es sorozat - Miniatűr print-/ dugaszolható relék A

Átírás

1 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Standard teljesítményrelé, dugaszolható vagy NYÁK-ba szerelhető, a legtöbb nemzeti tanúsítvánnyal választható érintkező anyagok és tekercsek sokoldalú felhasználást tesznek lehetővé C, DC, érzékeny DC tekercs (500 mw) vagy bistabil egytekercses változat Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN 60204, EN szerint a tekercs és az érintkezők között 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút 5,3 mm hosszú csatlakozó lábak foglalatba dugaszolható alkalmazásokhoz vagy NYÁK-ba szereléshez + 85 C-ig Foglalatok csavaros vagy húzórugós csatlakozással váltóérintkező, 10 3,5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 1 váltóérintkező, 10 5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 2 váltóérintkező, 8 5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba Méretrajz a 10. oldalon Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei 5,3 mm hosszú csatlakozó lá- 5,3 mm hosszú csatlakozó lá- 5,3 mm hosszú csatlakozó lábakkal foglalatba vagy NYÁK-ba bakkal foglalatba vagy NYÁK-ba bakkal foglalatba vagy NYÁK-ba Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges telj. C/DC/érz. DC V (50 Hz)/W/W Működési tartomány C DC/érz. DC Tartási feszu ltség C/DC Elejtési feszu ltség C/DC Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C tartomány C Védettségi mód 1 CO (váltóérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 10/20 10/20 8/15 250/ / / ,37 0,37 0,3 10/0,3/0,12 10/0,3/0,12 8/0,3/0, (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) gni gni gni ,2/0,65/0,5 1,2/0,65/0,5 1,2/0,65/0,5 (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,5)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,5)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,5)U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N /3 - (12/4 érzékeny) 7/3 - (12/4 érzékeny) 7/3 - (12/4 érzékeny) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT II* RT II* RT II* 1 * Lásd a 318. oldal: Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához.

2 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Standard teljesítményrelé, dugaszolható vagy NYÁK-ba szerelhető, a legtöbb nemzeti tanúsítvánnyal választható érintkező anyagok és tekercsek sokoldalú felhasználást tesznek lehetővé C, DC, érzékeny DC tekercs (500 mw) vagy bistabil egytekercses változat Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN 60204, EN szerint a tekercs és az érintkezők között 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút 5,3 mm hosszú csatlakozó lábak foglalatba dugaszolható alkalmazásokhoz vagy NYÁK-ba szereléshez + 85 C-ig Foglalatok csavaros vagy húzórugós csatlakozással xx.6 1 váltóérintkező, 16 5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba bistabil, egytekercses lábkiosztás, mint a 40.31/51/52/61 típusoknál Csatlakozók nézetei Vezérléshez és működési módhoz a bekötési rajzot lásd a 9. oldalon Méretrajz a 10. oldalon 2 5,3 mm hosszú csatlakozó lá- 5,3 mm hosszú csatlakozó lábakkal foglalatba vagy NYÁK-ba bakkal foglalatba vagy NYÁK-ba Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 1 CO (váltóérintkező) 16/30* 250/400 Lásd a Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw 0, Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V 16/0,3/0, Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 500 (10/5) reléket Normál érintkező anyag gcdo Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC ***Lásd jobbra Névleges telj. C/DC/érz. DC V (50 Hz)/W/W 1,2/0,65/0,5 1,0/1,0/ Működési tartomány C (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N DC/érz. DC (0,73 1,5)U N /(0,8 1,5)U N (0,8 1,1)U N / Tartási feszu ltség C/DC 0,8 U N /0,4 U N Elejtési feszu ltség C/DC 0,2 U N /0,1 U N Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Lásd a Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms 7/3 - (12/4 érzékeny) Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv 6 (8 mm) Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C tartomány C reléket. Védettségi mód RT II** Min. impulzus időtart. 20 ms ** Lásd a 318. oldal: Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. * ms záróérintkezőre gsno 2 érintkező anyagnál *** Névleges feszu ltség (U N ): V DC

3 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Standard teljesítményrelé, dugaszolható vagy NYÁK-ba szerelhető, DC tekercsfeszu ltséggel NYÁK-kivitel: 3,5 mm-es csatlakozó lábakkal Dugaszolható kivitel: 5,3 mm-es csatl. lábakkal DC tekercs, 500 mw vagy 650 mw terhelésnek megfelelő érintkezőanyag választható Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN 60204, EN szerint a tekercs és az érintkezők között Teljesíti a felügyelet nélküli háztartási készülékekkel szemben az MSZ EN szerinti feltételeket (izzóhuzalos vizsgálatok) 6 kv (1,2/50 μs) lökőfeszültség állóság a tekercs és az érintkezők között 8 mm-es légköz és kúszóáramút a tekercs és az érintkezők között Bemártó forrasztásra alkalmas RT II vagy bemártó tisztításra alkalmas RT III kivitel + 85 C-ig Foglalatok csavaros vagy húzórugós csatlakozással váltóérintkező, NYÁK-ba 12 -ig, foglalatba 10 -ig 3,5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba 1 váltóérintkező, 16 5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei * foglalatba dugaszolva 10 3,5 mm pinnel csak NYÁK-ba, 3,5 mm pinnel csak NYÁK-ba, 5,3 mm pinnel foglalatba 5,3 mm pinnel foglalatba vagy NYÁK-ba vagy NYÁK-ba Méretrajz a 10. oldalon Lásd Rendelési információk Lásd Rendelési információk Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges teljesítmény DC/DC érzékeny W Működési tartomány C DC/DC érzékeny Tartási feszu ltség DC Elejtési feszu ltség DC Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C tartomány C Védettségi mód 1 CO (váltóérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 12*/20 16/30 250/ / ,55 0,55 12/0,3/0,12 16/0,3/0, (5/5) 500 (10/5) gni gcdo ,65/0,5 0,65/0,5 (0,73 1,5)U N /(0,73 1,5)U N (0,73...1,5)U N /(0,8 1,5)U N 0,4 U N 0,4 U N 0,1 U N 0,1 U N /3 (10/3 érzékeny) 7/3 (10/3 érzékeny) 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT II** RT II** ** Lásd a 318. oldal: Útmutató az automatikus bemártó forrasztás folyamatához. 3

4 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék NYÁK-ba építhető relék Érzékeny DC tekercs Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN 60204, EN szerint a tekercs és az érintkezők között Kadmiummentes érintkezőanyaggal rendelhető 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légköz és kúszóáramút + 70 C-ig váltóérintkező, 10 3,5 mm-es lábkiosztás NYÁK-hoz, fekvő beépítés, 12,7 mm magas Csatlakozók nézetei Méretrajz a 10. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) Normál érintkező anyag Tekercs jellemzők Névleges feszu ltség V C (50/60 Hz) értékek (U N ) V DC Névleges telj. C/DC/érz. DC V (50 Hz)/W/W Működési tartomány C DC/érz. DC Tartási feszu ltség C/DC Elejtési feszu ltség C/DC Műszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam C1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idő ms Lökőfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V C tartomány C Védettségi mód 4 3,5 mm pinnel csak NYÁK-ba 1 CO (váltóérintkező) 10/20 250/ ,37 10/0,3/0, (5/5) gcdo / /0,5 /(0,73 1,75)U N /0,4 U N /0,1 U N /4 6 (8 mm) RT I

5 Rendelési információk - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Példa:, dugaszolható vagy printrelé, 2 CO - 8, névleges tekercsfeszu ltség 230 V C. B C D Sorozat Típus 1 = 3,5 mm-es lábkiosztás, fekvő, NYÁK-hoz 3 = 3,5 mm-es lábkiosztás 5 = 5 mm-es lábkiosztás 6 = 5 mm-es lábkiosztás Érintkezők száma 1 = 1 érintkező 2 = 2 érintkező Tekercs típusa 6 = C/DC bistabil 7 = DC érzékeny, 0,5 W 8 = C (50/60 Hz) 9 = DC standard, 0,65 W Névleges tekercsfeszu ltség Lásd a tekercs táblázatot : érintkezők anyaga lásd a lenti táblázatot B: érintkezők kialakítása 0 = CO (váltóérintkező) 3 = NO (záróérintkező) D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = magas hőmérsékletre (+125 C) és bemártó tisztításra alkalmas kivitelt C: opciók 0 = dugaszolható-/printreléknél a csatlakozó lábak hossza 5,3 mm 2 = csak printreléknél a csatlakozó lábak hossza 3,5 mm Kialakítás kialakítás a soroknak megfelelően választható. Előnyben részesített változatok vastagon írva. Csatlakozó lábak Típus Tekercs B C D kialakítása Printrelék, csatl DC érzékeny 2 (gcdo) - 4 (gsno 2 ) lábhossz 3,5 mm 40.31* DC standard - DC érzékeny 1 (gni) * DC standard - DC érzékeny 1 (gni) - 2 (gcdo) Dugaszolható-/ 40.31*/51 C - DC érzékeny 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) printrelék, 40.31*/51 DC standard 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) lábhossz 5,3 mm C - DC érzékeny 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) DC standard 0 (gni) - 2 (gcdo) - 5 (gni+u) * C - DC érzékeny 0 (gcdo) - 4 (gsno 2 ) * DC standard 0 (gcdo) - 4 (gsno 2 ) /51/52 bistabil 0 (gni) bistabil 0 (gcdo) érintkező Új típus 1 érintkező 12 ** érintkező Új típus 1 érintkező 16 Lábkiosztás: 3,5 mm Foglalatba** vagy NYÁK-ba tehetők Csatlakozó lábak hossza: 5,3 mm Lábkiosztás: 5 mm Foglalatba vagy NYÁK-ba tehetők Csatlakozó lábak hossza: 5,3 mm * gyártási kapacitás bővítésével a és a es típusok kivitele (12 és 24 V DC tekerccsel és a kövéren szedett érintkezőanyaggal) megfelel a 40.x1.x.0xx.xx20 típus kivitelének. További műszaki adatok a 3. oldalon. ** Ha a típusú reléket foglalatba dugaszoljuk, akkor az érintkezők max. tartós határárama 10 lehet. 5

6 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok az EN szerint 1 érintkező 2 érintkező Névleges hálózati feszu ltség V C 230/ /400 Névleges szigetelési feszu ltség V C Légszennyezettségi fokozat Szigetelési tulajdonságok a tekercs és az érintkezők között Szigetelési mód megerősített szigetelés (8 mm) megerősített szigetelés (8 mm) Túlfeszu ltség kategória III III Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 6 6 Dielektromos szilárdság V C Szigetelési tulajdonságok a szomszédos érintkezők között Szigetelési mód alapszigetelés Túlfeszu ltség kategória II Névleges lökőfeszu ltség állóság kv (1,2/50 μs) 2,5 Dielektromos szilárdság V C Szigetelési tulajdonságok a nyitott érintkezők között Leválasztási mód mikrolekapcsolás mikrolekapcsolás Feszu ltségállóság V C/kV (1,2/50 μs) 1.000/1, /1,5 EMC-jellemzők, bemeneti kör (tekercs) zavartűrése Gyorstranziens vezetett zavar (5...50) ns, 5 khz, az 1-2 kivezetéseken EN osztály (4 kv) Lökőfeszu ltség (1,2/50 μs), differenciál módus, az 1-2 kivezetéseken EN osztály (2 kv) Egyéb műszaki adatok Prellezési idő az NO/NC érintkezők zárásakor ms 2/5 Rázásállóság ( )Hz: NO/NC g 20/5 (1 váltóérintkező) 14/2 (2 váltóérintkező) Ütésállóság: NO/NC g 20/13 (1 váltóérintkező) 20/12 (2 váltóérintkező) Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélku l W 0,65 tartós határáramnál W 1,2 (40.11/31/51) 2 (40.61/52) jánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 5 6

7 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Érintkezőjellemzők F 40 - Villamos élettartam C terhelésnél Típusok 40.31/51/61 F 40 - Villamos élettartam C terhelésnél Típus Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 ** Induktív terhelés - C15 Tartós határáram a 40.31/51-nél *Tartós határáram a Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 Kapcsolási áram Kapcsolási áram 10 a 40.31, es típusoknál NYÁK-ba vagy foglalatba szerelve 16 a es típusnál a megfelelő érintkezőcsatlakozások párhuzamos kapcsolásával, NYÁK-ba vagy foglalatba szerelve * 12 a 3. oldalon található es típusnál, közvetlenu l NYÁK-ba szerelve ** C15 jellegű induktív terhelés az EN :2008, B melléklet (B1, B2, B3 táblázat) szerint a 3. oldalon található 40.31, es típusoknál F 40 - Villamos élettartam C terhelésnél Típusok H 40 - Megszakítóképesség DC1 terhelésnél Kapcsolási ciklus Ohmos terhelés - cosϕ = 1 Induktív terhelés - cosϕ = 0,4 DC - kapcsolási áram () tartós határáram 40.11/31/51 tartós határáram tartós határáram 1 kontaktus kontaktus sorba kötve Kapcsolási áram DC - kapcsolási feszu ltség (V) Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1) és amikor a kapcsolási áram és feszu ltség értékek a jelleggörbe alatt vannak, a villamos élettartam ciklus. Induktív terhelés kapcsolásakor (DC13) a terheléssel párhuzamosan szabadonfutó diódát kell bekötni. Megjegyzés: a terhelés kikapcsolási ideje növekedni fog. 7

8 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Tekercsjellemzők DC változat adatai, normál 0,65 W (relétípus 40.31/51/52/61) DC változat adatai, érzékeny 0,5 W (relétípus 40.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω m ,65 7, , ,1 10, ,6 13, , , , ,3 31, , , , , , , , , , ,3 Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min * U max R I V V V Ω m ,7 7, , ,1 10, ,6 13, , , , , ,4 31, , , , , , , , , , , , , , ,9 *U min = 0,8 U N a nél DC változat adatai - 0,5 W érzékeny (relé típusa 40.11) Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω m ,4 10, , , , , ,3 C változat adatai (relé típusa 40.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Működési tartomány Tekercs Névl. tek. feszu ltség kód ellenállás áram U N U min U max R I (50 Hz) V V V Ω m ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, , , , ,1 C/DC változat adatai - bistabil (relé típusa 40.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Működési Tekercs Névl. tek. DC legerj. feszu ltség kód tartomány ellenállás áram ellenáll.** U N U min U max R I R DC V V V Ω m Ω , ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, ** R DC = Legerjesztő ellenállás DC esetén, R C = 1,3 x R DC, 1W működési leírást és a bekötési rajzot lásd a következő oldalon. 8

9 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Tekercsjellemzők R 40 - DC tekercs működési tartomány Normál tekercs R 40 -DC tekercs működési tartomány Érzékeny tekercs, típusok 40.31/51/52/ /51/52 R 40 - DC tekercs működési tartomány Érzékeny tekercs, típusok: R 40 - C tekercs működési tartomány 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel 1 - Max. megengedett tekercsfeszu ltség 2 - Megszólalási feszu ltség, ha a tekercshőmérséklet azonos a környezeti hőmérséklettel Bekötési rajz a ú bistabil egytekercses relékhez (a relék érintkező nélku l vannak rajzolva) C DC z R DC legerjesztő ellenállás értékei az C/DC változat adatai - bistabil című tekercsjellemzőknél találhatók. set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba keru l a diódán keresztu l. relé záróérintkezője zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követően is. reset (KI) kapcsoló zárásakor a relé lemágneseződik az előtét ellenálláson keresztu l (RC) és a záróérintkező nyit. set (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba keru l. relé záróérintkezője zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követően is. reset (KI) kapcsoló zárásakor a fordított áramirány miatt a relé lemágneseződik az előtét ellenálláson keresztu l (RDC) és a záróérintkező nyit. Megjegyzés: legkisebb set (BE) és reset (KI) impulzus hossza 20 ms. z impulzus maximális időtartama nincs korlátozva, folyamatos lehet. 9

10 - Miniatűr print-/ dugaszolható relék Méretrajzok 40.31/51/52/61-es típusok 40.31/61-es típusok, lásd 3. oldal es típus 3.5 vagy 5.3* * (3,5 vagy 5,3) mm lásd a rendelési információkat 10

11 95-ös sorozat - Foglalatok választéka a hoz Lásd a 12. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és (húzókengyellel) re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Időzítő modulok csavarozással - Átkötőhíd rögzíthető - Variclip, kiemelő- és rögzítő kengyel (műanyag) Lásd a 13. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és (húzókengyellel) re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Átkötőhíd csavarozással - Variclip, kiemelő- és rögzíthető rögzítő kengyel (műanyag) Lásd a 14. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és (húzókengyellel) re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Átkötőhíd csavarozással - Variclip, kiemelő- és rögzíthető rögzítő kengyel (műanyag) Lásd a 15. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Húzórugós csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és időtakarékos bekötéshez re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Időzítő modulok csavarozással - Variclip, kiemelő- és rögzíthető rögzítő kengyel (műanyag) Lásd a 16. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Húzórugós csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és időtakarékos bekötéshez re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Variclip, kiemelő- és csavarozással rögzítő kengyel (műanyag) rögzíthető Lásd a 17. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Állapotjelző és (húzókengyellel) re (EN TH35) EMC védőmodulok pattintható vagy - Rögzítőkengyel (fém) csavarozással - Átkötőhíd rögzíthető Lásd a 17. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősín- - Rögzítőkengyel (fém) (húzókengyellel) re (EN TH35) - Átkötőhíd pattintható vagy csavarozással rögzíthető Lásd a 18. oldalon. Modul Foglalat Relé Leírás Rögzítési mód Kiegészítők NYÁK foglalat Áramköri lapra - Rögzítőkengyel (fém) forrasztható - Rögzítőkengyel (műanyag)

12 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz Szerelősínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás sal a időzítő és a állapotjelző és EMC védő- kék fekete kék fekete modulok Relé típusa / 52/ Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max foglalat széles, a 95.03, típusokhoz, terhelhetőség 10 Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (9x15) mm (1 db tartozék) tanúsítvány Állapotjelző és EMC védőmodul összeépített relére és foglalatra Időzítő modul vonatkozik bizonyos Felirati tábla, fehér, Variclip -hez típusok esetén. 72 címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők Csatlakozó adatok V* Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP C (lásd L95 jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0,5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a foglalatok esetén mm 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 WG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () 11 COM NO NC 2 1 COIL E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat 1 vagy 2 kapcsaihoz, vagy (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V Időzítőmodul, típusa (Kiváltja a és típusokat) Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolást törlő (0,05s...100h) ( )V C/DC sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz Szu rke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) * (6...24) V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) *( ) V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) *( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Ku lön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az 2 kivezetéshez).

13 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz Szerelősínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás sal a állapotjelző és EMC védőmodulok számára kék fekete kék fekete Relé típusa , 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla lat széles, a /30, /30 típusokhoz, terhelhetőség 10 Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (7x15) mm (1 db tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők Csatlakozó adatok V* Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP 20 Meghúzási nyomaték Nm 0,5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 C (lásd L95 jelleggörbét) Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a foglalatok esetén mm 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 WG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat 1 vagy 2 kapcsaihoz, vagy (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Ku lön kérésre fordított polaritás (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz kék LED zöld Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED piros LED + védődióda (+ az 1-re) * (6...24) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C

14 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz a Szerelősínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás sal a állapotjelző és EMC védő modul kék fekete kék fekete Relé típusa , 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla lat széles, a /30, /30 típusokhoz, terhelhetőség 10 Felirati tábla szerelősínre pattintható foglalathoz, fehér, (7x15) mm (1 db tartozék) Állapotjelző és EMC védőmodul Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők Csatlakozó adatok V* Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP 20 Meghúzási nyomaték Nm 0,5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 C (lásd L95 jelleggörbét) Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a foglalatok esetén mm 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 WG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat 1 vagy 2 kapcsaihoz, vagy (kék) (fekete) Terhelhetőségi adatok V * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Ku lön kérésre fordított polaritás (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a és foglalatokhoz kék LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED + védődióda (+ az 1-re) * (6...24) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C

15 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz Húzórugós csatlakozású foglalat, időtakarékos bekötéshez, 35 mm-es DIN-sínre szerelhető (EN TH35) kék fekete a állapotjelző és EMC védőmodulhoz Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN szerint a tekercs és az érintkezők között Relé típusa 40.51, 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Állapotjelző és EMC védőmodul Időzítő modul Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők Csatlakozó adatok V * Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP 20 C (lásd L95 jelleggörbét) Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a foglalat esetén mm 2 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) WG 2x( ) 2x( ) * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () Időzítőmodul, típusa (Kiváltja a és típusokat) Meghúzáskésleltetésű, bekapcsolást törlő (0,05s...100h) ( )V C/DC sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a foglalathoz Szu rke Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) *(6...24) V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED + védődióda + téves bekötés elleni dióda (+ az 1-re) *( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Ku lön kérésre fordított polaritással is szállítható (pozitív pólus az 2 kivezetéshez). 15

16 COM 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz a Húzórugós csatlakozású foglalat, időtakarékos bekötéshez, 35 mm-es DIN-sínre szerelhető (EN TH35) kék fekete a állapotjelző és EMC védőmodulhoz Biztonsági leválasztás az EN 50178, EN szerint a tekercs és az érintkezők között Relé típusa 40.51, 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Variclip kiemelő- és rögzítőkengyel (műanyag) Állapotjelző és EMC védőmodul Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6x12) mm, nyomtatóval feliratozható Általános jellemzők Csatlakozó adatok V * Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP 20 C (lásd L95 jelleggörbét) Vezetékcsupaszítási hossz mm 8 Beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a foglalat esetén mm 2 2x(0,2...1,5) 2x(0,2...1,5) WG 2x( ) 2x( ) * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () NO 22 NC Ø COIL a * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. Ku lön kérésre fordított polaritás (+ az 2-re) sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a foglalathoz kék LED zöld Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED piros LED + védődióda (+ az 1-re) * (6...24) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) * ( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C

17 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz Szerelősínre pattintható foglalat csavaros csatlakozás sal a állapotjelző és EMC védőmodulok számára kék kék Relé típusa , 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Átkötőhíd az 1 vagy 2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla lat széles, a 95.63, típusokhoz, terhelhetőség 10 Állapotjelző és EMC védőmodul Általános jellemzők Csatlakozó adatok V * Villamos szilárdság (a tekercs és az érintkezők között) 6 kv (1,2/50 μs) 2 kv C Védettség IP 20 C (lásd L95 jelleggörbét) Meghúzási nyomaték Nm 0.5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 7 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a és a foglalatok esetén m 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 WG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Ha a terhelőáram > 10, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni /40.61-es relékkel alkalmazva és ha az érintkezők egyuẗtes árama > 10, akkor az L 95 jelű diagramot kell figyelembe venni es relé váltóérintkezőjének a bekötése a foglalatba: L 95 - Kimeneti terhelhetőség (40.52, relétípus / foglalat esetén) Tartós terhelőáram () E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Átkötőhíd, 8 foglalat 1 vagy 2 kapcsaihoz, vagy Terhelhetőségi adatok (kék) V * Egyenáram esetén az 1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust. ** Egyenáram esetén az 2 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust sorozatú állapotjelző és EMC védőmodulok a foglalatokhoz LED zöld LED piros Védődióda modul (+ az 1 kivezetéshez) ( ) V DC Védődióda modul (+ az 2-re, fordított polaritás) ( ) V DC LED EMC védőmodul nélku l * (6...24) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED EMC védőmodul nélku l * ( ) V DC/C LED + védődióda (+ az 1-re) (6...24) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) ( ) V DC LED + védődióda (+ az 1-re) ( ) V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás) ** (6...24) V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás) ** ( ) V DC LED + védődióda (+az 2-re, fordított polaritás) ** ( ) V DC LED-es állapotjelző + varisztor * (6...24) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C LED-es állapotjelző + varisztor * ( ) V DC/C RC-modul (6...24) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C RC-modul ( ) V DC/C Maradékáram söntölő modul ( ) V C kék 17

18 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítők a hoz NYÁK foglalat kék fekete kék fekete Relé típusa 40.31, , 40.52, Kiegészítők Rögzítőkengyel (fém) Rögzítőkengyel (műanyag) Általános jellemzők Csatlakozó adatok V* Villamos szilárdság 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és az érintkezők között Védettség IP 20 C * Ha a terhelőáram >10 a es relénél, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni típ. relé váltóérintkezőjének bekötése a foglalatba: Csatlakozók nézetei Csatlakozók nézetei