Hajtástechka \ Hajtásautomatzálás \ Redszertegrácó \ Szolgáltatások MOVITRAC B Kadás: 2009. 05. 16810961 / HU Üzemeltetés utasítás
SEW-EURODRIVE Drvg the world
Tartalomjegyzék 1 Fotos tudvalók... 5 1.1 Az üzemeltetés utasítás haszálata... 5 1.2 A bztoság utasítások elépítése... 6 1.3 Szavatosság géyek... 6 1.4 A elelősség kzárása... 6 2 Bztoság tudvalók... 7 2.1 Előzetes megjegyzések... 7 2.2 Általáos tudvalók... 7 2.3 Célcsoport... 8 2.4 Redeltetésszerű haszálat... 8 2.5 Tovább voatkozó dokumetácó... 9 2.6 Szállítás... 9 2.7 Tartós tárolás... 9 2.8 Telepítés / szerelés... 9 2.9 Elektromos csatlakoztatás... 10 2.10 Bztoságos leválasztás... 10 2.11 Üzembe helyezés, üzemeltetés... 10 3 A készülék elépítése... 11 3.1 0XS / 0S / 0L kvtel méret... 11 3.2 1-es, 2S, 2-es kvtel méret... 12 3.3 3-as kvtel méret... 13 3.4 4-es és 5-ös kvtel méret... 14 3.5 Típusjel és típustábla... 15 4 Telepítés... 16 4.1 Ajálott szerszámok... 16 4.2 Telepítés tudvalók... 16 4.3 Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése... 21 4.4 UL szert telepítés... 26 4.5 A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése... 28 4.6 A Cold late szerelés eltétele (csak 0-s kvtel méretél)... 33 4.7 Az elektromágeses összeérhetőség követelméyeek megelelő kodezátorok aktválása (csak 0-s kvtel méretél)... 33 4.8 Bekötés rajz... 35 4.9 TF hőérzékelő és TH bmetál kapcsoló... 36 4.10 A BW..- / BW..-T / BW.. ékelleállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra... 36 4.11 Fék-egyeráyító csatlakoztatása... 37 4.12 Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése... 38 4.13 MBG11A alapjel-állító telepítése... 43 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 3
Tartalomjegyzék 5 Üzembe helyezés... 44 5.1 Az üzembe helyezés rövd leírása... 44 5.2 Általáos tudvalók az üzembe helyezéshez... 45 5.3 Előkészületek és segédeszközök... 46 5.4 Opcoáls FBG11B kezelőkészülék... 47 5.5 Az FBG11B kezelőkészülék elv haszálata... 48 5.6 Kéz üzemmód FBG11B alapjel-állítóval... 50 5.7 Külső alapjel-megadás... 51 5.8 Üzembe helyezés az FBG11B kezelőkészülékkel... 52 5.9 Üzembe helyezés C és MOVITOOLS MotoStudo segítségével... 55 5.10 A 94/9/EK ráyelv szert 2. kategóráak megelelő robbaásvédelmű háromázsú aszkromotorok üzembe helyezése... 56 5.11 A motor dítása... 57 5.12 araméterlsta... 61 6 Üzemeltetés... 72 6.1 Adatmetés... 72 6.2 Vsszatérés kódok (r-19 r-38)... 73 6.3 Állapotkjelzések... 74 6.4 Készülék-állapotkódok... 75 7 Szervz és hbalsta... 76 7.1 Készülékormácók... 76 7.2 Hbalsta (F-00 F-113)... 78 7.3 SEW elektroka szervz... 81 7.4 Tartós tárolás... 82 8 Műszak adatok... 83 8.1 CE jelzés, UL egedély és C-Tck... 83 8.2 Általáos műszak adatok... 84 8.3 A MOVITRAC B elektroka adata... 86 8.4 A MOVITRAC B műszak adata... 88 8.5 Az FBG11B kezelőkészülék előlap-opcója... 107 8.6 Az FSC11B kommukácós modul... 108 8.7 FIO11B aalóg modul... 109 8.8 FIO21B dgtáls modul... 110 Szószedet... 111 4 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Fotos tudvalók Az üzemeltetés utasítás haszálata 1 1 Fotos tudvalók 1.1 Az üzemeltetés utasítás haszálata Az üzemeltetés utasítás a termék része, és otos üzemeltetés és szervzelés ormácókat tartalmaz. Az üzemeltetés utasítás mde olya személyek szól, ak a terméke szerelés, telepítés, üzembe helyezés vagy szervzelés mukát végez. Az üzemeltetés utasítást olvasható állapotba hozzáérhetővé kell te. Győződjö meg arról, hogy az üzemeltetés utasítást a beredezés és az üzem elelőse, valamt a készüléke saját elelősségükre mukát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valambe bzoytala vagy tovább ormácóra va szüksége, orduljo az SEW- EURODRIVE céghez. 1.1.1 Írásmód-kovecók a szövegbe A elhaszáló elület (meüpotok, gombok stb.) szövege szögletes zárójelbe szerepelek, pl.: "Nyomja meg a [Start] gombot.". A paraméterek evét dőlt betűkkel tartalmazza a szöveg, pl.: "Jegyezze el a H509 ACT.OS.ABS. változó értékét". Az FBG11B kezelőkészülék kjelzése x szélességű karakterekkel jeleek meg a leírásba, pl.: "Stop elrat a kjelző". MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 5
1 Fotos tudvalók A bztoság utasítások elépítése 1.2 A bztoság utasítások elépítése Eze üzemeltetés utasítás bztoság utasítása a következőképpe épülek el: ktogram JELZŐSZÓ! A veszély jellege és orrása. Lehetséges következméy(ek) gyelme kívül hagyása eseté. Itézkedés(ek) a veszély elhárítására. ktogram Jelzőszó Jeletés Következméyek a gyelme kívül hagyása eseté élda: VESZÉLY! Közvetleül eyegető veszély Halál vagy súlyos test sérülések VIGYÁZAT! Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos test sérülések Általáos veszély FIGYELEM! Lehetséges veszélyhelyzet Köyebb test sérülések FIGYELEM! Lehetséges ayag károk A hajtásredszer vagy köryezetéek károsodása Meghatározott veszély, pl. áramütés MEGJEGYZÉS Haszos tudvaló vagy taács. Megköyít a hajtásredszer kezelését. 1.3 Szavatosság géyek Az üzemeltetés utasítás betartása a zavarmetes üzemeltetés és az esetleges szavatosság géyek érvéyesítéséek eltétele. Ezért a készülék haszálatáak megkezdése előtt olvassa el az üzemeltetés utasítást! 1.4 A elelősség kzárása Az üzemeltetés utasítás gyelembevétele a MOVITRAC B rekvecaváltók bztoságos üzemeltetéséek és a megadott terméktulajdoságok ll. teljesítméyjellemzők eléréséek alapeltétele. Az üzemeltetés utasítás gyelme kívül hagyásából eredő tárgy és vagyo károkért, valamt személy sérülésekért az SEW-EURODRIVE em vállal elelősséget. A szavatosság lye esetekbe kzárt. 6 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Bztoság tudvalók Előzetes megjegyzések 2 2 Bztoság tudvalók Az alább alapvető bztoság utasítások a személy sérülések és az ayag károk elkerülését célozzák. Az üzemeltetőek godoskoda kell arról, hogy az alapvető bztoság utasításokat gyelembe vegyék és betartsák. Győződjö meg arról, hogy az üzemeltetés utasítást a beredezés és az üzem elelőse, valamt a készüléke saját elelősségükre mukát végző személyek elolvasták és megértették. Ha valambe bzoytala vagy tovább ormácóra va szüksége, kérjük, orduljo az SEW-EURODRIVE céghez. 2.1 Előzetes megjegyzések A következő bztoság tudvalók elsősorba a rekvecaváltók alkalmazására voatkozak. Motorral vagy hajtóműves motorral redelkező hajtások alkalmazásakor tartsa be a hajtóműre és a motorra voatkozó üzemeltetés utasításába megadott bztoság utasításokat s. Tartsa be az eze üzemeltetés utasítás egyes ejezetebe található kegészítő bztoság tudvalókat s. 2.2 Általáos tudvalók VESZÉLY! Üzem közbe a rekvecaváltók a védettség okozatukak megelelőe eszültség alatt álló, edetle alkatrészekkel redelkezhetek. Halál vagy súlyos test sérülések. Bármlye szállítás, raktározás, telepítés/szerelés, bekötés, üzembe helyezés, karbatartás és etartás mukát csak képzett szakember végezhet, amelyek sorá eltétleül gyelembe kell ve az alábbakat: a voatkozó részletes üzemeltetés utasítás(ok) a motoro, a hajtóműves motoro elhelyezett gyelmeztető és bztoság táblák elrata a hajtáshoz tartozó mde más tervezés dokumetácó, üzembe helyezés útmutató és kapcsolás rajz a beredezésre voatkozó redelkezések és követelméyek az országos és a hely bztoság és balesetvédelm előírások. Sérült terméket soha e telepítse. Haladéktalaul jelezze a sérüléseket a szállítmáyozó vállalatak. A szükséges burkolatok meg em egedett eltávolítása, szakszerűtle alkalmazás, helytele telepítés vagy kezelés eseté súlyos személy sérülések és ayag károk veszélye áll e. Tovább ormácó a dokumetácóba található. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 7
2 Bztoság tudvalók Célcsoport 2.3 Célcsoport Bármely mechaka mukálatot kzárólag képzett szakember végezhet el. Eek az üzemeltetés utasításak értelmébe szakember az a személy, ak smer a termék elépítését, mechaka szerelését, hbaelhárítását és karbatartását, valamt redelkezk az alább képzettséggel: mechaka területe szerzett képzettség (például gépész, műszerész vagy mechatroka szakember) letett záróvzsgával. eze üzemeltetés utasítás smerete. Bármely elektrotechka mukát kzárólag képzett vllamosság szakember végezhet el. Eek az üzemeltetés utasításak értelmébe vllamosság szakember az a személy, ak smer a termék elektromos szerelését, üzembe helyezését, hbaelhárítását és karbatartását, valamt redelkezk az alább képzettséggel: elektrotechka területe szerzett képzettség (például elektroműszerészkét vagy mechatroka szakemberkét) letett záróvzsgával. eze üzemeltetés utasítás smerete. Az összes egyéb szállítás, raktározás, üzemeltetés és ártalmatlaítás területe végzett mukát kzárólag megelelőe betaított személyekkel szabad végeztet. 2.4 Redeltetésszerű haszálat A rekvecaváltók olya elemek, amelyek háromázsú váltakozó áramú motorok vezérlésére szolgálak, és redeltetésszerűe elektromos beredezésekbe vagy gépekbe építhetők be. Ne csatlakoztasso kapactív terhelést a rekvecaváltókra! A kapactív terheléssel törtéő üzemeltetés túleszültséget eredméyez, és tökretehet a készüléket. Ha a rekvecaváltókat az EU/EFTA térségbe hozzák orgalomba, az alább szabváyok érvéyesek: Gépekbe törtéő beszerelés eseté a rekvecaváltó üzembe helyezése (azaz a redeltetésszerű üzem megkezdése) mdaddg tlos, amíg meg em állapítják, hogy a gép megelel a gépekről szóló 98/37/EK EK-ráyelvek. Az EN 60204 szabváyt s szem előtt kell tarta. Az üzembe helyezés (azaz a redeltetésszerű üzemeltetés megkezdése) csak az elektromágeses összeérhetőségről szóló ráyelv (2004/108/EK) betartása eseté megegedett. A rekvecaváltók eleget teszek a kseszültségről szóló 2006/95/EK ráyelv előírásaak. Az EN 61800-5-1 / DIN VDE T105 sorozat és az EN 60439-1 / VDE 0660, 500. rész és az EN 60146 / VDE 0558 harmozált szabváyat alkalmaztuk a rekvecaváltókra. Nézze meg és tartsa be a műszak adatokat, valamt a csatlakoztatás eltételekre voatkozó speckácókat, amelyek a típustáblá és az üzemeltetés utasításba találhatók. 2.4.1 Bztoság ukcók Föléredelt bztoság redszer élkül az SEW-EURODRIVE rekvecaváltóval tlos bztoság ukcót megvalósíta. A gépek és az emberek védelméek bztosítására alkalmazzo öléredelt bztoság redszereket. 8 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Bztoság tudvalók Tovább voatkozó dokumetácó 2 2.5 Tovább voatkozó dokumetácó A "bztoságos leállás" ukcó alkalmazása eseté a következő kadváyokat kell még gyelembe ve: MOVITRAC B / Bztoságos lekapcsolás Előírások MOVITRAC B / Bztoságos lekapcsolás Alkalmazások Ezek a dokumetácók redelkezésre állak az SEW-EURODRIVE holapjá a "Dokumetácók \ Szotver \ CAD" oldalo. 2.6 Szállítás A szállítmáy megérkezése utá azoal elleőrzze, hogy em sérült-e meg szállítás közbe. Ha ge, azoal közölje azt a szállítmáyozó vállalattal. Az üzembe helyezést szükség eseté el kell üggeszte. Tartsa be az "Általáos műszak adatok" c. ejezetek megelelő klmatkus eltételeket. 2.7 Tartós tárolás Tartsa be a "Tartós tárolás" c. ejezet utasításat! 2.8 Telepítés / szerelés A készülékek telepítését és hűtését a jele üzemeltetés utasítás előírásaak megelelőe kell végez. Óvja a rekvecaváltókat a meg em egedett géybevételektől. A szállítás és mozgatás közbe semelyk alkatrészt se deormálja, és/vagy e változtassa meg a szgetelés távolságokat. Ne értse meg az elektroka alkatrészeket és az értkezőket. A rekvecaváltók elektrosztatkusa veszélyeztetett alkatrészeket tartalmazak, amelyek köye tökremehetek szakszerűtle kezelés eseté. Az elektromos elemeket tlos mechakalag rogál vagy tökrete. Ha a készüléket em kejezette arra tervezték, akkor a következő alkalmazások tltottak: a robbaásveszélyes helye törtéő haszálat, a káros olajokak, savakak, gázokak, gőzökek, porak, sugárzásak stb. ktett köryezetbe törtéő haszálat (a rekvecaváltót csak az EN 60721-3-3 szert 3K3 osztályú klmatkus köryezetbe szabad üzemeltet) a em telepített kalakítás olya köryezetbe, ahol az EN 61800-5-1 szabváy követelméyet meghaladó mechaka rezgések és lökésszerű géybevételek ordulak elő. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 9
2 Bztoság tudvalók Elektromos csatlakoztatás 2.9 Elektromos csatlakoztatás Feszültség alatt álló rekvecaváltóko végzett mukákál vegye gyelembe a voatkozó emzet balesetvédelm előírásokat (pl. Németországba a BGV A3-at). Telepítéskor vegye gyelembe a megegedett vezeték-keresztmetszeteket, bztosítékokat és védővezeték-csatlakoztatást. Az eze túlmutató tudvalókat ez a dokumetácó tartalmazza. Az elektromágeses összeérhetőségek megelelő telepítésről áryékolás, öldelés, a szűrők elhelyezése és a vezetékek ektetése stb. a jele üzemeltetés utasításba található ormácó. Az elektromágeses összeérhetőségre voatkozó törvéyek által megkövetelt határértékek betartása a gép vagy beredezés gyártójáak elelőssége. Godoskodjo a hatályos előírások (pl. EN 60204 vagy EN 61800-5-1) szert óvtézkedésekről és a védőberedezésekről. Földelje a készüléket. 2.10 Bztoságos leválasztás A készülék eleget tesz az EN 61800-5-1 szabváy erősáramú és elektroka csatlakozások bztoságos leválasztására voatkozó összes követelméyéek. A bztoságos leválasztás bztosításához az összes csatlakoztatott áramkörek szté teljesítee kell a bztoságos leválasztás követelméyet. 2.11 Üzembe helyezés, üzemeltetés Azokat a beredezéseket, amelyekbe a rekvecaváltókat beépítk, adott esetbe az érvéyes bztoság redelkezésekek, pl. a műszak mukaeszközökről szóló törvéyek, a balesetvédelm előírásokak stb. megelelő tovább elleőrző és védőberedezésekkel kell elszerel. Mutá a rekvecaváltót leválasztotta a tápeszültségről, 10 percg em szabad megértee a eszültség alatt álló alkatrészeket és az erősáramú csatlakozókat az esetleg eltöltött kodezátorok matt. Ezzel kapcsolatba vegye gyelembe a rekvecaváltó lévő, megelelő tájékoztató táblákat. Üzem közbe mde burkolatot és ajtót zárva kell tarta. Az üzemjelző LED és a több kjelzőelem kalvása em jelet, hogy a készülék le va választva a hálózatról és eszültségmetes. A mechaka akadályok vagy a készüléke belül bztoság ukcók a motor leállásához vezethetek. A zavar okáak elhárítása vagy a vsszaállítás (reset) következtébe a hajtás öműködőe smét eldulhat. Ha ez a hajtott gépél bztoság okokból em megegedett, akkor a zavarelhárítás előtt a készüléket le kell választa a hálózatról. 10 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
A készülék elépítése 0XS / 0S / 0L kvtel méret 3 3 A készülék elépítése 3.1 0XS / 0S / 0L kvtel méret [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X1: hálózat csatlakozás: 3 ázsú: L1/L2/L3 1 ázsú: L / N [2] rögzítőül [3] E csatlakozás [4] áryékoló lemez a motorkábelhez, alatta rögzítőül va [5] X2: U / V / W motorcsatlakozók, +R / R ékcsatlakozók [6] X17: a bztoságos leállás bztoság értkezője (csak a 0S / 0L kvtel méretű, 400 / 500 V-os MC07B -S0 típusál) [7] X13: bárs kmeetek [8] X12: bárs bemeetek [9] X10: aalóg bemeet [10] S11 kapcsoló az aalóg bemeet V-mA átkapcsolására (0XS és 0S kvtel méret eseté a lehúzható csatlakozó mögött) [11] az opcoáls kártya helye (utólag em szerelhető be / 0XS kvtel mérethez em alkalmas) [12] opcoáls kommukácó / aalóg modul csatlakozója [13] opcoáls kezelőkészülék, csatlakoztatva [14] állapotjelző LED (az opcoáls kezelőkészülék élkül s látható) MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 11
3 A készülék elépítése 1-es, 2S, 2-es kvtel méret 3.2 1-es, 2S, 2-es kvtel méret [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [1] X1: 3 ázsú hálózat csatlakozás: L1 / L2 / L3 / E csavar [2] X4: U Z / +U Z közbesőkör csatlakozók [3] X3: ékelleállás R+ / R / E csatlakozó [4] az elektroka áryékolásáak kapcsa [5] X2: motorcsatlakozók U / V / W / E-csavar [6] X17: a bztoságos leállás bztoság értkezője (csak 400 / 500 V-os típusál) [7] X13: bárs kmeetek [8] X12: bárs bemeetek [9] X10: aalóg bemeet [10] S11 kapcsoló az aalóg bemeet V-mA átkapcsolására [11] az opcoáls kártya helye [12] opcoáls kommukácó / aalóg modul csatlakozója [13] opcoáls kezelőkészülék, csatlakoztatva [14] állapotjelző LED (az opcoáls kezelőkészülék élkül s látható) 12 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
A készülék elépítése 3-as kvtel méret 3 3.3 3-as kvtel méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E csatlakozás [2] X1: 3 ázsú hálózat csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: U Z / +U Z közbesőkör csatlakozók [4] X3: ékelleállás R+ (8) / R (9) és E csatlakozó [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X2: E csatlakozás [7] az elektroka áryékolásáak kapcsa [8] X17: a bztoságos leállás bztoság értkezője (csak 400 / 500 V-os típusál) [9] X13: bárs kmeetek [10] X12: bárs bemeetek [11] X10: aalóg bemeet [12] S11 kapcsoló az aalóg bemeet V-mA átkapcsolására [13] az opcoáls kártya helye [14] opcoáls kommukácó / aalóg modul csatlakozója [15] opcoáls kezelőkészülék, csatlakoztatva [16] állapotjelző LED (az opcoáls kezelőkészülék élkül s látható) MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 13
3 A készülék elépítése 4-es és 5-ös kvtel méret 3.4 4-es és 5-ös kvtel méret [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E csatlakozás [2] X1: 3 ázsú hálózat csatlakozás: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: U Z, +U Z közbesőkör csatlakozók, valamt E csatlakozó [4] X3: ékelleállás R+ (8) / R (9) és E csatlakozó [5] X2: U (4) / V (5) / W (6) motorcsatlakozók [6] X2: E csatlakozás [7] az elektroka áryékolásáak kapcsa [8] X17: a bztoságos leállás bztoság értkezője (csak 400 / 500 V-os típusál) [9] X13: bárs kmeetek [10] X12: bárs bemeetek [11] X10: aalóg bemeet [12] S11 kapcsoló az aalóg bemeet V-mA átkapcsolására [13] az opcoáls kártya helye [14] opcoáls kommukácó / aalóg modul csatlakozója [15] opcoáls kezelőkészülék, csatlakoztatva [16] állapotjelző LED (az opcoáls kezelőkészülék élkül s látható) 14 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
A készülék elépítése Típusjel és típustábla 3 3.5 Típusjel és típustábla MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 Kvtel Hajtásegyedek Csatlakozás módja RF zavarszűrés Csatlakoztatás eszültség Ajálott motorteljesítméy 00 = stadard S0 = bztoságos leállás 4 = 4 egyedes (ékszaggatóval) 3 = 3 ázsú / 1 = 1 ázsú 0 = cs zavarszűrés A = C2 zavarszűrés szt B = C1 zavarszűrés szt 2 = AC 200 240 V 5 = AC 380 500 V 0022 = 2,2 kw B változat Típussorozat és geerácó MOVITRAC típus Bemeet U Névleges hálózat eszültség I Névleges hálózat áram 100%-os üzemél Névleges hálózat rekveca Kmeet U Kmeet eszültség 100%-os üzemél I Névleges kmeet áram 100%-os üzemél Kmeet rekveca T Köryezet hőmérséklet motor Ajálott motorteljesítméy 100%-os üzemél Az SEW-EURODRIVE-val olytatott kommukácóhoz szükséges készülékállapot az alsó voalkód elett látható. A készülékállapot a készülék hardver- és szotverhelyzetét dokumetálja. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 15
4 Telepítés Ajálott szerszámok 4 Telepítés 4.1 Ajálott szerszámok Az X10 / X12 / X13 elektroka sorkapocsléc csatlakoztatásához 2,5 mm pegeszélességű csavarhúzót haszáljo. 4.2 Telepítés tudvalók 4.2.1 Az előlap-opcók elhelyezése [A1] [A] [A2] [B1] [B] [B3] [B4] [B2] [C1] [C] [C2] Az előlap-opcókat a következőképpe helyezze el: Az FBG11B kezelőkészülék [A] elhelyezése: 1. Az FBG11A kezelőkészüléket [A] akassza be et a házra [A1]. 2. Nyomja rá a kezelőkészülék aljzatát a készüléke lévő csatlakozódugóra [A2]. Az FSC11B kommukácós modul vagy az FIO11B aalóg modul [B] elhelyezése: 1. Az FSC11B kommukácós modul és az FIO11B aalóg modul [B] esetébe a 0-s kvtel méretél először a távtartó csapot [B1] szerelje el. 2. Az FSC11B kommukácós modult és az FIO11B aalóg modult [B] akassza be alul a házra [B2]. 3. Nyomja rá az előlap-opcó aljzatát a készüléke lévő csatlakozódugóra [B3] 4. Rögzítse az előlap-opcót a csavarral a készülékhez [B4]. A edél [C] elhelyezése: 1. Helyezze a edelet [C] a végleges helyzetéél kb. 5 mm-rel lejjebb a készülékre [C1]. 2. Tolja a edelet elelé [C2]. 16 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Telepítés tudvalók 4 4.2.2 Beépítés helyzet és mmáls szabad hely A kogástala hűtés érdekébe a ház ölött és alatt s hagyjo 100 mm szabad helyet. Oldalt em szükséges szabad tér, a készülékek egymás mellé sorolhatók. Ügyelje arra, hogy a légáramlást vezetékek vagy más szerelés ayagok e zavarják. Akadályozza meg, hogy más készülékek távozó meleg hűtőlevegője a készülékre kerüljö. A készülékeket mdg üggőlegese szerelje el. Fekvő, erde, vagy ejtetőre állított beépítés em megegedett. A hűtőtest hátoldaláak jó hőelvezetése javítja a készülék termkus khaszáltságát. 100 mm (3.94 ) 100 mm (3.94 ) 4.2.3 Elválasztott kábelcsatorák Az erősáramú kábeleket és az elektroka vezetékeket külö kábelcsatorába vezesse. 4.2.4 Az elektromágeses összeérhetőségek megelelő telepítés A tápvezeték kvételével az összes vezetéket áryékolt kvtelbe készítse el. Az áryékolás alteratívájakét a motorkábelél a zavarkbocsátás határértékek eléréséhez alkalmazható a HD.. (kmeet ojtótekercs) opcó. Áryékolt motorkábel, pl. az SEW-EURODRIVE koekcoált motorkábeléek alkalmazásakor az áryékolás bekötése és a hajtásszabályozó csatlakozókapcsa között áryékolatla erek a lehető legrövdebbek legyeek. Az áryékolást mdkét végé agy elületű értkezéssel és a lehető legrövdebb úto kell a öldre köt. A kettős áryékolású vezetékekél a külső áryékolást a hajtásszabályozó oldalá öldelje, a belsőt pedg a másk végé. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 17
4 Telepítés Telepítés tudvalók A vezeték áryékolására haszálható öldelt lemezcsatora vagy émcső s. Az erősáramú és a vezérlő vezetékeket egymástól elkülöítve ektesse. A hajtásszabályozót és az összes kegészítő készüléket a agyrekvecáak megelelőe öldelje (a készülékházak agy elületű émes értkezése a testtel, például a kapcsolószekréy estés élkül szerelőlemezevel). 4.2.5 Üzemeltetés IT hálózatokba Az SEW javasolja, hogy em öldelt csllagpotú hálózatredszerekbe (IT hálózatok) alkalmazzo mpulzuskód-mérés eljárással működő szgetelésgyelőt. Ezáltal elkerülhető a szgetelésgyelőek a rekvecaváltó öldkapactásából eredő téves koldása. Az SEW a 0-s kvtel méretél javasolja a zavarszűrő aktválását a mellékelt szgetelő alátétekkel (lásd Az elektromágeses összeérhetőség követelméyeek megelelő kodezátorok aktválása (csak 0-s kvtel méretél) ( 33. oldal)). 4.2.6 A kotaktorok haszálat kategórája Csak az AC-3 (EN 60947-4-1) alkalmazás kategóráak megelelő kotaktort haszáljo. 4.2.7 Szükséges keresztmetszetek Hálózat tápvezeték: keresztmetszete a évleges terhelésél ellépő I hál évleges bemeet áramak megelelő Motortápvezeték: keresztmetszete az I N évleges kmeet áramak megelelő Elektroka vezetékek: legeljebb 1,5 mm 2 (AWG 16) érvéghüvely élkül 1) legeljebb 1,0 mm 2 (AWG 17) érvéghüvellyel 4.2.8 Vezetékhosszak a külöálló hajtásokál A vezetékhosszak az mpulzusszélesség-modulácós rekvecától üggeek. A motorvezetékek megegedett hossza a MOVITRAC B redszerkézköyv "Tervezés" c. ejezetébe va eltütetve. 4.2.9 Készülékkmeet Csak ohmos/duktív terhelést (motort) csatlakoztasso, kapactív terhelést e! 4.2.10 Fékelleállás csatlakoztatása A vezetékeket vágja le a szükséges hosszra. Haszáljo két szorosa sodrott vezetéket vagy egy 2 eres, áryékolt erősáramú kábelt. A keresztmetszet a rekvecaváltó évleges kmeet áramáak megelelő legye. A ékelleállást védje 10-es vagy 10A koldás osztályú bmetál relével (bekötés rajz). A koldóáramot a ékelleállás műszak adataak megelelőe állítsa be. 1) A omhuzalos vezetékeket tlos érvéghüvely élkül szerel. 18 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Telepítés tudvalók 4 A BW..-T sorozatú ékelleállásokál a bmetál relé alteratívájakét csatlakoztatható a beépített hőmérséklet-kapcsoló, 2 eres, áryékolt kábellel. A lapos kvtelű ékelleállások belső termkus túlterhelés-védelemmel redelkezek (em cserélhető olvadó bztosítékkal). A lapos kvtelű ékelleállásokat megelelő értésvédelm burkolattal szerelje. 4.2.11 A ékelleállás telepítése A ékelleállások tápvezetéke évleges üzembe agyeszültség alatt állak (kb. DC 900 V). A ékelleállások elülete N terhelés eseté magas hőmérsékletet ér el. Erre alkalmas beépítés helyet válasszo. A ékelleállásokat redszert a kapcsolószekréy tetejére szerelk. 4.2.12 Bárs kmeetek A bárs kmeetek rövdzárbztosak és 30 V-g dege eszültség elle védettek. A agyobb dege eszültség tökretehet a bárs kmeeteket. 4.2.13 Zavarkbocsátás Az elektromágeses összeérhetőségek megelelő szereléshez haszáljo áryékolt motorvezetékeket vagy HD kmeet ojtótekercset. 4.2.14 Kapcsolt duktvtás FIGYELEM! Kapcsolt duktvtás. Veszély: működés zavarok / ayag károk. Itézkedés: A kapcsolt duktvtásokak a rekvecaváltótól mért távolsága legalább 150 mm legye. Az alábbak zavarszűrésére haszáljo zavarszűrőket: Kotaktor Relé Mágesszelep Zavarszűrők például a dódák, a varsztorok vagy az RC-tagok: Tlos zavarszűrő beredezést közvetleül a MOVITRAC B-re csatlakoztat. A zavarszűrő beredezést az duktvtáshoz a lehető legközelebb kösse be. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 19
4 Telepítés Telepítés tudvalók 4.2.15 Hálózat szűrő A MOVITRAC B rekvecaváltók alapkvtelbe tartalmazak hálózat zavarszűrőt. Aszűrő a hálózat elől tovább tézkedés élkül teljesít az EN 55011 szert alább zavarkbocsátás sztet: Egyázsú csatlakoztatás: C1, vezetéke terjedő zavarok Háromázsú csatlakoztatás: C2 Földelt csllagpot élkül hálózatok (IT hálózatok) tektetébe cseek meghatározva az elektromágeses összeérhetőség határértéke. A hálózat zavarszűrők hatékoysága erőse korlátozott. 4.2.16 Vezetékvédő és hbaáram-védőkapcsoló A bztosítékokat a hálózat tápvezeték elejére, a gyűjtősí leágazása mögé kösse (lásd: alapkészülék bekötés rajza). Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy modjaak le a hbaáram-védőkapcsolók alkalmazásáról. Ha azoba a közvetle vagy közvetett értésvédelemhez előírás a hbaáram-védőkapcsoló (FI relé), akkor vegye gyelembe az alábbakat: MEGJEGYZÉS Csak B típusú hbaáram-védőkapcsolót (FI relét) haszáljo. A MOVITRAC egyeáramot kelthet a védővezetékbe. Ha közvetle vagy közvetett értés esetére védelemkét hbaáram-védőkapcsolót (FI relé) alkalmazak, a MOVITRAC áramellátás oldalá csak B típusú hbaáram-védőkapcsoló megegedett. 4.2.17 Hálózat E csatlakozás Normál üzembe 3,5 ma-es vagy agyobb levezetés áramok léphetek el. A bztoságos E csatlakozás érdekébe vegye gyelembe az alábbakat: Ha a hálózat tápvezeték < 10 mm 2 (AWG 7): Fektesse le a hálózat tápvezetékkel azoos keresztmetszetű, a védővezetékkel párhuzamos másodk E vezetéket külö kapcsoko keresztül vagy 10 mm 2 (AWG 7) keresztmetszetű réz védővezetéket. Ha a hálózat tápvezeték 10 mm 2 16 mm 2 (AWG 7 AWG 5): A hálózat tápvezeték keresztmetszetéek megelelő réz védővezetéket. Ha a hálózat tápvezeték 16 mm 2 35 mm 2 (AWG 5 AWG 2): 16 mm 2 (AWG 5) keresztmetszetű réz védővezetéket. Ha a hálózat tápvezeték > 35 mm 2 (AWG 2): A hálózat tápvezeték él keresztmetszetéek megelelő réz védővezetéket. 20 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése 4 4.3 Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése Hálózat kotaktor több készülékhez A bekapcsolás áram korlátozására ktasso közbe hálózat ojtótekercset: 5 vagy több háromázsú készülék eseté 2 vagy több egyázsú készülék eseté 4.3.1 ND hálózat ojtó ND típussorozatú hálózat ojtótekercs csatlakoztatása B 4.3.2 NF hálózat szűrő Az NF hálózat szűrővel be tudja tarta a C1 / B határérték-osztályt a 0-s 4-es kvtel méretű MOVITRAC B készülékekél. FIGYELEM! Lehetséges ayag károk A zavarszűrő és a MOVITRAC közé tlos kapcsolót ktat. Következméyek gyelme kívül hagyása eseté: a bemeet okozat tökremeetele. A hálózat szűrőt a hajtásszabályozó közelébe, de a hűtéshez szükséges mmáls szabad helye kívülre szerelje. A hálózat szűrő és a hajtásszabályozó között vezeték hosszát korlátozza a eltétleül szükségesre, de max. 400 mm-re. Áryékolatla, sodrott vezetékek elegedőek. Hálózat tápvezetékkét szté áryékolatla vezetékeket haszáljo. NF hálózat szűrő csatlakoztatása B 4.3.3 ULF11A rácsukható errtgyűrű Helyezze a hálózat tápvezetéket (L és N) a rácsukható errtgyűrűbe, majd yomja össze a errtgyűrűt, amíg az be em patta. Az elektromágeses összeérhetőség C1 határértékosztályáak betartását speckált vzsgálóberedezéssel gazolták. A zavarkbocsátás C1 osztályáak betartása az ULF11A rácsukható errtgyűrű szakszerű elszerelésével érhető el. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 21
4 Telepítés Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése 4.3.4 HF kmeet szűrő MEGJEGYZÉS A kmeet szűrőt a hozzá tartozó rekvecaváltó mellé szerelje. A kmeet szűrő alatt és ölött hagyjo legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt em szükséges szabad helyet hagy. A rekvecaváltó és kmeet szűrő között vezeték hosszát korlátozza a eltétleül szükségesre. Ez áryékolatla vezeték eseté legeljebb 1 m, áryékolt vezeték eseté 10 m. Ha motorcsoport üzemel egy rekvecaváltó, több motor s csatlakoztatható egy kmeet szűrőre. A évleges motoráramok összege em haladhatja meg a kmeet szűrő évleges áramát. A évleges áram megkétszerezése érdekébe megegedett két egyorma kmeet szűrő párhuzamos kapcsolása egy rekvecaváltó-kmeetre. Ebbe az esetbe a kmeet szűrő mde azoos jelzésű csatlakozását párhuzamosa kell kapcsol. A rekvecaváltó WM = 4 vagy 8 k-es üzeme eseté a kmeet szűrő V5 (HF..-503 esetébe) ll. 7 (HF..-403 esetébe) csatlakozását em szabad beköt. A 0XS kvtel méretű készülékeke tlos U Z -csatlakoztatást végez. HF kmeet szűrő csatlakoztatása U Z -csatlakoztatás élkül (csak 4 vagy 8 k mpulzusszélesség-modulácós rekveca) X1 B X2/3 +R HF kmeet szűrő csatlakoztatása U Z -csatlakoztatással (csak 12 vagy 16 k mpulzusszélesség-modulácós rekveca) B X1 X2/3 +R 22 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése 4 4.3.5 HD kmeet ojtótekercs A kmeet szűrőt a MOVITRAC B közelébe, a mmáls szabad helye kívülre szerelje. Mdg vezesse át mdhárom ázst a kmeet ojtótekercse (a E vezetéket em!). Áryékolt kábel eseté az áryékolást em szabad átvezet a kmeet ojtótekercse. A HD kmeet ojtótekercs esetébe a kábelt ötször bújtassa át a ojtótekercse. 4 5 6 U V W E = 5 Nagy kábelátmérő eseté alkalmazható ötél ksebb meetszám, ha kettő vagy három kmeet ojtótekercset sorba kötek. Az SEW 4 meet eseté 2 kmeet ojtótekercs, 3 meet eseté 3 kmeet ojtótekercs sorba kapcsolását ajálja. A HD012 kmeet ojtótekercs telepítése: A kmeet ojtótekercset a hozzá tartozó rekvecaváltó alá építse be. A kmeet ojtótekercs alatt és ölött hagyjo legalább 100 mm szabad helyet a szellőzéshez. Oldalt mdehol tartso szabado 10 mm-t. A védővezeték csatlakoztatására 3 megjelölt, alteratív csatlakoztatás lehetőség adott. A motorkábel E vezetéke közvetleül a rekvecaváltóra csatlakoztatható. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 23
4 Telepítés Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése A HD100 / HD101 kmeet ojtótekercs telepítése Szerelje a HD100 / HD101 kmeet ojtótekercset a mellékelt csavarokkal a MOVITRAC B rekvecaváltóval együtt a kapcsolószekréy elektromosa vezetőképes beépítőelületére. Az U / V / W csatlakozók U / V / W elratot hordozak, eek megelelőe kell beköt őket. E L1 L2 L3 E HD100 / HD101 U V W E MOVITRAC B U V W E M 3 ~ 4.3.6 FKE12B / FKE13B EMC modul Szerelje az EMC modult a mellékelt csavarokkal a MOVITRAC B rekvecaváltóval együtt a kapcsolószekréy elektromosa vezetőképes beépítőelületére. Az U / V / W csatlakozók U / V / W elratot hordozak, eek megelelőe kell beköt őket. Az L1 / L2 / L3 (bara / aracs / ehér) csatlakozók tetszőleges sorredbe köthetők be. L1 L2 L3 E L1 L2 L3 E FKE MOVITRAC B U V W E U V W E M 3 ~ 24 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Opcoáls erősáramú kompoesek telepítése 4 4.3.7 BW1 és BW3 TC ékelleállás FKB10B-vel A BW1 és BW3 TC ékelleállás [1] az FKB10B típusú, 18216218 ckkszámú opcoáls rögzítődommal [2] szerelhető a rekvecaváltó alatt áryékolólemezre. [1] [2] 4.3.8 Lapos kvtelű elleállások FKB11B / FKB12B / FKB13B-vel és FHS11B / FHS12B / FHS13B-vel A lapos kvtelű ékelleállások a következőképpe szerelhetők el: rögzítés a kapcsolószekréy hátlapjá: FKB11B / FKB12B / FKB13B rögzítés tartósíel: FHS11B / FHS12B / FHS13B FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 25
4 Telepítés UL szert telepítés 4.4 UL szert telepítés Az UL szert telepítéshez vegye gyelembe a következő tudvalókat: Bekötőkábelkét csak az alább hőmérséklet-tartomáyú rézvezetékeket haszálja: MOVITRAC B 0003 0300: 60/75 C MOVITRAC B 0370 és 0450: 75 C A MOVITRAC B erősáramú kapcsaak szükséges meghúzás yomatéka: lásd a műszak adatokat. A rekvecaváltót csak max. AC 300 V ázs-öld eszültségű hálózatokról szabad üzemeltet. A rekvecaváltót csak akkor szabad IT hálózato üzemeltet, ha a ázs-öld eszültség sem üzem közbe, sem hba eseté em haladja meg az AC 300 V értéket. A MOVITRAC B rekvecaváltót csak olya táphálózatokról szabad üzemeltet, amelyek bztosíta tudják az alább táblázat szert maxmáls értékeket. Csak olvadóbztosítékokat haszáljo. A bztosítékok teljesítméyadata em haladhatják meg a következő táblázat szert értékeket. 26 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés UL szert telepítés 4 4.4.1 Maxmáls értékek / bztosítékok Az UL szert telepítéshez be kell tarta az alább maxmáls értékeket / bztosítékokat: 230 V-os készülék / 1ázsú Maxmáls hálózat áram Maxmáls hálózat eszültség Bztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V-os készülék / 3ázsú Maxmáls hálózat áram Maxmáls hálózat eszültség Bztosíték 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V-os készülékek Maxmáls hálózat áram 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Maxmáls hálózat eszültség Bztosíték AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A / 600 V MEGJEGYZÉSEK Külső DC 24 V eszültségorráskét csak korlátozott kmeet eszültséggel (U max = DC 30 V) és korlátozott kmeet árammal (I 8 A) redelkező bevzsgált készüléket haszáljo. Az UL egedély em öldelt csllagpotú hálózatra (IT hálózatra) em érvéyes. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 27
4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 4.5 A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 4.5.1 Készülékhez mellékelt szállítás tételek A szállítás terjedelem része egy tartozéktasak, amely a rekvecaváltó kvtel méretétől üggőe külöböző tartozékokat tartalmaz. Az egyes kvtel méretekhez mellékelt szállítás tételek 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 áryékolólemez a vezérlőelektroka számára, kapoccsal és csavarral [1] 3 csatlakozódugó elektroka kapocshoz [2] öldelőkapcsok csavarral [4] áryékolólemez az erősáramú rész számára, kapcsokkal és csavarokkal [3] csatlakozódugó a hálózathoz (2 vagy 3 pólusú) és a motorhoz [5] műayag szgetelések matrcával [6] áryékolólemez az erősáramú rész számára, csavarok élkül Mellékelt szállítás tételek a 0-s kvtel mérethez: értésvédelm burkolat áryékolólemez az erősáramú rész számára, csavarokkal rögzítőülek értésvédelm burkolat 28 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 4 4.5.2 A vezérlőelektroka áryékolólemezéek telepítése (mde kvtel méretél) A MOVITRAC B esetébe a vezérlőelektroka számára alapkvtelbe mellékelük áryékolólemezt rögzítőcsavarral. A vezérlőelektroka áryékolólemezét az alábbak szert szerelje el: 1. Először lazítsa meg a csavart [1] 2. Tolja az áryékolás kapcsát a műayag ház résébe 3. Csavarozza oda az áryékolás kapcsát [1] 4.5.3 Az erősáramú rész áryékolólemezéek telepítése 0-s kvtel méret A 0-s kvtel méretű MOVITRAC B esetébe az erősáramú rész számára alapkvtelbe mellékelük egy áryékolólemezt 2 rögzítőcsavarral. Az erősáramú rész áryékolólemezét a két rögzítőcsavar elhaszálásával szerelje el. [1] [2] [1] E csatlakozás [2] áryékolólemez MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 29
4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 1-es kvtel méret Az SEW-EURODRIVE az 1-es kvtel méretű MOVITRAC B rekvecaváltóhoz alapkvtelbe szállít áryékolólemezt az erősáramú rész számára. Az erősáramú rész áryékolólemezét a készülék két rögzítőcsavarjáak elhaszálásával szerelje el. [1] [2] [1] áryékoló kapocs [2] E csatlakozás 2S / 2-es kvtel méret Az SEW-EURODRIVE a 2S / 2-es kvtel méretű MOVITRAC B rekvecaváltóhoz alapkvtelbe szállít áryékolólemezt az erősáramú rész számára, valamt 2 rögzítőcsavart hozzá. Az erősáramú rész áryékolólemezét a két rögzítőcsavar elhaszálásával szerelje el. Az ábrá a 2-es kvtel méret látható. [1] áryékoló kapocs [2] E csatlakozás Az erősáramú rész áryékolólemezével agyo kéyelmese szerelhet a motor és a ék tápvezetékeek áryékolását. Az áryékolást és a E vezetéket az ábráko jelzett módo kösse be. 3-as 5-ös kvtel méret A 3-as 5-ös kvtel méretű MOVITRAC B esetébe em mellékelük áryékolólemezt az erősáramú rész számára. A motor és a ék tápvezetékeek áryékolására haszálja a kereskedelembe kapható áryékoló kapcsokat. Az áryékolást a hajtásszabályozóhoz mél közelebb kösse be. 30 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 4 4.5.4 Az értésvédelm burkolat telepítése VESZÉLY! Fedetle erősáramú csatlakozók. Áramütés által halál vagy súlyos test sérülés. Az értésvédelm burkolatot előírásszerűe telepítse. A készüléket elszerelt értésvédelm burkolat élkül soha e helyezze üzembe. 2S kvtel méret Az SEW-EURODRIVE a 2S kvtel méretű MOVITRAC B rekvecaváltóhoz alapkvtelbe mellékel 2 darab értés elle védő burkolatot a közbesőkör kapcsokhoz és a ékelleállás kapcsahoz. Értés elle védő burkolat élkül a 2S kvtel méretű MOVITRAC B rekvecaváltó védettsége I10, értés elle védő burkolattal I20. Az értésvédelm burkolatot az tt látható ábra szert szerelje el: I10 X4 -U Z +U Z E I20 X4 -U Z +U Z E I10 8/+R 9/-R E X3 I20 X3 8/+R 9/-R E MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 31
4 Telepítés A készülékhez mellékelt szállítás tételek telepítése 4-es és 5-ös kvtel méret A 4-es és 5-ös kvtel méretű MOVITRAC B esetébe alapkvtelbe 2 darab értésvédelm burkolat va mellékelve, 8 rögzítőcsavarral. Az értésvédelm burkolatot az erősáramú rész kapcsaak burkolatara szerelje el. Értésvédelm burkolat 4-es és 5-ös kvtel méretű MOVITRAC B rekvecaváltóhoz: [2] [1] [3] Az értésvédelm burkolat az alább részekből áll: [1] edőlap [2] csatlakozóburkolat [3] takarólemez (csak a 4-es kvtel méretél) A 4-es és 5-ös kvtel méretű MOVITRAC B készülékek az I10 védettség okozatot akkor érk el, ha az értésvédelm burkolat teljese el va szerelve a zsugorcső mde erősáramú kapocsál (X1, X2, X3, X4) el va szerelve MEGJEGYZÉS Ha a et eltételek em teljesülek, a 4-es és 5-ös kvtel méretű MOVITRAC készülékek védettség okozata I00. 32 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés A Cold late szerelés eltétele (csak 0-s kvtel méretél) 4 4.6 A Cold late szerelés eltétele (csak 0-s kvtel méretél) A rekvecaváltó veszteség teljesítméyéek elvezetése törtéhet külöböző hűtőközegekkel (levegő, víz, olaj stb.) működő hűtő segítségével. Ez pl. szűkös helyvszoyok eseté lehet célszerű. A szokásos telepítés utasítások (40 C / 100 mm hely et és let) gyelembevétele eseté cs szükség Cold late techkára. A rekvecaváltó bztos működéséhez otos a hűtő jó termkus csatlakoztatása: A rekvecaváltó és a hűtő értkezés elületéek akkoráak kell lee, mt a rekvecaváltó hűtőlapja. Sík értkezés elület, eltérés max. 0,05 mm. A hűtőt és a hűtőlapot az összes előírt csavarkötéssel kapcsolja össze. A szerelőlap üzem közbe legeljebb 70 C hőmérsékletű lehet. Ezt a hűtőközegek kell bztosítaa. A Cold late telepítés FHS ll. FKB eseté em lehetséges. 4.7 Az elektromágeses összeérhetőség követelméyeek megelelő kodezátorok aktválása (csak 0-s kvtel méretél) Az átépítést csak elektrotechka szakember végezhet. Az átépítést követőe a készüléket a tartozéktasakba mellékelt matrcával meg kell jelöl. VESZÉLY! Áramütés által halál vagy súlyos test sérülés. Feszültségmetesítse a hajtásszabályozót. Kapcsolja le a DC 24 V eszültséget és a hálózat eszültséget. Várjo 10 percg. Bzoyosodjo meg a eszültségmetességről. Megelelő tézkedésekkel (öldelőszalag, vezetőképes cpő stb. segítségével) vezesse le saját töltését, melőtt leveé a burkolatot. A készüléket csak a keretél és a hűtőtestél ogja meg. Ne érje az elektroka alkatrészekhez. Ha Ö a MOVITRAC B rekvecaváltó aktvál kívája az elektromágeses összeérhetőségek megelelő kodezátorokat, az alábbak szert járjo el: 1. Nyssa el a készüléket: Húzzo le mde csatlakozót Távolítsa el az elektroka áryékolásáak kapcsát Távolítsa el a ház elülső oldalá középe található házrögzítő csavart Vegye le a házat MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 33
4 Telepítés Az elektromágeses összeérhetőség követelméyeek megelelő 2. Távolítsa el az áramkör lapot rögzítő két csavart [A]. 3. A csavarokat dugja be a mellékelt műayag szgetelőkbe [B]. 4. Ismét csavarja be a csavarokat a készülékbe [C]. 5. Zárja le a készüléket. 6. Jelölje meg a készüléket a mellékelt matrcával. [A] [A] [B] [C] [C] Az elektromágeses összeérhetőségek megelelő kodezátorok aktválása utá ezeke a kodezátoroko em olyk levezetőáram. Vegye gyelembe, hogy a levezetőáramokat léyegébe a közbesőkör eszültség agysága, az mpulzusszélesség-modulácós rekveca, a elhaszált motorvezeték és aak hossza, valamt a elhaszált motor határozza meg. Deaktvált zavarszűrő kodezátorokkal az EMC-szűrő em működk. MEGJEGYZÉS IT hálózatok Földelt csllagpot élkül hálózatok (IT hálózatok) tektetébe cseek meghatározva az elektromágeses összeérhetőség határértéke. 34 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Bekötés rajz 4 4.8 Bekötés rajz 1 x AC 230 V / N / E L1 N E 3 x AC 400/500 V / E 3 x AC 230 V / E [1] E U Z +U Z 7 8 E X4 átkapcsolás áramjel È eszültségjel* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma az aalóg jelek reerecapotecálja hbayugtázás* jobbra/állj balra/állj* egedélyezés/leállás* 11/21* 13 = 11 + 12 12/22* TF/TH tápeszültsége +24 V-os be-/kmeet (lekapcsolható a 808-cal) a bárs jelek reerecapotecálja } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma Föléredelt vezérlés bárs bemeet bárs kmeetek a bárs kmeetek reerecája X17 "Sae stop (bztoságos leállás)" csak 3 400 V eseté: 5.5 75 kw és 0.55 4.0 kw MC07B..-S0 és 3 230 V eseté: 0.55 2.2 kw MC07B..-S0 reerecapotecál ék KI* üzemkész* reerecapotecál /Fault (/hba) reléértkező* relé, záró X17: relé, ytó DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 E [1] E X2 X3 [1] Æ "BW.. / BW..-T / BW..- ékelleállás csatlakoztatása" c. ejezet Æ "Fék-egyeráyító csatlakoztatása" c. rész 3 ázsú * = gyár beállítás [1] Az 1-es, 2-es és 2S kvtel méret esetébe a hálózat csatlakozókapcsok és a motor [X1], [X2] csatlakozókapcsa mellett cs E csatlakozás. Ilyekor az [X4] közbesőkör csatlakozó mellett E kapcsot haszálja. Csak az 1 5-ös kvtel méretekél állredelkezésre X4. A 3-as kvtel mérettől tovább 2 E kapocs áll redelkezésre. Külső DC 24 V opcoálsa a X12:8 / X12:9 kapcsokra, kvéve: MC07B..-S0 "bztoságos leállítással". MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 35
4 Telepítés TF hőérzékelő és TH bmetál kapcsoló 4.9 TF hőérzékelő és TH bmetál kapcsoló A tekercs hőmérsékletét TF hőérzékelők vagy TH bmetál kapcsolók elügyelk. A TF vagy TH elügyelet eszközt a MOVITRAC VOTF jelű TF kmeetére és DI05TF jelű TF bemeetére csatlakoztassa. Állítsa a bárs bemeetet TF jelzésre. A termkus elügyeletet ekkor a MOVITRAC végz, tovább elügyelő készülék em szükséges. A TH bmetál kapcsolót ráköthet a 24VIO-ra és egy bárs bemeetre s. A bárs bemeetet /külső hba beállításra paraméterezze. 4.10 A BW..- / BW..-T / BW.. ékelleállás csatlakoztatása az X3 / X2 kapcsokra X2/X3: +R -R E X2/X3: +R -R E 8 9 X2/X3: +R -R E 8 9 F16 Æ K11 BW..- 97 95 F16 Æ K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 Æ K11 BW.. rogramozzo egy kapcsot "/Cotroller hbt" (szabályozótltás) értékre. A K11-et yt kell, és a "/Cotroller hbt" (szabályozótltás) kapocsak "0" jelet kell kapa, ha BW..-: kold a segédértkező BW..-T: kold a belső hőkapcsoló BW..: kold a külső F16 bmetál relé Az elleállás körét megszakíta tlos! A BW ékelleállások túlterhelés-védelme: Túlterhelésvédelem Fékelleállás típusa szerkezetleg meghatározott belső hőmérsékletkapcsoló (..T) külső bmetál relé (F16) BW.. Szükséges BW..-T 1) A két opcó (belső hőkapcsoló / külső bmetál relé) egyke szükséges. BW..-003 / BW..-005 Kelégítő Megegedett 1) Megegedett szerelés: Vízsztes elületre vagy üggőleges elületre kapcsokkal let és perorált lemez et és let. Nem megegedett szerelés: Függőleges elületre, kapcsok et, balra vagy jobbra. 36 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Fék-egyeráyító csatlakoztatása 4 4.11 Fék-egyeráyító csatlakoztatása MEGJEGYZÉS A ék-egyeráyítót saját hálózat tápvezetékre kell köt; a motoreszültségről való táplálás em megegedett! A K11 és K12 számára csak AC-3 alkalmazás kategóráak megelelő kotaktorokat haszáljo. Az alább esetekbe a ékáramkör lekapcsolásakor meg kell szakíta az egye- és a váltakozó áramú oldalt s: az összes emelőmű-alkalmazásál, a gyors ékreakcót géylő hajtásokál. A ék-egyeráyító kapcsolószekréybe szerelésekor: A ék-egyeráyító és a ék között összekötő vezetékeket a több erősáramú kábeltől elkülöítve kell vezet. A ékegyeráyító kábelet csak akkor szabad más kábelekkel együtt vezet, ha a több kábel áryékolva va. Bekötés rajzok DOØ2 GND egye- és váltakozó áramú oldalo törtéő lekapcsolás egye- és váltakozó áramú oldalo törtéő lekapcsolás váltakozó áramú oldalo törtéő lekapcsolás A BG/BGE vagy BME élkül ékekél vegye gyelembe a megelelő csatlakoztatás előírásokat. Az SEW ékekkel kapcsolatba részletes ormácót talál "A hajtástechka gyakorlata: SEW tárcsaékek" c. kadváyba. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 37
4 Telepítés Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése 4.12 Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése Az alapkészülékek FSC11B, FIO11B és FIO21B modullal bővíthetők. S1 S2 ON OFF X44 X44 X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 FIO21B X46 X42 1 231 234567 Csatlakoztatás a készüléke FSC11B FIO11B FIO21B RS-485 szervzterész, X44 va va va RS-485 kapcsos csatlakoztatás, X45 va va cs SBus csatlakozás, X46 va cs va Aalóg bemeet / kmeet, X40 cs va cs Bárs bemeetek, X42 cs cs va 4.12.1 Az FSC11B / FIO11B / FIO21B rögzítése és telepítése Az opcókat mdg a mellékelt csavarral rögzítse a készülékhez. 0-s kvtel méret eseté először szerelje el a távtartó csapot. Az 1-es kvtel mérettől a csap már redelkezésre áll. A csavaros rögzítéssel bztosítja az alapkészülék és az opcó között, az elektromágeses összeérhetőségek megelelő agyrekvecás kapcsolatot. Fukcó Kapocs Leírás Adatok FSC11B FIO11B FIO21B Szervzterész RS-485 terész Redszerbusz X44 RJ10 dugaszolható csatlakozó át Csak szervzcélokra Maxmáls kábelhossz: 3 m va va va X45:H ST11: RS-485 + va va cs X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: reerecapotecál X46:1 SC11: SBus Hgh CAN busz a CAN va 1) cs va 2) X46:2 SC12: SBus Low 2.0 speckácó A és B része szert, X46:3 GND: reerecapotecál max. 64 résztvevő X46:4 SC21: SBus Hgh cs X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: reerecapotecál 38 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése 4 Fukcó Kapocs Leírás Adatok FSC11B FIO11B FIO21B DC 24 V X46:7 24VIO: segédeszültség / külső eszültségellátás va cs cs Aalóg bemeet Aalóg kmeet Bárs bemeetek X40:1 AI2: eszültségbemeet X40:2 GND: reerecapotecál X40:3 GND: reerecapotecál X40:4 AOV1: eszültségkmeet X40:5 AOI1: áramkmeet -10 +10 V R > 40 kω elbotás: 10 bt letapogatás cklus: 5 ms 0 +10 V I max = 2 ma 0 (4) 20 ma elbotás: 10 bt letapogatás cklus: 5 ms rövdzárbztos, betáplálásbztos 30 V-g X42:1 X42:2 X42:3 DI10 DI11 DI12 R = 3 kω, I E = 10 ma, letapogatás cklus 5 ms, LC-kompatbls X42:4 DI13 X42:5 DI14 X42:6 DI15 X42:7 DI16 cs va va cs va va cs cs va 1) DI kapcsolóval rákapcsolható 120 Ω-os lezáró elleállás 2) A busz lezárására a mellékelt 120 Ω-os elleállással va lehetőség az SC11 és SC12 között. Az X46:7 kapocs ukcója DC 24 V, azoos az alapkészülék X12:8 kapcsáéval. A készülék mde GND kapcsa össze va kapcsolva egymással és a E kapoccsal. Kábelspeckácó Négyeres, sodrott és áryékolt rézkábelt haszáljo (adatátvtel kábel rézoat áryékolással). A kábelek eleget kell tee az alább speckácóak: Érkeresztmetszet: 0,25 0,75 mm 2 (AWG 23 AWG 18) Vezeték-elleállás 1 M eseté 120 Ω Fajlagos kapactás 1 k eseté 40 pf/m Alkalmas például a CAN-Bus kábel vagy a DevceNet kábel. Az áryékolás bekötése Az áryékolás mdkét végét agy elülete kösse rá a hajtásszabályozó és a master vezérlés elektroka-áryékoló kapcsára. A MOVITRAC B és a gateway-ek vagy a MOVITRAC B és MOVITRAC B között áryékolt vezetékes csatlakozás esetébe elhagyhatja a testkapcsolatot. Ebbe az esetbe megegedett a 2 eres kábel. MOVIDRIVE B és MOVITRAC B között kapcsolatál mdg ügyel kell arra, hogy általa a MOVIDRIVE B készüléke megszütetjük a DGND reerecapotecál és a öld között potecálleválasztást. FIGYELEM! otecálkülöbség. Lehetséges következméy: hbás működés, akár a készülék tökremeetele. Az összekapcsolt készülékek között em szabad potecálkülöbségek lee. A potecálkülöbség kalakulását megelelő megoldásokkal pl. a készülékek házaak külö vezetékkel törtéő összekötésével meg kell akadályoz. MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 39
4 Telepítés Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése 4.12.2 Redszerbusz (SBus) telepítése FSC11B esetébe A redszerbusszal (SBus) legeljebb 64 CAN-Bus résztvevő címezhető meg. Az SBus támogatja az ISO 11898 szert átvtel techkát. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 o o CAN1 CAN1 o o CAN1 lezárva X o etartva MOVITRAC B redszerbusz-kapcsolata MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 MOVITRAC B és UFx redszerbusz-kapcsolata MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 40 MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3
Telepítés Az FSC11B / FIO11B / FIO21B telepítése 4 MOVITRAC B redszerbusz-kapcsolata DFx/UOH11B gateway-jel vagy MOVITRAC B-be épített DFx-szel UOH11B DF21B RUN BUS FAULT 9 6 5 1 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 X24 X26 1 234567 MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 + 24 V GND Vezetékhossz A vezeték megegedett teljes hossza ügg a redszerbusz (SBus) beállított adatátvtel sebességétől (884): 125 kbaud: 320 m 250 kbaud: 160 m 500 kbaud: 80 m 1000 kbaud: 40 m Áryékolt vezetéket kell haszál. MEGJEGYZÉS Lezáró elleállás: A redszerbusz elejé és végé a redszerbusz-lezáró elleállást be kell kapcsol (S1 = ON). A közbeső készülékekél a lezáró elleállást k kell kapcsol (S1 = OFF). Bzoyos készülékek lezáró elleállása xe telepített, em kapcsolható k. Az UFx és DFx/UOH gateway esetébe ez a helyzet, ezek a gateway-ek képezk a zka ág végét. Nem szabad külső lezáró elleállást csatlakoztat! MOVITRAC B Üzemeltetés utasítás V3 41