(Hungarian) DM-HB0004-01 Kereskedői kézikönyv Országúti tárcsafék agy HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505
FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban hivatásos kerékpárszerelők számára készült. Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket. Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos számunkra, ne folytassuk a szerelést. Feltétlenül forduljunk segítségért ahhoz a kereskedőhöz, akitől a kerékpárt vásároltuk. A termékhez mellékelt használati útmutatókat feltétlenül olvassuk el. Ne szereljük szét és ne alakítsuk át terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő információktól eltérő módon. A kereskedői kézikönyv és a használati útmutatók online formában is megtekinthetők honlapunkon (http://si.shimano.com). Tartsuk be az adott országban, államban vagy régióban érvényes törvényeket és előírásokat. Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői kézikönyvet és pontosan kövessük annak utasításait. A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a környezet károsításának elkerülése érdekében. Az utasításokat a szerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt jelent, ha a terméket nem megfelelő módon használják. VESZÉLY A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELEM A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZZ A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását okozhatja. 2
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN FIGYELEM Az alkatrészek felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati útmutatókban leírt eljárást. Pótalkatrészként csak eredeti Shimano termék használatát ajánljuk. Ha az alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. megsérülnek, váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak és váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget, így védjük szemünket a karbantartási műveletek, például alkatrészcsere végrehajtása közben. Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk. Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük a kerekek biztos rögzítését. Ha a kerék bármilyen módon meglazul, kieshet és súlyos balesetet okozhat. A gyorskioldós agy (kerék) nem megfelelő felszerelése a kerékpárra a kerék menet közbeni kiesését és súlyos testi sérülést okozhat. Ha az agyra szerelt gyorskioldó kar a féktárcsával egy oldalon van, hozzáérhet a tárcsához, ami veszélyes, ezért ellenőrizzük, hogy nem érintkeznek. Ügyeljünk rá, hogy Gyorskioldó kar ha teljes erővel szorítjuk is meg a tengely kioldókart, akkor se érjen egymáshoz a kar és a tárcsafék rotor. Ha a kar hozzáér a tárcsafék rotorhoz, ne használjuk a kereket és forduljunk szakkereskedőhöz vagy szervizhez. Féktárcsa Olvassuk el a gyorskioldó kar és a tárcsafék útmutatóját is. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Olyan első villát használjunk, amely rendelkezik keréktartó szerkezettel. 3
MEGJEGYZÉS Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: Az agy belső részeit nem szabad kenni. Ellenkező esetben a zsír kifolyik. Ha a gyorskioldó kar könnyen a ZÁRT helyzetbe tolható, azt jelenti, hogy a rögzítőerő nem elégséges. Állítsuk vissza a gyorskioldó kart a vázzal merőleges állásba, és az óramutató járásának irányába forgassuk a beállító anyát a rögzítő erő növelése érdekében. Ezután nyomjuk vissza a gyorskioldó kart a ZÁRVA helyzetbe. Beállító anya Meredek vagy hosszú lejős szakaszokon a tárcsafékkel felszerelt kerékpárnál fontos, hogy egyenletesen használjuk az első és hátsó féket. Ha folyamatosan csak az egyiket használjuk, az agy felforrósodhat, ami meggyorsítja az agy minőségének romlását. A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használat és az idő múlása során fellépő kopására és elhasználódására. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Az agyat úgy tervezték, hogy optimális forgási érzete a kerékbe történő beszerelés és a kerékpárra történő felszerelés után érhető el. A tengelyforgást nehezebbnek fogjuk érezni a kerékbe való befűzés előtt. Mivel az agyra nem hat a kerék és a váz közötti rögzítés kötőereje, nem szükséges holtjátékot hagyni a tengelyegység beállításakor. Ha a kerék akadozva, nehezen forog, a kenést zsírral végezzük. A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez az útmutató elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti. 4
FELSZERELÉS Ezen alkatrész felszereléséhez a következő szerszámok szükségesek: A használat helye Fogaskoszorú Első kerékagy Szerszám TL-LR10 / 15, TL-SR23 Állítható villáskulcs Imbuszkulcs: 5 mm, 10 mm, 14 mm TL-HS20 / HS22 / HS37 Villáskulcs: 13 mm, 15 mm, 17 mm A lánckeréksor felszerelése Az ábra szerint szereljük fel az agyat. Minden egyes lánckerék egyik oldalán megtaláljuk a csoportnevet, mely minden esetben kifelé mutat, és úgy van elhelyezve, hogy a domború elem minden lánckeréken igazodjon a szabadonfutó kazettatest egyetlen szélesebb hornyára (A). A Széles borda A horonynak csak egy széles szakasza van. Lánckeréksor-távtartó Zárógyűrű A HG lánckeréksornál használjuk az eredeti Shimano TL-LR15/ LR10 szerszámot a zárógyűrű meghúzásához. Zárógyűrű Meghúzási nyomaték: 30,0-50,0 Nm A HG lánckeréksor cseréjénél az eredeti Shimano TL-LR15/ LR10 és a TL-SR23 szerszám együttes használata szükséges a zárógyűrű leszereléséhez. Szétszerelés TL-LR15/ LR10 TL-SR23 5
Megjegyzés: Ha a lánckeréksort FH-CX75/FH-RS505-re szereljük fel, ellenőrizzük a kompatibilitási táblázatot. Távtartó (1,0 mm)(nem szükséges a CS-4600 / CS-HG62-10 / CS-HG81-10 esetében) Lánckeréksor-távtartó Zárógyűrű 1,85 mm-es távtartó Fogaskoszorú kompatibilitási táblázat Fogaskoszorú 11-fokozatú 10-fokozatú 9-fokozatú 8-fokozatú CS-9000 CS-6800 CS-5700 CS-4600 CS-HG81-10 CS-HG62-10 CS-HG50-9 CS-HG50-8 FH-CX-75 FH-RS505 11-fokozatú JÓ JÓ JÓ JÓ Hátsó kerékagy Távtartó 1,85 mm 1 mm nem szükséges nem szükséges szükséges szükséges szükséges nem nem szükséges szükséges szükséges az 1,85 mm-es távtartó a 11-fokozatú kerék tartozéka. az 1 mm-es távtartó a 10-fokozatú lánckeréksor tartozéka. A féktárcsa felszerelése Meghúzási nyomaték: 40,0-50,0 Nm Féktárcsa rögzítő zárógyűrű TL-LR15 6
KARBANTARTÁS Első agy Az első agy az ábrán bemutatott módon szerelhető szét, de ne szereljük szét ennél jobban. Ha ennél jobban szétszereljük, nem lehet majd újra összeszerelni. <HB-CX75> <HB-RS505> 7
<HB-CX75> A tengelyt az ábrán látható eljárás szerint húzzuk ki. A szétszerelés bal oldalról nem végezhető el. (1) 5 mm-es imbuszkulcs TL-HS20 / HS22 / HS37 Szétszerelés Meghúzási nyomaték: 15,0-17,0 Nm (2) Agytengely 8
<HB-RS505> A tengelyt az ábrán látható eljárás szerint húzzuk ki. A szétszerelés jobb oldalról nem végezhető. (1) Agy villáskulcs (17 mm) (2) Kónusz B Szétszerelés Tengely távtartó A Agy villáskulcs (13 mm) Meghúzási nyomaték: 15,0-17,0 Nm Záróanya Alátét (3) Agytengely 9
Hátsó kerékagy Az első agy az ábrán bemutatott módon szerelhető szét, de ne szereljük szét ennél jobban. Ha ennél jobban szétszereljük, nem lehet majd újra összeszerelni. <FH-CX75> <FH-RS505> 10
<FH-CX75> A tengelyt az ábrán látható eljárás szerint húzzuk ki. A szétszerelés jobb oldalról nem végezhető. (1) (2) Féktárcsa rögzítés Szétszerelés Tömítés 5 mm-es imbuszkulcs TL-HS20 / HS22 / HS37 Meghúzási nyomaték:15,0-20,0 Nm Kónusz és porvédő tömítés (nem szétszerelhető) * A porvédő ajkak kívül találhatók. (3) Agytengely 11
<FH-RS505> A tengelyt az ábrán látható eljárás szerint húzzuk ki. A szétszerelés jobb oldalról nem végezhető. (1) Agy villáskulcs (17 mm) (2) Kónusz Tengely távtartó Szétszerelés Alátét Agy villáskulcs (15 mm) Záróanya Meghúzási nyomaték: 15,0-17,0 Nm (3) Agytengely 12
<FH-CX75> Az agytengely eltávolítása után lazítsuk meg a kazettatestet rögzítő csavart (a kazettatest belsejében), majd cseréljük ki a kazettatestet. Kazettatest 14 mm-es imbuszkulcs Szétszerelés Zsírzás prémium minőségű zsír (Y-04110000) Összeszerelés Kazettatest alátét Ne szedjük szét a tömítést! Kazettatestet rögzítő csavar Meghúzási nyomaték: 45,0-50,0 Nm Megjegyzés: Ügyeljünk arra, hogy a kazettatest-rögzítő csavar menetét beszerelés előtt kenjük meg, ellenkező esetben az kilazulhat vagy beragadhat. Ne szereljük szét a kazettatestet és ne kenjük zsírral vagy olajjal, ellenkező esetben működési problémák léphetnek föl. <FH-RS505> Az agytengely eltávolítása után lazítsuk meg a kazettatestet rögzítő csavart (a kazettatest belsejében), majd cseréljük ki a kazettatestet. Kazettatest 10 mm-es imbuszkulcs (TL-WR37) Szétszerelés Zsírzás prémium minőségű zsír (Y-04110000) Összeszerelés Kazettatest alátét Ne szedjük szét a tömítést! Kazettatestet rögzítő csavar Meghúzási nyomaték: 35,0-50,0 Nm Megjegyzés: Ügyeljünk arra, hogy a kazettatest-rögzítő csavar menetét beszerelés előtt kenjük meg, ellenkező esetben az kilazulhat vagy beragadhat. Ne szereljük szét a kazettatestet és ne kenjük zsírral vagy olajjal, ellenkező esetben működési problémák léphetnek föl. 13
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)