55-ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A

Átírás

1 -ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A - NYÁK-ba építhetõ - AC vagy DC kivitelû tekercsek - Alapszigetelés a VDE 0435 szerint - Foglalatok és kiegészítõk: 86, 94 és 99 sor. - Bemártó tisztításra alkalmas kivitel (RT III ) CO, 10 A - NYÁK-ba építhetõ - 3 CO, 10 A - NYÁK-ba építhetõ - 4 CO, 7 A - NYÁK-ba építhetõ Csatlakozók nézetei h = 35,8 mm Csatlakozók nézetei h = 35,8 mm Csatlakozók nézetei h = 35,8 mm Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (50/60 Hz) értékek V DC Névleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Mûködési tartomány AC (50 Hz) DC Tartási feszültség AC/DC Elejtési feszültség AC/DC Mûszaki adatok Mechanikai élettartam AC/DC ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Szigetelési szint az EN szerint Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód 2 CO (váltóérintkezõ) 3 CO (váltóérintkezõ) 4 CO (váltóérintkezõ) 10/20 10/20 7/15 250/ / / ,37 0,37 0,125 10/0,25/0,12 10/0,25/0,12 7/0,25/0, (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi ,5/1 1,5/1 1,5/1 (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N / / / /3 9/3 9/3 3,6 kv/2 3,6 kv/2 2,5 kv/2 3,6 3,6 3, RT I RT I RT I

2 -ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A - Dugaszolható relék - AC vagy DC kivitelû tekercsek - Alapszigetelés a VDE 0435 szerint - A 2 és 4 CO érintkezõs típusoknál a zárható teszt nyomógomb és a kapcsolási állapot látjelzés alaptartozék - Foglalatok és kiegészítõk: 86, 94 és 99 sor. - Bemártó tisztításra alkalmas kivitel lehetséges (RT III ) CO, 10 A - 94-es sorozatú foglalatba dugaszolható - 3 CO, 10 A - 94-es sorozatú foglalatba dugaszolható - 4 CO, 7 A - 94-es sorozatú foglalatba dugaszolható Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (50/60 Hz) értékek V DC Névleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Mûködési tartomány AC (50 Hz) DC Tartási feszültség AC/DC Elejtési feszültség AC/DC Mûszaki adatok Mechanikai élettartam AC/DC ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Szigetelési szint az EN szerint Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód 2 CO (váltóérintkezõ) 3 CO (váltóérintkezõ) 4 CO (váltóérintkezõ) 10/20 10/20 7/15 250/ / / ,37 0,37 0,125 10/0,25/0,12 10/0,25/0,12 7/0,25/0, (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi ,5/1 1,5/1 1,5/1 (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N 0,8 U N /0,5 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N / / / / / / /3 9/3 9/3 3,6 kv/2 3,6 kv/2 2,5 kv/2 3,6 3,6 3, RT I RT I RT I 56

3 -ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A Rendelési információk Példa: -ös sorozat, miniatûr ipari relé, dugaszolható, 4CO, névleges tekercsfeszültség 12V DC zárható teszt nyomógombbal és kapcsolási állapot látjelzéssel A B C D 4 0 Sorozat Típus 1 = NYÁK-hoz 3 = DIN szerelõsínhez Érintkezõk száma 2 = 2 CO 10 A 3 = 3 CO 10 A 4 = 4 CO 7 A Tekercs típusa 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Névleges tekercsfeszültség Lásd a tekercs táblázatot Kialakítás Elõnyben részesített változatok Tekercs A B C D.32/34 AC - DC AC - DC /13/14 AC - DC További változatok Tekercs A B C D.32/34 AC - DC AC AC / DC DC /.33 AC - DC AC DC /13/14 AC - DC Opcionális lehetõségek A: érintkezõk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 2 = AgCdO 5 = AgNi + 5μm Au B: érintkezõk kialaítása 0 = CO (váltóérintkezõ) D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tisztításra alk. kivitel (RT III) csak az.12,.13,.14 típusoknál 6 = rögzítõfül a relé hátoldalán C: opciók 0 = alapváltozat 1 = zárható teszt nyomógomb 2 = mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 3 = LED-es állapotjelzés AC-hez 4 = zárható teszt nyomógomg + mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 5 = zárható teszt nyomógomg + LED (AC) 54 = zárható teszt nyomógomg + LED (AC) + mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 6* = LED + védõdióda DC-hez, polaritásfüggetlen 7* = zárható teszt nyomógomg + LED + védõdióda DC-hez, polaritásfüggetlen 74* = zárható teszt nyomógomg + LED + védõdióda DC-hez + mechanikus állapotjelzés, polaritásfüggetlen 8 = LED + védõdióda DC-hez, (+ az A 1/13-ra standardpolaritás) 9 = zárható teszt nyomógomg + LED + védõdióda DC-hez, (+ az A 1/13-ra standardpolaritás) 94 = zárható teszt nyomógomg + LED + védõdióda DC-hez + mechanikus állapotjelzés, (+ az A 1/13-ra standardpolaritás) * A 2003 szeptembere elõtt gyártott reléknél (2003 szeptember gyártási kódja: T36), a helyes polaritásra ( + az A2-re) ügyelni kell. AC DC - polaritásfüggetlen DC - standardpolaritás Opció = Opció = Opció = Kialakítás = 0006 rögzítõfül a relé hátoldalán A 0.05 adapterrel lehet az -ös sorozatú reléket szerelõlaphoz rögzíteni. Zárható teszt nyomógomb (0040) A speciális kialakítású Finder vizsgáló (teszt) nyomógomb kétféleképpen használható, amelyhez más gyártónál rendszerint két különbözõ relé szükséges: 1. Tesztgomb: A tesztgomb lenyomását követõen az érintkezõk zárt helyzetûek mindaddig, míg a tesztgomb nincs felengedve. 2. Zárható tesztgomb (A biztosító csap eltávolítását követõen): 2.1. Az 1. esetnek megfelelõen mûködtethetõ Reteszelt helyzetbe kapcsolható, a vizsgálógomb 90 -al történõ elfordításával. Ekkor a teszt gomb karja felfelé mutat. Az áramkör vizsgálatát követõen a zárható tesztgombot vissza kell fordítani eredeti helyzetébe. 57

4 -ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A Általános jellemzõk Szigetelési tulajdonságok Szigetelés koordináció: EN , VDE 0435 T 140 szerint Névleges szigetelési feszültség V 400 (2-3 CO) 250 (4 CO) Névleges lökõfeszültség állóság kv 3,6 (2-3 CO) 2,5 (4 CO) Légszennyezettségi fokozat 2 Túlfeszültség kategória III Villamos szilárdság a szomszédos érintkezõk között V AC (2-3 váltó) 1.0 (4 váltó) EMC - zavarvédettség Vezetett zavarok elleni védettség gyorstranziens (EN szerint) 4 osztály (4 kv) lökõfeszültség (EN szerint) 4 osztály (4 kv) Egyéb mûszaki adatok Prellezési idõ az NO/NC érintkezõk zárásakor ms 1/4 Rázásállóság (10 Hz): NO/NC g/g 6/6 Hõleadás a környezet felé terhelõáram nélkül W Wärmeabgabe an die Umgtartós határáramnál W 3 (2 CO) 4 (3 CO) 3 (4 CO) Ajánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 5 Érintkezõjellemzõk F H Kapcsolási ciklus DC - kapcsolási áram (A) Kapcsolási áram (A) Villamos élettartam AC1 terhelésnél 1-4 CO (7 A) CO (10 A) DC - kapcsolási feszültség (V) Megszakítóképesség DC1 terhelésnél 1-2 vagy 3 CO(10 A) 2-4 CO (7 A) A = 1 érintkezõ B = 2 érintkezõ sorbakötve C = 3 érintkezõ sorbakötve D = 4 érintkezõ sorbakötve Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1), és amikor a feszültség és áram értékek a jelleggörbe alatt vannak, a várható villamos élettartam 100x10 3 ciklus. Induktív terhelésnél (DC13) a terheléssel védõdiódát kell párhuzamosan kapcsolni. Megjegyzés: a relé elejtési ideje növekedni fog. 58

5 -ös sorozat - Miniatûr ipari relék 7-10 A Tekercsjellemzõk DC változat adatai Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, , , , AC változat adatai Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I (50 Hz) V V V Ω ma ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, , ,3 R DC R AC Környezeti hõmérséklet ( C) A mûködési feszültségtartomány a környezeti hõmérséklet függvényében 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel Környezeti hõmérséklet ( C) A mûködési feszültségtartomány a környezeti hõmérséklet függvényében 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel 59

6 94-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk az -ös sorozathoz Relé típusa ,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással, a 86.10, idõzítõ, és a állapotjelzõ és EMC védõmodulokhoz Rögzítõkengyel (fém) Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) az -ös sorozathoz Átkötõhíd az A1 vagy A2 kapcsok összekötéséhez, egység széles, terhelhetõség 10 A Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz, fehér, (25 x 9) mm, (1 db tartozék) Felirati tábla Variclip -hez, fehér, címke, (6 x 12) mm, nyomtatóval feliratozható - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: ( ) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x Névleges adatok: 10 A V /20 idõzítõ modulok, dugaszolható állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 94.02, 94.03, foglalatokhoz Modul színe kék LED zöld Meghúzáskésleltetésû modul, 1,5s perc ( ) V DC/AC Bekapcsolást törlõ modul, 1,5s perc ( ) V DC/AC Védõdióda modul (+ az A1 kiv.-hez, normál polaritás) ( ) V DC Védõdióda modul (+ az A2 kiv.-hez, fordított polaritás) ( ) V DC LED EMC védõmodul nélkül* (6...24) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) (6...24) V DC LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) ( ) V DC LED + védõdióda + téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) ( ) V DC LED-es állapotjelzõ + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC Maradékáram söntölõ modul, 62 kω / 1 W ( ) V AC * Egyenáram esetén az A1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust (anód). 60

7 94-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk az -ös sorozathoz Relé típusa.32.32,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlak., az érintkezõ és a tekercscsatlakozások a szemben lévõ oldalakon, a állapotjelzõ és EMC modulok számára Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlak a állapotjelzõ és EMC védõmodulok számára Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) Rögzítõkengyel (fém) Átkötõhíd az A1 vagy A2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, terhelhetõség 10A V Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalatokhoz, fehér, (23x9) mm (1 db tartozék) Felirati tábla Variclip -hez, fehér, címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: ( ) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x A / 30, / 30, / 30, / 30, foglalatokhoz tartozó típusú állapotjelzõ és EMC védõmodulokat lásd a következõ oldalon. 61

8 94-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk az -ös sorozathoz Relé típusa.32,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat húzórugós csatlakozással a állapotjelzõ és EMC védõmodulokhoz Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) Felirati tábla Variclip -hez, fehér, címke, (9x17) mm, nyomtatóval feliratozható - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: ( ) C - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vez. keresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 2x(0,2 1,5) 2x(0,2 1,5) AWG 2x(24 18) 2x(24 18) A húzórugós kapocs helyes használata sorozatú dugaszolható állapotjelzõ és EMC védõmodulok a /10, /30, /30, /30, /30 foglalatokhoz Modul színe kék LED zöld LED piros Védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC Védõdióda modul (+ az A2 kivezetéshez, fordított polaritás) ( ) V DC LED EMC védõmodul nélkül* (6...24) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) (6...24) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED-es állapotjelzõ + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC Maradékáram söntölõ modul, 62 kω / 1 W ( ) V AC * Egyenáram esetén az A1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust (anód). 62

9 94-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk az -ös sorozathoz Relé típusa ,.34 Kiegészítõ /szín kék fekete kék fekete kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással, a állapotjelzõ és EMC védõmodulokhoz Rögzítõkengyel (fém) Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: ( ) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x2,5 / 2x1,5 1x2,5 / 2x1,5 AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x Relé típusa.32 Kiegészítõ / szín kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással, a állapotjelzõ és EMC védõmodulokhoz Rögzítõkengyel (fém) Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: ( ) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 9 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x2,5 / 2x1,5 1x2,5 / 2x1,5 AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x sorozatú állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 94.72, 94.73, 94.74, foglalatokhoz Modul színe kék LED zöld LED piros Védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC Védõdióda modul (+ az A2 kiv.-hez, fordított polarifás) ( ) V DC LED EMC védõmodul nélkül* (6...24) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) (6...24) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED-es állapotjelzõ + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC Maradékáram söntölõ modul, 62 kω / 1 W ( ) V AC * Egyenáram esetén az A1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust (anód). 63

10 94-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk az -ös sorozathoz Relé típusa.33.32,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete NYÁK foglalat Rögzítõkengyel (fém) Környezeti hõmérséklet: ( ) C Csatlakozók nézetei Relé típusa.33.32,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete Foglalat panelra szereléshez, forrasztható (panel vastagság 1 mm) Rögzítõkengyel (fém) Környezeti hõmérséklet: ( ) C Relé típusa.33.32,.34 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete Foglalat panelre szereléshez, csavarozható, csavarméret: M Rögzítõkengyel (fém) Környezeti hõmérséklet: ( ) C Relé típusa.32,.33,.34 Adapter szerelõlapra szereléshez relével