40-es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A

Átírás

1 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A - AC, DC, 500 mw érzékeny DC tekercs vagy bistabil egytekercses változat - Biztonsági leválasztás a VDE 0160 / EN és VDE 0700 / EN szerint a tekercs és az érintkezõk között - 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút - Környezeti hõmérséklet + 85 C-ig - Foglalatok és kiegészítõk: 86, 95 és 99 sorozat ,5 mm-es lábkiosztás - 1 CO, 10 A - 5 mm-es lábkiosztás - 1 CO, 10 A - 5 mm-es lábkiosztás - 2 CO, 8 A * 0 V esetén a 2-es légszennyezettségi fokozat feltételei teljesülnek (21)* foglalatba történõ csatlakozásnál Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (50/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. /érz. DC VA (50Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (50 Hz) DC/érz. DC Tartási feszültség Elejtési feszültség Mûszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Szigetelési szint az EN szerint Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód 1 CO (váltóérintkezõ) 1 CO (váltóérintkezõ) 2 CO (váltóérintkezõ) 10/20 10/20 8/15 250/0* 250/0* 250/ ,37 0,37 0,3 10/0,3/0,12 10/0,3/0,12 8/0,3/0, (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi ,2/0,65/0,5 1,2/0,65/0,5 1,2/0,65/0,5 (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,75)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,75)U N (0,73 1,5)U N /(0,73 1,75)U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N 0,2 U N /0,1 U N / / / /3 - (12/4 érzékeny) 7/3 - (12/4 érzékeny) 7/3 - (12/4 érzékeny) 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/2 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT II RT II RT II 27

2 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A - AC, DC, 500 mw érzékeny DC tekercs vagy bistabil egytekercses változat - Biztonsági leválasztás a VDE 0160 / EN és VDE 0700 / EN szerint a tekercs és az érintkezõk között - 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút - Környezeti hõmérséklet + 85 C-ig - Foglalatok és kiegészítõk: 86, 95 és 99 sorozat.61.xx.6-5 mm-es lábkiosztás - 1 CO (váltóérintkezõ), 16 A - lábkiosztás alaptíp. szerint - bistabil, egytekercses - NYÁK-ba építhetõ * 0 V esetén a 2-es légszennyezettségi fokozat feltételei teljesülnek ** 100 A - 5 ms záróérintkezõre AgSnO 2 érintkezõ anyagnál A bekötési rajzot lásd a 26. oldalon Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (50/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. /érz. DC VA (50Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (50 Hz) DC/érz. DC Tartási feszültség Elejtési feszültség Mûszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Szigetelési szint az EN szerint Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettéségi mód 1 CO (váltóérintkezõ) 16/30** 250/0* Lásd a , /0,3/0, (10/5) reléket. AgCdO ***Lásd jobbra lent ,2/0,65/0,5 1,0/1,0/ (0,8 1,1)U N (0,8 1,1)U N (0,73 1,5)U N /(0,8 1,5)U N (0,8 1,1)U N / 0,8 U N /0,4 U N 0,2 U N /0,1 U N / Lásd a /3 - (12/4 érzékeny).51 4 kv/ (8 mm) reléket. +85 Min. impulzus idõtart. 20 ms RT II *** Névleges feszültség (U N ): V DC 28

3 -es sorozat - Printrelék A - NYÁK-ba építhetõ - Érzékeny DC 500 mw tekercs - Biztonsági leválasztás a VDE 0160/EN és VDE 0700/EN szerint a tekercs és az érintkezõk között - 6 kv (1,2/50 μs), 8 mm-es légrés és kúszóáramút - Foglalatok és kiegészítõk: 95-ös sorozat ,5 mm-es lábkiosztás - 1 CO (váltóérintkezõ), 10 A - NYÁK-hoz, vízszintesen - 3,5 mm-es lábkiosztás - 1 CO (váltóérintkezõ), 10 A - NYÁK-hoz, függõlegesen * 0 V esetén a 2-es légszennyezettségi fokozat feltételei teljesülnek Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V A Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) Normál érintkezõ anyag Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (U N ) V AC (50/60 Hz) értékek V DC Névleges telj. /érz. DC VA (50Hz)/W/W Mûködési tartomány AC (50 Hz) DC/sens. DC Tartási feszültség Elejtési feszültség Mûszaki adatok Mechanikai élettartam ciklus Villamos élettartam AC1-nél ciklus Meghúzási/elejtési idõ ms Szigetelési szint az EN szerint Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kv Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód 1 CO (váltóérintkezõ) 1 CO (váltóérintkezõ) 10/20 10/20 250/0* 250/0* ,37 0,37 10/0,3/0,12 10/0,3/0, (5/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO / /0,5 / /0,5 /(0,73 1,75)U N /(0,73 1,75)U N /0,4 U N /0,4 U N /0,1 U N /0,1 U N / / /4 12/4 4 kv/3 4 kv/3 6 (8 mm) 6 (8 mm) RT I RT I 29

4 Rendelési információk -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A Példa: -es sorozat, dugaszolható vagy printrelé, 2 CO, névleges tekercsfeszültség 230 V AC. 4 0 Sorozat Típus 1 = 3,5 mm-es lábkisztás, vízszintes, NYÁK-hoz 3 = 3,5 mm-es lábkiosztás 4 = 3,5 mm-es lábkiosztás, csak NYÁK-hoz 5 = 5 mm-es lábkiosztás 6 = 5 mm-es lábkiosztás Érintkezõk száma 1 = 1 érintkezõ:.11, 10 A.31, 10 A.41, 10 A.51, 10 A.61, 16 A 2 = 2 érintkezõ.52, 8 A Tekercs típusa 6 = bistabil 7 = DC érzékeny 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Névleges tekercsfeszültség Lásd a tekercs táblázatot A: érintkezõk anyaga 0 = alapkivitel AgNi a.31/51/52-nél AgCdO a.61-nél 2 = AgCdO (alapkivitel a.11/41-nél) 4 = AgSnO 2 5 = AgNi + Au (5μm) B: érintkezõk kialakítása 0 = CO (váltóérintkezõ) 3 = NO (záróérintkezõ) Kialakítás A B C D Elõnyben részesített változatok 0 0 D: speciális alkalmazások 0 = alapkivitel 1 = bemártó tiszt. alk. kivitel (RT III) 3 = magas hõmérsékletre (+125 C) és bemártó tisztításra alkalmas kivitel C: opciók 0 = alapváltozat Tekercs A B C D.11/41 DC érzékeny /51 /DC érzékeny /DC érzékeny /DC érzékeny További változatok Tekercs A B C D.11 DC érzékeny DC érzékeny /51 érzékeny /51 DC érzékeny DC érzékeny DC /51/ bistabil /61 Általános jellemzõk Szigetelési tulajdonságok Szigetelés koordináció: EN , VDE 0435 T 1 szerint Névleges szigetelési feszültség V 250 Névleges lökõfeszültség állóság kv 4 Légszennyezettségi fokozat 3 (1 CO) 2 (2 CO) Túlfeszültség kategória III Villamos szilárdság a szomszédos érintkezõk között V AC EMC - zavarvédettség Vezetett zavarok elleni védettség gyorstranziens (EN szerint) 4 osztály (4 kv) lökõfeszültség (EN szerint) 3 osztály (2 kv) Egyéb mûszaki adatok Prellezési idõ az NO/NC érintkezõk zárásakor ms 2/5 Rázásállóság (10 55Hz): NO/NC g/g 10/4 (1 CO (váltóérintkezõ)) 3/3 (2 CO (váltóérintkezõ)) Hõleadás a környezet felé terhelõáram nélkül W 0,6 Wärmeabgabe an die Umg tartós határáramnál W 1,2 (.11/31/41/51) 2 (.61/52) Ajánlott távolság a NYÁK-ba épített relék között mm 5 30

5 Érintkezõjellemzõk -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A F (típusok:.31/51/52/61) H Kapcsolási ciklus DC - kapcsolási áram (A) Kapcsolási áram (A) Villamos élettartam AC1 terhelésnél 1 - relé típus.52 (max. 8 A kikapcsolási áramig) 2 - relé típus (max.10 A kikapcsolási áramig) 2 - relé típus.61 (max. 16 A kikapcsolási áramig) F (típusok:.11/41) DC - kapcsolási feszültség (V) Megszakítóképesség DC1 terhelésnél 1 - relé típus.61 (max. 16 A kikapcsolási áramig) 2 - relé típus.11,.31,.41,.51 (max. 10 A kikapcsolási áramig) 3 - relé típus.52 (max. 8 A kikapcsolási áramig) A - 1 érintkezõvel B - 2 sorbakötött érintkezõvel Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1), és amikor a feszültség és áram értékek a jelleggörbe alatt vannak, a várható villamos élettartam 100x10 3 ciklus. Induktív terhelésnél (DC13) a terheléssel védõdiódát kell párhuzamosan kapcsolni. Megjegyzés: a relé elejtési ideje növekedni fog. Kapcsolási ciklus Kapcsolási áram (A) Villamos élettartam AC1 terhelésnél.11-s típus és.41-es típus (max. 10A kapcsolási áramig) típus (max. 16A kikapcsolási áramig) 31

6 Tekercsjellemzõk -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A DC változat adatai (normál 0,65 W - relétípus.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma ,65 7, , ,1 10, ,6 13, , , , ,3 31, , , , , , , , , ,2 187, ,3 DC változat adatai (érzékeny 0,5 W - relétípus.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány* Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma ,7 8, ,4 10, ,1 12, ,6 15, , ,2 24, ,2 31, , ,4 36, , , , , , , , , , , , , ,2 218, ,9 *U min = 0,8 U N a.61.7-nél *U max = 1,5 U N a.61.7-nél DC változat adatai (0,5 W érzékeny - relétíp..11,.41) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I V V V Ω ma ,4 10, , , , , ,3 AC változat adatai (relé típusa.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Mûködési tartomány Tekercs Névl. tek. feszültség kód ellenállás áram U N U min U max R I (50Hz) V V V Ω ma ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, , , , ,1 bistabil változat adatai (relé típusa.31/51/52/61) Névleges Tekercs- Mûködési tartom. Tekercs Névl. tek.- DC legerj.fesz. kód ellenállás áram ellenáll.** U N U min U max R I R DC V V V Ω ma Ω , ,8 6, ,6 13, ,2 26, ,4 52, ** R DC = Legerjesztõ ellenállás DC esetén, R AC = 1,3 x R DC, 1W A mûködési leírást és a bekötési rajzot lásd a következõ oldalon. 32

7 -es sorozat - Miniatûr print-/ dugaszolható relék A Tekercsjellemzõk R DC R DC érzékeny (relétípusok.31/51/52/61) Környezeti hõmérséklet ( C) Környezeti hõmérséklet ( C) R DC érzékeny (relé típusok.11/41) R AC Környezeti hõmérséklet ( C) Környezeti hõmérséklet ( C) A mûködési feszültségtartomány a környezeti hõmérséklet függvényében 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel Bekötési rajz a -es sorozatú bistabil egytekercsû relékhez (a relék érintkezõ nélkül vannak rajzolva) AC DC Az R DC legerjesztõ ellenállás értékei az bistabil változat címû tekercsjellemzõknél találhatók. Az EIN (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül a diódán keresztül. A relé záróérintkezõje zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követõen is. Az AUS (KI) kapcsoló zárásakor a relé lemágnesezõdik az elõtét ellenálláson keresztül (R AC ) és a záróérintkezõ nyit. Az EIN (BE) kapcsoló zárásakor a relé gerjesztett állapotba kerül. A relé záróérintkezõje zár és megtartja ezt az állapotát a gerjesztés lekapcsolását követõen is. Az AUS (KI) kapcsoló zárásakor a relé lemágnesezõdik az elõtét ellenálláson keresztül (R DC ) és a záróérintkezõ nyit. Megjegyzés: A legkisebb EIN (BE) és AUS (KI) impulzus hossza 20 ms. Az impulzus maximális idõtartama nincs korlátozva, folyamatos lehet. 33

8 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz Relé típusa.31.51,.52,.61 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással a 86.10, idõzítõ, és a állapotjelzõ és EMC védõmodulok számára Biztonsági leválasztás a VDE 0106 szerint tek. és érintk. között Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) Rögzítõkengyel (fém) Átkötõhíd az A1 vagy A2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 fogla lat széles, a 95.03, típusokhoz, terhelhetõség 10 A Felirat tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz (mûanyag, fehér) (1 db tartozék) Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6 x 12) mm, nyomtatóval feliratozható Érintkezõ adatok: 10 A V, ha a terhelõáram > 10 A a.61-es relénél, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni - Villamos szilárdság: 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és a kivezetések között - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: (- +70) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 A.51 tip. relé érintkezõinek bekötése: Névleges adatok: 10 A V sorozatú idõzítõ modulok, állapotjelzõ és EMC védõmodulok a 95.03, , 95.05, foglalatokhoz Modul színe: kék LED zöld Meghúzáskésleltetésû modul, 1,5s perc ( ) V DC/AC Bekapcsolást törlõ modul, 1,5s perc ( ) V DC/AC Védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED + védõdióda +téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) (6...24) V DC LED + védõdióda +téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) ( ) V DC LED + védõdióda +téves bekötés elleni dióda (+ az A1-re) ( ) V DC LED-es állapotjelzõ + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* (6...24) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC Maradékáram söntölõ modul, 62 kω / 1 W ( ) V AC * Egyenáram esetén az A1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust (anód). 34

9 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz Tanúsítványok : Relé típusa.31.51,.52,.61 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással a állapotjelzõ és EMC védõmodulok számára Biztonsági leválasztás a VDE 0106 szerint tek. és érintkezõk között Szerelõsínre pattintható foglalat csavaros csatlakozással a állapotjelzõ és EMC védõmodulok számára Variclip kiemelõ- és rögzítõkengyel (mûanyag) Átkötõhíd az A1 vagy A2 kapcsok összekötéséhez, max. 8 foglalat széles, a /30, /30, /30 típusokhoz, terhelhetõség 10 A Rögzítõkengyel (fém) Felirati tábla szerelõsínre pattintható foglalathoz (mûanyag, fehér) (1 db tartozék) Felirati tábla, fehér, Variclip -hez címke, (6 x 12) mm, nyomtatóval feliratozható - Érintkezõ adatok: 10 A V, ha a terhelõáram > 10 A a.61- es relénél, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni - Villamos szilárdság: 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és a kivezetések között - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: (...+70) C - Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 8 mm - Max. beköthetõ vez. keresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 2 1x6 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 A.51 tip. relé érintkezõinek bekötése: A.51 tip. relé érintkezõinek bekötése: Névleges adatok: 10 A V Tanusítványok: sorozatú dugaszolható állapotjelzõ és EMC védõmodulok a /30, /30, /30, /30 foglalatokhoz Modul színe: kék LED zöld LED piros Védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED EMC védõmodul nélkül* (6...24) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED EMC védõmodul nélkül* ( ) V DC/AC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) (6...24) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED + védõdióda modul (+ az A1 kivezetéshez) ( ) V DC LED-es állapotjelzõ + varisztor* (6...24) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC LED-es állapotjelzõ + varisztor* ( ) V DC/AC RC-modul (6...24) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC RC-modul ( ) V DC/AC Maradékáram söntölõ modul, 62 kω / 1 W ( ) V AC * Egyenáram esetén az A1 kivezetéshez kell kötni a pozitív pólust (anód). 35

10 95-ös sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a -es sorozathoz Relé típusa.31.51,.52,.61 Kiegészítõ / szín kék fekete kék fekete NYÁK foglalat Rögzítõkengyel (fém) Rögzítõkengyel (mûanyag) csak a /0 és /0-hoz Érintkezõ adatok: 10 A V, ha a terhelõáram > 10 A a.61 relénél, akkor a 11-21, 14-24, kivezetéseket párhuzamosan kell kötni - Villamos szilárdság: 6 kv (1,2/50 μs) a tekercs és a kivezetések között - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: (...+70) C