PNEUMATEX. ComCube. Szerelés Működés 1010 ENGINEERING ADVANTAGE. Pressurisation & Water Quality

Átírás

1 PNEUMATEX Pressurisation & Water Quality omube Szerelés Működés 1010 ENGINEERING ADVANTAGE

2 hu Általános tudnivalók A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rendelkeznie és be kell tanítani őket a berendezés kezelésére. Ezt a szerelési utasítást és különösen a 22. oldalon található biztonsági tudnivalókat szereléskor, kezeléskor és az üzemeltetés során feltétlenül be kell tartani. Vevőszolgálat Értékesítési központ: TA Hydronics Switzerland AG Tel. +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0) H Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Magyarország: IMI International Kft. Tel H-1037 udapest Fax Kunigunda útja Helyi képviseletek: 2

3 Tartalomjegyzék hu Szállítási terjedelem 4 Gyári felszerelés 4 Felszerelés a falra Kezelés 5 Felépítés Működés DA DD 5 Felépítés Működés DA Példa: analóg kimenetek 6 10 Felépítés Működés DD Példák: digitális kimenetek 11 Paraméterezés DA Vegye figyelembe a DA galvanikus leválasztó mellékelt útmutatóját Paraméterezés DD illentyűzet és kijelző Üzemi kijelzések menu Kimenet check info Kimenetek paraméterezése Gyári beállítások Szerelés 15 Elektromos csatlakozás DA DD Előeltételek Feszültségellátás 15 Elektromos csatlakozás DA satlakozások Analóg kimenetek 16 Elektromos csatlakozás DD Szoftverfrissítések 230 V SELV RS Kábelbekötési terv DD Üzembe helyezés 18 Előfeltételek DA DD 18 omube DA ekapcsolás Kimenetek számítása omube DD ekapcsolás A rainube paraméterezése Üdvözlet, első üzembe helyezés Működés 20 Alapvető tudnivalók DA DD 20 Üzemmódok DD auto standby menu check 21 Üzenetek DD Kijelzések, nyugtázás Üzenetlista Üzemzavarok elhárítása 21 Felülvizsgálat Szétszerelés DA DD Nincs kötelező felülvizsgálat A omube feszültségmentesítése 22 iztonság 22 Műszaki adatok 23 E megfelelőség 3

4 hu Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem a szállítólevélen van feltüntetve és a omube mellett további termékeket is tartalmazhat. A közbenső tárolásnak száraz, fagymentes helyiségben kell történnie. Különböző omube kommunikációs modulok állnak rendelkezésre. Gyárilag felszerelve a Transfero TI készülékben omube DA TI - Analóg kommunikációs modul, kompletten a rögzítő sínre huzalozva a Powerube kapcsolószekrényben. omube DD TI - Digitális kommunikációs modul, az összes be- és kimenet komplett kábelezése a Powerube kapcsolószekrény kapocsléceivel. Felszerelés a falra omube DAP - Analóg kommunikációs modul rainube vezérlésekhez, rögzítőelemek az optimális kábelvezetéshez. A omube DA a rögzítőfülekkel szerelhető a falra. 4 csavar és tipli mellékelve megtalálható. Helyezze be a tipliket a rögzítőfülek furatainak megfelelő távolságban a falba, tartsa a omube DA modult a falhoz, majd húzza meg a csavarokat omube DD - Digitális kommunikációs modul rainube vezérlésekhez, rögzítőelemek az optimális kábelvezetéshez. A omube DD modult a szerelőlappal (3), vízszintesen kell a falon rögzíteni. savarjon be 2 csavart a rögzítőfüleknek megfelelő távolságban a falba. Akassza be a omube DD modult, majd húzza meg a csavarokat Jelmagyarázat 1 omube 1.2 Elektromos hálózati csatlakozó 2 Rögzítőelemek a bekötő vezetékek számára 3 Szerelőlap 4 Mappa dokumentumok számára - Szerelési útmutató Működés - A galvanikus leválasztó gyártójának üzemeltetési utasítása - Kapcsolási vázlat (csak a omube DA esetében) 4

5 Kezelés - Felépítés Működés hu A omube egy kommunikációs modul, amely bővíti a rainube vezérlés funkcióit. Ezek például a ompresso, Transfero, Pleno és Vento készülékeknél kerülnek alkalmazásra. A digitális omube DD és az analóg omube DA modulokat különböztethetjük meg. A két típus kombinálva is alkalmazható. omube DA Gyakran előfordul, hogy egyszerű módon közvetíteni kell a PIS nyomást és az LIS víztartalmat az épületfelügyeleti rendszer felé. A omube DA DA TI modulon ehhez 2 galvanikusan leválasztott 4-20 ma-es analóg kimenet áll rendelkezésre. ompresso Transfero omube DA Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer PIS LIS A omube DA modult a rainube és az LIS, PIS érzékelők közé kell bekötni. A 2 kimeneten keresztül lehet csatlakozni az épületfelügyeleti rendszerhez. 5

6 hu Kezelés - Felépítés Működés omube DD A omube DD DD TI egy 11-nyelvű kommunikációs modul. 6 darab IP digitális bemenettel külső potenciálmentes jelek fogadásához és kijelzéséhez, valamint 9 darab potenciálmentes, egyénileg paraméterezhető OP digitális kimenettel rendelkezik. Minden kimenet külön-külön invertálható NO (normaly open/alapállapotban nyitott) kapcsolásról N (normaly close/alapállapotban zárt) kapcsolásra. A 8 soros grafikus kijelző és a görgetés- és kiválasztás-funkcióval rendelkező kódológomb kényelmes kezelést biztosít. Kétféle elvi alkalmazás valósítható meg a omube DD modullal: Max. 6 darab IP külső bemenet szabad paraméterezése max. 9 darab OP kimenetre. Így például a DD külső hőmérsékletjeleket kapcsolási parancsokká alakíthat a kimeneteken. Egyéni megoldásokkal kapcsolatban kérjük, forduljon szakembereinkhez. A rainube vezérlések jeleinek szabad paraméterezése egy DD modul max. 9 darab OP kimenetére. Ezáltal elkerülhető egy bonyolult szoftver alkalmazása az interfészhez ( példák). Ha 9 kimenetnél többre van szükség, akkor több DD is csatlakoztatható egy rainube vezérléshez (max. 250!). rainube és omube üzenetek egyéni hozzárendelése az OP kimenetekhez. A csatlakoztatott rainube vezérlés OP kimeneteinek egyéni kapcsolása a PIS nyomás és/vagy az LIS víztartalom függvényében. A omube IP bemeneteinek és OP kimeneteinek állapotkijelzése (be/ki). A nyomás és a víztartalom, valamint a csatlakoztatott rainube vezérlés szivatytyúi és szelepei kapcsolási állapotának a kijelzése. A csatlakoztatott rainube vezérlés típusának lekérdezése. A készülék a rainube RS 485 interfésze és az épületfelügyeleti rendszer közé ( példák), vagy rainube vezérlések távfelügyeletéhez végponti készülékként (7. példa) építhető be. Az itt leírtakon kívül még további különféle alkalmazási lehetőségek is léteznek. Egy omube DD és rainube készülékekből álló vegyes kapcsolás legfeljebb 4 rainube vezérlésből és 250 omube DD kommunikációs modulból állhat. Az RS 485 adatvezeték teljes hossza nem haladhatja meg a 300 métert. 6

7 Kezelés - Felépítés Működés hu 1. példa Vizualizálás és épületfelügyeleti rendszer omube DD No.1: RS 485 jelek 9 kimeneten a vízszint megjelenítéséhez, pl. min, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, max. omube DD No.2: RS 485 jelek 9 kimeneten a megjelenítéshez, pl. min., norm., max. vízszint, min., norm., max. nyomás, kompresszor bekapcsolva, szelep nyitva, utántöltés bekapcsolva. ompresso Transfero omube DD No.2 Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer rainube omube DD No.1 RS 485 kábel Lighting column RS 485 kábel A 2. számú omube DD közvetlen felszerelése az épületfelügyeleti rendszerben javasolt, mert ez jelentősen csökkenti a 9 kimenet kábelezési igényét. 7

8 hu Kezelés - Felépítés Működés 2. példa Egy berendezés összekötése az épületfelügyeleti rendszerrel A omube DD potenciálmentes OP kimenetei közvetlenül összeköthetők az épületfelügyeleti rendszerrel. Amennyiben nem elegendő a rainube 1 vagy 2 darab potenciálmentes kimenete, 9 további kimenet hozható létre a omube DD modullal. ompresso Transfero rainube omube DD RS 485 kábel Kábelezés az OP kimenetekkel Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer Kapcsolódási információk* 3. példa Több, különböző épületekben elhelyezett berendezés összekötése az épületfelügyeleti rendszerrel Az összeköttetést a omube DD modulokon keresztül javasolt külön-külön RS 485 vezetékekkel létrehozni. Transfero Vento rainube ompresso rainube rainube Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer omube DD Kapcsolódási információk* RS 485 kábel RS 485 kábel RS 485 kábel * Az információk a omube DD DD TI főmenüjében találhatók : 12. oldal 8

9 Kezelés - Felépítés Működés hu 4. példa Több, egy épületben elhelyezett berendezés összekötése az épületfelügyeleti rendszerrel Az összeköttetést javasolt egy RS 485 adatvezetékkel létrehozni. Ugyanakkor minden berendezéshez hozzárendelhető egy-egy omube DD. ompresso Transfero Vento rainube rainube rainube Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer Kapcsolódási információk* RS 485 kábel omube DD 5. példa Master-slave együttműködő üzem + több omube DD A masterhez és minden egyes slave-hez egy-egy omube DD van hozzárendelve. Ezzel a kapcsolással kevés kábelezési munkával megvalósítható a teljes rendszer maximálisan szükséges felügyelete. A kapcsolás ideális a master-slave együttműködő üzemhez. rainube rainube rainube Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer Kapcsolódási információk* Master Slave Slave M S S RS 485 kábel omube DD * Az információk a omube DD DD TI főmenüjében találhatók : 12. oldal 9

10 hu Kezelés - Felépítés Működés 6. példa Master-slave együttműködő üzem + egy omube DD A omube DD a masterhez van hozzárendelve. A slave rainube vezérlések potenciálmentes kimenetei közvetlenül az épületfelügyeleti rendszerhez csatlakoznak. Ez a kapcsolás a «párhuzamos kapcsolás» együttműködő üzem esetén javasolt, és ilyenkor optimális felügyeletet biztosít a legkisebb ráfordítással. Végponti készülék Épületfelügyeleti rendszer rainube Kapcsolódási információk* Master M Slave S Slave S RS 485 kábel omube DD 7. példa Távfelügyelet egy omube DD modullal A omube DD természetesen végponti készülékként is alkalmazható egy vagy több rainube távfelügyeletéhez. A grafikus kijelzőn az összes kívánt adat megjeleníthető. ompresso Transfero rainube Vento rainube rainube omube DD Kapcsolódási információk* RS 485 kábel * Az információk a omube DD DD TI főmenüjében találhatók : 12. oldal 10

11 Kezelés - Paraméterezés hu omube DA A beépített galvanikus leválasztók kezelésével és használatával kapcsolatban vegye figyelembe a mellékelt gyártói utasítást. omube DD - illentyűzet és kijelző escape vissza billentyűzár Tartsa nyomva 5 mp-ig, amíg meg nem jelenik a szimbólum. Újbóli megnyomásával (5 mp) a tiltás megszüntethető. push jóváhagyás, megnyitás scroll választás, változtatás, nézet váltása auto automatikus üzem Képernyő változatok menu főmenü standby csak kijelzés check a működés ellenőrzése Megvilágított kijelző Az utolsó műveletet követő 60 mp után kikapcsol a megvilágítás, a scroll görgetéssel vagy a gombokkal bekapcsolható. 1. üzenetsor omube + készüléktípus Info sor bemenetek, kimenetek, rainube No. 2. üzenetsor üzemmód, legfrissebb üzenet A különböző képernyő nézetek között a scroll görgetéssel válthat. 11

12 hu Kezelés - Paraméterezés omube DD menu - Kiválasztott alkalmazások Főmenü Kimenetek ellenőr. Paraméter Információ MSX rainube 1, most: M = master* rainube 2, most: S = slave* rainube 3, most: = stand alone** rainube 4, most: X = nincs csatlakoztatva Kapcsolódási információk * Master-slave együttműködő üzem ** Egyedi üzem, pl. Vento bar vissza % PIS nyomás PSV max. nyomás P0 min. nyomás LIS víztartalom max. víztartalom 100% min. víztartalom 0% Kimenetek manuális kapcsolása: be, ki Kimenetek ellenőr. OP1 kimenet. OP9 kimenet Kimenetek beállítása: : oldal Paraméter Nyelv választás Dátum Idő 15:38 rainube 1 OP1 kimenet OP2 kimenet. OP9 kimenet DE, EN, FR, NL, IT, Z, PL, SE, ES, FI, DK Válassza ki a rainube -ot, amellyel kapcsolatot szeretne teremteni. emenetek beállítása: NO (normally open) N (normally closed) IP1 bemenet IP2 bemenet. IP6 bemenet Gyári beállítás Kontraszt 120 Információ Típus omube DD Verzió V1.01 Üzenetek megjelen. Gyári beállítások betöltése. Minden egyénileg elvégzett beállítás felülírásra kerül! Az utolsó 20 omube üzenet. 12

13 Kezelés - Paraméterezés hu Kimenetek paraméterezése, például: OP1 OP1 kimenet emenetek Sziv./szelep Kapcs. pont rain. rainube üzenetek omube üzenetek Inverz 1) 2) 3) 4) 5) Ez a kimenet nincs kiválasztva. A kimenet kiválasztása. Megjegyzés: Több lehetőség hozzárendelése nem praktikus (kivéve inverz = ) 1) omube DD IP bemenetek hozzárendelése a kimenethez. 2) A rainube szivattyúinak/kompresszorainak és szelepeinek egyéni hozzárendelése. A megfelelő egység kapcsolásakor a kimenet zár. 3) rainube üzenetek egyéni hozzárendelése. Többszörös hozzárendelés lehetséges. 4) omube DD üzenetek egyéni hozzárendelése. Többszörös hozzárendelés lehetséges. 5) Kimenet invertálása: NO (normally open/alapállapotban nyitott) N (normally close/ alapállapotban zárt). Kapcsolási pontok beállítása, például OP1 OP1 Kapcs. pont rain. PIS be off PIS ki 2.0 bar LIS be 10% LIS ki 20% A nyomás kapcsolási pontjai inaktívak, ha PIS be = ki, a víztartalom kapcsolási pontjai inaktívak, ha LIS be = ki. Megjegyzés: Egy kimenet kapcsolása a víztartalom vagy a nyomás függvényében nem javasolt. Működés Ha a beállított értékek a PIS LIS be pontnál kisebbek, mint a PIS LIS ki pontnál, a kimenet bekapcsol, ha a mért érték a PIS LIS be alá csökken, és kikapcsol, ha meghaladja a PIS LIS ki értéket. Ha a beállított értékek a PIS LIS be pontnál nagyobbak, mint a PIS LIS ki pontnál, a kimenet bekapcsol, ha a mért érték meghaladja a PIS LIS be értéket, és kikapcsol, ha a PIS LIS ki érték alá csökken. A példa: OP1 Kapcs. pont rain. PIS be off PIS ki 0.0 bar LIS be 90% LIS ki 80% A nyomáshoz tartozó kapcsolási pontok inaktívak. A kimenet akkor zár, ha a víztartalom > 90 % és akkor nyit, ha a víztartalom < 80 %. Ezzel a kapcsolással például vezérelhető egy szelep, amely megakadályozza a túltöltést (külön vízóra és reteszelés a max. mennyiség túllépésekor javasolt). példa: OP1 Kapcs. pont rain. PIS be off PIS ki 0.0 bar LIS be 30% LIS ki 29% A nyomáshoz tartozó kapcsolási pontok inaktívak. A kimenet akkor zár, ha a víztartalom > 30 % és akkor nyit, ha a víztartalom < 29 %. A kimenetet például össze lehet kötni egy jelző lámpával. Ha további kimeneteket más szintekre paraméterez, így egyszerű módon létre lehet hozni világító jelzőoszlopokat a tartályok víztartalmának vizualizálásához (: 7. oldal, 1. példa). 13

14 hu Kezelés - Paraméterezés omube DD - Gyári beállítások, menu - Paraméter Paraméter Gyári beállítás Nyelv választás magyar Dátum Idő 00:00 rainube ki OP1 kimenet rainube üzenetek M01 min. nyomás PIS OP2 kimenet rainube üzenetek M02 max. nyomás PIS OP3 kimenet rainube üzenetek M03 min térfogat LIS OP4 kimenet rainube üzenetek M04 max. térfogat LIS OP5 kimenet rainube üzenetek M11 futási idő FIQ M12 szivárgás FIQ M13 NS utántölt. FIQ M14 max. menny. FIQ M15 vízmérő FIQ OP6 kimenet Kapcs. pont rain. LIS be: 70 % LIS ki: 69 % OP7 kimenet Kapcs. pont rain. LIS be: 50 % LIS ki: 49 % OP8 kimenet Kapcs. pont rain. LIS be: 30 % LIS ki: 29 % OP9 kimenet Kapcs. pont rain. LIS be: 10 % LIS ki: 9 % IP1 bemenet IP2 bemenet Összes bemenet NO (normally open/alapállapotban nyitott). IP6 bemenet 14

15 Szerelés - Elektromos csatlakozás hu Az elektromos csatlakoztatást engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ezeken kívül figyelembe kell venni a rainube vezérlő Szerelés Működés c. útmutatóját. A munkák megkezdése előtt feszültségmentesítse a omube modult. Előfeltételek Húzza ki a készülékcsatlakozót (1.2) és a omube DD esetében kapcsolja le az esetleges idegen feszültségeket az OP1- OP9 kimeneteknél. A táphálózattal szemben támasztott követelmények: satlakozó feszültség U : 230 V, 50 Hz satlakozási teljesítmény PA : 0.1 kw Vevő által biztosítandó védelem : 10 A; FI áram-védőkapcsoló, vegye figyelembe a nemzeti előírásokat Lakóépületekben történő alkalmazás esetén javasoljuk, hogy szereljen be kereskedelmi forgalomban kapható hálózati szűrőt az elágazódobozba. Ne csatlakoztassa a omube modult a fűtés vészleállító kapcsolójához! Feszültségellátás a készülékcsatlakozón (1.2) keresztül Húzza ki, majd a csavarok eltávolításával nyissa ki a készülékcsatlakozót (1.2). A PE, N és L vezetékeket csatlakoztassa a megfelelő csatlakozókapcsokra, majd csavarozza vissza a készülékcsatlakozót. A készülékcsatlakozót (1.2) csak az üzembe helyezéskor dugaszolja vissza. 1.2 A kábelezés befejezése A kábelezés befejezése után a ház hátoldalán az összes használaton kívüli menetes csatlakozást megfelelő dugaszokkal le kell zárni, hogy továbbra is biztosított legyen az IP 54 védettség. omube DA - satlakozások A bekötési példákat, a mellékelt kapcsolási rajz mutatja (4). Analóg kimenetek A beépített galvanikus leválasztók csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban vegye figyelembe a mellékelt üzemeltetési útmutatót. Az érzékelt PIS nyomás és LIS víztartalom a omube DA modulon keresztül galvanikusan leválasztva, egy-egy 4-20 ma-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rendszer rendelkezésére. A PIS rainube és LIS rainube közötti fennálló kábelösszeköttetéseket el kell távolítani, és újra kell kábelezni a omube DA modullal. A PIS/LIS rainube, ill. a PIS/LIS omube DA közötti kábelösszeköttetések teljes hossza külön-külön nem haladhatja meg a 4 métert. 2-eres, árnyékolt és sodrott kábelt használjon («twisted pair shielded», pl. elden gyártmány, 9501-es típus). A DA TI esetében ezek a kábelezések nem szükségesek (: Transfero TI Szerelés Működés). Néhány megjegyzés az épület felügyeleti rendszerhez történő kapcsoláshoz. E E E E Kapocsdoboz Fedél kinyitása: Lazítsa meg a 4 db csavart (E), majd húzza le a fedelet előrefelé. Fedél bezárása: Helyezze fel a fedelet, majd rögzítse a 4 db csavarral (E). A omube DA-ban használt galvanikus leválasztók aktívak. A mérő kimenet működik és saját tápellátása van.ezt figyelembe kell venni amikor kiválasztjuk a MS analóg imput csoportját.a legegyszerűbb módja a jelek fogadásának, a passzív, analóg bemenetek használata. (sönt) Alternatívaként, aktív analóg bemenetek is rendelkezésre állnak.( két-vezetékes technológia). Mindkét opció látható a kapcsolási rajzon (4). Figyelem! A bekötési pontok felcserélése, a berendezés tönkremenetelét okozhatja! 15

16 hu Szerelés - Elektromos csatlakozás omube DD - satlakozások : A kábelbekötési tervet lásd a 17. oldalon Az IP digitális bemenetek, OP digitális kimenetek, valamint az RS 485 interfész csatlakozásai a kapcsolószekrény a Powerube P1 kapocslécéhez vannak vezetve (: Transfero TI Szerelés Működés). A hátoldalon : A szoftver frissítései egy speciális adapterrel tölthetők fel. Ezt csak a Pneumatex vevőszolgálat végezheti el! SELV kapocsdoboz 1. fedél IP1-IP6 digitális bemenetek. RS 485 interfész D D Az 1. fedél kinyitása: 1. Nyissa ki a 2. fedelet. 2. Lazítsa ki a 4 db Torx csavart (). 3. Óvatosan húzza előre néhány cm-rel az 1. fedelet, amíg el nem éri a kijelző és a billentyűzet szalagkábeleinek a csatlakozóit. 4. Hajtsa ki a «20 kijelző» és a «14 billentyűzet» dugós csatlakozóinak a tartóját. 5. Húzza le óvatosan előrefelé és távolítsa el az 1. fedelet. Az 1. fedél bezárása: 1. Dugaszolja be a kijelző és a billentyűzet szalagkábeleinek a csatlakozóit a megfelelő «20 kijelző» és «14 billentyűzet» csatlakozási helyekre, majd hajtsa be a tartókat. 2. Tolja be a fedelet a ház vezetőréseibe, majd rögzítse a csavarokkal (). 230 V-os kapocsdoboz 2. fedél OP1-OP9 digitális kimenetek A 2. fedél kinyitása: Lazítsa ki a 2 db Torx csavart (), majd húzza le óvatosan előrefelé a fedelet. A 2. fedél bezárása: A 1. fedélnek zárva kell lennie. Tolja be a 2. fedelet a ház vezetőréseibe, majd rögzítse a csavarokkal (D). RS interfész A omube DD DD TI üzemeltetéséhez max. négy rainube vezérléssel. Az adatvezeték teljes hossza nem haladhatja meg a 300 métert. 2-eres, árnyékolt és sodrott kábelt kell alkalmazni vagy több eres, sodrott érpárú, árnyékolt kábelt («twisted pair shielded», pl. elden gyártmány, 9501-es típus). Az RS jumpernek (: kábelbekötési terv, 17. oldal) az adatvezeték végponti készülékeinél «on», a köztes készülékeknél pedig «off» állásban kell lennie. Példa: Vegyes kapcsolás 2 rainube vezérléssel és 2 omube DD kommunikációs modullal A A A A A A A A A A SHIELD SHIELD SHIELD RS RS RS RS A A` ` A A` ` A A` ` A A` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON rainube 1 omube 1 rainube 2 omube 2 16

17 Szerelés - Kábelbekötési terv hu IP digitális bemenetek (ne csatlakoztasson feszültséget) RS interfész 3) IP digitális bemenetek (ne csatlakoztasson feszültséget) bemenet 1 bemenet 2 bemenet 3 bemenet 4 bemenet 5 bemenet 6 A A` ` SHIELD SHIELD IN IP1 IP2 IP3 RS IP4 IP5 IP6 IN IN A A` ` IN IN IN kijelző OFF ON 14 billentyűzet OFF ON RS jumper 2 1 Diagnosztikaicsatlakozó Alsó házfedél NETZ L1 N OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 OP9 2) L N PE Készülékcsatlakozó 1.2 NO NO NO NO NO NO NO NO N NO 1) Hálózati betáplálás 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V AV / 50 Hz 1. kimenet 2. kimenet 3. kimenet 4. kimenet 5. kimenet 6. kimenet 7. kimenet 8. kimenet 9. kimenet OP digitális kimenetek Hozzárendelés a menu - paraméterek szerint SELV kapocsdoboz 230 V-os kapocsdoboz 1) Vezetékvédelem max. 10 AT 2) Vezetékvédelem max. 2 AT 3) RS interfész : 16. oldal 17

18 hu Üzembe helyezés Javasoljuk, hogy az üzembe helyezést a Pneumatex vevőszolgálattal végeztesse el. Ezeket a szolgáltatásokat külön meg kell rendelni, aminek költségei az adott országra érvényes kiegészítő Zoom prospektusban közölt áradatoknál szerepelnek. A szolgáltatás terjedelme megfelel a jelen fejezetben leírtaknak. Előfeltételek A «Szerelés» fejezetben ismertetett feladatokat elvégezte. Az elektromos áramellátás biztosított. e van kapcsolva a rainube vezérlés. omube DA - rainube vezérlés omube DA DA TI modullal ekapcsolás: Dugaszolja be a készülékcsatlakozót (1.2) a omube DA modul esetében, ill. a omube DA TI esetében kapcsolja be a főkapcsolót a Transfero TI készüléken, ha az üzembe helyezés összes feltétele teljesül, elvégezte az összes beállítást és meg szeretné kezdeni a omube DA üzemeltetését. További lépések nem szükségesek az üzembe helyezéshez. Kimenetek számítása: Az érzékelt PIS nyomás és LIS víztartalom a omube DA DA TI modulon keresztül galvanikusan leválasztva egy-egy 4 20 ma-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rendszer rendelkezésére (: elektromos csatlakoztatás, 15. oldal). Nem kell beállítani paramétereket a rainube vezérlésen. A PIS és LIS 4-20 ma-es jeleinek kiszámítását a vevőnek kell elvégeznie. Ezt kel figyelembe venni a mérési tartománynál és az analóg jel skálázásánál. Alkalmazott érzékelők Méréstartomány Kimenet PIS nyomás ompresso PV bart 4 20 ma ompresso bart 4 20 ma Transfero T_ bart 4 20 ma Transfero TI bart 4 20 ma Transfero TI bart 4 20 ma Transfero TI bart 4 20 ma Pleno PI 6.1 PI 6.2 PI bart 4 20 ma Vento (összes típus) bart 4 20 ma LIS víztartalom Tágulási tartályok liter űrtartalomig kg 4 20 ma Tágulási tartályok és liter űrtartalom között 0 2,000 kg 4 20 ma Tágulási tartályok és liter űrtartalom között 0 8,000 kg 4 20 ma Az LIS jel meghatározására 0 % és 100 % értékeknél a következő lehetőségek kínálkoznak: a rainube által tárolt ma-értékek leolvasása a 0%, ill. 100% értékekhez (szervizszint, csak a Pneumatex vevőszolgálat számára elérhető, díjköteles), a ma-jelek mérése üres (0%) és teljesen teli (100%) primer tartálynál, a ma-jel mérése üres (0%) primer tartálynál, majd a ma-jel kiszámítása a 100% értékhez a primer tartály mérete alapján, egyenletes súlyeloszlás feltételezésével a tartály három lábára (: 1 liter 0,33 kg/láb). rainube-vezérlés omube DD DD TI modullal ekapcsolás: Dugaszolja be a készülékcsatlakozót (1.2) a omube DD esetében, ill. a omube DD TI esetében kapcsolja be a főkapcsolót a Transfero TI készüléken. A omube DD DD TI kész az üzembe helyezésre. Ennek feltétele a rainube V2.00 szoftver vagy újabb verzió. Szükség esetén végeztesse el a szoftver frissítését a Pneumatex vevőszolgálattal (díjköteles). Az első üzembe helyezéshez «Welcome» üzenettel jelentkezik be a modul (kezelői művelet nélkül eltelt 4 perc után automatikusan átvált standby üzemmódra kijelzés funkcióval, ebben az esetben a menu gombbal lehet folytatni az üzembe helyezést). 18

19 Üzembe helyezés hu A rainube paraméterezése a omube DD modullal történő üzemeltetéshez Egy vagy több omube (max. 250 db) legfeljebb 4 rainube vezérléssel üzemeltethető. Ehhez a kábelezés mellett (: oldal) a következő paraméterek megfelelő beállítása is szükséges a rainube vezérlésen. Nyissa meg a *omube* menüt: Nyomja meg a menu gombot, majd egyszerre nyomja meg az esc + push gombokat. Végezze el a következő beállításokat a *omube* menüben: scroll omube rainube off A kiválasztott rainube számának kijelzése omube push omube-üzemmód engedélyezése a rainube vezérlésen rainube 1 } rainube 2 push Válasszon egy szabad rainube számot!a rainube 3 A foglalt rainube számok már nem jelennek meg a kiválasztási listán. rainube 4 Vissza push *omube* menü elhagyása «Üdvözlet» a omube DD DD TI első üzembe helyezésénél A omube DD DD TI modulon most elvégezheti a kívánt beállításokat és működésvizsgálatokat. Üdvözlet Főmenü Kimenetek ellenőr. Paraméter Nyelv, dátum, pontos idő beállítása; standard nyelvek: de, en, fr, nl, további nyelvek külön kérésre. Az épületfelügyeleti rendszer felé menő jelátvitel ellenőrzése. A rainube számának beállítása. Ez a beállítás a kapcsolat létrehozásához szükséges. IP bemenetek és OP kimenetek beállítása. Ha nem módosítja a beállításokat, akkor a omube DD DD TI a gyári beállításokkal fog üzemelni. : 14. oldal Az együttműködés ellenőrzése Ellenőrizze a omube DD DD TI együttműködési információit : 12. oldal. Itt megjelenik az összes csatlakoztatott rainube vezérléssel fennálló kapcsolat. Példa: Az 1. számú rainube egy Transfero. További rainube vezérlések nem vesznek részt az együttműködésben. A következő jelenik meg: XXX. Ha XXXX jelenik meg, vagy a XXX és az XXXX kijelzés váltakozva jelenik meg, valószínűleg hibás az adatvezeték telepítése. Ebben az esetben ellenőrizze az adatvezetéket. Üzemmód kiválasztása standby: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha még nem szeretné megkezdeni a omube DD DD TI üzemeltetését. auto: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha az üzembe helyezés összes feltétele teljesül, elvégezte az összes beállítást és meg szeretné kezdeni a omube DD DD TI üzemeltetését. Az auto üzemmód elindítása után vegye figyelembe: amennyiben szeretné, aktiválja a billentyűzárat (: 11. oldal). Az üzembe helyezés ezzel befejeződött. A omube automatikusan működik. 19

20 hu Működés - Üzemmódok Alapvető tudnivalók A omube karbantartásmentesen működik. Az elektromos berendezésen végzett munkáknál helyezze üzemen kívül és feszültségmentesítse a omube modult. Húzza ki a készülékcsatlakozót (1.2), ill. a Transfero TI esetében kapcsolja ki a főkapcsolót vagy a beépített omube DD TI kismegszakítót. omube DD - Üzemmódok A omube DD DD TI modul kijelzi az üzemállapotokat és a normál üzemtől való eltéréseket, és szükség esetén ezeket az OP digitális kimeneteken keresztül továbbítani lehet a központi felügyeleti rendszerhez. Működés szempontjából az auto és a standby üzemmódok különböztethetők meg. Munkavédelmi szempontból a omube DD DD TI mindkét üzemmódban üzemben lévőnek tekintendő. auto A sikeres üzembe helyezés után a omube DD DD TI egész évben auto üzemmódban marad. A csatlakoztatott rainube vezérlésen végzett munkák elött deaktiválni kell az auto üzemmódot : standby. standby Ez az üzemmód különösen karbantartási munkákhoz alkalmas. A standby üzemmód manuálisan állítható be. Az OP kimenetek vezérlése standby üzemmódban nem történik meg. A csatlakoztatott rainube vezérlésekkel azonban továbbra is aktív a kommunikáció. menu A főmenüből a omube DD DD TI valamennyi funkciója kiválasztható, ellenőrizhető és módosítható. Továbbá itt ellenőrizhető az adatvezeték működése is (: 19. oldal). check A check menüben manuálisan kapcsolhatók a kimenetek és ezáltal ellenőrizhető a jelátvitel az épületfelügyeleti rendszer felé. A check menüben az auto üzemmód deaktiválódik. Azok az üzenetek, amelyek a működés-ellenőrzés során jelentkeznek, eltárolásra kerülnek az üzenetlistában. A check menüben elvégzett munkák befejezése után ismét aktiválni kell az auto üzemmódot. 20

21 Működés - Üzenetek hu omube DD - Üzenetek kijelzése, nyugtázása A beállított és a omube DD DD TI által kiszámított paraméterektől való eltérések, valamint az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések is a kijelző alsó sorában kódolva láthatók. Ha egy aktuális üzenet jelentkezik, közvetlenül a push gomb megnyomásával lehet az üzenetlistához eljutni. push A push gomb megnyomásával lépjen be az üzenetlistába. A listán az utolsó 20 üzenet látható. Az üzenetlistát a menu - Info ponton keresztül is előhívhatja. scroll A scroll gomb forgatásával válassza ki az üzeneteket. A push gomb megnyomásával hívja elő a súgószöveget, ha szükséges, nyugtázza azt a push gombbal. Amennyiben nem tudja helyreállítani a teljes működőképességet, kérjük, forduljon a Pneumatex vevőszolgálathoz. Működés - Felülvizsgálat Szétszerelés Felülvizsgálat A omube kommunikációs modulok nem tartoznak különleges kötelező felülvizsgálatok hatálya alá. Szétszerelés A szétszerelés előtt feszültségmentesítse a omube modult (:elektromos csatlakoztatás, 15. oldal). 21

22 hu iztonság Alkalmazás A omube egy kommunikációs modul rainube vezérlésekhez (Transfero, ompresso, Vento, Pleno PI). A leírtaktól eltérő alkalmazás esetén egyeztessen a Pneumatex céggel. A megfelelőségi nyilatkozat, amely tanúsítja az EU-irányelvek betartását, a berendezéshez mellékelve. Az útmutató követése A szerelést, az üzemeltetést, a karbantartást és a szétszerelést a jelen útmutató szerint és a korszerű műszaki megoldásoknak megfelelően kell végezni. Ezen túlmenően a omube DD TI és DA TI modulok esetében követni kell a Transfero TI útmutatóját. Amennyiben nem érthetők egyes részek, forduljon a Pneumatex vevőszolgálathoz. Személyzet A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rendelkeznie és be kell tanítani őket a berendezés kezelésére. Felállítási hely A felállítási helyre csak a betanított és képzett személyzetnek szabad belépnie. Az elektromos csatlakozásoknak meg kell felelniük a készülék követelményeinek. A paraméterek betartása A gyártóval, gyártási évvel, gyártási számmal kapcsolatos információkat, valamint a műszaki adatokat a típustábla tartalmazza. Meg kell tenni az előírásoknak megfelelő intézkedéseket, hogy a megengedett maximális és minimális paraméterek betarthatók legyenek. Elektromos csatlakozás Az elektromos kábelezést és a csatlakoztatást szakembernek kell elvégeznie az érvényben lévő helyi előírások szerint. A berendezés elektromos részein végzett munkák megkezdése előtt a berendezést feszültségmentesíteni kell. Jelen útmutató, különösen a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása működési zavarokhoz, a omube és a omube modullal elektromos kapcsolatban álló rainube meghibásodásához, tönkremeneteléhez vezethet, továbbá balesetet okozhat. Az utasítások megszegése esetén mindennemű garanciális és jótállási igény kizárt. Műszaki adatok A omube modulon található típustábla adatait és a következőkben felsorolt adatokat egyeztetni kell a berendezés és a tervezés paramétereivel. Nem megengedett eltérések nem fordulhatnak elő. A teljes műszaki leírás a Zoom (nyomtatott) prospektusban és az interneten a címen található. Fogalmak TU : 40 Max. megengedett környezeti hőmérséklet PA/U/F :... kw / 230 V / 50 Hz Elektromos csatlakozási teljesítmény/feszültség/frekvencia, a típustábla szerint IP :... Védettségi osztály az EN szerint, a típustábla szerint 22

23 Megfelelőség hu Gyártó: TA Hydronics Switzerland AG, Mühlerainstrasse 26, H-4414 Füllinsdorf ezennel kijelenti, hogy a omube termékek összhangban vannak a következő EK-irányelvekkel, beleértve az utolsó módosításokat, valamint a megfelelő jogi aktusokkal az irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetéséhez: 2006/95/E kisfeszültségre vonatkozó irányelv és 2004/108/E irányelv az elektromágneses összeférhetőségről, és hogy a következő harmonizált szabványokat alkalmazta: omube DA DA TI: EN :1993, EN :2993, EN :1994, EN :2002 omube DD DD TI: EN :2001, EN :2000, EN : A 2001, EN 55022: A1+ A2 2003, EN :2002. hristian Müller Managing Director 23

24 TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 H-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0) TAHH Original WDMOIN