2 váltóérintkező, 10 A. 8 pólusú foglalathoz

Átírás

1 60- Ipari relék vagy 3-pólusú dugaszolható ipari relék es típus -- 2 váltóérintkező, as típus -- 3 váltóérintkező, 10 C vagy DC kivitelű tekercsek Zárható teszt nyomógomb és mechanikus kapcsolási állapot látjelzés Választható beépített LED- és védődióda Kadmiummentes érintkezőanyag TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715) 90-es sorozatú foglalatok csavaros csatlakozással vagy NYÁK-ba forrasztható, ill. printfoglalatok 99-es sorozatú LED kijelző és EMC védőmodul, ill /86.30-as időzítőmodul tartozékként rendelhető Európai szabadalom 2 váltóérintkező, 10 8 pólusú foglalathoz 3 váltóérintkező, pólusú foglalathoz Befoglaló méreteket l. a 6. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 CO (váltóérintkező) 3 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 10/20 10/20 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/ /400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 10/0.4/ /0.4/0.15 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 500 (10/5) 500 (10/5) Normál érintkezőanyag gni gni Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W 2.2/ /1.3 Működési tartomány C ( )U N ( )U N DC ( )U N ( )U N Tartási feszültség C/DC 0.8 U N / 0.5 U N 0.8 U N / 0.5 U N Elejtési feszültség C/DC 0.2 U N / 0.1 U N 0.2 U N / 0.1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC ciklus / / Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 11/4 11/4 Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód RT I RT I 1

2 Ipari relék vagy 3-pólusú dugaszolható ipari relék xx xx xx-es típus (kettős érintkező, gni + u) -- 2 váltóérintkező, xx-es típus (kettős érintkező, gni + u) -- 3 váltóérintkező, 6 C vagy DC kivitelű tekercsek Zárható teszt nyomógomb és mechanikus kapcsolási állapot látjelzés Választható beépített LED- és védődióda Kadmiummentes érintkezőanyag TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715) 90-es sorozatú foglalatok csavaros csatlakozással vagy NYÁK-ba forrasztható, ill. printfoglalatok 99-es sorozatú LED kijelző és EMC védőmodul, ill /86.30-as időzítőmodul tartozékként rendelhető Európai szabadalom 2 váltóérintkező, 6 kettős érintkező, gni + u 8 pólusú foglalathoz 3 váltóérintkező, 6 kettős érintkező, gni + u 11 pólusú foglalathoz Befoglaló méreteket l. a 6. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 CO (váltóérintkező) 3 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 6/10 6/10 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/ /400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 6/0.3/0.12 6/0.3/0.12 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 50 (5/5) 50 (5/5) Normál érintkezőanyag gni + u kettős érintkező gni + u kettős érintkező Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W 2.2/ /1.3 Működési tartomány C ( )U N ( )U N DC ( )U N ( )U N Tartási feszültség C/DC 0.8 U N / 0.5 U N 0.8 U N / 0.5 U N Elejtési feszültség C/DC 0.2 U N / 0.1 U N 0.2 U N / 0.1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC ciklus / / Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 11/4 11/4 Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód RT I RT I 2

3 60- Ipari relék vagy 3-pólusú ipari relék es típus -- 2 váltóérintkező, as típus -- 3 váltóérintkező, 10 Faston 187 (4.8 x 0.8)mm Kadmiummentes érintkezőanyag relé hátoldalán rögzítőfüllel 2 váltóérintkező, 10 Faston 187 (4.8 x 0.8) mm-es gyorscsatlakozó rögzítőfül 3 váltóérintkező, 10 Faston 187 (4.8 x 0.8) mm-es gyorscsatlakozó rögzítőfül Befoglaló méreteket l. a 6. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 2 CO (váltóérintkező) 3 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram 10/20 10/20 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/ /400 Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 10/0.4/ /0.4/0.15 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 500 (10/5) 500 (10/5) Normál érintkezőanyag gni gni Tekercsjellemzők Névleges feszültség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény C/DC V (50 Hz)/W 2.2/ /1.3 Működési tartomány C ( )U N ( )U N DC ( )U N ( )U N Tartási feszültség C/DC 0.8 U N / 0.5 U N 0.8 U N / 0.5 U N Elejtési feszültség C/DC 0.2 U N / 0.1 U N 0.2 U N / 0.1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam C/DC ciklus / / Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 11/4 11/4 Lökőfeszültség-állóság a tekercs/érintkezők között (1.2/50 µs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód RT I RT I 3

4 Ipari relék 6-10 Rendelési információk Példa: 60-as sorozat, ipari relé, dugaszolható, 3 CO, névleges tekercsfeszültség 12 V DC, zárható teszt nyomógombbal és kapcsolási állapot látjelzéssel. B C D Sorozat Típus 1 = dugaszolható kivitel, 8- és 11-pólusú foglalatok 6 = Faston 187 (4.8 x 0.8)mm, rögzítőfül a relé hátoldalán Érintkezők száma 2 = 2 érintkező, 10 3 = 3 érintkező, 10 Tekercs típusa 4 = áramérzékelő tekercs csak a és as típusoknál 8 = C (50/60 Hz) 9 = DC Névleges tekercsfeszültség Lásd a tekercstáblázatot kialakítás a soroknak megfelelően választható. Előnyben részesített változatok vastagon írva. : érintkezők anyaga 0 = alapkivitel gni 5 = gni + u B: érintkezők kialakítása 0 = CO (váltóérintkező) 2 = kettős érintkező csak a 60.12/13-6 esetén Típus Tekercs B C D 60.12/13 C C / C C / DC DC / DC DC / Áramrelék /63 C-DC D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel C: opciók 0 = alapváltozat 2 = mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 3 = LED-es állapotjelző C-hez 4 = zárható teszt nyomógomb + mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 5* = zárható teszt nyomógomb + LED-es állapotjelző C-hez 54* = zárható teszt nyomógomb + LED-es állapotjelző C-hez + mechanikus kapcsolási állapot látjelzés 6* = LED + védődióda DC-hez, (+ az 1/2-re) 7* = zárható teszt nyomógomb + LED + védődióda DC-hez, (+ az 1/2-re) 74* = zárható teszt nyomógomb + LED + védődióda DC-hez, (+ az 1/2-re) + mechanikus kapcsolási állapot látjelzés * Nem rendelhető 220 V DC és 400 V C tekercshez Lehetséges opciók C: opciók 3, 5, 54 C LED 1 C: opciók 6, 7, 74 LED + védődióda DC-hez (+ polaritás az 1/2-re) 2 3 E U R O P E N P T E N T Rögzíthető vizsgáló nyomógomb (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) speciális kialakítású Finder vizsgáló (teszt) nyomógomb kétféleképpen használható: 1. Vizsgáló nyomógombként: a lenyomást követően az érintkezők zárt helyzetűek mindaddig, míg a tesztgomb nincs felengedve. 2. Rögzíthető vizsgáló nyomógombként (a biztosító csap késsel vagy fogóval történő eltávolítását követően): 2.1 vizsgáló nyomógombként az 1. pontban leírtak szerint vagy 2.2 rögzíthető vizsgáló nyomógombként a tesztgomb 90 -al történő elfordításával. Ekkor a tesztgomb karja felfelé mutat (reteszelt helyzet). z áramkör vizsgálatát követően a rögzíthető tesztgombot vissza kell fordítani eredeti helyzetébe. vizsgáló nyomógomb működtetése mindkét esetben szerszám segítségével végezhető. E U R O P E N 4

5 60- Ipari relék Szigetelési tulajdonságok az EN szerint 2 kontaktus 3 kontaktus Névleges hálózati feszültség V C 230/ /400 Névleges szigetelési feszültség V C Légszennyezettségi fokozat Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés alapszigetelés Túlfeszültség-osztály III III Névleges lökőfeszültség-állóság kv (1.2/50 µs) Dielektromos szilárdság V C Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés alapszigetelés Túlfeszültség-osztály III III Névleges lökőfeszültség-állóság kv (1.2/50 µs) Dielektromos szilárdság V C Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Lekapcsolás módja mikrolekapcsolás mikrolekapcsolás Feszültségállóság V C/kV (1.2/50 µs) 1000/ /1.5 Szigetelési tulajdonságok a tekercskivezetések között Névleges lökőfeszültség (Surge), differenciál módus, az 1-2 kivezetéseken az EN szerint kv( 1.2/50 μs) 4 Egyéb műszaki adatok Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor ms 1/4 Rázásállóság (5 55)Hz: NO/NC g 22/22 Ütésállóság g 20 Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélkül W tartós határáramnál W 2.7 (60.12, 60.62) 3.4 (60.13, 60.63) Érintkezőjellemzők F 60 - Villamos élettartam C terhelésnél H 60 - Megszakítóképesség DC1 terhelésnél Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosφ = 1 Induktív terhelés - cosφ = 0.4 DC - kapcsolási áram () érintkezők sorba kötve Kapcsolási áram DC - kapcsolási feszültség(v) Tekercsjellemzők DC változat adatai Névleges feszültség Működési tartomány Tekercsellenállás Tekercskód Tekercsellenállás Névleges tek. áram U N U min U max R I V V V Ω m Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1) és amikor a kapcsolási áram és feszültség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam ciklus. Induktív terhelés kapcsolásakor (DC13) a terheléssel párhuzamosan szabadonfutó diódát kell bekötni. Megjegyzés: a terhelés kikapcsolási ideje növekedni fog. C változat adatai Névleges feszültség Működési tartomány Tekercskód Névleges tek. áram U N U min U max R I V V V Ω m

6 Ipari relék 6-10 Tekercsjellemzők R 60 - DC tekercs működési tartomány R 60 - C tekercs működési tartomány Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel. Áramrelék - Példa: Jelzőlámpák felügyelete L N példában az L1 jelzőlámpa áramkörében bekövetkező szakadás felügyelete a cél. Erre a relé nyitóérintkezőit használjuk. z L1 lámpa C kapcsolóval történő bekapcsolásakor az áram átfolyik az L1 lámpán és a K1 relé tekercsén. nyitóérintkezők nyitnak, az L2 és S1 nem világít. Ha az L1 lámpában szálszakadás történik, akkor a K1 relé elejt, a nyitóérintkezők zárnak és az L2 és S1 lámpák világítanak. 100 W/230 V C jelzőlámpánál a relé választható (100 W-os lámpa árama 230 V feszültségen ). L1 = felügyeleti jelzőlámpa S1 = ellenőrző lámpa L2 = kiegészítő jelzőlámpa K1 = áramrelé Felhasználási lehetőségek: jelzőlámpák hajókon, kéményeken, bányákban; párhuzamos gerjesztésű DC-motorok tekercselésének felügyelete. DC-áramrelék tekercsjellemzői Tekercskód I min () I N () I max () R (Ω) C-áramrelék tekercsjellemzői Tekercskód I min () I N () I max () R (Ω) Eltérő feszültségű tekercsváltozatok külön kérésre. Befoglaló méretek 60.12/ xx-es típusok 60.13/ xx-es típusok es típus as típus 6

7 90-ES SOROZT Foglalatok választéka az 60-as sorozathoz 60- Foglalatok Lásd a 8. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat (húzókengyellel), 2 db 1 kivezetés TS 35 mm-es szerelősínre (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető - Állapotjelző és EMC védőmodulok - Időzítőmodulok - Átkötőhíd - Rögzítőkengyel (fém) Lásd a 9. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es - Állapotjelző és (húzókengyellel) szerelősínre (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető EMC védőmodulok - Rögzítőkengyel (fém) Lásd a 10. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es - Rögzítőkengyel (fém) (húzókengyellel) szerelősínre (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető Lásd a 10. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat TS 35 mm-es - Rögzítőkengyel (fém) (központos rögzítéssel) szerelősínre (EN 60715) pattintható vagy csavarozással rögzíthető Lásd a 11. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Foglalat szerelőfüllel M3 méretű csavarral forrasztható kivezetésekkel Lásd a 11. oldalon Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők NYÁK foglalat NYÁK-ba építhető Felirati tábla a és típusú relékhez, 48 címke, (6 x 12)mm, CEMBRE termotranszfer nyomtatóval feliratozható

8 60-90-ES SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 60-as sorozathoz tanúsítvány összeépített relére és foglalatra vonatkozik bizonyos típusok esetén. Szerelősínre pattintható foglalat, csavaros csatlakozással, a 86-os időzítő- és a állapotjelző és EMC védőmodulokhoz fekete Relé típusa Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez 6 foglalat széles, max. terhelhetőség Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9 x 36)mm (1 db tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodulok Időzítőmodulok 86.00, Kettőzött 1 kivezetések (a tekercsek párhuzamos kapcsolásához) z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C Meghúzási nyomaték Nm 0.6 Vezetékcsupaszítási hossz mm 10 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x fekete E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 6 db 1 vagy 2 kivezetéshez a ill foglalatokhoz () (fekete) Terhelhetőségi adatok V Időzítőmodulok, és as típusok Multifunkciós modul (0.05 s 100 h) (12 240)V C/DC Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolással törlő (0.05 s 100 h) (12 24)V C/DC * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Külön kérésre fordított polaritással is szállítható (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és a as típusú foglalatokhoz Szürke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) (6 24)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) (28 60)V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

9 90-ES SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 60-as sorozathoz 60- Szerelősínre pattintható foglalat, csavaros csatlakozással, a típusú állapotjelző és EMC védőmodulokhoz fekete fekete Relé típusa Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Állapotjelző és EMC védőmodulok z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 10 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 6 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 10 / 2 x * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. ** Egyenáram esetén az 2 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és a es típusú foglalatokhoz Kék LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) (6 220)V DC Védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás) (6 220)V DC LED EMC védőmodul nélkül* (6 24)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* (28 60)V DC/C LED EMC védőmodul nélkül* ( )V DC/C LED + védődióda (+ az 1-re) (6 24)V DC LED + védődióda (+ az 1-re) (28 60)V DC LED + védődióda (+ az 1-re) ( )V DC LED + védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás)** (6 24)V DC LED + védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás)** (28 60)V DC LED + védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás)** ( )V DC LED-es állapotjelző + varisztor* (6 24)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* (28 60)V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor* ( )V DC/C RC-modul (6 24)V DC/C RC-modul (28 60)V DC/C RC-modul ( )V DC/C Maradékáram söntölő modul ( )V C

10 60-90-ES SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 60-as sorozathoz Szerelősínre pattintható foglalat, csavaros csatlakozással Relé típusa Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 6 / 2 x x 6 / 2 x 2.5 WG 1 x 10 / 2 x 14 1 x 10 / 2 x Szerelősínre pattintható foglalat, csavaros csatlakozással fekete Relé típusa Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Védettségi mód IP 20 Környezeti hőmérséklet C Meghúzási nyomaték Nm 0.8 Vezetékcsupaszítási hossz mm 10 Max. beköthető vezeték-keresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a típusú foglalatok esetén mm 2 1 x 4 / 2 x x 4 / 2 x 2.5 WG 1 x 12 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x fekete

11 90-ES SOROZT Foglalatok és kiegészítők a 60-as sorozathoz 60- Foglalat szerelőfüllel, forrasztható kivezetésekkel (fekete) (fekete) Relé típusa z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Környezeti hőmérséklet C NYÁK foglalat (Ø 20.5 mm) (Ø 22 mm) (lyuk körátmérő) (Ø 17.5 mm) (Ø 19 mm) Relé típusa z árampálya terhelhetősége V Villamos szilárdság kv C 2 Környezeti hőmérséklet C

12