!HU000004928T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 004 928 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 405256 (22) A bejelentés napja: 2006. 06. 13. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060405256 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1867924 A1 2007. 12. 19. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1867924 B1 2008. 08. 20. (51) Int. Cl.: F23M 5/04 (2006.01) F23M 5/08 (2006.01) (72) Feltalálók: Hofstetter Andreas, 8006 Zürich (CH); Lepirica Fehko, 8048 Zürich (CH) (73) Jogosult: Mella+Menzi AG, 8006 Zürich (CH) (74) Képviselõ: Sipos József, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Csõvédõ burkolólap tûzálló anyagból, valamint falbélés hulladékégetõ kemencéhez (57) Kivonat A találmány tárgya csõvédõ burkolólap (3) tûzálló anyagból hulladékégetõ kemence falbélése számára, amely burkolólap egyenként legalább két, egy kemencefal mentén függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen (2) keresztül összekötött hûtõcsövek (1) védelmére szolgál, ahol a csõvédõ burkolólap (3) legalább egy függõlegesen húzódó, végigmenõ horonnyal (10) van ellátva, oly módon, hogy egyrészt a csõvédõ HU 004 928 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 3 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 004 928 T2 2 burkolólapok (3), másrészt pedig a hûtõcsövek (1), valamint a gerincek (2) között egy betonnal kitölthetõ tér (4) képzõdik, ahol a horony (10) is kitölthetõ a betonnal. A találmány lényege az, hogy a hornyok kúpos hornyokként (10) vannak kialakítva, és ebbõl a célból ez a kúpos horony (10) olyan oldalfalakkal (13) rendelkezik, amelyek távolsága fentrõl lefelé növekszik. A találmány tárgyát képezi továbbá egy kemencefal függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen (2) keresztül összekötött hûtõcsövekkel (1), valamint találmány szerinti csõvédõ burkolólapokkal (3), továbbá egy falbélés hulladékégetõ kemencéhez, amely számos találmány szerinti csõvédõ burkolólapot (3) foglal magában. A találmány tárgya csõvédõ burkolólap tûzálló anyagból az 1. igénypont tárgyi köre szerint, valamint falbélés és kemencefal hulladékégetõ kemencéhez. Csõvédõ burkolólapok legalább két, egy kemencefal mentén függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen keresztül összekötött hûtõcsövek védelmére ismertek például az US 2006/0101740 A1, a DE 20 2005 018131 U1 vagy a WO 2005/064255 A számú iratokból. Egy falbélés így azután több egymás fölé helyezett és/vagy egymás mellett elrendezett csõvédõ burkolólapból áll. Az US 2006/0101740 A1 számú irat egy csõvédõ burkolólapot ismertet három hûtõcsõ védelmére, amely burkolólap két egyenesen húzódó, függõleges horonnyal rendelkezik, amelyekkel felülrõl két, a mindenkori gerincen megtartott horonycsapra van ráültetve, amíg a hornyok felsõ, homlokoldali végükkel fel nem ütköznek a horonycsapokon, és így a csõvédõ burkolólap felfüggesztésre kerül a horonycsapokon. Ennek kapcsán egyrészt a csõvédõ burkolólap, másrészt pedig a hûtõcsövek, valamint a gerincek között egy habarccsal vagy betonnal kitölthetõ tér képzõdik. A hornyok a bennük levõ horonycsapokkal együtt szintén kitöltésre kerülnek habarccsal vagy betonnal. A WO 2005/064255 A számú irat szerinti csõvédõ burkolólap, amely két, egymással egy gerinc által összekötött hûtõcsõ számára van elõirányozva, szintén hasonló módon van hornyának felsõ, homlokoldali végével egy horonycsapra felfüggesztve. Két, egymással egy gerinc által összekötött hûtõcsõ számára van a DE 20 2005 018131 U1 számú irat szerinti csõvédõ burkolólap is kialakítva. Ez a burkolólap is egy, a felsõ szél elõtt végzõdõ horonnyal van ellátva, és felülrõl egy horonycsapra van rátolva. Ennél a csõvédõ burkolóelemnél a horony egy alsó kivágással, illetve kiszélesítéssel rendelkezik, amely vízszintes felfekvõfelületeket képez. A habarcs¹, illetve betonanyag a kivágásban a megszilárdulás után egy aljzatot képez, amelyen a csõvédõ burkolólap változatlan magasságban fekszik fel. A találmány által megoldandó feladat a bevezetõben ismertetett típusú csõvédõ burkolólap, valamint a több csõvédõ burkolólapot magában foglaló falbélés továbbfejlesztése. Ezt a feladatot a találmány értelmében egy, az 1. igénypont jellemzõivel rendelkezõ csõvédõ burkolólappal, egy, a 8. igénypont szerinti falbéléssel, valamint egy, a 4. és 9. igénypont szerinti kemencefallal oldjuk meg. 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 A találmány szerinti csõvédõ burkolólap további elõnyös kiviteli alakjai a függõ igénypontok tárgyát képezik. A találmány szerinti csõvédõ burkolólapokat kúpos hornyaikkal felülrõl ráültetjük a megfelelõ, elõzetesen a gerincekhez képesti távolságuk tekintetében beállított horonycsapokra, egészen addig, amíg oldalfalaik fel nem fekszenek a mindenkori, kívül kúpos anya kerületén (vagyis nem úgy mint eddig, amíg rajta nem álltak az alattuk levõ csõvédõ burkolólapokon). Ezután a csõvédõ burkolólapok és a hûtõcsövek, valamint a gerincek közötti teret kitöltjük betonnal, ahol a betont a kúpos hornyokba is bejuttatjuk (beöntjük), amely hornyokban a kívül kúpos anyák is bennmaradnak. A horonyoldalfalak közötti, a találmány szerint felülrõl lefelé növekvõ távolság révén azt érjük el, hogy a megszilárdult betonanyagon felülõ csõvédõ burkolólapok a hõmérsékletfüggõ dilatációknál a betonhoz képest lefelé vagy felfelé elmozdíthatók, ugyanakkor elõnyösen a falbélés szomszédos csõvédõ burkolólapjainak dilatációi is felvehetõk a burkolólapok szélei közé behelyezett nemezeken keresztül. A találmányt az alábbiakban a csatolt rajz alapján ismertetjük részletesebben. A rajzon az 1. ábra több, egy kemencefal mentén függõlegesen húzódó és egymással egy-egy gerincen keresztül összekötött hûtõcsõ, valamint egy falbélés egy részletének felülnézete, amely falbélés egy találmány szerinti csõvédõ burkolólapot foglal magában, a 2. ábra az 1. ábra szerinti csõvédõ burkolólap hátulnézete, az 1. ábra A nyila szerinti irányból, a 3. ábra a csõvédõ burkolólap oldalnézete, a 2. ábra B nyila szerinti irányból, míg a 4. ábra eszközöket mutat a csõvédõ burkolólap hûtõcsövekhez képesti pozicionálására. Az 1. ábra felülnézetben több egymás mellett elrendezett, egy hulladékégetõ kemence kemencefala mentén függõlegesen húzódó 1 kazáncsövet mutat, amelyek egy-egy 2 gerincen keresztül vannak egymással összekötve. A szintén függõlegesen húzódó 2 gerincek egy, az a hûtõcsõtengelyekkel közös síkban helyezkednek el. Az 1 kazáncsövek kopástól, illetve hõtõl, portól, vegyi anyagtól és egyéb káros anyagoktól vagy káros behatásoktól való védelmére egy belsõ falbélés van kialakítva, amely számos egymás mellett és/vagy egymás fölött elrendezett 3 esõvédõ burkolólapot foglal magában. 2
1 HU 004 928 T2 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Mindegyik 3 csõvédõ burkolólap legalább két, adott esetben három 1 kazáncsõ védelmére van elõirányozva. A 3 csõvédõ burkolólap úgy van az 1 kazáncsövekhez és a 2 gerincekhez képest elhelyezve, hogy ezek között egy betonnal kitölthetõ 4 tér képzõdik. A mindenkori 3 csõvédõ burkolólap pozicionálására szolgáló eszközök részletesebben a 4. ábrán vannak feltüntetve. A 3 csõvédõ burkolólap legalább egy függõlegesen húzódó, 10 kúpos horonyként kialakított végigmenõ horonnyal van ellátva (a bemutatott kiviteli példánál a 3 csõvédõ burkolólapnak két 10 hornya van, vö. 1. ábra), amellyel a burkolólap egy, a megfelelõ 2 gerincen megtartott, kívül kúpos 11 anyára ültethetõ rá. Ez a kívül kúpos 11 anya egy, a 2 gerincrõl kinyúló 12 távtartó csapon van elrendezve. Az anya ennek megfelelõen csonka kúp alakúra van kiképezve, és a 12 menetes csap 12a menetes részén a 2 gerinchez képest 90 -kal elfordítható, ugyanakkor az anya a 2 gerinc irányában összeszûkülõ 11a kerülettel rendelkezik. A mindenkori 10 kúpos horony két egymással szemközti 13 oldalfallal rendelkezik, amelyek egy 14 horonyalaptól kiindulva a 15 horonybemenet felé egy, a 11 anya csonka kúp szögének megfelelõ szögben tartanak össze, oly módon, hogy átfogják a 10 kúpos horonyban található, kívül kúpos 10 anyát. A találmány értelmében a 10 kúpos horony úgy van kialakítva, hogy emellett a 13 oldalfalak távolsága fentrõl lefelé növekszik. Ha a maximális horonyszélesség felül például 25 mm¹t tesz ki (vö. b 1 a 2. ábrán), akkor ez az érték a körülbelül 250 mm hosszon 30 mm¹es b 2 szélességre változik (vagyis oldalanként körülbelül 1 mm¹rel nõ 100 mm hosszon). A 3 csõvédõ burkolólap a mindenkori 10 kúpos horonytól kétoldalt függõlegesen húzódó homorú 20 ívelésekkel rendelkezik a védendõ 1 hûtõcsövek számára, amelyekkel a kívül kúpos 11 anyákra ráültetett 3 csõvédõ burkolólap egy-egy betonnal kitölthetõ 4a gyûrûszegmens alakú teret határol a mindenkori 1 hûtõcsõ körül. A 20 ívelések 1 hûtõcsövektõl való távolsága a 12 menetes csapon állítható kívül kúpos 11 anyák segítségével beállítható. Amint az különösen a 3. ábrán jól látható, a mindenkori 3 csõvédõ burkolólapnak mind a felsõ, mind pedig az alsó szélén 14, 15, 16, illetve 14, 15, 16 felfekvõfelületek vannak, amelyek egy szomszédos felsõ 3 csõvédõ burkolólap felvételére, illetve egy szomszédos alsó 3 csõvédõ burkolólapra történõ ráültetésre szolgálnak. A bemutatott kiviteli példánál egy felsõ, a 20 ívelésekkel ellátott homokoldalhoz csatlakozó ferde 14 felfekvõfelület egy további 15 felfekvõfelülettel együtt egyféle bemélyedést képez a burkolólap felsõ szélén, míg egy átellenben levõ alsó, ferde 14 felfekvõfelület egy további 15 felfekvõfelülettel együtt egy a burkolólap alsó szélén kialakított, ellentétesen azonos alakú nyúlványhoz van hozzárendelve. Elõ van irányozva továbbá tûzálló nemezbetétek beillesztése a szomszédos 3 csõvédõ burkolólapok 14, 16, illetve 14, 16 felfekvõfelületei közé. A mindenkori 3 csõvédõ burkolólap oldalsó szélei is ellentétesen azonos alakú nyúlványokkal, illetve bemélyedésekkel vannak ellátva, amelyekkel ezek oldalirányban egymáshoz illeszthetõk. A bemutatott kiviteli példánál ezek függõlegesen húzódó homorú, illetve domború 17, illetve 18 ívelésekként vannak kialakítva. Ugyancsak elõ van itt is irányozva tûzálló nemezbetétek behelyezése a szomszédos burkolólapok 17, illetve 18 ívelésekkel ellátott oldalfelületei közé. A találmány szerinti 3 csõvédõ burkolólapokat 10 kúpos hornyaikkal felülrõl ráültetjük a megfelelõ, elõzõleg a gerincekhez képesti távolságuk tekintetében beállított, kívül kúpos 11 anyákra, amíg a hornyok 13 oldalfalai fel nem fekszenek a mindenkori 11 anyák 11a kerületén (vagyis nem úgy, mint eddig, amíg rajta nem álltak az alattuk levõ csõvédõ burkolólapokon). Ezután a 3 csõvédõ burkolólapok és az 1 kazáncsövek, valamint a 2 gerincek közötti 4 teret betonnal töltjük ki, ahol a betont a 10 kúpos hornyokba is bejuttatjuk (beöntjük), amely hornyokban a kívül kúpos anyák is bennmaradnak. A 13 horonyoldalfalak közötti, a találmány szerint felülrõl lefelé növekvõ távolság révén azt érjük el, hogy a megszilárduló betonanyagon felülõ 3 csõvédõ burkolólapok a hõmérsékletfüggõ dilatációknál a betonhoz képest felfelé elmozdíthatók, ugyanakkor a szomszédos csõvédõ burkolólapok dilatációi is felvehetõk a burkolólapok szélei közé behelyezett tûzálló nemezeken keresztül. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Csõvédõ burkolólap tûzálló anyagból, amely burkolólap egy falbélés egy részét képezi egy hulladékégetõ kemence számára és egyenként legalább két, egy kemencefal mentén függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen (2) keresztül összekötött hûtõcsövek (1) védelmére szolgál, ahol a csõvédõ burkolólap (3) legalább egy függõlegesen húzódó, végigmenõ horonnyal (10) van ellátva, oly módon, hogy egyrészt a csõvédõ burkolólapok (3), másrészt pedig a hûtõcsövek (1), valamint a gerincek (2) között egy betonnal kitölthetõ tér (4) képzõdik, ahol a horony (10) is kitölthetõ a betonnal, azzal jellemezve, hogy a hornyok kúpos hornyokként (10) vannak kialakítva, és ebbõl a célból ez a kúpos horony (10) olyan oldalfalakkal (13) rendelkezik, amelyek távolsága fentrõl lefelé növekszik. 2. Az 1. igénypont szerinti csõvédõ burkolólap, azzal jellemezve, hogy kúpos hornyával (10) ráültethetõ egy, a megfelelõ gerincen (2) megtartott, csonka kúp alakúra kiképzett, kívül kúpos anyára (11), ahol a kúpos horony (10) oldalfalai (13) egy horonyalaptól (14) kiindulva a horonybemenet (15) irányában összetartanak, hogy átfogják a keresztmetszetét tekintve a gerinc (2) felé elkeskenyedõ, kívül kúpos anyát (11). 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti csõvédõ burkolólap, azzal jellemezve, hogy a mindenkori horonytól (10) kétoldalt függõlegesen húzódó homorú ívelések (20) vannak a védendõ hûtõcsövek (1), illetve egy, a hûtõcsöveket (1) körülvevõ és habarccsal kitölthetõ gyûrûszegmens alakú tér (4a) számára kiképezve. 4. Kemencefal függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen (2) keresztül összekötött hûtõcsövekkel 3
1 HU 004 928 T2 2 (1) és egy, a 3. igénypont szerinti csõvédõ burkolólappal, azzal jellemezve, hogy a habarccsal kitölthetõ tér (4a) nagysága, illetve az ívelések (20) hûtõcsövektõl (1) való távolsága beállítható egy, a gerincrõl (2) kiálló távtartó csapon (12) egy kívül kúpos anya (11) állításával, amelyre a kúpos hornyú burkolólap ráültethetõ. 5. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti csõvédõ burkolólap, azzal jellemezve, hogy két függõlegesen húzódó, végigmenõ kúpos horony (10) van kialakítva egy három hûtõcsõ (1) védelmére szolgáló burkolólap ráültetéséhez két, egy-egy gerinchez (2) hozzárendelt, kívül kúpos anyára (11). 6. Az 1 3. igénypontok és az 5. igénypont bármelyike szerinti csõvédõ burkolólap, azzal jellemezve, hogy a burkolólap alsó, illetve felsõ szélén felfekvõ felületek (14, 15, 16; 14, 15, 16 ) vannak kialakítva, amelyek egy közbeiktatott nemezanyagon keresztül a falbélés egy szomszédos alsó csõvédõ burkolólapjára való ráhelyezéshez és/vagy egy szomszédos felsõ csõvédõ burkolólap felvételéhez vannak kiképezve. 5 10 15 20 7. Az 1 3. és az 5 6. igénypontok bármelyike szerinti csõvédõ burkolólap, azzal jellemezve, hogy a burkolólapok oldalsó szélei egy-egy homorú vagy domború íveléssel (17, 18) vannak kiképezve, amelyek a falbélés szomszédos csõ védõ burkolólapjainak oldalirányú egymáshoz illesztéséhez vannak elõirányozva, ahol a szomszédos csõvédõ burkolólapok (3) ellentétesen azonos alakú ívelései (17, 18) közé nemezanyag helyezhetõ be. 8. Falbélés hulladékégetõ kemencéhez, amely számos, az 1 3. és 5 7. igénypontok bármelyike szerinti csõvédõ burkolólapot (3) foglal magában. 9. Kemencefal függõlegesen húzódó és egymással egy gerincen (2) keresztül összekötött hûtõcsövekkel (1) és egy, a 8. igénypont szerinti falbéléssel, azzal jellemezve, hogy a csõvédõ burkolólap (3) legalább egy kúpos hornyával (10) egy, a megfelelõ gerincen (2) megtartott, kívül kúpos anyára (11) van ráültetve, ahol ez a kívül kúpos anya (11) felfekszik a kúpos horony (10) oldalfalain (13). 4
HU 004 928 T2 Int. Cl.: F23M 5/04 5
HU 004 928 T2 Int. Cl.: F23M 5/04 6
HU 004 928 T2 Int. Cl.: F23M 5/04 7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest