttatások 41 34 117 414 Szociális juttatások a munkavállalóknak 66 60 118 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 10 119 416 Jubileumi díjak 63 120 421 Állandó költségek 1.200 375 82 12 Állandó költségek 120а 421 közvetlenül a 52 beszerzőknek 121 422 Hivatalos út költségei 155 71 25 79 122 423 Szerződéses 757 228 20 123 424 Kultúr 2.300 2.146 350 24 124 424 Speciális 320 240 125 425 Folyó javítás és fenntartás 483 287 228 126 426 Anyag 380 397 75 38 Egyéb adományok és 126а 465 utalások DK felszerelése Lenke 500 50 gyűrűje Folyó fenntartások és 126б 465 az épületek és objektumok 200 fenntartása Egyéb 126ц 465 adományozások, támogatások és 300 utalások Egyéb folyó utalások 126д 465 és támogatások más kormányzati 43 5 szinteknek Kultúrművészeti 127 481 társaságok 1.900 1.595 adományozása 128 482 Adók, kötelező díjak 16 129 512 Felszerelések beszerzése 200 59 150 Szenttamás nemzeti könyvtár 8.101 6.635 81,90 402 121 30 130 411 Munkavállalók fizetései és juttatásai 4.319 4.100 131 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 864 814 132 413 Természetbeni juttatások 87 97 133 414 Szociális juttatások a munkavállalóknak 70 42 134 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 14 9 135 416 Jubileumi díjak 70 33 136 421 Állandó költségek 1.460 320 10 31 136а 421 Állandó költségek közvetlenül a 26

Oldal 116 4 06 810 beszerzőknek 137 422 Hivatalos út költségei 69 90 Információs 138 423 kiadói 260 249 20 tevékenységek 139 424 Kultúresemények 82 34 23 140 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések 53 218 33 fenntartása 141 426 Anyag 342 301 141а 463 Tőkeutalások községi szinteken 70 141б 465 Egyéb folyó adományok és utalások más 69 kormányzati szinteknek 142 482 Adók, kötelező díjak 7 143 512 Felszerelések beszerzése 117 117 144 513 Egyéb általános eszközök 356 178 205 könyvbeszerzés Zentai történelmi archívum 145 421 Állandó költségek és felszerelés 480 325 146 421 Ifjúsági iroda 100 200 ÖSSZ FEJEZET 4.05. KULTÚRA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 820 20.848 16.677 79,95 1.572 299 19 TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Testnevelési, rekreációs és 17.145 14.863 86,69 13.557 11.943 88 turizmus központ 147 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 1.517 1.547 2.233 3.446 148 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 303 302 362 398 149 413 Természetbeni juttatások 20 150 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 95 178 175 151 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 60 151а 416 Jubileumi díjak 74 152 421 Állandó költségek 3.897 2.031 2.041 2.230 Állandó költségek 152а 421 közvetlenül a 60 beszerzőknek 153 422 Hivatalos út költségei 400 147 154 423 Szerződéses 940 913 5.040 4.056 155 424 Speciális 2.084 1.951 981 79 Folyó javítások és 156 425 objektumok és felszerelések 318 293 759 166 fenntartása 157 426 Anyag 325 324 451 321 Egyéb folyó 157а 465 adományozás, 50 támogatás és utalás Egyéb nonprofit 158 481 szervezetek 6.843 6.843 támogatása - klubbok 159 482 Adók, kötelező díjak 455 444 1.112 778 159а 483 Pénzügyi bírságok és 23

Oldal 117 büntetések a bírósági döntések szerint 160 512 Felszerelések beszerzése 258 155 Egyéb sport és testnevelés 7.200 5.640 78,33 1.000 finanszírozás VSS Szenttamás 161 465 község 600 456 adományozások 161а 465 A 11. SORV vendéglátó város támogatása 1.500 161б 465 Egyéb folyó támogatások, adományozások és 90 utalások 162 481 A 11. SORV vendéglátó város támogatása 5.000 4.994 163 481 A 11. SORV Szenttamás Felkészítő bizottságának 100 100 1.000 támogatása ÖSSZ FEJEZET 4.06 TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 24.345 20.503 84,22 14.557 11.943 82 810 SZOCIÁLIS VÉDELEM 4 07 070 A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Szenttamási szociális munkaközpont 164 463 Munkavállalók fizetései és bónuszai 1.855 1.855 164а 463 Munkavállalók fizetései és bónuszai - 211 közmunka 165 413 Természetbeni juttatások 110 89 166 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 290 255 167 421 Állandó költségek 567 289 167а 421 Állandó költségek közvetlenül a 35 beszerzőknek 168 423 Szerződéses 175 97 169 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések 50 3 fenntartása 170 426 Anyag 331 239 171 472 Nemzeti konyha 1.500 714 172 472300 Szociális védelem térítés felhasználók felkészítése 173 472600 Temetési költségek térítése 1.456 1.408 174 472700 Menedékszállás díja 123 16 175 472800 Tanácsadási munkák térítése 49 176 472900 Egyszeri segélyek 2.768 2.412 177 472 Védettek útiköltségei 178 482 Adók, kötelező díjak 30 54 Üzleti épületek és 178а 511 üzleti helyiségek 1.100 tőkefenntartása ÖSSZ FEJEZET 4.07.- SZOCIÁLIS VÉDELEM A 9.466 7.515 79,39 1.100 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 070 4 08 620 Közösség fejlesztése

Oldal 118 KV Városrendezési és építési 198.248 42.115 21,24 igazgatóság 179 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 9.872 6.692 180 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 1.859 1.219 181 413 Természetbeni juttatások 87 89 182 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 231 183 415 Munkára és munkából való fuvarozási térítés 252 58 184 421 Állandó költségek 8.470 8.437 185 422 Hivatalos út költségei 201 82 186 423 Szerződéses 4.978 1.732 187 424 Speciális 12.515 13.204 188 425 Folyó fenntartások és objektumok javítása 5.025 5.755 189 426 Anyag 3.120 2.188 189а 465 Mezőgazdasági földterületek fejlesztési 64.000 12 programa 189б 465 Helyiközösség életfeltételének 71.500 fejlesztési programa 189ц 465 Egyéb tőkeadományok - a közlekedés műszaki szabályozásának 1.700 kidolgozása 6 helyen 189д 465 Egyéb tőkeadományok A város központi utcájának berendezése 3.500 gyalogzónába 189е 465 Egyéb tőkeadományok -Szennyvízcsatorna kiépítése a Cár Lázár 2.180 utcában 189ф 465 Az iskolazónák közlekedési infrastruktúrájának 1.761 fejlesztése 189г 465 Egyéb folyó adományok és utalások más 99 kormányzati szinteknek 190 482 Adók, kötelező díjak 87 4 190а 483 Pénzbírságok és büntetések a bíróságok 51 végzései szerint 191 485 Kártérítés az országos szervek által 1.000 79 192 511 Épületek és objektumok 2.000 1.976 tőkefenntartása 192а 511 Építési földterület kommunális 2.258 berendezése 193 512 Felszerelések beszerzése 1.000 438 193а 513 A fő AG tervezet kidolgozása a Turijai Kultúrház 420 rekonstrukciójához 193б 513 Szellőző projekt kidolgozása a Szövetkezeti ház 232 objektumában Információk 1.010 400 39,60 194 423 Szerződéses 10

Oldal 119 4 09 160 195 423 Kiadói kiadások 300 150 196 424 Speciális infomrációs (magán 700 250 vállalatok) 197 463 Adományozás a Dr Djordje Bastic Szenttamás 4.446 4.639 104,34 Egészségháznak 198 424 KKV Graditelj 1.275 1.250 98,04 198а 465 Egyéb tőkeadományozások - KKV Graditelj - 962 962 Hidrogép felszerelés beszerzése 199 511 Privatizációs eszközök 500 ÖSSZ FEJEZET 4.08. - KÖZÖSSÉG FEJLESZTÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 620 206.441 49.366 23,91 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK A Szenttamás község hivatali szükségleteire 200 465 szolgáló alap az építések 323 finanszírozására és a lakások vásárlására 201 465 Támogatási eszközök kiadása 10.000 Mezőgazdasági földterületek 202 465 védelmére és 54.775 71.395 fejlesztésére szolgáló program (p.s. 32.137) Környezetvédelmi 203 465 program 9.145 6.987 (p.s. 2.645) 204 465 Közlekedésbiztonsági program (p.s. 77) 1.827 1.563 Helyi közösség 205 465 életfeltétel fejlesztési 62.425 112.817 program (p.s. 13.925) Fejlesztési programok 206 465 társfinanszírozási 1.000 1.026 kiadásai Kihasználatlan 206а 463 eszközök visszatérítése a röplabda és bowling 633 633 pályákra Folyó utalások a Vajdasági AT-nak a 206б 463 teniszpályák kihasználatlan eszközeire 207 465 Helyi akciós tervezet a romák oktatására 2.060 858 Helyi akciós tervezet a 208 465 menekült és kitoloncolt személyek 701 210 helyzetfejlesztésére Szerb Köztársaság 208а 465 eszközei a menekült és kitoloncolt 903 903 személyekre 209 465 Helyi foglalkoztatási akciós tervezet 2.426 591 Helyi foglalkoztatási 209а 465 akciós tervezet 230 tartozás 2013. 209б 423 Egyéb 406

Oldal 120 4 10 160 szakszakgyakorlat Szenttamás község területén 210 465 Helyi ifjúsági akciós tervezet 150 60 ÖSSZ FEJEZET 4.09 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 146.598 197.449 134,69 HELYI KÖZÖSSÉGEK UTALÁSAI A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Szenttamás helyi közösség 4.193 2.888 68,88 350 538 154 211 411 Foglalkoztatottak fizetései és bónuszai 1.837 1.768 212 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 332 319 213 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 43 10 214 421 Állandó költségek 393 122 20 95 214a 422 Hivatalos út költségei 4 215 423 Szerződéses 130 127 295 397 Folyó javítások és az 216 425 objektumok és felszerelések 15 5 fenntartása 217 426 Anyag 130 81 20 15 218 463 Egyéb kormányzati szintek adományozásai 1.175 378 218а 512 Felszerelések beszerzése 153 62 12 Egyéb folyó adományok és 218б 465 utalások más 31 kormányzati szinteknek Turija helyi közösség 5.956 1.824 30,62 2.610 1.125 43 219 411 Munkavállalók fizetése és bónuszai 797 773 Szociális juttatások a 220 412 munkaadó terhére 143 138 221 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 19 222 421 Állandó költségek 561 85 15 111 222а 421 Állandó költségek közvetlenül a 320 beszerzőknek 223 423 Szerződéses 249 26 1.071 68 224 424 Speciális 634 10 225 425 Folyó javítások és az objektumok és felszerelések fenntartása 50 226 426 Anyag 245 3 140 402 227 463 227а 463 227б 465 227ц 511 Egyéb kormányzati szintek támogatása Nem célszerű utalások községi szinten - sportpályák felszerelése Egyéb folyó adományozások és utalások más kormányzati szinteknek Épületek és ép. objektumok 3.475 600 436 467 467 12 85

Oldal 121 4 11 110 228 512 229 411 230 412 Felszerelések beszerzése 100 13 Nadalj helyi közösség 1.439 1.294 89,92 500 Foglalkoztatottak fizetése és bónuszai 860 812 Szociális juttatások a munkaadó terhére 154 145 230а 413 Természetbeni juttatások 6 231 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 19 232 421 Állandó költségek 250 144 233 423 Szerződéses 100 144 234 463 Adományok más kormányzati 50 37 500 szinteknek 234а 465 Egyéb folyó adományozások és utalások más 12 kormányzati szinteknek ÖSSZ FEJEZET 4.10 HELYI KÖZÖSSÉGEK TÁMOGATÁSA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 160 11.588 6.006 51,83 3.460 1.663 48 NONPROFIT SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL Vöröskereszt községi 235 465 szervezet 400 415 236 481 237 481 238 481 239 481 240 481 241 481 242 481 243 481 244 481 245 481 246 481 247 481 247а 481 Vajdasági vakok szövetkezete Vajdasági Izomsorvadásban szenvedők szövetkezete Gyermek paralízis és agybénulásban szenvedők társasága Községek és városok állandó konferenciája 50 50 50 300 269 A MNRO Biser Segítő társaság támogatása 1.453 1.367 Hitközösségek adományozása Nyugdíjegyesületek támogatása Adomány Veterán egyesület Adomány A háborús katonai mozgáskorlátozott veteránok egyesületének Egyéb lakossági egyesületek Roma integrációs támogatás Roma egyesület Április 8, Szenttamás Nonprofit szervezetek támogatása nemzeti tanácsok finanszírozása ÖSSZ FEJEZET 4.11 NONPROFIT SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA A 900 847 300 300 100 120 300 300 2.300 2.313 586 50 264 274 100 7.153 6.255 87,45

Oldal 122 4 12 110 4 13 110 4 14 110 4 15 110 4 16 410 248 481 249 463 250 499 251 499 252 512 253 426 254 421 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 POLITIKAI PÁRTOK FINANSZÍROZÁSA Politikai pártok finanszírozásának 770 913 költségei ÖSSZ FEJEZET 4.12. POLITIKAI PÁRTOK FINANSZÍROZÁSA A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 770 913 118,57 VÁLASZTÁSI KÖLTSÉGEK A HELYI KÖZÖSSÉGEKBEN Választások a helyi közösségekben 1.266 1.260 ÖSSZ FEJEZET 4.13 VÁLASZTÁSI KIADÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKBEN A 1.266 1.260 99,53 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK Kiválasztás a folyó költségvetési 2.026 724 tartalékba Kiválasztás az állandó költségvetési 399 tartalékba ÖSSZ FEJEZET 2.13. KÖLTSÉGVETÉSI 2.425 724 29,86 TARTALÉKOK 110 RENDKÍVÜLI SZITUÁCIÓK ESZKÖZEI A Községi rendkívüli szituációs stáb munkája és 580 működtetése A Területi Tűzoltó mentő egység munkája és 2.000 2.000 működtetése ÖSSZ FEJEZET 4.15. RENDKÍVÜLI SZITUÁCIÓK 2.580 2.000 77,52 ESZKÖZEI 110 BANKI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FIZETÉSI KÖLTSÉGEK Banki és fizetési költségek 221 348 ÖSSZ FEJEZET 4.16. ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI ÉS KERESKEDELMI 221 348 157,47 FELTÉTELEK A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 ÖSSZ FELOSZTÁS IV: 655.492 496.251 75,71 33.376 24.104 72 ÖSSZ FELOSZTÁS I, II, III i IV 670.265 510.898 76,22 33.376 24.104 72 A 245 pozíció terhére- Egyéb polgári szövetkezet, az alábbi eszköz átutalások lettek elvégezve, éspedig: 1. Az Elődeink zenéjének 350.000,00 2. a Divatbemutatónak 150.000,00

Oldal 123 3. Gion Nándor napjainak 20.000,00 4. KMF POMOC a játékos klubbok regisztrációjára 40.000,00 5. A Kolbászfesztivál szövetkezetnek 37.500,00 6. A Kolbászfesztivál szövetkezetnek A Zvezde Granda és a Crvena Jabuka fellépésére 520.400,00 7. A vadászvacsora megszervezésére 60.000,00 8. Az Elan Volley/ verseny eszközök 30.000,00 9. Turijai vadászegyesület/ eszközök a működéshez 100.000,00 10. A Saran horgász szövetkezetnek Szenttamáson / segéd tréner certifikációja 45.000,00 11. A Turijai Judo klubbnak / 2014-es nemzetközi turné megszervezése 50.000,00 12. Vajdasági magyarok Ifjúsági központja / ifjúsági bál 25.000,00 13. A Szenttamási sakk klubbnak / turnék megszervezése és a helyiségek felszerelése 75.000,00 14. A sport társulatnak és a mozgáskorlátozott személyek rekreációjára / Tartományi horgászverseny 60.000,00 15. A Saran Szenttamás szövetkezetnek / verseny 7.000,00 16. Az Ivanjsko cvece Kultúr-művészeti társulat / sajkás falvak társulata 50.000,00 17. az Elan Volleynak / májusi turné 25.000,00 18. A Szenttamási ebtenyésztő társulat 80.000,00 19. A Nadalji csillagok / a táncosok kosztümeihez 12.000,00 20. Kisfoci klubbnak/ a klubb munkájához 40.000,00 21. A Sakk klubbnak/ finálé kupa a Prolom fürdőben 83.000,00 22. A Hobi 77 szövetkezetnek, Szenttamás 20.000,00 23. A Citadella szövetkezet, Rúzsa Magdolna fellépése 100.000,00 24. Sandra K Taticnak / Művésztelep megszervezése 45.000,00 25. A Szenttamási ebtenyésztő társulatnak / a kiállításhoz 50.000,00 26. A Gion Nándor Kultúrközpontnak Szent István nap 30.000,00 27. A Fazan Szenttamás vadászegyesületnek Vadászotthon felújítása 80.000,00 28. Kézimunka kedvelők egyesületének- Műhely 10.000,00 29. Az Elan Volley röplabda klubbnak - Több mint játék Projekt 28.360,00 30. Svorcan Dusan Bratiszlavai világkupára való utazás 50.000,00 31. Zora Városi kórus 40.000,00 ÖSSZESEN: 2.313.260,00 Gazd. Oszt. 465 Cikkely 12. A Tőkekiadások a Végszámlán projektenként az alábbi összegeket jelentik: 000 dinárban Sorszám Leírás Tervezett Megvalósított A. TŐKEKIADÁSOK 2014-ES ÉV, A TERMÉSZETI JAVAK HASZNÁLATÁRA KAPOTT TÉRÍTÉSEKRE FINANSZÍROZVA FORRÁS: 135.175 31.431 01 1. Szenttamási patika javítása és rekonstruálása 3.000 3.000 2. A Turijai ambulancia melletti egészségügyi hulladékra szolgáló helyiség adaptálása, garázshelyiséggel 700 700 3. Esőcsatorna kidolgozása a Cár Lázár utcában, Petar Drapsin utcában és a vízvezeték hálózat rekonstruálási projektje a Karadjordjeva, Petar 1.000 Drapsin, Filip Visnjic utcában Szenttamáson 4. Ivóvíz biztosítása Nadaljon - víztisztító üzem beépítése 5.000 5. Dízel agregátor beszerzése a vízforráshoz Turiján 1.300 6. Esőcsatorna kidolgozása a Cár Lázár utcában, Petar Drapsin utcában Szenttamáson 25.200 7. Föld kisajátítás a Ferofleksnél a munkazónai infrastruktúra kiépítése miatt 1.000 8. Esőcsatorna kiépítése a Politova utca és Milos Crnjanski utca részén, Jovan Popovic utca és a Sonja Marinkovic utca részén Szenttamáson 2.513 9. Esőcsatorna kiépítése Turiján, vízvezeték hálózat rekonstruálási projekt kidolgozása Truiján és a Turijai központ berendezése 6.500 10. Szenttamási medence projekt kidolgozása 4.000 11. Gipszmunkák, meszelés és vízszigetelés kidolgozása a Nadalji Zarko Zrenjanin Uca általános iskolában 450 450 12. a Nadalji Zarko Zrenjanin Uca általános iskola sport játszótér körüli kerítés 300 298 13. a Szenttamási körforgalom kiépítése 720 720 14. Esőcsatorna kiépítése és út kiépítése a JJ Zmaj utcában Szenttamáson 32.917 13.187 15. A Szenttamási medence kiépítése 20.000 16. Szennyvízcsatorna kiépítése a Cár Lázár utcában Szenttamáson 2.000 17. A Turijai patika és szennyvízcsatorna rekonstruálása 1.000 1.000 18. Központi fűtés rendszer rekonstruálása az Egészségházban Szenttamáson és a Nadalji és Turijai ambulanciákon 3.000 3.000 19. A Szenttamási, Turijai és Nadalji vízvezeték hálózat geodéziai felmérése, kiépítése és rekonstruálása 6.000 6.000 20. A tribün projektek kidolgozása a FK Napredak stadionján Nadaljon 150 150

Oldal 124 21. A Nadalji Helyi Közösség épületének lebontási projektje 100 22. Járda kiépítése Szenttamáson, Turiján és Nadaljon 2.000 647 23. Föld kisajátítás a szennyvíztisztító kiépítéséhez Szenttamáson és a hozzáférési út 3.911 2.137 24. Járda felújítása a Proleter, J.J. Zmaj, Laza Kostic és Prizrenska utcákban Szenttamáson 10.014 25. Projekt kidolgozása a Radost Óvodai intézmény hozzáépítéséhez, rekonstruálási projekt kidolgozása az Elan Hotel parkolójához és a nyílt 400 142 sportpálya javítási projektje Turiján 26. Szenttamási fűtőerőmű rekonstruálása 2.000 B. EGYÉB TŐKEKIADÁS AMELY A SZENTTAMÁSI KÖLTSÉGVETÉS ÁLTALÁNOS BEVÉTELEIRE VANNAK TERHELVE FORRÁS: 01 34.251 20.237 511 1. Épületek és építészeti létesítmények 17.458 14.031 512 2. Gépek és felszerelés 9.010 1.937 513 3. Egyéb ingatlan és felszerelés 7.231 3.685 515 4. Nem pénzügyi vagyon 400 432 541 5. Föld 152 152 V. TŐKEPROJEKTEK AMELYEK A VAJDASÁGI TŐKEBEFEKTETÉSI ALAP RÉSZÉRŐL LETTEK FINANSZÍROZVA FORRÁS: 03 28.586 6.092 515 1. Tervezetitechnikai dokumentáció kidolgozása a Szenttamási, Turija és Nadalji településeken lévő szennyvízcsatornáról 3.811 1.710 511 2. Útjavítások Szenttamáson 28.670 4.382 515 3. Ötlet és fő architektúra-építészeti projekt kidolgozása - Turijai ethno falu 2.478 511 4. A Szenttamási sportcsarnok javítása 5.700 ÖSSZ TŐKEKIADÁS A 2014-ES ÉVBEN 198.012 57.760 III. VÉGZŐ RENDELETEK Cikkely 13. A Formanyomtatványok: a 2014.12.31-ei állapotmérleg ( Formanyomtatvány 1), Jövedelem és kiadás mérleg a 2014.01.01.-2014.12.31-ei időtartamban (Formanyomtatvány 2), Tőkekiadás és finanszírozási jelentés a 2014.01.01.-2014.12.31-ei időtartamban ( Formanyomtatvány 3), Pénzügyi folyamatok jelentése a 2014.01.01.- 2014.12.31-ei időtartamban ( Formanyomtatvány 4) és a Költségvetés megvalósítási jelentés a 2014.01.01.- 2014.12.31-ei időtartamban ( Formanyomtatvány 5) amelyek szerint ezen Határozat létrejött, hitelesítésre kerültek és archiválva lettek Szenttamás Községi igazgatásában. A Költségvetés megvalósítási jelentés 2014.01.01.-2014.12.31-ei időtartamban, amely ezen Határozat összetevő része, az 5-ös formanyomtatvány szerint került összeállításra, azon korrigálása szerint az átruházott jövedelem többletre az előző évekből. A jelentések az eszközhasználatról a folyó és állandó költségvetési tartalékról a 2014.01.01.-2014.12.31-ei időtartamban, a Jelentés az átvett támogatásokról és hitelekről ezen Határozat összetevő részei, ahogy Magyarázat is a nagy eltérésekről a jóváhagyott és megvalósított eszközökben a 2014.01.01.-2014.12.31-ei időtartamban. Az említett Jelentések és Magyarázat ezen cikkely 3. Bekezdéséből a Határozat mellékleteiként átadásra kerültek. Cikkely 14. A Határozatot a Szenttamás községi 2014-es évi költségvetési végszámláról, átadni a Kincstári igazgatásnak, legkésőbb 2015. Június 15-éig. Cikkely 15. Ezen Határozat a nyolcadik napon lép hatályba a megjelenítés napjától számítva Szenttamás község Hivatalos lapjában. Szám: 400-65/2015-I Nap: 11.06.2015. évében ELNÖK Radivoj Paroski, s.k. 68. A Költségvetési rendszerről szóló törvény 63. Cikkelye szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye,szám: 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013-jav., 108/2013 és 142/2014), a Helyi önkormányzati törvény 20. És 32. Cikkelye szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye,szám: 129/2007), Szenttamás Község Alapszabályzatának 15. És 40. Cikkelye szerint ( Szenttamás Hivatalos Lapja,szám: 5/2008,7/2012 és 1/2014) Szenttamás Község Képviselő testületének Ügyviteli szabályzatának 83. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012, 6/2014 és 5/2015) Szenttamás Község Képviselő testülete a 27. Ülésén, amelyet 2015.06.11-én tartott meg, meghozta HATÁROZAT A SZENTTAMÁS KÖZSÉGI 2015-ÖS ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ELSŐ KIEGYENLÍTÉSÉRŐL I ÁLTALÁNOS RÉSZ

Oldal 125 Cikkely 1. A Szenttamás községi 2015-ös évi Költségvetési határozat 1. Cikkelye ( Szenttamás község Hivatalos Lapja,szám: 20/2014) ( a továbbiakban: Határozat) módosul és így szól: Cikkely 1. A Szenttamás községi 2015-9s évi költségvetési jövedelem és bevétel, kiadás és költség ( a továbbiakban: költségvetés), az alábbiakból áll: 000 dinárban Gazdasági osztályozsá Költségvetési eszközök 1 2 3 А. A JÖVEDELMI ÉS BEVÉTELI, KIADÁSI ÉS KÖLTSÉG SZÁMLA A KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉBŐL I. ÖSSZ BEVÉTEL AZ ÁTRUHÁZOTT ESZKÖZÖKKEL A 2014-ES ÉVBŐL 975.507 Folyó bevételek: 7 753.249 1. Adó bevételek 71 361.431 1.1. Jövedelemadó, nyereségadó és tőkenyereség adó 711 143.120 1.2. Vagyon és szolgáltatási adó 714 16.750 1.3. Egyéb adóbevétel 712+713+716+719 187.561 2. Nem adóbevétel, amiből 74 207.589 - Megfizettetett kamatok 7411 6.000 - Térítés a helyiségek és építési földterületek utáni térítésre 7415 184.029 3. Memorandumok a költségek megtérítésére az előző évből 772-4. Adományok 731+732-5. Utalások 733 198.229 Tőke bevételek-jövedelem a nem pénzügyi vagyon értékesítéséből 8 - II. ÖSSZ KIADÁS 963.507 Folyó kiadások: 4 480.137 1. Kiadások a munkavállalók után 41 109.549 2. Szolgáltatás és árúhasználat 42 127.353 3. Kamat kifizetése 44 3.005 4. Támogatások 45 25.968 5. Szociális védelem kiadásai 47 22.914 6. Egyéb kiadások 48+49 30.291 7. Folyó utalások 4631 56.876 8. Tőke utalások 4632 - Tőke kiadások 5 483.370 III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (I-II) (7+8)-(4+5) 12.000 B. FINANSZÍROZÁSI SZÁMLA IV. Nem pénzügyi eszközök értékesítéséből származó bevétel 92 - V. Kötelezettségvállalásból származó bevétel 91-1. Hazai kötelezettségvállalásból származó bevételek 911-1.1. Közfinanszírozási intézmények és üzleti bankoknál adósságvállalás 9113+9114-1.2. Adósságvállalás más hitelezőknél 9111+9112+9115+9116 +9117+9118+9119-2. Jövedelem külföldi adósságvállalásból 912 - VI. Pénzügyi vagyon beszerzése 62 - VII. Tőketörlesztés 61 12.000 1. Tőke visszafizetése a helyi hitelezőknek 611 12.000 1.1. Tőke visszafizetése hazai közfinanszírozási intézményeknek és üzleti bankoknak 6113+6114 12.000 1.2. Tőke visszafizetése közhitelezőknek 6111+6112+6115+6116 +6117+6118+6119-2. Tőke visszafizetése külföldi hitelezőknek 612 - VIII. NETTÓ FINANSZÍROZÁS (IV+V-VI-VII=-III) -12.000 В. ÖSSZ KASSZA TÖBBLET (ÖSSZ KASSZAHIÁNY) (III+IV-VI) - Cikkely 2. A határozat 2. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 2. A 2015-ös évi Költségvetés az alábbiakból áll: A jövedelem és átruházott eszközök a 2014-es évből 975.507.000,00 dinár értékben; A kiadás és költség 963.507.000,00 dinár értékben Költségvetési többlet 12.000.000,00 dinár értékben. A Költségvetési többlet ezen cikkely 3) alpontjából az következőre lesz használva: a tőke visszafizetésére a hazai üzleti bankoknak 12.000.000,00 dinár értékben. A Határozat 3. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 3.

Oldal 126 Cikkely 3. A folyó költségvetési eszközök a községi költségvetésben 2.500.000,00 dinár értékben tervezettek. Ezen cikkely 1. Bekezdésében említett eszközök nem tervezett célokra lesznek használva amelyekre nincsenek meghatározva előirányzatok vagy olyan célokra amelyekre az év során kimutatkozik hogy az előirányzatok nem voltak elegendőek. A Szenttamási Községi tanács, a helyi szerv ajánlatára amely a pénzügyéri igazgatásért felel, határozatot hoz a folyó költségvetési tartalék használatáról. Cikkely 4. A Határozat 4. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 4. Az állandó költségvetési tartalék eszközei a községi költségvetésben 3.636.000,00 dinár értékben tervezettek és a Költségvetési rendszerről szóló törvény 70. Cikkelyének megfelelően használatosak. Cikkely 5. A Határozat 5. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 5. A községi költségvetési bevétel 975.507.000,00 dinár értékben a félék szerint, illetve gazdasági osztályozás szerint, meghatározásra kerültek az alábbi összegekben: Gazdasági osztályozás Jövedelem Összeg 1 2 3 711 A jövedelemadó, nyereség- és tőkenyereségadó 143.120.000,00 711110 Jövedelemadó 110.000.000,00 711120 Magánvállalkozásokból eredő jövedelemadó 10.000.000,00 711143 Ingatlanból származó jövedelemadó 3.620.000,00 711146 Mezőgazdasági és erdészeti jövedelemből származó adó 1.000.000,00 711147 Földadó 3.500.000,00 711190 Egyéb jövedelemadó 15.000.000,00 713 Vagyonadó 183.561.000,00 713120 Vagyonadó 160.161.000,00 713310 Öröklés és ajándékadó 4.000.000,00 713420 Tőkeutalás adó 19.300.000,00 713610 Névreszóló részvény és részesedési adó 100.000,00 714 Vagyon és szolgáltatás adó 16.750.000,00 714513 Motorjármű tartási kommunális díj 7.350.000,00 714543 Mezőgazdasági földterület célhasználatának megváltoztatásának díja 1.000.000,00 714552 Tartózkodási díj 100.000,00 714562 Külön térítés a környezetvédelemre és környezetfejlesztésre 8.300.000,00 716 Egyéb adók 4.000.000,00 716111 Kommunális díj a cég megjelölésére üzleti helyiségekben 4.000.000,00 733 Más kormányzati szintek utalásai ( támogatások) 198.229.000,00 733150 nem célszerű folyó utalások más kormányzati szintektől a Község érdekeit szolgálva 77.757.000,00 733150,733250 célszerű folyó és tőkeutalások más kormányzati szintektől a Község javára 120.472.000,00 741 Vagyon bevétel 190.029.000,00 741150 kamat a községi konszolidált kincstári számla eszközeire 6.000.000,00 741510 térítés a természeti javak használatáért 93.418.000,00 741522 jövedelem az állami tulajdonban lévő mezőgazdasági földek bérbeadásából 84.611.000,00 741531 kommunális adó a közterületeken lévő területek használatáért 1.000.000,00 741534 térítés az építési földterület használatáért 5.000.000,00 742 Jövedelem az árú és szolgáltatás értékesítéséből 10.500.000,00 742152 jövedelem a bérbeadásból, illetve az ingatlan használatból állami tulajdonban amelyeket a községek használnak és azok költségvetésének közvetett felhasználói 2.000.000,00 742251 Községi adminisztrációs díjak 4.500.000,00 742253 Építési földterület berendezésének térítése 3.000.000,00 742351 Jövedelem amelyet saját munkájukkal a szervek és a községi szervezetek érnek el 1.000.000,00 743 Pénzbírságok és megfosztott vagyon haszon 2.050.000,00 743324 Bevétel a közlekedési szabálysértések miatti bírságból 1.750.000,00 743352 jövedelem a pénzügyi birságokból amelyek a szabálysértési folyamatban kerültek kimondásra a községi képviselő testület által előírt szabálysértésekre, és a megfosztott 300.000,00 vagyonhaszon abban a folyamatban 744 A természetes és jogi személyek önkéntes utalásai 10.000,00 744150 folyó önkéntes utalások természetes és jogi személyek által 10.000,00 745 Vegyes és határozatlan jövedelmek 5.000.000,00 745150 Vegyes és határozatlan jövedelmek a község javára 5.000.000,00 321 Kihasználatlan eszközök az előző évből 222.258.000,00 321000 Átruházott kihasználatlan eszközök a 2014-es évben 222.258.000,00 ÖSSZ JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL: 975.507.000,00

Oldal 127 Cikkely 6. A Határozat 6. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 6. A költségvetés kiadásai és költségei, általános célhasználat szerint, az alábbi összegekben kerültek meghatározásra: Gazdasági osztályozás LEÍRÁS Költségvetési eszközök Egyéb költségvetési felhasználók jövedelméből származó kiadások Össz eszköz 1 2 3 4 5 41 Kiadások a munkavállalók után 109.549.000,00 7.461.000,00 117.010.000,00 411 Munkavállalók jövedelme, bónusza és térítése 78.307.000,00 5.930.000,00 84.237.000,00 412 Szociális juttatások a munkaadó terhére 15.871.000,00 1.198.000,00 17.069.000,00 413 Természetbeni juttatások 6.057.000,00-6.057.000,00 414 Szociális juttatások a munkavállalóknakа 2.729.000,00 333.000,00 3.062.000,00 415 Munkavállalói költségtérítések 2.848.000,00-2.848.000,00 416 Munkavállalók díjazása és egyéb külön kiadás 2.737.000,00-2.737.000,00 417 Tanácsosok térítései 1.000.000,00-1.000.000,00 42 Árú és vagyonhasználat 127.353.000,00 25.831.000,00 153.184.000,00 421 Állandó költségek 37.330.000,00 3.362.000,00 40.692.000,00 422 Útiköltségek 2.330.000,00 471.000,00 2.801.000,00 423 Szerződéses 25.292.000,00 7.034.000,00 32.326.000,00 424 Speciális 26.797.000,00 2.593.000,00 29.390.000,00 425 Folyó javítások és fenntartás 18.725.000,00 7.417.000,00 26.142.000,00 426 Anyag 16.879.000,00 4.954.000,00 21.833.000,00 43 Munkaeszközök értékcsökkenése és használata - - - 431 Ingatlan és felszerelés értékcsökkenése - - - 434 Természeti vagyon használata - - - 44 Kamatok visszafizetése és az adósságvállalás költségei 3.005.000,00-3.005.000,00 441 Hazai kamatok visszafizetése 3.005.000,00-3.005.000,00 45 Adományok 25.968.000,00-25.968.000,00 451 Adományok nyilvános non-profit vállalkozásoknak és szervezeteknek 25.968.000,00-25.968.000,00 454 Adományok magánvállalkozásoknak - - - 46 Adományok, támogatások és utalások 161.057.000,00 1.827.000,00 162.884.000,00 463 Utalások más kormányzati szinteknek 56.876.000,00 600.000,00 57.476.000,00 465 Egyéb támogatások és utalások 104.181.000,00 1.227.000,00 105.408.000,00 47 Szociális biztosítás és szociális védelem 22.914.000,00-22.914.000,00 472 Szociális védelem térítések a költségvetésből 22.914.000,00-22.914.000,00 48 Egyéb kiadások 25.155.000,00 952.000,00 26.107.000,00 481 Nonprofit szervezetek támogatásai 19.672.000,00-19.672.000,00 482 Adók, kötelező díjak és büntetések 1.189.000,00 952.000,00 2.141.000,00 484 Kártérítés természeti katasztrófák következtében 252.000,00-252.000,00 485 Kártérítés 4.042.000,00-4.042.000,00 49 Tartalékok 6.136.000,00-6.136.000,00 499 Tartalék eszközök 6.136.000,00-6.136.000,00 51 Általános eszközök 476.811.000,00 11.380.000,00 488.191.000,00 511 Épületek és építészeti létesítmények 458.049.000,00 9.500.000,00 467.549.000,00 512 Gépek és felszerelések 7.511.000,00 1.880.000,00 9.391.000,00 513 Egyéb ingatlanok és felszerelések 10.344.000,00-10.344.000,00 515 Nem anyagi vagyon 907.000,00-907.000,00 523 Árú beszerzés - - - 54 Természetes vagyon 5.559.000,00-5.559.000,00 541 Föld 5.559.000,00-5.059.000,00 61 Tőke visszafizetése 12.000.000,00-12.000.000,00 611 Tőke visszafizetése 12.000.000,00-12.000.000,00 ÖSSZ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS: 975.507.000,00 47.451.000,00 1.022.958.000,00 Cikkely 7. A Határozat 7. Cikkelye módosul és így szól: Cikkely 7. A Kiadások és költségek ezen határozat 6. Cikkelyében az alábbi programokra használatosak: Program neve Dinár összeg Helyi fejlesztés és területi tervezés 25.046.000,00