A BALATONI KAGYLÓK NÖVEKEDÉSE, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL AZ UNIO PICTORUM ÉS UNIO TUMIDUS FAJRA (BIVALVIA: Unionacea) Kiss Árpád 675 Szeged, Kálvária sgt. 53. Ponyi Jenő MTA Limnológiai Kutató Intézet Tihany BEVEZETÉS A Balaton puhatestűinek vizsgálata az 193-es kagylópusztulás nyomán kezdődőtt el. A balatoni kagylóállomány folyamatos csökkenését ugyan regisztrálták (Entz, 193, Ponyi, 199), ennek oka azonban egyelőre ismeretlen. Ezért 199-ben és 1991-ben két évig, ketreces tartásban tartott állomány rendszeres növekedését vizsgáltuk és hasonlítottuk össze a természetes élőhelyen mért növekedéssel. A gyűjtött állomány zömét az Unio pictorum és az Unio tumidus fajok alkották, így a legrészletesebben e fajok a növekedését vizsgáltuk, de a többi balatoni Unionidae növekedésének alapadatait is sikerült meghatározni. ABSTRACT The authors investigated the growth, and the species differences between the two dominant Unionid mussel species (Unio pictorum, Unio tumidus) of the Lake Balaton. Growth investigations took place in cage-keeping circumstances, but the results showed reduction of the expected (calculated) growth. In natural circumstances, the maximum wet weight production of U. pictorum is,-,5 g/specimen/year, in U. tumidus 6-8 g/specimen/year, depend on the starting measure. There was found several differences between the two species in measure ratios, shell and soft body colour as well. ANYAG & MóDSZER A kagylókat a keszthelyi- öbölben gyüjtötték gereblyézéssel 199 májusában, és 1991 márciusában. A tárolás az Intézetben átfolyóvizes akváriumban történt, a ketrecekbe való kihelyezés 199-ben június 1-én (8 ketrec), és június 6-án (9 ketrec) történt, 1991-ben április 19-én pedig 13 ketrec. A ketrecek 1 mm-es müanyaghálóval borított festett 6*6*3 cm-es vasvázas egységek voltak, melyeket bójákkal jelöltünk meg. Minden ketrecbe csoport kagylót (rekeszek száma) lehetett elkülöníteni. A ketreceket az intézeti mólótól kb. 8-1 m távolságban.1-. m mélységben helyeztük ki. 199-ben 137 db Unio pictorum, 51 db Unio tumidus, 36 db Anodonta anatina, 1 db Anodonta cygnea kihelyezése történt. 1991-ben csak A. anatina (3 db) és U. pictorum (167 db) ketreces növekedésének vizsgálatára volt mód, mert a többi fajból kevés példány állt rendelkezésre. A felvett méretek: H = hosszúság (mm) BM= búbmagasság (mm) Sz= szélesség (mm) H-n= a visszamenőleges növekedési gyűrűk hosszúsága. n= 1,,3,,5, a gyűjtés évétől visszamenőlegesen számítva A kihelyezést követöen 199-ben 3, 1991-ben alkalommal mértük a kagylók növekedését 199-ben VII.; VIII.3, X.18, 1991-ben VI.17; VII. 3; IX.; X.1 volt a mérések idöpontja. 1
A konkrét növekedési méréseken kívül feldolgoztuk az fajok összes mérhetö növekedési gyűrű adatait. Ezekböl az egyes évek növekedését, a fajok méretcsoportjainak növekedését, nedvestömeg- produkcióját lehetett meghatározni. Ezeken kívül vizsgáltuk az U.pictorum és az U.tumidus fajbélyegeit, a szétválasztás lehetöségeit. A méretadatokat tolómérővel vettük fel mm pontossággal, a tömeg-méréshez levélmérleget, labormérleget használtunk, illetve a későbbiekben tömeg-méret összefüggéseket számítottunk. A kagyló lágyrészének tömegét a héjtól való eltávolítás után határoztuk meg. A záróizmot óvatosan a tapadásnál elvágtuk úgy, hogy a szívburok lehetöleg ne sérüljön. Igy a nedvestömeg tartalmazta a vért ill. szövetnedvet is. Az adatok értékeléséhez a következő számításokat használtuk: átlag, szórás (S.D), regressziószámítások. * Az eredeti Walford módszer (Walford, 196) szerint, az X tengelyen a Hn-t, az Y tengelyen a Hn+1-et vette fel. Ahol az egyenes metszette az X=Y egyenest (5 fok) az lett a Hmax, ahol az Y tengelyt, az pedig a H (1). Az egyenes meredeksége a "k"=növekedési "állandó". Ez a módszer elsímítja az adatokat, ezért annyiban módosítottam a módszert, hogy az Y tengelyen csak az éves növekményt (H+) ábrázolom, igy a meredekség negatív lesz (k' =1-k) és az X tengely és az egyenes metszéspontja a Hmax, az Y tengelyen pedik a H(1) olvasható le. A kapott Y=A+B*X lineális összefüggésekben (Walford-pont), az A az első éves hossz, és Y= esetén a függvény a Hmax-értéket adja. A dolgozatban használt rövidítések jelentése: H= héjhosszúság (mm), Hn= az n. évbeni hosszúság (mm), k= növekedés sebességi állandója, NT=nedvestömeg (g), HT= héjtömeg (g), TR= tömegnövekedési ráta=ntn/nt(n- 1). Az egyéb röviditések magyarázata az aktuális táblázatban található. Az adatok feldolgozása IBM-AT gépen a LOTUS 13, Excel.. programmal történt. NÖVEKEDÉSI GYŰRŰK VIZSGÁLATA A kagylók növekedése, az adott faj átlagos elsö éves hosszúsága a populáció maximálisan elérhető hosszúsága kiszámítható úgy, hogy lineális regressziót állapítunk meg az előző éves héjhosszúság és a rákövetkezö év növekménye között (Walford, 196). Mivel egy kagylóról gyakran 3- gyűrű mérete is leolvasható, ezért elöször a fajonkénti összes gyűrűpár analízisét végeztük el, ami több mint ahány kagylót lemértünk (1. Táblázat). Faj gyűrűpár (db) Walford-pont r U.pictorum 393 H(+)=8.59-.36*H(-1).657 U.tumidus 136 H(+)=7.63-.373*H(-1).63 A.anatina 37 H(+)=.65-.*H(-1).65 A.cygnea 15 H(+)=.5-.369*H(-1).655 U.pictorum 31 H(+)=3.35-.7*H(-1). A.anatina 8 H(+)=38.88-.16*H(-1).391 H(+)= éves növekmény (mm), H(-1) előző évi hossz (mm) 1.Táblázat:A vizsgált fajok Walford-pontjai A Walford-pontok meghatározása azért fontos, hogy összehasonlítható legyen az elvárt növekedés a tényleges növekedéssel. Ez azért szükséges, mert az éves növekedés mértéke függ a kiinduló hosszúságtól. Az U.pictorum és az U.tumidus esetében, esetenként meg lehetett határozni az egyes évek (1986-1989) növekedését is. Az egyes fajok évenkénti növekedési egyenesei nagymértékben hasonlóak (.-3. Táblázat). U.pictorum gyűrűpár (db) Walford-pont r 1986 36 H(+)= 6.15-.358*H(-1).33 1987 16 H(+)= 9.18-.6*H(-1).51 1988 1 H(+)= 3.1-.13*H(-1).9 1989 17 H(+)= 3.6-.39*H(-1).716
U.tumidus gyűrűpár (db) Walford-pont r 1986 7 H(+)= 3.8-.537*H(-1).618 1987 31 H(+)= 5.66-.33*H(-1).13 1988 8 H(+)= 8.77-.39*H(-1).8 1989 5 H(+)= 8.13-.385*H(-1).666 H(+)= éves növekmény (mm), H(-1) előző évi hossz (mm).táblázat: U.pictorum és U. tumidus Walford-pontjai 1986-1989között (199-ben gyűjtött minta) U.pictorum gyűrűpár (db) Walford-pont r 1988 38 H(+)=.1-.1*H(-1).31 1989 131 H(+)= 3.1-.39*H(-1).79 199 167 H(+)= 3.5-.79*H(-1).3 A.anatina gyűrűpár (db) Walford-pont r 1989 1 H(+)= 5.87-.68*H(-1).53 199 3 H(+)= 37.7-.389*H(-1).9 H(+)= éves növekmény (mm), H(-1) előző evi hossz (mm) 3.Táblázat: U.pictorum és A. anatina Walford pontjai 1988-199 között (1991-ben gyűjtött minta) A méretek és a tömeg között szoros matematikai öszefüggést lehet bizonyítani (Ponyi et al, 1981; Kiss- Pekli, 1988). A hosszúság ismeretében kiszámítható a tömeg, hasonlóképp a gyűrűpárokból az éves tömegnövekedés (Kiss-Pekli, 1988). A két Unio fajra meghatározott méret- tömeg összefüggéseket tartalmazza a. Táblázat. Faj Regresszió r élőhely U.pictorum ET(g)=1.38E- * H.91.95 Balaton U.pictorum NT(g)=.85E-6 * H 3.59.86 Balaton U.pictorum HT(g)=1.1E- * H.813.91 Balaton U.tumidus ET(g)=3.86E-5 * H 3.69.91 Balaton U.tumidus NT(g)=3.68E- * H.376.75 Balaton U.tumidus HT(g)=.85E-5 * H 3.11.8 Balaton ET: Élőtömeg(g); HT: Héjtömeg(g); NT=Nedvestömeg(g) H=hosszúság (mm). Táblázat: Regressziós méret-tömeg egyenletek A Balatonban élö U.pictorum esetében az éves növekedés nem jellemezhető pontosan lineális összefüggéssel (A Walford pont regressziója gyenge r=.65, 1.Táblázat). Ezért a gyűrűpárokból számított éves hossznövekedéseket átlagolva (Csúszóátlag 1.-1;.-11. n-1.-n) harmadfokú polinomot illesztve lényegesen pontosabb az összefüggést kapunk (1. ábra, 5. Táblázat). Hasonló elven a gyűrűpárokból kiszámított éves nettó NT (g) növekedésre másodfokú polinomot illesztve megállapítható, hogy az U.pictorum nedvestömegben a 36-38 mm-es induló hosszúságnál gyarapszik a legtöbbet (.5-. g NT/év)(. Ábra; 5. Táblázat). Az U. tumidus esetében alkalmazható a klasszikus Walford módszer szerinti számítás (a lineális összefüggés erös), de az NT növekedés hasonlóan az U. pictorumhoz másodfokú polinommal, a TR pedig hiperbolikus jellegű összefüggéssel jellemezhető (3. ábra, 5. Táblázat). Faj Regresszió r U.pictorum H(+)= 13.93+1.16*X-.393*X +.31*X 3.9 U.pictorum NT(+)=-.319+.185-.6*X.71 3
U.pictorum TR = 6.877*X^-1.5189.9 U.tumidus H(+)=7.1-.3735*X.89 U.tumidus NT(+)=.36+.13*X-.*X.76 U.tumidus TR =95.151*X -1.355.8 X=Hossz (mm); H(+)= növekmény (mm); NT(+)=Nedvestömeg produkció (g),tr= NT(n)/NT(n-1) 5. Táblázat: Az U. pictorum és az U. tumidus számított növekedése, tömeg gyarapodása és a TR függvényei. NÖVEKEDÉS KETRECES TARTÁSBAN A ketreces tartásban mind a négy faj egyedei közül növekedtek. Általánosságban megállapítható, hogy elsősorban a fiatalabb állatok növekedtek számottevően, de jelentős volt a növekedés elmaradása is minden fajnál. Az alacsony Anodonta egyedszám miatt csak a két Unio-faj növekedését vizsgáltuk részletesebben. A méréseket nehezítette, hogy időnként a rossz idöjárás és a bóják elvesztése miatt nem lehetett az összes ketrecet a felszínre hozni, így az időközi adatok csak a ténylegesen lemért kagylókból származnak. Mérések dátuma 7. 8.3 1.18 *Tényleges **Elvárt időköz nap 37 9 16 A. anatina 35 db Átlagos növekedés (mm).58.878.639 1.538 6.67 S.D..356 3.66 1.38 3.517 8 Lemérve db 3 33 3 3 Napi növekedés (mm).6..13 - U.pictorum 151 db Átlagos növekedés (mm).73.1.63.737 5.3 S.D..33.516.363.83.38 Lemérve db 139 116 16 16 151 Napi növekedés (mm).7.6.5 - U. tumidus 75 db Átlagos növekedés (mm).85.63.19.98 5.53 S.D..358.177.187.5.395 Lemérve db 67 57 65 65 75 Napi növekedés (mm).7.. - 6. Táblázat: 199-es mérések * Ténylegesen mért adatok ** A feldolgozott héjadatokból számított, elvárt növekedési adatok A ketreces tartásban a növekedés minden esetben elmaradt a Walford-pont által meghatározott elvárt növekedésnek. (5. ábra, 6. ábra). 1991-es mérések Mérés dátuma 6.17 7.3 9. 1.1 *Tényleges **Elvárt Idöközök (nap) 59 36 3 7 165 U.pictorum 113 db Átlagos növekedés (mm).19.737.9.83 1.78 1.67 S.D..316.7.61.9 1.397.7 Lemérve db 11 11 7 7 8 113 Napi növekedés (mm)...11.1.11.373 7. Táblázat: Ketreces növekedés adatai (átlagok) * Ténylegesen mért adatok ** A feldolgozott héjadatokból számított, elvárt növekedési adatok
199 Elvárt átlagos hossznöv. Tényleges növ. %-ban Lemért egyedszám (mm) (mm) U. pictorum 5.398.737 13.6 16 U. tumidus 5.3.98 9.18 65 A.anatina* 6.67 1.638 3.5 3 1991 U. pictorum 1.81 1.78 17. 113 8. Táblázat: Hossznövekedés az elvárt érték %-ban *= Egyetlen egyed 18. mm-t növekedett, a többi nem, vagy alig. 3 5 U.pictorum éves hossznövekedése csúszóatlag (1-1) (H+) mm 15 1 5 1 3 5 6 7 (H-1) mm 1. Ábra.: U.pictorum átlagos éves hossznövekedése a kiinduló hosszúság függvényében U.pictorum éves NT produkciója csúszóátlag (1-1) NT+ (g).5 3.5 3.5 1.5 1.5 1 3 5 6 7 L-1 mm. Ábra.: U.pictorum átlagos éves NT produkciója a kiinduló hosszúság 5
függvényében U.tumidus balatoni növekedése gyűrűpárok alapján (csúszóátlag 1-6) 3 5 H+ (mm) 15 1 5 1 3 5 6 7 H (mm) 3. Ábra.: U.tumidus átlagos éves hossznövekedése a kiinduló hosszúság függvényében Unio tumidus éves átlagos NT produkciója (g) csúszóátlag 1-6 1 1 1 NT+ (g) 8 6 1 3 5 6 7 H-1 (mm). Ábra.: U.tumidus átlagos éves NT produkciója a kiinduló hosszúság függvényében 6
U.pictorum növekedése mm-ben Tihanynál 199 VII.-X.-ig 16 1 1 Mért növ Elvárt növ H(+) mm 1 8 6 1 3 5 6 7 8 kihelyezési hossz H (mm) 5.ábra: Az Unio pictorum növekedése ketreces tartásban 199-ben H(+) mm 1 1 1 8 6 - U.tumidus növekedése mm-ben Tihanynal 199 VII.-X.-ig 1 3 5 6 7 8 kihelyezési hossz H (mm) 6.ábra: Az Unio tumidus növekedése ketreces tartásban199-ben FAJBÉLYEGEK VIZSGÁLATA A KÉT FAJNÁL Mért növ Elvárt növ A két Unio-faj elkülönítése a héjméretarányok, szín, a lágyrészek minőségének alapján történt. 5-5 egyedet felboncolva, jelentős eltérések tapasztalhatóak (9. Táblázat). Fajbélyegek Unio. pictorum Unio tumidus Külső bélyegek hím nöstény hím nöstény H/BM.179.168 1.961 1.9 S.D..6.65.56.7 H/SZ.988.95.587.589 7
S.D..115.16.13.116 M/SZ 1.37 1.35 1.319 1.33 S.D..57.6.3.55 Belső bélyegek NT % 7.6 3.66 1.66 1.51 S.D. 5. 3.9.6 3. HT % 56.9 55.6 56.9 55.15 S.D. 6.19.19 8.16.68 Lágyrész sárgás sárgás szürke szürke Láb feketés feketés szürke szürke Szájvitorlák narancs narancs szürke szürke Peték - élénksárga - szürkéssárga Spermium halványsárga - szürkés - Ivararány 5 % 55 % 3 % 7 % 9. Táblázat: Az U.pictorum és az U.tumidus faj és ivari eltérései A táblázatból jól látszik, hogy elég nagy biztonsággal el lehet különíteni a két fajt, bár az átfedések (méretarányok, héjszín) okozhatnak problémákat. Matematikai úton azonban a két faj biztonságosan elkülöníthetö (Petró, 1963). Az U.pictorum esetében a HT/NT arány a hosszúsággal némileg növekszik, tehát az NT relativ aránya csökkenö, az U.tumidus esetében ez a változés fordított irányú. A nemek közötti eltérések jól kimutathatóak, a HT/NT arányban. A hímek esetében a HT/NT arány mindkét faj esetében nagyobb, fajra lebontva az HT/NT arány az U.pictorum-nál kisebb. A kopoltyúban termékenyült petéket, glochidiumokat egyetlen esetben sem figyeltünk meg, bár a boncolás júliusban történt. ÖSSZEFOGLALÁS 7. Ábra: Unio tumidus 8. ábra: Unio pictorum A begyüjtött kagylók növekedési gyűrűinek analízísével meghatároztuk az egyes fajok növekedésének jellemzöi. A ketreces tartásban mért növekedések azonban mindkét évben elmaradtak a növekedési gyűrűkböl számított elvárt növekedésnek (5, 6. ábra). Mivel jelentös számú Unio pictorum és Unio tumidus állt rendelkezésre, a legrészletesebben ezzel a két fajjal foglalkoztunk. Meghatároztuk a fajok Walford -pontjait, a különbözö évek közötti eltéréseket, és bebizonyosodott, hogy az U.pictorum esetében a növekedés jobban leírható harmadfokú polinommal mint a hagyományos lineális Walford módszerrel. Unio tumidus esetében azonban a növekedés inkább lineális. A nedvestömeg produkciója lényeges szempont a biomassza vizsgálatokban. A tóban domináns U. pictorum esetében évente - g/év/egyed a várható produkció a -5 mm 8
közötti mérettartományban, majd az ennél nagyobb (adult) kagylók produkciója visszaesik (1,5- g/év/egyed) (. ábra). Az U. tumidus esetében a produkció elérheti a 8-1 g/év/egyed szintet a 3-5 mm-es kagylóknál, és még kifejlett példányok produkciója is jelentős 6-8 g/év/egyed (. ábra). A ketreces tartásban mért növekedés jelentősen elmaradt a növekedési gyűrűkből számított-tól (5. 6. ábra). A mért növekedés elmaradásának elképzelhetö okai: 1.- a kísérlethez az első évben kifejlett példányokat használtunk, amelyek már kedvező körülmények között sem növekednek sokat..- a kihelyezés az első évben nyár közepén történt, a kagylók nem tudták behozni a hónapos lemaradást. A második évben a kihelyezés kora tavasszal történt de a növekedés így is elmaradt a várható növekedéstől. Ez magyarázható a Keszthelyi-öböl és a Tihanyi vizek eltérő -a kagylók számára hasznosíthatótápanyagtartalmával, és abból, hogy a kiszámított elvárt növekedés a keszthelyi feltételek mellet növekvő kagylókból származott. 3. - nagy volt a táplálékkonkurens vándorkagyló (Dreissenia polymorpha L.) megtelepedése mind a kísérleti ládákon mind az állatokon ami akadályozhatta a vízcserét, ezzel a tápanyagforgalmat és növekedést..- a Balaton tihanyi része kevéssé gazdag szervesanyagokban mint a Keszthelyi-öböl vize, ahol a szervesanyagterhelés és a Zala együttes hatása kedvező viszonyokat teremt a kagylók szaporodása és növekedése számára. A kísérlet mindenesetre bizonyította hogy a ketreces módszer alkalmas egyedi szintű vizsgálatokra, valamint azt a közismert és bizonyított tényt is megerősíti, miszerint a Keszthelyi-öböl és az északi medence vizének a kagylók számára felvehető tápanyagtartalma, jelentősen különbözik. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondok köszönetet dr. Ponyi Jenőnek, a biológiai tudományok doktorának, aki munkámat sokrétűen segítette. A kutatások pénzügyi hátterét az Akadémiai Kutatási Alap (AKA-89-695) biztosította, köszönet érte. IRODALOM 1.Entz, G. (193): A Balaton békateknö kagylóiról (Unionodae). A Magyar Biológiai Intézet I. Osztályának munkáiból, Tihany, V.kötet 1-1 -.Haukioja, E.-Hakala, T.(1978): Measuring growth from shell rings in populations of Anodonta piscinalis (Pelecypoda, Unionidae). Ann. Zool. Fennici 15: 6-65 - 3.Haranghy, L.- Balázs, A.- Burg, M.(196): Phenomenon of ageing in Unionidae, as example of ageing in animals of teleometric growth. Acta. Biol. Hung. 1() 311-318 -.Kiss, Á.-Pekli. J.(1988): On the growht rate of (Anodonta woodiana woodiana LEA, 183) (Bivalvia: Unionacea). Bull. of the Univ. of Agric. Sci. Gödöllö, No.1. 119-1 p.-5.negus, C.L.(1966): A quantitative study of growth and production of unionod mussels in the River Thames at Reading. J.Anim. Ecol. 35: 513-53 - 6.Petró, E.(1963): Az U.tumidus solidus Zel. és az U.pictorum balatonicus Küst. határozó bélyegeinek megbízhatósági vizsgálata. Állattani Közlemények (..) 113-1 - 7.Ponyi J.- Rehák, M.-Gelencsér, L. (1981): Három balatoni Unio-faj (U.crassus Retzius, U.tumidus Retzius, U.pictorum Linne) héjméreteinek és testsúlyának viszonya. Állattani Közlemények LXVIII: 19-13 - 8.Ponyi, J.(199): Az Unionidae család (Mollusca:Bivalvia) elterjedése és tömege a Balatonban. Állattani Közlemények (76), 91-97. - 9.Sebestyén, O. (1939): A Balatoni Najádok növekedéséröl. Tihany, 1939 (11) 59-71 -1.Walford, L.A.(196): A new graphic method of describing the growth of animals Biol.Bull. Mar. Biol. Woods Hole 9:11-17 Dr. Kiss Árpad kissarpad@tiszanet.hu 9