Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások MOVITRAC B Kiadás: 2008. 07 16658167 / HU Helyesbítés
1 Megjegyzések 1 Megjegyzések MEGJEGYZÉSEK Ez a kiegészítő információ nem pótolja a részletes üzemeltetési utasítást! Csak villamos szakképzettséggel rendelkező szakember helyezheti üzembe az érvényes balesetvédelmi előírások és az alábbi dokumentumok betartásával: MOVITRAC B üzemeltetési utasítás Robbanásbiztos háromfázisú váltakozó áramú motorok, aszinkron szervomotorok üzemeltetési utasítás A fejezetszámok ideiglenesek. A rendszerkézikönyv következő kiadásában az információkat megfelelően besorolják. 2 Helyesbítőlap MOVITRAC B
MOVITRAC rendszerleírás A készülékek áttekintése kva i P f n Hz 3 3 MOVITRAC rendszerleírás 3.3 A készülékek áttekintése Hálózati csatlakozás 230 V, 1 fázisú 230 V, 3 fázisú 400 V, 3 fázisú Motorteljesítmény Névleges kimeneti áram MOVITRAC B típus 0,25 kw / 0,34 LE AC 1,7 A MC07B0003-2B1-4-00 0,37 kw / 0,50 LE AC 2,5 A MC07B0004-2B1-4-00 0,55 kw / 0,74 LE AC 3,3 A MC07B0005-2B1-4-00 0,75 kw / 1,0 LE AC 4,2 A MC07B0008-2B1-4-00 1,1 kw / 1,5 LE AC 5,7 A MC07B0011-2B1-4-00 1,5 kw / 2,0 LE AC 7,3 A MC07B0015-2B1-4-00 2,2 kw / 3,0 LE AC 8,6 A MC07B0022-2B1-4-00 0,25 kw / 0,34 LE AC 1,7 A MC07B0003-2A3-4-00 0,37 kw / 0,50 LE AC 2,5 A MC07B0004-2A3-4-00 0,55 kw / 0,74 LE AC 3,3 A MC07B0005-2A3-4-00 0,75 kw / 1,0 LE AC 4,2 A MC07B0008-2A3-4-00 1,1 kw / 1,5 LE AC 5,7 A MC07B0011-2A3-4-00 Kiviteli méret 1,5 kw / 2,0 LE AC 7,3 A MC07B0015-2A3-4-00 0L 2,2 kw / 3,0 LE AC 8,6 A MC07B0022-2A3-4-00 3,7 kw / 5,0 LE AC 14,5 A MC07B0037-2A3-4-00 1 5,5 kw / 7,4 LE AC 22 A MC07B0055-2A3-4-00 7,5 kw / 10 LE AC 29 A MC07B0075-2A3-4-00 2 11 kw / 15 LE AC 42 A MC07B0110-203-4-00 15 kw / 20 LE AC 54 A MC07B0150-203-4-00 3 22 kw / 30 LE AC 80 A MC07B0220-203-4-00 30 kw / 40 LE AC 95 A MC07B0300-203-4-00 4 0,25 kw / 0,34 LE AC 1,0 A MC07B0003-5A3-4-00 0,37 kw / 0,50 LE AC 1,6 A MC07B0004-5A3-4-00 0,55 kw / 0,74 LE AC 2,0 A MC07B0005-5A3-4-00/S0 0,75 kw / 1,0 LE AC 2,4 A MC07B0008-5A3-4-00/S0 1,1 kw / 1,5 LE AC 3,1 A MC07B0011-5A3-4-00/S0 0S 1,5 kw / 2,0 LE AC 4,0 A MC07B0015-5A3-4-00/S0 2,2 kw / 3,0 LE AC 5,5 A MC07B0022-5A3-4-00/S0 3,0 kw / 4,0 LE AC 7,0 A MC07B0030-5A3-4-00/S0 0L 4,0 kw / 5,4 LE AC 9,5 A MC07B0040-5A3-4-00/S0 5,5 kw / 7,4 LE AC 12,5 A MC07B0055-5A3-4-00 7,5 kw / 10 LE AC 16 A MC07B0075-5A3-4-00 2S 11 kw / 15 LE AC 24 A MC07B0110-5A3-4-00 2 15 kw / 20 LE AC 32 A MC07B0150-503-4-00 22 kw / 30 LE AC 46 A MC07B0220-503-4-00 3 30 kw / 40 LE AC 60 A MC07B0300-503-4-00 37 kw / 50 LE AC 73 A MC07B0370-503-4-00 45 kw / 60 LE AC 89 A MC07B0450-503-4-00 4 55 kw / 74 LE AC 105 A MC07B0550-503-4-00 75 kw / 100 LE AC 130 A MC07B0750-503-4-00 5 0XS 0S 0L 0XS 0S 0XS Helyesbítőlap MOVITRAC B 3
4 kva i P f n Hz Műszaki adatok BW típussorozatú fékellenállások 4 Műszaki adatok 4.14 BW típussorozatú fékellenállások 4.14.1 Általános tudnivalók UL és cul engedély A BW.. típusú fékellenállások MOVITRAC frekvenciaváltóval való alkalmazás esetén UL és cul szerint engedélyezettek. Kérésre az SEW-EURODRIVE erről tanúsítványt bocsát rendelkezésre. A BW..-T és BW..-P fékellenállások a MOVITRAC frekvenciaváltótól független cruus engedéllyel rendelkeznek. 4.14.2 PTC fékellenállások A PTC fékellenállásoknál vegye figyelembe a következőket: A 4 negyedes üzem csekély generátoros energiájú alkalmazásoknál ajánlott. Az ellenállás úgy védi magát reverzibilis módon a generátoros túlterheléstől, hogy ugrásszerűen nagyohmos lesz, és nem vesz fel több energiát. A frekvenciaváltó ekkor "fékszaggató" hibával (04-es hibakód) lekapcsol. A PTC fékellenállások hozzárendelése: Fékellenállás típusa BW1 BW2 BW3 BW4 Cikkszám 822 897 3 823 136 2 823 598 8 823 599 6 Környezeti hőmérséklet â A 25 C +60 C MOVITRAC B 0003 0040 (400/500 V) 0003 0022 (230 V) 4.16 Az FKB10B PTC fékellenállások felszerelése 0XS, 0S, 0L kiviteli mérethez 65 (2.6) 125 (4.92) Típus Cikkszám Kiviteli méret 230 V 400 V FKB10B 18 216 218 0XS, 0S, 0L BW3 BW1 4 Helyesbítőlap MOVITRAC B
Paraméterek A paraméterek magyarázata kva i P f n Hz 5 5 Paraméterek 5.1 A paraméterek magyarázata Szám FBG Megnevezés Leírás 5.. Ellenőrző funkciók 56. Ex e motor áramkorlátozása A P56. Ex e motor áramkorlátozása paramétercsoport a "frekvenciaváltóra kötött Ex e motor áramkorlátozása" funkcióra jellemző kijelzési és beállítási értékeket tartalmaz. A gyári beállítás mindig félkövér betűvel van kiemelve. A gyári beállítások érvényesek a kiszállítási állapotban. Az A frekvenciánál kisebb és a motor névleges frekvenciájánál nagyobb frekvenciák tartósan nem megengedettek. Mindig az alábbi szabályok érvényesek: A frekvencia < B frekvencia < C frekvencia < a motor névleges frekvenciája A áramkorlát < B áramkorlát < C áramkorlát 560 Current limit Ex-e motor (Ex e motor áramkorlátozása) Beállítási tartomány: On/Off (be/ki) ON (be) aktív az Ex e motor áramkorlátozása. Az üzembe helyezéssel az Ex e üzemre kiválasztott és engedélyezett motorokra aktiválódik az Ex e motorok áramkorlátozása. 561 Frequency A (frekvencia) Beállítási tartomány: 0 5 60 Hz Az f A minimális üzemi frekvencia értéke. Az A üzemi frekvencián történő üzemelés időtartama az áram nagyságától függetlenül 60 másodperc. Ezen idő leteltével a frekvenciaváltó lekapcsol és "F110 Ex e védelem" hibaüzenetet ad ki. 562 Current limit A (áramkorlát) Beállítási tartomány: 0 50 150% Az f A üzemi frekvencián megengedett áramkorlát. Az A és B áramkorlát közötti útgörbe lineáris. 563 AUTO Frequency B (frekvencia) Beállítási tartomány: 0 10 104 Hz Az f B üzemi frekvencia értéke. 564 Current limit B (áramkorlát) Beállítási tartomány: 0 80 150% Az f B üzemi frekvencián megengedett áramkorlát. A B és C áramkorlát közötti útgörbe lineáris. 565 Frequency C (frekvencia) Beállítási tartomány: 0 25 104 Hz Az f C üzemi frekvencia értéke. 566 Current limit C (áramkorlát) Beállítási tartomány: 0 100 150% Az f C üzemi frekvencia és a motor névleges frekvenciája között megengedett áramkorlát. A motor névleges frekvenciája csillagkapcsolás esetén 50 Hz, deltakapcsolás esetén 87 Hz. Ex e motorral történő üzembe helyezést követően a C áramkorlát megközelítőleg a motor I N névleges áramának felel meg. Helyesbítőlap MOVITRAC B 5
5 kva i P n f Hz Paraméterek A paraméterek magyarázata Szám FBG Megnevezés Leírás 7.. Vezérlési funkciók 75. Master-slave funkció A master-slave funkció lehetőséget ad olyan funkciók automatikus megvalósítására, mint a fordulatszámegyüttfutás. Kommunikációs kapcsolatként az RS-485 interfész vagy a rendszerbusz-interfész használható. A slave-en P100 Setpoint source (alapjelforrás) = Master SBus vagy P100 Setpoint source (alapjelforrás) = Master RS-485 értéket kell beállítani. A PO1 PO3 (P870, P871, P872) kimeneti folyamatadatokat a firmware automatikusan beállítja. Az alapkészülék bináris bemeneteinek P60x "Slave szabadonfutás" programozható kapocsfunkciójával lehetőség van a slave leválasztására a master vezérlő alapjeléről és helyi vezérlési módba kapcsolására (mint a bipoláris/rögzített alapjel vezérlésforrás). A slave esetében a P87x folyamatadatok automatikusan a következő beállítást kapják: PO1 = 1. vezérlőszó PO2 = fordulatszám PO3 = IPOS PO Data PI1 = 1. állapotszó PI2 = fordulatszám PI3 = IPOS PI Data Master P750 Slave alapjel RS-485 / SBus slave szabadonfutás Slave P751 Slave alapjel skálázása P100 alapjel forrása P101 vezérlés forrása 0 1 0 1 = SBus master = RS-485 master = bipoláris / rögzített alapjel P100 = master esetén, engedélyezés a masteren át = bemeneti kapcsok A P811 RS-485 group address (RS-485 csoportcím) vagy P882 SBus group address (SBus csoportcím) paramétert a master és a slave esetében is azonos értékre kell állítani. RS-485 interfészen át történő master-slave üzem esetén a P811 RS-485 group address (RS-485 csoportcím) paramétert 100-nál nagyobbra kell állítani. Rendszerbuszon át történő üzemeltetés esetén (pl. master-slave üzem) aktiválni kell a buszlezáró ellenállásokat a rendszerbusz fizikai elején és végén. Alapjel megadása RS-485 interfészen át: Ha az alapjelet a master RS-485 interfészen át adja meg a slave-nek, akkor a MOVITRAC B a P750 paraméter "RS-485 speed" (RS-485 fordulatszám) értékre állítása után az RS-485 interfészen átveszi a master funkciót. Mivel a MOVITRAC B csak egy RS-485 interfésszel rendelkezik, az RS-485 masterként történő aktiválást követően megszakad a MotionStudio-val folytatott kommunikáció. A MotionStudio-val úgy állítható vissza a kapcsolat, ha egy FBG11B kézi kezelőkészülékkel a P750 paramétert ismét "master/slave off" (master-slave KI) értékre állítják, azután a MotionStudio ismét masterként üzemeltethető az RS-485 interfészen. Továbbá létrehozható a MotionStudio kapcsolata UOH/DFxxxx terepibusz-gateway-en át is. Ennél a kombinációnál a MOVITRAC B masterként működhet az RS-485 interfészen. 6 Helyesbítőlap MOVITRAC B
Tervezés A robbanásveszélyes területek motorjainak tervezése 6 6 Tervezés 6.21 A robbanásveszélyes területek motorjainak tervezése Csak az alábbi robbanásbiztos SEW-EURODRIVE háromfázisú váltakozó áramú motorok helyezhetők üzembe MOVITRAC B készülékkel: edt71d4, edt80k4, edt80n4, edt90s4, edt90l4, edv100m4, edv100l4, edv112m4, edv132s4, edv132m4, edv132ml4, edv160m4, edv160l4, edv180m4, edv180l4 A fenti motorok a MOVITOOLS MotionStudio programban a motortípust kiválasztva helyezhetők üzembe. A MOVITRAC B funkciója: Az Ex területen történő üzemeltetés biztosítását a motorban található hőmérsékletérzékelővel összekapcsolt tanúsított biztonsági berendezés végzi. A MOVITRAC B áramkorlátozás funkciója megakadályozza a biztonsági berendezés megszólalását, azaz védi a motort a megengedhetetlen túlhevülés ellen (Æ alábbi ábra). Áramkorlát 1,5 I N (motor) I 1 I t I N (motor) I t B I 2 C Motortípustól függő A Megengedett tartós áramtartomány f A f B f C f sarok f/hz A motor üzembe helyezését követően aktív az I 1 áramkorlát. Az I 2 áramkorlát a tartósan engedélyezett áramot határozza meg (csíkozott terület). Az áramkorlát funkció engedélyezett motorok üzembe helyezésekor vagy a P560 Current limitation Ex e motor (Ex e motor áramkorlátozása) paraméterrel aktiválható. Helyesbítőlap MOVITRAC B 7
6 Tervezés A robbanásveszélyes területek motorjainak tervezése Az áramkorlát-jelleggörbét az A, B és C munkapont határozza meg. Az alábbi paraméterek kerülnek beállításra az üzembe helyezéskor: Áramkorlát-jelleggörbe Paraméter A pont B pont C pont Frekvencia [Hz] P561 P563 P565 Áramkorlát az I N %-ában P562 P564 P566 A megengedett tartós áramtartomány feletti üzemeltetés 60 másodpercre engedélyezett. Az áramkorlát erős csökkentésének és az ebből eredő nyomatéklökések elkerülésére kb. 50 másodperc elteltével az érték 10 másodperc alatt rámpa mentén csökken a megengedett mértékre. Az áramérték újbóli emelése a megengedett tartomány fölé csak 10 perc szünet után lehetséges. Az 5 Hz alatti üzemeltetés egy percre engedélyezett. Azután F110 Ex e védelem hibalekapcsolás következik be, leállás és reteszelés hibareakcióval. A P62_ bináris kimenetek "Ex e current limitation active" (Ex e áramkorlát aktív) értékre paraméterezhetők. A bináris kimenet beállításának ("1" jel) feltétele: az 1. áramkorlát elhagyása a szünet még nem járt le az 5 Hz alatti üzemeltetés egy percnél hosszabb Az áram-idő felügyeletet a hibanyugtázás nem állítja vissza. Az áram-idő felügyelet hálózati és DC 24 V-os segédfeszültségi üzemben is aktív. Ha a hálózati feszültséget DC 24 V-os segédfeszültségi üzem nélkül lekapcsolják, akkor a felügyeleti funkció teljesen visszaállítódik (reset). 8 Helyesbítőlap MOVITRAC B
Telepítés Opcionális erősáramú komponensek telepítése 8 8 Telepítés 8.2 Opcionális erősáramú komponensek telepítése 8.2.5 HD kimeneti fojtótekercs telepítése A HD100 / HD101 kimeneti fojtótekercs telepítése Szerelje a HD100 / HD101 kimeneti fojtótekercset a mellékelt csavarokkal a MOVITRAC B frekvenciaváltóval együtt a kapcsolószekrény elektromosan vezetőképes beépítőfelületére. Az U / V / W csatlakozók U / V / W feliratot hordoznak, ennek megfelelően kell bekötni őket. Helyesbítőlap MOVITRAC B 9
9 I 0 Üzembe helyezés A robbanásveszélyes területek motorjainak üzembe helyezése 9 Üzembe helyezés 9.15 A robbanásveszélyes területek motorjainak üzembe helyezése Az üzembe helyezéshez a MOVITOOLS MotionStudio szoftvert használja. Az üzembe helyezéssel az Ex e üzemre kiválasztott és engedélyezett SEW motorokra automatikusan aktiválódik a P560 P566 paraméter. Az üzembe helyezést követően a P560 paraméter csak akkor aktiválható, ha előzőleg Ex e üzemre engedélyezett motort helyeztek üzembe. Az üzembe helyezési paraméterek és értékek a MOVITOOLS MotionStudio programmal dokumentálhatók. A kijelzés az "ATEX information" (ATEX információk) mezőben történik. 10 Helyesbítőlap MOVITRAC B
SEW-EURODRIVE Driving the world
Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Miként hozzuk mozgásba a világot? Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait. Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van. Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét. Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban. Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést. SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt. Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek. Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com