(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (51) Int. Cl.: E04C 2/04 ( ) 1. ábra

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: E04C 2/04 ( ) (30) Elsõbbségi adatok: U DE (72) Feltaláló: Kreckel, Thomas, Gemuenden (DE) (73) Jogosult: Iconorm GmbH, Gemünden (DE) (74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Erõsített szigetelõtest hõszigetelt elõre gyártott falelem számára és elõre gyártott falelem, valamint elõállítási eljárás (57) Kivonat Erõsített szigetelõtest betonból és szigetelésbõl készült elõre gyártott szigetelt falelem számára, legalább egy szigetelõlemezzel (3), a szigetelõlemezhez (3) legalább egy oldalán hozzárögzített, egymástól távközzel és a lapos oldalra (4) merõlegesen elrendezett rögzítõelemekkel (6), legalább egy, a rögzítõelemekhez (6) a szigete- HU T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 lõlemeztõl (3) távol hozzárögzített erõsítõ betéthálóval (9), és a rögzítõelemeknek (6) a szigetelõlemezektõl (3) távoli végein és/vagy az erõsítõ betéthálónak (9) a szigetelõlemeztõl (3) elmutató oldalán elrendezett távtartókkal (10). A rögzítõelemek (6) tartólemezzel (7) vannak ellátva, amely a szigetelõlemezen (3) fekszik fel és elõnyösen a szigetelõlemez (3) irányába mutató kapcsolódási élekkel (8) rendelkezik a szigetelõlemezben (3) lévõ megfelelõ hornyokba (5) való kapcsolódáshoz. A találmány tárgya továbbá elõre gyártott falelem, amely a találmány szerinti erõsített szigetelõtesttel (1, 1 ) van ellátva. A találmány tárgya még eljárás szigetelt falelem elõállítására betonból erõsített szigetelõtesttel, amely a találmány szerint az alábbi lépéseket tartalmazza: szigetelõlemezzel és ezen elrendezett erõsítõ betéthálóval ellátott szigetelõtest elõállítását, oldalt zsaluzattal ellátott kiöntési tér létrehozását a szigetelõtest számára, a szigetelõtestnek a kiöntési térbe való bejuttatását és a kiöntési térben való rögzítését, a szigetelõtest és a zsaluzat közötti üregnek a helyszínen elõállított betonnal való kitöltését. A jelen találmány erõsített szigetelõtestre vonatkozik, egy hõszigetelt, elõre gyártott, betonból és szigetelésbõl készült falelem számára az 1. igénypont tárgyi körében lévõ jellemzõkkel. A találmány ezenkívül egy, a szigetelõtesttel elõállított elõre gyártott falelemre, valamint annak elõállítására szolgáló eljárásra vonatkozik még. Hõszigetelt elõre gyártott falelemek általánosan ismertek. Ezek különbözõ kiviteli alakokban léteznek egyrészt egyoldalúan szigetelt elõre gyártott falelemekként (hõszigetelésû összetett fal) amelyeket az építési helyszínen még ki kell önteni vagy már gyárilag készre gyártott, egyoldalúan szigetelt falelemekként, amelyeknél a hõszigetelést hõszigetelõ lemezek alakjában a fekvõ betonra rányomják, és a kikeményedés során azzal összekötik. Ezenkívül léteznek úgynevezett szendvicsszerkezetû falak, amelyek a szigetelõanyag két oldalán szokásosan szigetelõlemezek alakjában kétoldalúan betonhéjjal vannak ellátva. Ezen betonhéjak falvastagságai szokásos módon külsõ falként vagy belsõ falként való funkciójuknak megfelelõen eltérõek. Különösen az elõre gyártott szendvicsszerkezetû falelemek elõállítása igényel nagy ráfordítást, és méretük az építési helyszínre való szállítási méret miatt korlátozott. Ezeket a falakat szokásos módon fektetve állítják elõ, aminek során elõször egy és ezt követõen megfordítva egy második betonrétegbe préselik be ezeket. Ez az elõállítás idõ- és munkaigényes. Annak érdekében, hogy a hõszigetelt elõre gyártott falelemek a szállításhoz és/vagy nagy teherbírás biztosítása érdekében elegendõ mértékû merevséggel rendelkezzenek, a legalább egy betonhéjba szokásos módon rácstartók, valamint a rácstartókkal összekapcsolt erõsítõ betéthálók teljes mértékben vagy részben be vannak ágyazva. A technika állására vonatkozóan példaképpen az EP A1 és a DE A1 számú közzétételi iratokra utalunk. Az EP A1 számú dokumentum az 1. igénypont tárgyi köre szerinti építõelemet ismertet, amely szigetelõ habanyagból készült lemezt tartalmaz, amelyen legalább egy hosszanti oldalon egy felületi relief van elrendezve, amely hosszúkás bemélyedésekbõl tevõdik össze. A bemélyedésekben, amelyek a habanyagban lényegében növekvõ mélységgel egyre szélesebbé válnak, egymástól elõre megadott távközökben rögzítõelemek vannak behelyezve, amelyeken egy erõsítõ betétrács van rögzítve. A rögzítõelemek egy lényegében ereszcsatorna alakú profillal rendelkeznek, és rögzítõtagok segítségével a habanyag lemezre vannak rögzítve, ahol a rögzítõtagok a lemez bemélyedéseiben és a rögzítõelemekben lévõ furatokon nyúlnak át. A DE A1 számú dokumentum acélbeton táblákhoz való elõre gyártott erõsítõ betéthálót (vasalás) ismertet. Acélbeton táblák alatt 4 és 5 cm közötti tartományba esõ vastagságú elõre gyártott acélbeton elemeket értünk, amelyekbe a hajlítási merevség növelése érdekében egy alsó hevedert és egy merõlegesen ettõl elálló rácsos szerkezetet tartalmazó rácsos tartók vannak az alsó hevederrel együtt bebetonozva. A rácsos tartók esetén egy elõre gyártott térbeli erõsítõ képzõdményrõl van szó, amelynél egy sík alakú alsó rácsos szerkezetre egy vagy több felsõ rácsos szerkezet van rögzítve, amelyek hajlítás révén az alsó rácsos szerkezetre merõlegesen elnyúló, egymással párhuzamosan elhelyezkedõ merevítõbordákat képeznek, amelyekbe átlós merevítõk vannak beágyazva. A jelen találmány ezért azon a feladaton alapul, hogy olyan megoldást javasoljon, amelynél a hõszigetelésû összetett fal vagy szendvicsszerkezetû fal elõállítása egyszerûsítve van, és amely ezenkívül lehetõvé teszi, hogy a szigetelt elõre gyártott falelemeket egyszerû módon az építési helyszínen készre gyártsuk. Ezt a feladatot a találmány szerint az 1. igénypont jellemzõivel rendelkezõ erõsített szigetelõtest és az 5. igénypont jellemzõivel rendelkezõ, az erõsített szigetelõtesttel ellátott elõre gyártott falelem, valamint az annak elõállítására szolgáló, a mellérendelt 6. eljárási igénypont szerinti eljárás révén oldottuk meg. További elõnyös kiviteli alakok a vonatkozó visszahivatkozással ellátott aligénypontokból ismerhetõk meg. A találmány szerinti szigetelõtest esetén a rögzítõelemek tartólemezzel vannak ellátva, amelynek segítségével a legalább egy szigetelõlemezen vannak rögzítve. A rögzítõelemek legalább egyoldalúan egymástól távközzel és a szigetelõlemez lapos oldalára merõlegesen vannak elrendezve. A rögzítõelem tartólemeze a szigetelõlemez irányába mutató kapcsolódási élekkel 2

3 1 HU T2 2 rendelkezik a szigetelõlemezben kiképzett megfelelõ hornyokba való kapcsolódáshoz. Ezáltal a rögzítõelemek biztonságosan és erõátvivõen a szigetelõlemezre vannak rögzítve, hogy a betonozásnál fellépõ erõket fel tudják venni. A rögzítõelemek lényegében a lapos oldal teljes szélessége mentén nyúlnak el, és a szokásos rácsos tartóprofillal rendelkezhetnek. Ebben az esetben fontos, hogy ezen rögzítõelemek stabilan legyenek a szigetelõlemezre rögzítve, hogy ezt a szigetelõlemezt késõbb a betonozás során rögzítsék. Ezenkívül az erõsített szigetelõtest legalább egy, a rögzítõelemeken a szigetelõlemeztõl távol, rajtuk elrendezett erõsítõ betéthálóval van ellátva. Alapvetõen lehetõség van arra, hogy ezen erõsítõ betétháló szokásos módon a rögzítõelemek végeire legyen rögzítve, azonban olyan megoldás is elképzelhetõ, hogy a rögzítõelem kialakításától függõen az erõsítõ betéthálók oly módon legyenek elrendezve, hogy a rögzítõelemek ezeken még túlnyúljanak. Ezenkívül az erõsített szigetelõtest a rögzítõelemeknek a szigetelõlemezektõl távoli végein és/vagy az erõsítõ betéthálónak a szigetelõlemezektõl elmutató oldalán elrendezett távtartókkal van ellátva, hogy ezáltal a késõbbi betonfal külsõ felületétõl való távközt hozzunk létre. A találmány szerinti erõsített szigetelõtestnek egy további kiviteli alakja szerint a rögzítõtestek a szigetelõlemezzel össze vannak ragasztva. Ez a szigetelõtest egyszerû és gyors elõállítását teszi lehetõvé. Egy erõsített szigetelõtestnek egy szendvicsszerkezetû lemezben való alkalmazása esetén a szigetelõlemez két oldalán elrendezett rögzítõelemekkel a szigetelõlemezbõl mindkét oldalon stabilizálóelemek állnak ki, amelyek az elõre gyártott falelemben a nem kívánt mozgásokat megakadályozzák. Ezen stabilizálóelemek esetén ismert lemez alakú, fémbõl vagy mûanyagból vagy szénszálakból készült tartóhorgonyokról, hengeres torzós horgonyokról és U alakú kombinált tûkrõl van szó. A találmánynak egy különösen elõnyös kiviteli alakja szerint az erõsített szigetelõtest egy egységként mozgatható és szállítható, úgyhogy az építési helyszínen a függõlegesen elrendezett zsalutáblák közé behelyezhetõ. Az erõsített szigetelõtest a gyárban vagy az építési helyszínen állítható elõ és/vagy továbbfeldolgozható. Az erõsített szigetelõtest vagy egy meglévõ csoportos zsaluzásba vagy egy, különálló zsaluzatrészekbõl összeállított zsaluzatba függõlegesen elrendezett zsaluzattérközökkel állítva helyezhetõ be. Ez felülrõl vagy az oldalt még le nem zárt zsaluzattér esetén oldalról valósítható meg, mielõtt a zsaluzatteret egy második zsaluzatfal elhelyezésével lezárnánk. Különleges, hogy ezáltal lehetõvé válik, hogy egy szigetelt elõre gyártott falelemet függõleges helyzetben állítsunk elõ azáltal, hogy ekkor a helyszínen elõállított betont a közbensõ térbe vagy a közbensõ terekbe felülrõl juttatjuk be. Az erõsített szigetelõtest természetesen fekvõen is egy vízszintesen elrendezett, felülrõl nyitott, hõszigetelésû összetett falhoz való zsaluzásba behelyezhetõ. Ebben az esetben a szigetelõtest a zsaluzásba felülrõl helyezhetõ be, amikor ez a helyszínen elõállított betonnal még nincs, illetve részben vagy teljes mértékben van kitöltve. A szigetelõtestnek a helyszínen elõállított betonba való hibamentes, teljes mértékû beágyazása érdekében célszerû, ha a szigetelõtestet a helyszínen elõállított betonba berázzuk. Ez a szigetelõtestnek és/vagy a helyszínen elõállított betonnak a rázásával, vagy pedig a zsaluzásnak a szigetelõtesttel és a helyszínen elõállított betonnal együtt történõ rázásával valósítható meg. A találmány szerinti eljárás szerint a betonból és egy szigetelõrétegbõl, mint szigetelõanyag és beton kombinációjaként, készítendõ szigetelt elõre gyártott falelem elõállítása az alábbi lépéseket foglalja magában: szigetelõlemezzel és ezen elrendezett erõsítõ betéthálóval ellátott szigetelõtest elõállítását, egy, oldalt zsaluzattal ellátott kiöntési tér létrehozását a szigetelõtest számára, a szigetelõtestnek a kiöntési térbe való bejuttatását és a kiöntési térben való rögzítését, a szigetelõtest és a zsaluzat közötti üregnek a helyszínen elõállított betonnal felülrõl való kitöltését; és a helyszínen elõállított beton tömörítését. Célszerûnek bizonyult, hogy a kiöntési teret a szigetelõtest behelyezéséhez egyoldalúan egy lapos oldalon vagy homlokoldalon nyitva hagyjuk, és csak akkor zárjuk le, miután a szigetelõtestet a kiöntési térbe behelyeztük, beállítottuk és rögzítettük. Ez az ennek során szükséges munkálatokat megkönnyíti. Elõnyösebb módon olyan szigetelõtestet alkalmazunk, amely a szigetelõlemez két oldalán, a szigetelõlemez és a zsaluzás között üreget képez, ahol egy munkamenet során az üregeket a helyszínen elõállított betonnal kitöltjük, hogy egy szendvicsszerkezetû falat állítsunk elõ. Erõk felvételéhez a szigetelõtestben stabilizálóelemek vannak elrendezve. A szigetelõtestet ebben az esetben az alábbiak szerint állítjuk elõ: egy szigetelõlemezt készítünk elõ, legalább egy lapos oldalon egymástól távközzel elrendezett meghatározott hornyokat munkálunk be, tartólemezzel és a felületbõl kinyúló kapcsolódási élekkel ellátott rögzítõelemeket készítünk elõ, a rögzítõelemeket a lapos oldalon a tartólemezzel ragasztjuk össze, ahol a kapcsolódási élek a lapos oldal hornyaiba kapcsolódnak, a rögzítõelemeken a szigetelõlemeztõl távol erõsítõ betéthálókat rendezünk el, és távtartókat rendezünk el a rögzítõelemeken és/vagy az erõsítõ betéthálókon, a köztük és az oldalsó zsaluzat között lévõ távolság biztosítására. A találmány szerint kiképzett erõsített szigetelõtest segítségével a zsaluzásnak megfelelõ sima falakkal rendelkezõ, elõre gyártott falelemeket állíthatjuk elõ közvetlen további feldolgozáshoz. Struktúráknak a zsaluzásba való járulékos bevitelével a falfelület választ- 3

4 1 HU T hatóan egy struktúrával is ki lehet képezve. A falaknak közvetlenül az építési helyszínen történõ függõleges elõállítása a munkaráfordítást és ezenkívül a szállítási költségeket is csökkenti. A jelen találmány tárgya nem csak az egyes szabadalmi igénypontok tárgyából, hanem az egyes szabadalmi igénypontok egymással való kombinációjából is adódik. Az összes, a mellékletekben feltárt jellemzõt, különösen a rajzon bemutatott kiviteli alakokat a találmány szempontjából lényegesnek tekintjük, amennyiben külön-külön vagy egymással kombinálva a technika állásához képest újak. Az alábbiakban a találmányt kiviteli példák kapcsán egy erõsített szigetelõtesttel kapcsolatban részletesen ismertetjük. Ennek során a rajz ábráiból és azok ismertetésébõl a találmány további lényeges jellemzõi és elõnyei ismerhetõk fel. A rajzon az 1. ábrán egy hõszigetelésû összetett falhoz való erõsített szigetelõtest felülnézete (1a. ábra), vízszintes metszete (1b. ábra), függõleges metszete (1c. ábra), valamint egy hõszigetelésû összetett fal (1d. ábra); és a 2. ábrán egy szendvicsszerkezetû falhoz való erõsített szigetelõtest felülnézete (2a. ábra), vízszintes metszete (2b. ábra) és függõleges metszete (2c. ábra), valamint egy szendvicsszerkezetû fal (2d. ábra) látható. Az 1. ábra az 1a 1c. ábrákon erõsített 1 szigetelõtestet különbözõ nézetekben mutat egy 1d. ábra szerinti 2 hõszigetelésû összetett fal számára. Az erõsített szigetelõtest több stabil, szilárd, szokásos szigetelõanyagokból készült 3 szigetelõlemezzel van ellátva. Az egyik 4 lapos oldalon a felületben egymástól távközzel elrendezett 5 hornyok vannak kiképezve, amelyekbe 6 rögzítõtartókon lévõ 7 tartólemez 8 élhajlításai kapcsolódnak. A 6 rögzítõtestek úgy vannak elrendezve, hogy az egymáshoz csatlakozó szigetelõlemezeknél lévõ illesztési helyet lefedjék. A 6 rögzítõtartók rögzítése a 7 tartólemez és a 4 lapos oldal között elrendezett ragasztóanyagon keresztül van megvalósítva. A 6 rögzítõtartó szokásos 11 erõsítõ betétrácsot tartalmaz, amely a mindenkori 7 tartólemeztõl merõlegesen elnyúlik. A 6 rögzítõtartók között a szokásos erõsítõbetét a 3 szigetelõlemezzel lényegében párhuzamosan például építési acélhálók alakjában helyezkedik el. A kiviteli példa esetén az erõsítõ betétrácsok végén még távtartók vannak elrendezve, amelyek az erõsítõbetétet a kész 2 hõszigetelésû összetett fal betonfelületétõl távol tartják. Az 1d. ábra a 2 hõszigetelésû összetett falat a készen felvitt 15 betonréteggel együtt mutatja. A 2. ábra a 2a 2c. ábrákon egy 1 erõsített szigetelõtestet különbözõ ábrázolásokban mutat egy szendvicsszerkezetû 2 fal számára, ahol az 1 szigetelõtest a 3 szigetelõlemez két oldalán az 1. ábrával kapcsolatban ismertetett felépítéssel rendelkezik. Az azonos részeket ezért azonos hivatkozási jelekkel jelöltük, függetlenül attól, hogy a végén adódó falvastagságok eltérõek. Ezen kialakítás esetén járulékosan még 12 tartóhorgonyok és 13 torziós horgonyok alakjában kiképzett stabilizálóelemek vannak elrendezve, amelyek ebben a kiviteli példában lemez alakúan vannak kiképezve. Járulékosan még vízszintesen elrendezett U alakú 14 összetett tûk vannak az erõsített 1 szigetelõtestben elrendezve. A stabilizálóelemek a 3 szigetelõlemezbõl kétoldalt kiállnak. Ezek a szakember számára ismert módon a teljes fal rögzítésére szolgálnak, hogy a hõmérséklet-ingadozások okozta változások ellen hassanak. A 2d. ábra a kész szendvicsszerkezetû 16 falat a kétoldalúan elrendezett 17 és 18 betonrétegekkel együtt mutatja. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Erõsített szigetelõtest betonból és szigetelésbõl készült elõre gyártott szigetelt falelem számára, legalább egy szigetelõlemezzel (3), a szigetelõlemezhez (3) legalább egy oldalán hozzárögzített, egymástól távközzel és a lapos oldalra (4) merõlegesen elrendezett rögzítõelemekkel (6), legalább egy, a rögzítõelemekhez (6) a szigetelõlemeztõl (3) távol hozzárögzített erõsítõ betéthálóval (9), és a rögzítõelemeknek (6) a szigetelõlemezektõl (3) távoli végein és/vagy az erõsítõ betéthálónak (9) a szigetelõlemeztõl (3) elmutató oldalán elrendezett távtartókkal (10), azzal jellemezve, hogy a rögzítõelemek (6) tartólemezzel (7) vannak ellátva, amely a szigetelõlemezen (3) fekszik fel és elõnyösen a szigetelõlemez (3) irányába mutató kapcsolódási élekkel (8) rendelkezik a szigetelõlemezben (3) lévõ megfelelõ hornyokba (5) való kapcsolódáshoz. 2. Az 1. igénypont szerinti erõsített szigetelõtest, azzal jellemezve, hogy a rögzítõelemek (6) a szigetelõlemezzel (3) össze vannak ragasztva. 3. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti erõsített szigetelõtest a szigetelõlemez (3) két oldalán elrendezett rögzítõelemekkel (6), azzal jellemezve, hogy a szigetelõlemezbõl (3) kétoldalúan stabilizálóelemek (12, 13, 14) nyúlnak ki. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti erõsített szigetelõtest, azzal jellemezve, hogy függõlegesen elrendezett zsaluzattáblák közé helyezhetõ be. 5. Elõre gyártott falelem, azzal jellemezve, hogy az elõzõ 1 4. igénypontok bármelyike szerinti erõsített szigetelõtesttel (1, 1 ) van ellátva. 6. Eljárás szigetelt falelem elõállítására betonból erõsített szigetelõtesttel, azzal jellemezve, hogy az alábbi lépéseket tartalmazza: szigetelõlemezzel és ezen elrendezett erõsítõ betéthálóval ellátott szigetelõtest elõállítását, oldalt zsaluzattal ellátott kiöntési tér létrehozását a szigetelõtest számára, a szigetelõtestnek a kiöntési térbe való bejuttatását és a kiöntési térben való rögzítését, a szigetelõtest és a zsaluzat közötti üregnek a helyszínen elõállított betonnal való kitöltését. 7. A 6. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az erõsített szigetelõtestet az alábbi lépésekkel állítjuk elõ: egy szigetelõlemezt készítünk elõ, legalább egy lapos oldalon egymástól távközzel elrendezett meghatározott hornyokat munkálunk be, 4

5 1 HU T2 2 tartólemezzel és a felületbõl kinyúló kapcsolódási élekkel ellátott rögzítõelemeket készítünk elõ, a rögzítõelemeket a lapos oldalon a tartólemezzel ragasztjuk össze, ahol a kapcsolódási élek a lapos oldal hornyaiba kapcsolódnak, 5 a rögzítõelemeken a szigetelõlemeztõl távol erõsítõ betéthálókat rendezünk el, és távtartókat rendezünk el a rögzítõelemeken és/vagy az erõsítõ betéthálókon ezek és az oldalsó zsaluzat közötti távolság biztosítására. 5

6 HU T2 Int. Cl.: E04C 2/04 6

7 HU T2 Int. Cl.: E04C 2/04 7

8 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest