HÍRMONDÓ. Csemadok évzáró gyűlés Gútán a 60. évforduló jegyében. majd tisztelettel üdvözölte városunk polgármesterét,

Átírás

1 GÚTAI HÍRMONDÓ független közéleti havilap február-március II. évfolyam, 2-3. szám Csemadok évzáró gyűlés Gútán a 60. évforduló jegyében KICSINDI Károly A Csemadok Gútai Alapszervezete január 15-én tartotta évzáró közgyűlését a kultúrház körtermében. A tagság érdeklődése elismerést érdemel, mert minden ülőhelyet elfoglaltak a jelenlévő tagok és a meghívott vendégek, akiket a tanácskozás megkezdése előtt kultúrműsorral köszöntött a Corvin Mátyás Alapiskola Margaréta Tánccsoportja. A II. Rákóczi Ferenc Alapiskolából Mayer Gellért Levente, Korber Darina és Lázár Eduárd lépettf fel, majd Füri Edit vezetésével szabadgyakorlatokat bemutató hölgyek következtek. Végül a Nyugdíjasok Klubjának Harmónia énekkara Nagyová Žofia vezetésével zárta a kultúrműsort. Az alapszervezet titkára, Mayer Anna megköszönte a műsorban fellépők igyekezetét, majd tisztelettel üdvözölte városunk polgármesterét, Horváth Árpádot, a Csemadok területi választmányának elnökét, Petheő Attilát, valamint a választmány küldöttét Dudák Ferencet és minden jelenlévőt, majd megnyitotta a tanácskozást. Az alapszervezet elnöke, Nagy Péter mérnök az elmúlt évet értékelve örömmel emelte ki az újdonságnak számító táncház. sikeres megszervezését, melyet minden hónap harmadik szombatján jelentős érdeklődés mellett valósítottunk meg. Csupán a decemberre tervezett összejövetel maradt el a gyülekezési tilalom miatt, viszont májusban a résztvevők kérésére két alkalommal jöttünk össze. A március 15-i és augusztus 20-i emlékünnepély megszervezésébe mi is bekapcsolódtunk. Március 28-án a hagyományos Szól a nóta rendezvényünkön A gútai gimnazisták nyerték meg az OTP fődíját A Nagyboldogasszony Egyházi Gimnázium hetedikes diákjai nyerték meg az OTP Bank országos versenyének fődíját, s ennek eredményeképpen minden diák egy modern laptoppal lett gazdagabb. A bank országos nyereményjátékába 25 iskola nevezett be, de a szerencse ezúttal a gútai gimnazistáknak kedvezett. A verseny célja az volt, hogy felhívja a diákok figyelmét arra, hogy a mindennapi életben mennyire fontos az anyagiak ésszerű felhasználása és a spórolás. A hetedik osztály tanulói teljesítették mindkét versenyfeltételt, azaz a versenyző osztályok közül ők spórolták a legnagyobb összeget a közös osztályszámlára, illetve minden diáknak van saját diákszámlája az OTP Banknál. A laptopokat a pénzintézet képviselői személyesen adták át a tanulóknak. Mezei Ernő és zenekara tizenkét énekessel együtt hangulatos estét biztosított a lelkes közönségnek, mely szűnni nem akaró tapssal jutalmazta az énekesek fellépését. Május 31-én a kellemetlen esős idő ellenére sikeresen valósítottuk meg a hagyományos sortáncjárást. A következő intézmények vezetői és a Csemadokot támogató szervezetek, valamint családok fogadták a táncosokat: az egyházi gimnázium, a Tündérkert Óvoda, a panzió, a II. Rákóczi Ferenc Alapiskola, a Corvin Mátyás Alapiskola, az Erdő Utcai Óvoda, Árgyusi Imre alpolgármester családja, Városunk Önkormányzata, polgármestere és a városi hivatal, városunk esperes plébánosa, a Gútai Nyugdíjasok Klubja, a Jednota Nyugdíjasok Szövetsége, a Mezőgazdasági Szövetkezet, a Magyar Asszonyok Ligája és Angyal Béla mérnök családja a tájházban, a Városi Művelődési Központ és a Hotel Leonor. A zárótáncot a hotel udvarán tartottuk, ahol a Kecskemétről itt vendégeskedő férfi énekkar énekszámai is színesítették a záróprogramot. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik elkötelezetten fogadták és meg is vendégelték a sortáncjáró fiatalokat, s így elősegítették a megőrzését ennek a jellegzetesen gútai néphagyománynak. A Csemadok Országos Tanácsa által meghirdetett Bíborpiros Szép Rózsa vetélkedő járási fordulóján, Lakszakállason, majd az országos elődöntőn Libádon is képviseltettük alapszervezetünket a Harmónia népdalkör fellépésével. Július 13-tól 17-ig Cseri Ilona, Szántó Ivett és Samu István tanárok vezetésével 22 alapiskolás diák részére megszerveztük az első Csemadok tábort. (Folytatás a 2. oldalon)

2 GÚTAI HÍRMONDÓ Csemadok évzáró... (Folytatás az 1. oldalról) A résztvevő diákok elégedetten érkeztek haza, s reméljük, hogy az idén növekvő érdeklődés mellett indíthatjuk a következő tábor résztvevőit. Szeptemberben a Csemadok 60. évfordulója alkalmával az alapiskolás diákok számára pályázatot hirdettünk. A zsűri nevében Cseri Ilona tanárnő értékelte a beérkezett írásokat, s Szépe Bianka, Jancsár Viktória, Nagy Sándor és Molnár Dominika kapott elismerő oklevelet és könyvjutalmat szeptember 19-én a Csemadok Országos tanácsa a 60. évforduló tiszteletére ünnepi közgyűlést tartott Pereden, s az elnökség Csemadok emlékéremmel tüntetett ki 64 érdemes tagot az egész országból, a komáromi járásból hatot, köztük alapszervezetünk tiszteletbeli elnökét, Kicsindi Károlyt is. Október 24-én a komáromi járás ünnepi gyűlésén alapszervezetünk pénztárosa, Páczer Tibor kapott emléklapot. A Csemadok gútai elnöke az alapszervezetben hosszú időn át eredményes munkát végző tagoknak: Angyal Béla mérnök, Füsi Anna, Gubicza Géza, Kicsindi Károly, Páczer Tibor, Jancsár Magdaléna és a Csemadok kulturális munkáját hosszú idő óta aktívan segítő Árgyusi Imre alpolgármesternek adott át elismerő oklevelet. Az elmúlt évi tevékenység elnöki értékelése után az alapszervezet tiszteletbeli elnöke vázolta a gútai szervezet munkáját egészen megalakulásától fogva. A háború utáni Dekrétumokra alapozott totális jogfosztottság és gátlástalan nyelvi terror idején 1948 tavaszán a nyugati hatalmak rosszallásukat fejezték ki a magyarokkal való kíméletlen bánásmód miatt, sőt a szovjet vezetés is bizonyos engedményeket ajánlott a csehszlovák hatóságoknak. Ennek hatására a Csehországba deportált családoknak fellajánlották, hogy egy aláírással nyilvánítsák magukat szlováknak, akkor hazamehetnek. Sokan viszont kénytelenek voltak mégis ottmaradni, mert lakásukba szlovák telepesek költöztek őszén néhány magyar többségű településen a szlovák iskolában nyitottak magyar osztályokat is. December 15-én megjelent az Új Szó első száma, s tavaszán a kommunista párt vezetői felajánlották, hogy lehetővé teszik egy kultúrával foglalkozó civil szervezet létrehozását március 5-én az ország magyarlakta településeiből Pozsonyba hívott 300 küldött hivatalosan megalapította a Csemadokot. A megfélemlített magyarok végre úgy érezték, hogy mérséklődik az otromba gyűlölködés. Az országos szervezet létrehozása után az anyanyelvi kultúra művelésének lehetősége mozgósította a magyar lakosság jelentős részét, s így június 3-án Gútán is létrehozták a Csemadok alapszervezetét. Lelkesedésben, segí-tőkészségben nem volt hiány. Az emberek ki voltak éhezve a szép magyar szóra, melyet már tiltás nélkül használhattak. Rövid idő alatt 310-re emelkedett a tagok száma, s mivel megfelelő helyiség nem volt, a mai posta épülete közelében álló romos szövetkezeti épületet önsegélyes munkával még a nyáron alkalmassá tették kulturális tevékenységre. A rögtönzött módon összeállított színpadon a lelkes önszerveződéssel kialakult színjátszócsoport még abban az évben bemutatta a Fehér tyúk és a 72-es őrház című egyfelvonásos darabokat, persze többször ismételve. A nagy érdeklődésre való tekintettel 1950-ben már a Piros bugyelláris és a Ludas Matyi színművekkel léptek a hálás közönség elé. Ettől fogva egészen az ös árvízig minden évben legalább két, de volt rá példa, hogy három színművet is előadtak rendszerint többször is megismételve. Így került bemutatásra a Sári bíró, a Revizor, a Bor, Duda Gyuri, Úri muri, Üldöznek a nők, Nagyanyám, Botcsinálta doktor, Csendháborító, Pettyes, Tizenegyedik parancsolat, Vén bakancsos, Dalol a nyár, Baj van a szerelemmel, Úgy is visszajössz, Bikaviadal, Legyen a Horváth kertben! Bizony felsorolni sem könnyű! Hát még, ha azt is tudjuk, hogy az előadásokat többször is be kellett mutatni, olyan nagy volt az érdeklődés, sőt a környező településekre is hívták őket. De eljutottak Mezőberénybe is, ahol sok Gútáról áttelepített lakos részére vitték el az együttérző szülőföld szívből jövő üzenetét tavaszán könyvkiállítással egybekötött könyvárusítást szerveztek a polgári iskola tornatermében, ahol több mint kétezer magyar könyv talált gazdára. A városi könyvtár dolgozóival együttműködve számtalan irodalmi estet és író-olvasó találkozót szerveztek. Sikeres tánccsoport működött Gútán. Több járási rendezvényen, így a járási dal- és táncünnepélyen is rendszeresen felléptek. Ennek is köszönhető, hogy 1957-ben a járási dal- és táncünnepélyt a gútai Csemadok rendezte Gútán tavaszán sikeres Szól a nóta, magyar nóta és népdalestet szerveztek, ami hagyományteremtőnek bizonyult, mert azóta megszakítás nélkül minden évben megrendezésre kerül a közönség nagy érdeklődésére számot tartva. A Csemadok megalakulása utáni évben felújították a korábbi évtizedekben nagyon népszerű Pünkösdi sortáncjárás hagyományát, mely a jogfosztottság ideje alatt méltatlanul feledésbe merült. Azóta viszont minden évben megrendezik és kedves színfoltja a gútai néphagyománynak. Az 1965-ös árvíz óriási pusztítást okozott Gútán. Sok lakóházzal együtt elárasztotta a Csemadok kultúrhelyiségét is, hasznavehetetlenné téve a színjátszás kellékeit és az írásos dokumentációt is. Kérésünkre 1998-ban a Városi Önkormányzat a Templom téren kiu-talt számunkra egy 14 m2-es klubhelyiséget. Azóta ott tároljuk a táncosok ruháit valamint ott tartjuk a vezetőség tanácskozásait is. Végül bátran elmondhatjuk, hogy a Csemadok 60 év alatt a szlovákiai magyarság érdekében pótolhatatlan munkát végzett. Különösen a korlátlan hatalmi önkény és alantas gyűlölet által ránk erőltetett jogfosztottság keserű évei után elkötelezetten erősítette önbecsülésünket, az anyanyelvi művelődés utáni vágyat, bátran hirdette az anyanyelvi oktatás szükségességét, s tudatos hagyományőrző tevékenységével értékes anyagot örökített át az utókor számára. Mivel anyanyelvünk használatát napjainkban újabb támadások érik, kell, hogy egymást bátorítva juttassuk kifejezésre, hogy a többségi nemzet felsőbbrendűségi ambíciói ellenére meg akarjuk és meg is fogjuk őrizni nemzeti kultúránkat és anyanyelvünket. Nem engedjük, hogy gátlástalan nyelvhóhérok és nyelvrendőrök besúgói letöröljék ajkunkról őseink gyönyörű dalait, Petőfi lelkesítő Nemzeti dalát, Vörösmarty örökszép Szózatát és Kölcseynek immár az összmagyarság nemzeti imájává magasztosult Himnuszát. Szívből kívánom, hogy így legyen! Gútai Hírmondó ingyenes helyi havilap. Felelõs kiadó: Gúta Város Önkormányzata. Fõszerkesztõ: MAYER János. Szerkesztõbizottság: SZÁNTÓ Zsuzsanna, Žofia NAGYOVÁ, KÜRTI Endre, Katarína SZABÓOVÁ. Tördelõszerkesztõ: SALÁTH Richárd. Korrektúra: BAR- CZI László. Nyomja: SILVESTER Kft. Regisztrációs szám: EV 3622/09. A szerkesztõség címe: Kolárovo, MsÚ, Kostolné nám. 1. Tel.: 035/ , Fax: 035/ janos.mayer@post.sk 2

3 GÚTAI HÍRMONDÓ Fergeteges diákbál a Nagyboldogasszony Egyházi Gimnáziumban GARAMI Boglárka, a gimnázium sextás diákja Január 29-én órai kezdettel került sor a gútai Nagyboldogasszony Egyházi Gimnázium első diákbáljára, amely a helyi Skopp vendéglőben zajlott. A bál teljesen izgalomba hozta az iskola aprajanagyját, melyen minden diák részt vehetett életkortól függetlenül. Az idősebb diákok komoly előkészületeket tettek a bált megelőző napokban, ugyanis a megfelelő ruha, frizura és smink kiválasztása minden lánynál komoly fejtörést okozott, a fiúknál pedig a tánclépések tudásának hiánya lehetett a visszatartó erő. Szó ami szó, a félévi bizonyítványosztás napján az ötven mulatni vágyó diák és tanár elegáns öltözékben, várakozásokkal telve lépte át a vendéglő ajtaját. A lufikkal díszített teremben az ünnepélyesen megterített asztaloknál mindenki megtalálta a saját helyét. Tóth Árpád tanár úr köszöntő szavai után Benkő Vivien, iskolánk diákja, táncpartnerével profi táncbemutatót tartottak társastáncból. Műsoruk után nyitótánc következett, ahol mindnyájan egy emberként lejtettük a táncot a keringő dallamára. Ezek után kiváló hangulatban folytattuk a táncot, melyhez Szép Attila szolgáltatta a zenét. Nagyon jó érzés volt, hogy ezen az estén tanárainkat nem a katedra túloldalán láttuk, hanem együtt mulattuk velük végig az estét és roptuk a táncot. A vacsorát táncverseny követte, melyen a kisorsolt pároknak kacsatáncot és lufitáncot kellett táncolniuk. A győztesek Tóth Árpád tanár úr és sextás diáktársunk, Kolocsics Zsuzsanna lettek. Ezek után kötetlenül szórakoztunk éjfélig, a fergeteges hangulathoz hozzájárult a karaoke és a közös vonatozás is. Az igazgatónő nem csalódott a bálozókban, hiszen a résztvevő diákok bebizonyították, hogy életkortól függetlenül is tudnak felhőtlenül, mégis kultúráltan és békés összetartásban szórakozni. Ezúton szeretnénk megköszönni tanárainknak, hogy megrendezték a gimnázium első diákbálját, mely remélhetőleg hagyománnyá válik iskolánk életében. 3

4 GÚTAI HÍRMONDÓ Gyerek-beszéd-fejlődés SZÁNTÓ ZSuzsanna A nyelv nem veleszületett tulajdonsága a gyermeknek, csak a feltételek születnek vele. Az elsődleges beszédtanulás mindig az emberi kapcsolatokon belül játszódik le. A környezet ösztönzése nélkül egy gyermek sosem tanulná meg az anyanyelvét. A hangok képzése és szótagokká, szavakká tagolása egy-egy mozgásmintához van kötve. A szülőknek figyelmet kell szentelniük gyermekük testi fejlődésének és mozgáskészségének. Nagy- és finommozgású folyamatokat különböztetünk meg. A nagymozgáshoz tartozik minden olyan mozgás, amelyben az egész test részt vesz pl.: futás, mászás, ugrálás, labda megfogása. A finommozgás mindenekelőtt az ujjak és a kezek folyamatos és finoman összehangolt mozgásában mutatkozik meg. A beszéd fejlődéséhez és a beszéd megtanuláshoz szükséges feltételek: a hallás a beszédkésztetés, a nyelvi minta, a környezeti feltételek, a motorika, az észlelés. Gyermekünk beszédfejlődését kísérjük figyelemmel. A következő adatok csak körülbelüli értékek, melyek tájékozódási alapul szolgálnak: A csecsemőkor első heteiben és hónapjaiban a csecsemőnek a sírás az egyetlen lehetősége arra, hogy környezetével észrevetesse magát és igényeit kimutassa. Már a második hónapban színesebbé válnak hangjai. A második félévben a csecsemő a neki tetsző hangokat és szótagokat többszörösen ismétli. Kb. egyévesen mondja ki az első egyszerű szavakat, és már egyértelműen használja a hangkapcsolatokat (pl.: ka=kacsa, to=autó, br-br az autóvezetés, a vauvau a kutya ugatása). A második életév első hónapjaiban kezdi el az aktív szókincsét gyarapítani és kialakulnak az egyszavas mondat -ok. A harmadik életév kezdetétől megformálatlan, többszavas mondatokban kezd el beszélni. Három és fél, négy éves korban következik a második kérdező kor. Elsősorban a miért kérdéseket halljuk tőle. A szülőknek, a nevelőknek tehát azon kell fáradozniuk, ha néha mindennapi tevékenységük közben nehezükre is esik, hogy a gyermek kérdéseire egyszerű, de érthető tartalmi választ adjanak. Így a gyermek sok új tudást szerez és megtanulja az összefüggéseket megérteni. Elvárható, hogy kb. négyévesen a gyermek nyelvtanilag helyesen fejezze ki magát és a nyelv megtanulása alapjaiban lezárul. A beszédfejlődést ösztönzik a gyermekdalok, mondókák, képeskönyvek és a dalok. A szülők gyakran tanácstalanok, ha a gyermekük beszédzavarban szenved, segíteni szeretnének, de nem tudják, hogyan tegyék azt. A szülőknek a beszédzavarral küzködő gyermeket már óvodáskorban, de nem csak beiskolázás előtt kell a logopédushoz/beszédterapeutához elvinniük. Mindenekelőtt gyemekorvoshoz, vagy orr-fül-gégészhez kell fordulniuk. A megkésett beszédfejlődés első jelei lehetnek: kevés gagyogás első életévben, első értelmes szavak késői kimondása, kétszavas mondatok késői képzése, a szavak, ill. feladatok gesztusok/mimika nélküli és szituáció nélküli meg nem értése, hároméves korban idegenek számára érthetetlen kiejtés, megkésett általános motorikus fejlődés, ügyetlen finommozgások, áltlános motorikus nyugtalanság. A beszédzavarokhoz tartoznak a hang zavarai is: pöszeség, zavar a mondatképzésben, dadogás, hadarás, orrhangzóság. A megkésett beszédfejlődés azt jelenti, hogy a gyermek nyelvi beszédkészségét illetően és gyakran a beszédmegértés fejlődésében is messze elmarad korcsoportjától. Nemcsak a nyelvi vonatkozásokat kell tekintetbe venni, hanem a gyermek általános fejlődését és környezeti feltételeit is. Helyesen old meg feladatokat, a megnevezett képre rámutat és a kért tárgyat elhozza, de ezek nevét magától még nem tudja megmondani, vagy helyesen kiejteni. Ritka, ha csak egyetlen ok állapítható meg a megkésett beszédfejlődés előidézőjeként, legtöbbször okok együttese a felelős. A szülők figyeljék meg, hogyan beszélnek gyermekükhöz, jó mintát mutassanak, és ha kell, változtassanak rajta: Lassan és érthetően beszéljünk a gyermekkel, de mégsem bébinyelven. Mondatainak hosszúsága, szavainak megválasztása és információinak tartalma a gyermek korának megfelelőek legyenek. Elegendő ideje legyen a gyermeknek a beszélgetés során, hogy átgondolja a mondottakat és kérdéseket tegyen fel. A gyermek szűkebb környezetéhez tartozóknak ajánlatos figyelembe venniük a következőket: A gyermek rossz beszédét semmiképp ne kritizálja! A hibákat ne közvetlenül javítsa ki! Ne ismételgesse el a gyermekkel a hangokat és a szavakat! Ne tegyen fel kérdéseket a gyermeknek sok felnőtt jelenlétében és ne követelje, hogy mondókákat és verseket mondjon fel! Engedje, hogy a gyermek azt mondja el, amit el akar mesélni és ha beszél, ne szakítsa félbe. Ösztönözze kérdésekkel, hogy tovább meséljen. Válaszolja meg a gyermek kérdéseit komolyan! Annak a gyermeknek, akinek beszédfejlődése lassú, vagy hiányos, a megszokottól eltérő szülői segítségre van szüksége. A családon belül éppúgy el kell fogadnunk őt, mint a többi gyermeket, de kitüntetett szerepet sem szabad játszania. A szülőknek ügyelniük kell arra, hogy ne a gyermek jelenlétében beszéljenek nyelvi rendellenességeiről és más gyermekkel ne hasonlítsák össze. Az ilyen gyermeknek is megvannak a maga erősségei, örül a dícséretnek és elismerésnek, amelyek erősítik az önbizalmát. Forrás: E. Richter W. Brügge - K. Mohs: Így tanulnak beszélni a gyerekek 4

5 GÚTAI HÍRMONDÓ 5

6 KOLÁROVSKÉ ZVESTI Úsilie... (Pokračovanie zo strany 3.) Pravidelne prispievame do medzinárodnej výtvarnej súťaže Zelený svet, finančne naše školské projekty podporila nadácia Ekopolis a spoločnosť Skanska, magistrát mesta Viedeň a momentálne sme sa zapojili aj do medzinárodného projektu BEAG- LE a domáceho projektu Ekologická stopa. Za zmienku stoja aj nahrávky do relácií STV1, STV2, do TV Markíza a do slovenského rozhlasu Regina. Témou bolo vždy environmentálne snaženie našej školy. * Ako došlo k založeniu Občianskeho združenia SALIX? Aké sú jeho stanovy a ciele? Keďže sme sa v plnení úloh dostali až do verejnosti mesta a mnohé z aktivít sme organizovali v spolupráci s ním, rozhodli sme sa naše spoločné aktivity a snaženia zastrešiť založením občianskeho združenia. A tak hŕstka zainteresovaných pedagógov dala zaregistrovať na ministerstve vnútra SR občianske združenie s názvom SALIX v decembri r Cieľom tohto občianskeho združenia je akákoľvek podpora školských, ale aj mestských aktivít v oblasti environmentalistiky. Ide nám predovšetkým o pôsobenie na myslenie a konanie žiakov, mládeže i rodičov žiakov, ktoré bude v súlade so šetrnosťou k životnému prostrediu a o rozširovanie informácií tohto charakteru aj v širšej verejnosti obyvateľov mesta prostredníctvom miestnych médií. Ide nám o to, aby sa naša škola, ktorá je sídlom občianskeho združenia, stala prirodzeným výchovnovzdelávacím centrom miestnej komunity. * Nedávno ste bilancovali prvý rok fungovania tohto OZ. Ste ako jeho zakladateľka a predstaviteľka s vývojom jeho činnosti a so záujmom o členstvo spokojná? Členovia tohto občianskeho združenia sa na plnení jeho cieľov podieľajú v takej miere, ako im to osobná informovanosť, ostatná angažovanosť alebo iná zaneprázdnenosť umožňujú. Všade sa nájdu členovia, ktorí činnosť ťahajú a sú aj takí, ktorí sa iba vezú. Verím však, že výsledky nášho snaženia každého člena i nečlena za srdce chytia a časom sa pridajú k drvivej väčšine aktívnych členov. My si však vážime všetkých. Tých, ktorí nás podporujú svojou aktívnou činnosťou, aj tých, ktorí nás podporujú morálne, ale aj tých, ktorí nás podporujú finančne svojím členským príspevkom. Veď veľakrát aj prejav sympatie k činnosti znamená viac ako apatia k snaženiu iných tohoto charakteru. Boli by sme však radi, keby sa rady členov rozrastali a pomohli nám tak rozširovať informácie, ktoré sú užitočné a do budúcna veľmi potrebné k tomu, aby sa náš vzťah k prírode i k životnému prostrediu menil k väčšej šetrnosti. * V rámci medzinárodného združenia Klimatická Aliancia vás tak isto čakajú ďalšie úlohy. Aké sú? Dobre sa vám spolupracuje s mestom? Ako získalo mesto cenu ministra životného prostredia? K členstvu v Klimatickej Aliancii nás ako školu motivovala fundovaná prednáška p. Rudolfa Padu z OZ TATRY v Liptovskom Mikuláši. Táto prednáška bola z nášho pohľadu vynikajúca, vysoko odborná a do ďalšej našej činnosti vysoko motivujúca. Jej ciele sa s cieľmi Zelenej školy v mnohom stotožňujú a preto sme sa aj pre členstvo v nej rozhodli. Členstvo nášho mesta v tejto medzinárodnej organizácii motivoval list žiačky našej školy. Vysoko si vážime rozhodnutie mestského zastupiteľstva, ktoré všetkými hlasmi prítomných poslancov na rokovaní členstvo v Klimatickej Aliancii schválilo. Rezervy vidíme však vo využití tohto členstva v získavaní výhod pre potreby nášho mesta. A čo sa týka udelenia ceny ministra životného prostredia SR: Mnohí návštevníci Kolárova sú ohúrení množstvom verejnej zelene, starostlivosti podniku DP Globál o čistotu v uliciach mesta, ako aj tým, že separácia odpadu je zabezpečená tak, ako v máloktorom inom meste. A tak naša škola v spolupráci s Kolégiom Zelenej školy, s rodičovským združením a splnomocnencami Občianskeho združenia SA- LIX vypracovali a podali návrh na udelenie ceny ministra životného prostredia SR pre naše mesto. Na naše milé prekvapenie ale aj potešenie návrh bol schválený a realizovaný 6.júna 2009 v Svetový deň životného prostredia. * Čo si vyžaduje obhájenie tohto titulu ako aj titulu Zelená škola v budúcnosti? Ako ďalej zo zberom rôzneho odpadu, recyklovaním alebo kompostovaním? Obhájenie členstva v Klimatickej Aliancii si nevyžaduje zvláštne podmienky. Treba však byť aktívni a zotrvať v plnení jej hlavných cieľov, ktorými je ochrana celosvetovej klímy. Ide predovšetkým o znižovanie množstva vyprodukovaného oxidu uhličitého na miestnej úrovni a o výsadbu ďalšej zelene, ktorá ho spracúva. V Zelenej škole platil certifikát na dobu jedného roka, ale teraz po novom je obdobie dlhšie hlavne preto, že úlohy Akčného plánu sú náročnejšie a ich plnenie si vyžaduje dlhší čas. Naďalej sa však chceme venovať triedeniu odpadu v škole a túto potrebnú skúsenosť chceme prenášať aj do verejnosti mesta. Jednak formou informačných letákov, vysielaním ekookienka v Gúta TV, pracovnými stretnutiami vo väčších komunitách, odhaľovaním nelegálnych skládok odpadu či inými propagačnými aktivitami. A recyklácia? Tá je zverená do rúk odborníkov. Ale kompostovanie to je našou najväčšou rezervou. V každej rodine by sa mal biologický odpad kompostovať a tak ho znovu zhodnocovať. Inak sa ním zaťažuje obsah ostatného komunálneho odpadu, ktorý sa vyváža na riadené skládky či do spaľovní odpadu. Občania môžu byť právom hrdí na aktivity svojich detí v tejto škole. Prajeme im veľa nových nápadov a úspešných podujatí v rámci Zelenej školy aj Klimatickej Aliancie. Bolo by výborné, keby každý občan prijal za svoje motto Ernsta Schumachera, ktoré znie: Múdry človek problém rieši. Génius však problému predchádza. Ďakujeme p. Kissovej za rozhovor. Otázky sa pre Kolárovské zvesti kládla: Mgr. Žofia Nagyová 4

7 KOLÁROVSKÉ ZVESTI Návštevníci obce Dediny Mládeže Písal sa deň 4. apríla 1949 a spomienky na tieto dni sú tu opäť. Naša dedina dnes oslavuje od jej zrodu 50. výročie. Malé číslo do histórie, o to bohatšie je jej dianie. Týmito úvodnými slovami básne Márie Banásovej sa začínala relácia Slovenského rozhlasu 2, rádio REGINA dňa pod názvom Zvony nad krajinou. V druhej polovici januára 2010 navštívili našu obec redaktori rádia REGINA pán Michal Herceg a pani Soňa Gyárfásová, aby poslucháčom rozhlasu poskytli informácie o živote našej obce, nachádzajúcej sa na južnom Slovensku. Redaktori zahrnuli našich obyvateľov veľkým množstvom otázok, aby dostali odpovede z každého rožka - troška, aby získali ucelený obraz o Dedine Mládeže od jej vzniku až po dnešok. Z položených otázok vyberám: ako sa zrodila myšlienka postaviť dedinu od fundamentu novú, ako prichádzali prví usadlíci, ako prebiehala výstavba obce a hospodárskych budov, aké boli začiatky obhospodarovania zúrodnenej pôdy, ako sa darilo hospodáreniu neskôr, aké výsledky sa dosahovali v poľnej, zeleninárskej, ovocinárskej i živočíšnej výrobe, aký záujem vzbudzovali dosiahnuté výrobné úspechy u iných družstiev, či išlo o súťaženie, ako to bolo s návštevami zo zahraničia? Ďalšie otázky boli smerované poľovníckemu združeniu, členom klubu dôchodcov, detskému domovu, v ktorom prebieha výchova detí v novom štýle rodinného typu, ako aj podnikateľovi umeleckému kováčovi ktorého zručnosti v kráse ohybu kovu poznajú nielen tunajší obyvatelia, ale aj v rôznych iných kútoch Slovenska dokonca aj v zahraničí hlavne v Rakúsku a v Nemecku. Pani Etela Császárová, starostka obce, najobšírnejšie hovorila o každodennom živote. Redaktori rozhlasovej relácie sa zaujímali aj o písanie obecnej kroniky, ktorá rok po roku zachytáva najširší obraz o obci, od jej založenia až po dnešok. Do vymedzeného času relácie sa vošla aj krátka pesnička, vtip a rozhovory o pestovaní ryže v 50. rokoch minulého storočia, ako aj o chove včiel. Posledný rozhovor bol s najstarším obyvateľom obce, s 99 ročným pánom Veselkom. Na každú otázku odpovedali zodpovedné osoby i radoví občania o inom úseku diania v Dedine Mládeže. Počas hodinovej relácie otázok a odpovedí vznikla krásna živá mozaika pulzujúceho života obce. Takto vznikla rozhlasová relácia Zvony nad krajinou. Na záver by som chcela vysvetliť, prečo som sa rozhodla napísať svoje dojmy a uverejniť ich v Kolárovských ZVESTIACH. Vybudovanie Dediny Mládeže bolo dosiahnuté nielen zakladateľmi a brigádnikmi z rôznych kútov Slovenska, ale aj obyvateľmi zo susedných obcí, najmä z Kolárova. Od vzniku obce až podnes obyvatelia Kolárova pracujú v poľnohospodárskom družstve, v detskom domove, v obchodoch,... S vytrvalosťou a húževnatosťou denne dochádzajú na svoje pracoviská. Za všestranné pracovné úsilie, ktoré trvá už viac ako 60 rokov, patrí občanom Kolárova aj touto cestou moja srdečná vďaka. Mária Banásová, poslucháčka rozhlasovej relácie 5

8 KOLÁROVSKÉ ZVESTI Na Základnej škole J.A. Komenského sa tancovalo a spievalo Mgr. Miroslava OKULIAROVÁ Opäť sa potvrdilo, že deti majú najbližšie k spevu a tancu. Presvedčili sme sa o tom aj na výchovnom programe folklórneho súboru Mlynček, ktorý si nacvičili jeho členovia. Na podnet a pozvanie Mgr. Helenky Fűriovej, učiteľky na tamojšej základnej škole a zároveň členky súboru, sme sa 26. januára 2010 zišli poobede, aby sme hravou formou predstavili deťom slovenský folklór, ktorý sa v dnešných časoch vytráca z povedomia mladšej generácie. Vďačné a bystré publikum nám robili nielen žiaci prvého stupňa, ale aj tí najmenší škôlkari, ktorí mali svoje čestné miesta, čo najbližšie k účinkujúcim. Hudobníci počas prvej časti programu predstavili deťom nástroje nielen slovom, ale aj osobitnou hudobnou ukážkou každého z nich. Ale čo by to bol folklór, bez spevu a tanca! Po rýchlom zvládnutí základných krokov, sa deti pustili naostro do tancovania v pároch. Keďže niektoré pesničky Zo života SPSK v Kolárove im boli známe, spievali si do taktu spolu so speváčkami súboru. Chlapcov na parkete bolo pomenej, ale pri klobúkovom tanci sa nenechali zahanbiť. A keď sa ku koncu rozprúdila ľudová tancovačka, niektorým deťom sa nechcelo ísť ani domov. Čo dodať na záver? Možno len toľko, že sa medzi najmenšími divákmi črtajú i budúci členovia folklórneho súboru Mlynček. Svedčil o tom aj ich záujem prihlásiť sa na krúžok ľudového tanca. Teraz je už len na nás dospelých, či podporíme prirodzenou cestou lásku detí k hudbe a tancu, a či v nich budeme rozvíjať aj vzťah k tradíciám našich predkov. foto: Mgr. Valéria Kissová (Pokračovanie zo strany 1.) Spolok má viacročnú družbu so ZO Jednoty dôchodcov v Hronských Kosihách a so Spolkom Slovákov v Mezőberényi v Poľnom Berinčoku. V rámci tejto spolupráce sa pri rôznych významných podujatiach vzájomne vymieňajú družobné delegácie. Na záver svojho vystúpenia poďakovala všetkým tým, ktorí prispeli svojou snahou, obetavosťou a vytrvalosťou k bohatej a prospešnej činnosti nášho spolku. Napokon vyslovila želanie, aby naše združenie fungovalo a prosperovalo aj v roku 2010 aspoň tak dobre ako doteraz, aby sa naša bohatá kultúrna činnosť rozvíjala a šírila aj za hranicami nášho mesta, aby členovia ešte vo väčšej miere prispievali k šíreniu a propagácii nášho dobrého mena. V diskusii odzneli rôzne oprávnené pripomienky a konštruktívne návrhy. Pán Imrich Árgyusi sa najprv poďakoval za pozvanie na VČS a potom pozitívne zhodnotil bohatú činnosť spolku nielen za uplynulý rok. Vyzdvihol aj význam družobnej spolupráce. SPSK a folklórnemu súboru Mlynček navrhol účasť na tohoročných Dňoch mesta Kisbér. Zároveň prisľúbil jej sprostredkovanie. Tento rok sme k životným jubileám blahoželali 20-tim oslávencom, z toho štyrom osemdesiatnikom. Všetci prítomní jubilantom srdečne zatlieskali, zaspievali Živio a pripili si na ich zdravie. VČS pokračovala spoločenskou časťou. Pri občerstvení sa v skupinkách družne debatovalo. Podujatie sme tradične ukončili spevom. Členovia SPSK a ich priatelia sa dňa o 19,00 hod. zišli v rotunde MsKS na 9. Reprezentačnom plese SPSK. Oficiálnymi hosťami plesu boli pán Árpád Horváth, primátor mesta, pán Imrich Árgyusi, viceprimátor mesta, pani Iveta Némethová, prednostka MsÚ s partnermi a katolícky pán farár, dekan Kiss Róbert. Z Mezőberényu sme privítali 5-člennú delegáciu na čele s pani Júliou Borguľovou, predsedníčkou Spolku Slovákov. Týmto hosťom sa o.i. venoval aj poslanec mestského zastupiteľstva, pán Ladislav Varga s manželkou. Úvod plesu patril scénickému tancu v podaní mladej talentovanej tanečnice Zuzany Banásovej, študentke 2. ročníka tanečnej fakulty Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Po výmene kostýmu si na parket priviedla svoju priateľku Veroniku Oláhovú, absolventku tanečnej školy v Budapešti, s ktorou v rytme latinsko-amerických tancov vytvorili správny začiatok plesovej atmosféry. Do tanca nám opäť vyhrávala skupina TAXI z Tlmáč. Nechýbalo dobré občerstvenie a vďaka štedrým sponzorom ani bohatá tombola. V minulom roku Cenu útechy, tortu so symbolom eura, si odniesol pán starosta z Hronských Kosíh. Tento rok Cena útechy, vo forme červeného valentínskeho srdca, úplnou náhodou pripadla pani Júlii Borguľovej, vedúcej delegácie z Mezőberényu. Organizátorom bolo ľúto iba jediné, že pre nepriazeň počasia na poslednú chvíľu museli svoju účasť odrieknuť očakávaní hostia zo vzdialenejších miest a obcí. Poslednou vetou na informačnom letáčiku bolo nasledovné prianie hostiteľov: Prajeme Vám príjemnú zábavu, dobrú chuť a dovidenia o rok! Dodávam: Dovidenia na jubilejnom, 10. reprezentačnom plese! Kolárovo, Kolárovské zvesti bezplatný miestny mesaèník. Zodpovedný vydavate¾: Mestské zastupite¾stvo Kolárovo. Šéfredaktor: MAYER János. Redakèná rada: SZÁNTÓ Zsuzsanna, Žofia NAGYOVÁ, KÜRTI Endre, Katarína SZABÓOVÁ. Grafická úprava: SALÁTH Richárd. Korektúra: BARCZI Ladislav. Tlaè: SILVESTER s.r.o. Registraèné èíslo: EV 3622/09. Adresa redakcie: Kolárovo, MsÚ, Kostolné nám. 1., Tel. è.: 035/ , , fax.: 035/ janos.mayer@post.sk 2

9 KOLÁROVSKÉ ZVESTI Už niekoľko rokov majú občania nášho mesta možnosť sledovať snaženia ZŠ J. A. Komenského v oblasti environmentálnej výchovy, ktorých iniciátorkou a aktívnou vedúcou je zástupkyňa riaditeľa na škole Mgr. Valéria Kissová. O náplni tejto práce a o reálnych aktivitách urobil s ňou náš mestský časopis rozhovor a ona nám fundovane odpovedala na niektoré z nasledovných otázok: ÚSILIE, KTORÉ PRINÁŠA PLODY... * Odkedy sa škola zameriava smerom ku konkrétnym aktivitám pri ochrane prírody? Čo, alebo kto vám dal k tomu prvý podnet? Intenzívnejšia environmentálna činnosť našej školy začala ešte v deväťdesiatych rokoch. Uskutočňovala sa tak v rámci vyučovania ako aj mimo neho v rámci krúžkovej činnosti. V krúžkoch sa sústreďovali žiaci, ktorí mali radi prírodu, živé organizmy a prácu s nimi. Starší žiaci radi pripravovali pre svojich mladších spolužiakov rôzne aktivity prírodovedného charakteru. Boli to aktivity zábavné, súťaživé ale hlavne poučné. Celé toto snaženie viedli a usmerňovali učitelia prírodopisu, vychovávateľky školského klubu detí, ako aj ďalší priaznivci ochrany prírody a životného prostredia. * Ktorých oblastí sa týkal váš prvotný záujem a ktoré sa k nim chronologicky pridružili? Ako som už spomenula, spočiatku prevládala krúžková činnosť, ktorej obsah bol zameraný na poznávanie, pozorovanie a prípravu na prírodovedné súťaže. Neskôr sa charakter krúžkovej činnosti rozšíril o tvorbu malých prírodovedných projektov, ktorých cieľom bolo udržiavanie a skrášľovanie najbližšieho okolia školy, ako aj jej vnútorných priestorov. Na hodinách pestovateľských prác sme rozmnožovali rastlinky, vysádzali sme stromy a kríky, starali sme sa o školskú kvetinovú záhradku a iné. Až raz, bolo to v lete r.2006, sa nám dostal do ruky článok v regionálnych novinách Delta s názvom Získali titul Zelená škola. Zistili sme, že podstatná časť aktivít školy, o ktorej bola v článku reč, bolo na našej škole už dávnejšie samozrejmosťou. A tak sme si povedali, že o získanie titulu Zelená škola pôjdeme aj my. Odvtedy je naša environmentálna činnosť nepretržitá, veľmi rôznorodá a dá sa povedať aj úspešná. * Kto z vašej školy sa v začiatkoch na aktivitách najviac podieľal a ako sa rozširovali rady aktivistov? Dá sa povedať, že v začiatkoch to boli hlavne učitelia prírodopisu, vychovávateľky ŠKD a ostatní kolegovia. Neskôr sa k nám pridal svojou aktívnou a veľmi užitočnou činnosťou aj náš pán školník a keď sme naše pôsobenie rozšírili aj do mesta, účinnú pomoc a podporu sme dostali aj z mestského úradu a zo zastupiteľstva. Pri aktivitách v rámci Zelenej školy nám pomohli aj rodičia, bývalí žiaci našej školy, ale aj viacerí verejní činitelia. * Koho ste vy oslovili k spolupráci? Aké boli reakcie kolegov, rodičov, predstaviteľov a občanov mesta? O vstupe do programu Zelená škola boli informovaní predovšetkým kolegovia a žiaci. S úlohami a cieľmi tohto programu boli oboznámení aj členovia výboru rodičovského združenia, predstavitelia mesta, ako aj ďalší zanietenci ochrany prírody a životného prostredia, ktorí na našej škole fungujú ako Kolégium Zelenej školy. Zo všetkých strán bola naša iniciatíva podporená a vyjadrovali sa k nej súhlasne a pochvaľujúco. V realizácii úloh Akčného plánu spolupracujeme s miestnymi škôlkami, so Spolkom priateľov slovenskej kultúry a teraz už aj s Klubom dôchodcov a Zväzom sluchovo postihnutých. Naše aktivity uvítali aj priami odberatelia v škole vytriedeného odpadu General Plastic s.r.o. Kolárovo, Kuruc Company s.r.o. Šurany, ako aj ďalší predstavitelia nášho zriaďovateľa. Nikdy však nezabúdame ani na širokú verejnosť mesta. * Aké úspechy ste dosiahli? Najskôr sme po splnení úloh Akčného plánu získali titul Zelená škola na jeseň r.2007, potom aj v r.2008 a Teraz už plníme úlohy Zelenej školy po štvrtý rok. Rozdiel je len v tom, že v tomto roku sú úlohy každej zapojenej školy konkrétnejšie a špecifickejšie. Začiatkom r.2008 nás po prihlásení prijali do medzinárodného združenia európskych štátov s názvom Klimatická Aliancia, ktorej členmi sú 4 samosprávy (Tomášov, Zabiedovo, Kolárovo a Čierny Balog) a 71 základných, materských a stredných škôl Slovenska. Zapojili sme sa do celoslovenského projektu Separujte s Hugom, za úspešnosť v ktorom sme dostali hodnotný balík knižných darov od Občianskeho združenia TATRY. (Pokračovanie na strane 4.) 3

10 KOLÁROVSKÉ ZVESTI obèiansky mesaèník Február-Marec 2010 II. roèník, èíslo Výročná členská schôdza Klubu dôchodcov v Kolárove Ing. Ľudovít HORVÁTH V pondelok dňa 18. januára 2010 sa zišli členovia Klubu dôchodcov v Kolárove na výročnú členskú schôdzu do Mestského kultúrneho strediska. V preplnenej sále rotunde sa zišlo vyše 200 členov klubu. Presne o hod. sa začal kultúrny program, na ktorom vystúpili žiaci z miestnych MŠ a ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským i slovenským, skupina tanečníc relaxačného cvičenia a spevácky zbor klubu Harmónia. Bohatý kultúrny program mal veľký úspech. Po tomto slávnostnom úvode nasledovala pracovná- rokovacia časť VČS. Pani Edita Fűri, nová predsedníčka Klubu dôchodcov v Kolárove, privítala ctených hostí: p. Árpáda Horvátha primátora mesta, p. Imricha Árgyusiho viceprimátora, pani predsedkyňu Odboru sociálnych vecí z MsÚ Kolárovo, ako i predsedu organizácie Csemadoku, predsedníčku Jednoty dôchodcov v meste a samozrejme všetkých prítomných členov klubu. Po oboznámení a schválení programu rokovania si členstvo minútou ticha uctilo pamiatku zosnulých členov klubu v roku Nasledovali voľby nového predstavenstva na rok Členstvo jednohlasne schválilo navrhovaných. V správe o činnosti klubu predsedníčka zhodnotila výsledky činnosti klubu za uplynulý rok. Veľmi pozitívne hodnotila jednodňové zájazdy, najmä návštevy termálnych kúpalísk, výlet na Szentendre a Dobogókő, taktiež päťdňový zájazd do Debrecína. Nezabudla pripomenúť, že za uvedené dobre organizované zájazdy treba ďakovať zo zdravotných dôvodov odstupujúcemu predsedovi p. F. Fúrimu a jeho jeho manželke p. Juliane Fúri, ktorá sa tiež vzdala výkonnej činnosti v klube. Čo sa týka klubovej činnosti, tá bola tiež pestrá, či už krúžok šikovných rúk, kartárov, speváckeho zboru Harmónia či relaxačného cvičenia, spoločenské zábavy fašiangové a Alžbetínsko Katarínske, privítanie tanečníkov na Turíce sortánc, oslavy Dňa žien, Vianočné posedenie atď. Napriek hospodárskej kríze a bez dotácií klub vyvíjal dobrú hospodársku činnosť, čo sa odzrkadľuje i v správe o hospodárení, ktorú predniesol p. K. Kicsindi, predseda revíznej komisie. Programový predbežný plán činnosti na rok 2010 naznačuje, že i v tomto roku sa uvažuje nad návštevami termálnych kúpalísk, jednodňovými výletmi zameranými na turistické a spoločensko-zábavné aktivity. Z domácich plánovaných akcií treba vyzdvihnúť zavedenie posedenia pod budúcim altánkom na dvore klubu pri dobrom guláši varenom v prírode. Mestský úrad prisľúbil pomoc KD na opravu a obnovu budovy i dvora, takže pribudne priestor na domácu činnosť. V diskusii vystúpili p. primátor i viceprimátor, ktorí vysoko ocenili činnosť Klubu dôchodcov i vysokú účasť na VČS, čo dokazuje, že činnosť klubu je dobrá a zaujímavá. Nezabudli tiež pripomenúť a poďakovať manželom Fűriovcom za sedemročnú záslužnú prácu. V závere predsedníčka klubu p. Edita Fűriová poďakovala za účasť, za disciplínu a zaželala všetkým dobré a pevné zdravie. Zo života SPSK v Kolárove Helena SVOREŇOVÁ, spravodajkyňa SPSK Tradičné posedenie pri kapustnici z príležitosti cirkevného sviatku Zjavenie Pána Troch kráľov, sa konalo dňa 6. januára 2010 o 13,00 hod. v reštaurácii Club. Hosťami nášho podujatia boli: pán Imrich Árgyusi, viceprimátor mesta s manželkou Zuzanou a katolícky pán farár Ladislav Elek, obvodný dekan z Komárna. Pani Alžbeta Mršková, predsedníčka spolku, privítala prítomných a do nového kalendárneho roku 2010 popriala prítomným dobré zdravie, osobné a pracovné úspechy. So svojou zdravicou sa nám prihovoril aj pán viceprimátor mesta. Pekný sviatočný kultúrny program pre nás pripravili dospelí členovia folklórneho súboru Mlynček, ktorí pôsobí pri Vodnom mlyne v Kolárove. Pripravili si pre nás pekné vianočné piesne a koledy. Ich vystúpenie bolo na vysokej umeleckej úrovni. Medzi účinkujúcimi bol aj malý Riško Őszi, ktorý nás potešil nielen svojim milým spevom, ale aj pekným novoročným vinšom. Po skončení kultúrneho programu obsluhujúce členky spolku roznášali na pekne prestreté stoly rozvoniavajúcu novoročnú kapustnicu. Po prípitku sme ju všetci s chuťou konzumovali. Po obede nasledovali priateľské rozhovory, ochutnávanie prineseného slaného a sladkého pečiva. Pri rezkej ľudovej hudbe Mlynčeka sme si aj zatancovali. Náš SPSK funguje na báze spoločných záujmov a na priateľstve. Stretávanie priateľov je prirodzené. Spolu sa cítime dobre a vzájomne sa obohacujeme. Od jednej svojej priateľky som dostala magnetickú plaketku s nasledovným textom: Priatelia napĺňajú život radosťou, dušu slnkom a srdce láskou, ktorý výstižne charakterizuje úprimné priateľstvo. Výročná členská schôdza SPSK sa konala dňa o hod. v CVČ. Za vedenie mesta sa nášho rokovania zúčastnil pán Imrich Árgyusi, viceprimátor. Správu o činnosti spolku za rok 2009 predložila VČS pani Mgr.Alžbeta Mršková, predsedníčka spolku. V úvode skonštatovala, že v hodnotenom období mal náš spolok 133 členov, ktorých viedol 6 členný výbor a 3-j členná dozorná rada. To, že SPSK má dobré meno aj za hranicami mesta svedčí i to, že začiatkom roka 2010 do našich radov vstúpilo 11 nových členov, z toho šiesti nie sú obyvateľmi Kolárova. Aj keď nám dvaja členovia ubudli, v súčasnosti má náš spolok 142 členov. Prednesená správa v krátkosti pripomenula prítomným našu celoročnú bohatú činnosť, ako aj účasť našich členov na celomestských podujatiach. (Pokračovanie na strane 2.)