T-TOUCH II Használati útmutató Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy TISSOT karórát választott, amely a világ egyik legjobb hírű svájci márkája. Az Ön T-TOUCH karórája a legújabb technológiákat foglalja magában. Állandó analóg kijelzője, illetve változtatható digitális kijelzői vannak. Ezen felül a következő funkciók érhetőek el egyszerűen az óraüveg megérintésével: időjárás-előrejelzés, magasságmérés, stopper, iránytű, ébresztő és hőmérő. 1/11
Funkciók 2. funkció 1. funkció 1. funkció + 27 Érintőkijelző aktiválása Megvilágítás aktiválása - Vízállóság: 10 atm / 100 m / 330 láb Idő T Idő T2 Ébresztő 2 Aktivált érintőkijelző R Relatív nyomás A Abszolút nyomás / Megvilágítás aktiválása 27 Centre Dátum 3 CHRONO Stopper 8 Centre 1. idő 3 COMPASS Iránytű 9 K Centre 2. idő 4 COMPASS Kalibrálás 9 Centre Beállítások 4 ALARM 1. ébresztő 10 METEO Időjárás-előrejelzés, relatív nyomás 6 ALARM 2. ébresztő 10 METEO Időjárás-előrejelzés, abszolút nyomás 6 THERMO Hőmérő 11 ALTIMETER Magasságmérő 7 2/11
Általános használati útmutató Az érintőkijelző aktiválása Megvilágítás aktiválása Beállítás üzemmód Kijelzés üzemmód Ha a kijelző aktivált állapotban van, a villogó szimbólum megjelenik a digitális kijelzőn. A kijelző megvilágítása 5 másodpercig marad aktív. Funkció kiválasztása A Dátum megjelenítése = alapértelmezett kijelző Az 1. idő megjelenítése: T Ha az óraüveget nem érintik meg, 15 másodpercen belül inaktívvá válik. Kivétel: Iránytű üzemmódban a kijelző 30 másodperc után kikapcsol. Érintse meg a számlap 7, érintésre érzékeny zónájának egyikét a funkció kiválasztásához. : növeli a kijelző idejét és/ a mutatók állását : csökkenti a kijelző idejét és/ a mutatók állását Ha 10 másodpercig nem történik művelet, a beállítási mód inaktívvá válik. Az 2. idő megjelenítése: T2 Beállítások megjelenítése Visszatérés a Dátum megjelenítéséhez Beállítás > T és T2 idők A a folyamatos nyomva tartásával lehet az óramutatókat előre- illetve visszaállítani. Egy teljes kör megtétele után a percmutató megáll, és az óramutató órás léptékben halad előre visszafelé. A T2 időt 15 perces lépésközzel lehet átállítani. hpa 1015 1020 R 1025 LONDON T A hpa 27 27 december A T T2 idő megjelenítése (példa: T) Beállítás > Dátum Beállítás üzemmód : 1 perces növelés : 1 perces csökkentés (mutatók és kijelző) a) b) a) A másodpercek nulláról indulnak b) A másodpercek folytatólagosan számlálódnak A naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban ismert. Folyamatos nyomva tartáskor a napok először lassan, majd gyorsabb ütemben követik egymást. Egy teljes hónap végigpörgetése után a hónapok jönnek, majd ugyanúgy az évek. 2 N 45 A W N S E 4478m m A dátum kijelzése Beállítás üzemmód : növelés egy nappal : csökkentés egy nappal 3/11
Kijelzés > Lehetőségek Beállítások megjelenítése (ld. 3. old) Belépés az almenükbe: Egységek megjelenítése A hangjelzés megjelenítése Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 5 másodperc elteltével Csipogás minden másodpercben Éghajlat megjelenítése Visszatérés az egységek megjelenítéséhez Bármikor kiléphet az almenüből visszatérés a dátum kijelzéséhez Beállítás > Egységek Egységek megjelenítése Beállítás üzemmód Időkijelzés kiválasztása: 12/24 órás kijelzés a 12 órás módban az óra beállításakor megjelenik az A (AM = délelőtt) a P (PM = délután) betű a percek és a másodpercek között. Mértékegység kiválasztása ºC / m ºF / ft A 12 órás kijelzési módnál a dátum 12.27.2007 (hónap, nap, év) és a 24 órás módban a 27.12.2007 (nap, hónap, év) formátumban jelenik meg. Beállítás > Hangjelzés A hang lenémítása csak a műveletek végzésekor hallható hangot befolyásolja - az ébresztőét nem. A hangjelzés megjelenítése Beállítás üzemmód Aktív = on, Inaktív = off 4/11
beállítása > Készenléti üzemmód A készenléti üzemmód az elem kímélésének egy módja. Minden funkció kikapcsolt állapotba kerül, kivéve az óra- és dátummemória, mely automatikusan frissítődik. Ez a mód az elem kímélését teszi lehetővé, ha az órát Ön épp nem hordja. a) A karóra készenléti üzemmódban van Visszatérés az idő és dátum üzemmódba Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével Csipogás minden másodpercben b) / : a visszaszámlálás megállítása, a karóra nem tér át a készenléti üzemmódra Visszatérés az idő és dátum üzemmódba Beállítás > Félteke és éghajlat A magasságmérő funkció optimalizálásához be lehet állítani az aktuális féltekét és éghajlatot a földrajzi elhelyezkedéstől függően. Válassza ki az aktuális éghajlatot a Koeppen-féle egyszerűsített éghajlati csoportosítás alapján (ld. a jobb oldali illusztrációt). Ha a karóra nincs beállítva ( No Set ), akkor az óra az alapértelmezett, standard légkör adatait veszi figyelembe: fix tengerszinti hőmérséklet = 15 C, tengerszinti átlagos nyomás: 1013,25 hpa Sarki Mérsékelt Sivatagi Trópusi Mediterrán N(Észak) S (Dél) Éghajlat megjelenítése Beállítás üzemmód A félteke kiválasztása: North = Észak, South = Dél not set = nincs beállítva Helyi éghajlat beállítása: T = mérsékelt; M = mediterrán; A = sivatagi; tr = trópusi; P = sarki 5/11
R T-TOUCH II BEÁLLÍTÁS > SZINKRONIZÁLÁS Szinkronizált Nem szinkronizált Akkor szükséges a karórát szinkronizálni, ha a karóra mutatói nem ugyanazt az időt mutatják, mint a digitális kijelző, ha a mutatók nincsenek tökéletesen egymás takarásában, amikor áttér más funkcióra (pl. időjárás-előrejelzés). A karóra akkor veszti el szinkronizáltságát, ha az elektromos léptetőegység átállítódik, például jelentősebb ütések következtében. Fontos megjegyzés: A szinkronizálás üzemmód akkor érhető el, ha az érintőkijelző aktív. 5 mp. Egységek megjelenítése Szinkronizálás beállítás üzemmód A mutatóknak teljesen fedniük kell egymást 12 óránál Vigye az óramutatót 12 órához Vigye a percmutatót 12 órához Visszatérés T idő módba MeTeO A meteo módban az óra mutatói a pontos idő helyett a várható időjárást mutatják. A relatív nyomás megjelenítése hpa-ban Az abszolút nyomás megjelenítése hpa-ban Beállítás > Relatív nyomás kalibrálása Ennek a nyomásnak a beállítása a kijelzett magasságot is megváltoztatja. A lehetséges relatív nyomás a 950 hpa és a 1100 hpa közötti tartományra van korlátozva. 1005hPA Beállítás üzemmód : növelés egy hektopascallal : csökkentés egy hektopascallal 6/11
Útmutató > Időjárás-előrejelzés A funkció leírása A meteo módban az óra mutatói a pontos idő helyett a várható időjárást mutatják. Magyarázat Az időjárás-változás a légköri nyomás változásával függ össze. Amikor a légköri nyomás emelkedik, kevesebb lesz a felhő. Ezt hívják magas nyomású zónának anticiklonnak (A, magyar jelölés: M). Amikor a légköri nyomás csökken, az ég felhős lesz. Ezt hívják alacsony nyomású zónának depreszsziónak (D, magyar jelölés: A). A T-Touch karóra méri ezeket a nyomásváltozásokat, és előre jelzi a várható időjárást a mutatók segítségével. A mutatók az alábbi 7 pozíciót vehetik fel a várható időjárástól függően: - 6 : Nagy nyomásesés, gyors romlás - 4 : Közepes nyomásesés, lehetséges romlás - 2 : Kis nyomásesés, lehetséges kis romlás 12h: Nincs jelentős meteorológiai változás + 2 : Kis nyomásnövekedés, lehetséges kis javulás + 4 : Közepes nyomásnövekedés, lehetséges javulás + 6 : Nagy nyomásnövekedés, gyors javulás A T-Touch programja figyelembe veszi az előző 6 óra légköri nyomásváltozását a kijelzendő várható időjárás kiszámításához. Ezenfelül a magasság hirtelen megváltozásából adódó nyomásváltozást a karóra érzékeli és automatikusan kompenzálja. Így az alig befolyásolja a barométer által mutatott várható időt. A T-TOUCH digitális kijelzője a relatív és abszolút légköri nyomást hektopascalban (hpa) jelzi ki. Az abszolút légköri nyomás az aktuális helyen és időpontban mért valós nyomást mutatja, és nem módosítható. A relatív nyomás egy tengerszinthez viszonyított érték, melynek kiszámítása a helyi abszolút légköri nyomás alapján történik. A barométerek és a meteorológiai térképek a relatív nyomás értékét mutatják. A relatív nyomás értéke a beállított éghajlattól függ, és az órán beállítható. A relatív nyomás kalibrálása a magasságtól függ. A funkció jellemzői Mérési tartomány: Pontosság: Felbontás: Mértékegységek átváltása: abszolút nyomás: 300 hpa - 1100 hpa relatív nyomás: 950 hpa - 1100 hpa abszolút nyomás: ± 3 hpa relatív nyomás: a magasságmérővel együtt változik 1 hpa 1 hektopascal [hpa] = 1 millibar [mb] Magasságmérő A magasságot a digitális kijelző 10 órán keresztül folyamatosan mutatja. 10 óra elteltével a magasságmérő kikapcsol, és újra a dátum jelenik meg. A magasság kijelzése Beállítás > Magasság kalibrálása A magasság kijelzése Beállítás üzemmód : növelés 1 m-rel 3 lábbal : csökkentés 1 m-rel 3 lábbal 7/11
Útmutató > MAGASSÁGMÉRŐ A funkció leírása A magasságmérés módban a T-Touch barometrikus magasságmérővé vált át, és kijelzi a tengerszint feletti magasságot. 2000m Magyarázat 1500m 1000m 500m Mivel ez az eszköz barometrikus, a magasságot 0m P = pression az abszolút (légköri) nyomásból számítja ki. Ha a Attention! magasság nő, a nyomás csökken és fordítva. A magasságmérő tehát a az abszolút (légköri) és a relatív (tengerszinthez képest vett) nyomás közti különbséget méri és kijelzi a magasságot. A T-Touch ezen funkcióját a mért hőmérséklet is segíti, valamint az, hogy be lehet állítani az aktuális földrajzi helyzetet (félteke és éghajlat). A kijelzett magasság így automatikusan 540 m kijavítódik. 540 m Figyelem! 780 m Mivel a magasságot a nyomásból számolja ki az óra, a magasságmérő érzékeny 540 m a légköri nyomásváltozásra, amikor az időjárás megváltozik. Nem szokatlan a 540 m 100 méter magasságkülönbség-változás egyetlen éjszaka alatt. Tehát a kijelzett érték úgy is változhat, hogy a tényleges magasság nem változik. 4473 m 4473 m 4473 m 1:8 1. megjegyzés: A magasságmérő kalibrálása azt jelenti, hogy egy ismert magasságú pont tényleges magasságát kell megadni (lásd a beállítási műveletet a 7. oldalon). A tényleges magasságértékek számos forrásból leolvashatók: táblákról, térképek kontúrvonalairól és szintjeleiről. A magasság kalibrálását a relatív légköri nyomáshoz kell viszonyítani. 2. megjegyzés: A magasságmérő nem a megfelelő nyomást mutatja repülőgépen, mert a kabinban kiegyenlített a nyomás, azaz állandó. 3. megjegyzés: A magasságmérő pontosságának javítása érdekében javasoljuk a kívánt éghajlat kiválasztását (l. 5. oldal). A funkció jellemzői Mérési tartomány: 400 m - +9000 m 1333 láb - +30 000 láb A magasságmérő felbontása 1 m 3 láb Mértékegységek átváltása 1 méter [m] = 3,281 láb [ft] 1 láb [ft] = 0,305 méter [m] 4000M 4478M 5000M Időjárásváltozás = nyomásváltozás = kijelzett magasság megváltozása 27.12.07 27.12.07 CHRONO (stopper) Felbontás: 1/100 mp / Mérési tartomány: 99h59 59 és 99/100 mp 0.00.0000 0.00.0000 27.12.07 0.00.0000 A stopper aktiválása A stopper elindítása A stopper leállítása 0.01.1634 0.01.1634 Részidő Lenullázás 0.01.2052 0.01.2052 0.01.3688 0.01.3688 A stopper elindítása a) A részidő megjelenítése, a stopper a háttérben tovább fut b) A stopper újraindítása, visszatérés az eddig háttérben futó időmérésre 0.00.0000 A stopper leállítása 0.00.0000 A stopper lenullázása 8/11 13h4657
R T-TOUCH II Iránytű A percmutató a földrajzi északi sark irányát mutatja, figyelembe véve a beállított mágneses eltérést. Iránytű módban a digitális kijelző a 12 óra és a percmutató által bezárt szöget írja ki. Ezt a szöget céliránynak hívjuk, mely a T-TOUCH 12 órájánál mutatja az Ön által választott irányt. Az iránytű aktiválása Az iránytű felhasználó általi kalibrálása Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez Beállítás > iránytű > mágneses eltérés 2 0 E Az iránytű aktiválása A mágneses eltérés beállítási és kijelzési módja : +/- 1 fok Kelet felé : +/- 1 fok Nyugat felé Beállítás > Iránytű > Iránytű beállítása CAL Az iránytű kalibrálásának megjelenítése A kalibrálás üzemmód aktiválása az érintőkijelző inaktívvá válik a kalibráció alatt Forgassa a karórát egy kicsivel több mint egy teljes körön át valamilyen vízszintes felületen (pl. asztal), egy mágneses mező szempontjából semleges, helyen kb. 30 /másodperc forgatási sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc a) Sikeres kalibrálás az új beállítások a memóriában rögzítésre kerültek b) Sikertelen kalibrálás újbóli kalibrálás Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez 9/11
Útmutató > iránytű Iránytű Iránytű módban a T-Touch a földrajzi északi sark irányát mutatja, figyelembe véve a mágneses eltérést. Magyarázatok az Iránytű használatához A függőleges vonalak (meridiánok) a Földön a földrajzi északi sark felé mutatnak (Ng) és jelzik annak irányát. Egy hagyományos iránytű a föld mágneses északi pólusát jelzi (Nm). Az ezek közötti (α) szöget hívják mágneses eltérésnek. A mágneses eltérés értéke ezért függ az Ön helyzetétől a Föld bolygón. Ezen felül a mágnesen északi sark folyamatosan változik. Ezért a mágneses eltérés a dátumtól is függ. Amikor a mágneses eltérés helyes értéke (a helytől és időtől függően) van beállítva (lásd a beállítási műveletet a 9. oldalon), a T-Touch kijelzőjén a percmutató a földrajzi észak irányába mutat (Ng). A mágneses eltérés 0-ra való állításával a T-Touch a Föld mágneses északi pólusát jelzi (Nm). A mágneses eltérés értékei és dátumai topográfiai térképekről olvashatóak le az Interneten is elérhető speciális szoftverekkel kereshetőek. Svájcot tekintve: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm Az egész világ számára: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Magyarázatok Az azimut a földrajzi észak és a célirány által bezárt vízszintes szöget jelenti. Az azimutot az északtól való eltéréssel mérik, mely 0 és 359 közötti érték lehet (pl.: kelet = 90 ). Ez a szög megjelenik a kijelzőn. Cap 12 óra jelzi a célirányt a földrajzi északhoz viszonyítva. Cap (Észak) (Dél) Célirány 315 o 1. megjegyzés (Dél) A pontosabb helymeghatározáshoz az órát fontos a lehető legvízszintesebben tartani. 2. megjegyzés Az iránytű funkció, mint minden más iránytű esetén, nem használható fém mágneses tárgy közelében. Ha kételyei támadnának a mutatott érték felől, állítsa be az iránytűt. 3. megjegyzés A T-Touch karóra forgatható, és 0 és 359 között fokonként beosztott keretének köszönhetően a célirány meghatározása sokkal könnyebb. A funkció jellemzői Pontosság: ± 8 Felbontás: 2 Célirány 315 o (Észak) ALARMe A két ébresztőóra a T idővel van összeköttetésben. Az ébresztés 30 másodpercig tart, és nincs ismétlődés. Ha a beprogramozott idő elérkezik, az ébresztőt a nyomógombok valamelyikének megnyomásával állíthatjuk le. Az ébresztés leállítása Az 1. ébresztő megjelenítése A 2. ébresztő megjelenítése Beállítás > ÉBRESZTŐ Az ébresztő csipog Az ébresztés leállítása Az 1. a 2. ébresztő megjelenítése Az ébresztő aktiválása kikapcsolása Beállítás üzemmód : az idő előre állítása : az idő visszafelé állítása 10/11
Hőmérő Útmutató > HŐMÉRŐ A funkció leírása A hőmérő módban a T-Touch a környező hőmérsékletet jelzi ki. Magyarázat A karóra az óra tokjának hőmérsékletét jelzi ki. Ezt a hőmérsékletet tehát az emberi test is befolyásolja. Ezért a kijelzett hőmérséklet eltérhet a környező hőmérséklettől. A hőmérséklet pontosabb meghatározásához vegye le az órát a csuklójáról és várjon kb. 15-30 percet. Így a testhőmérséklet már nem befolyásolja a kijelzett hőmérsékletet. A hőmérséklet kijelzése A funkció jellemzői A hőmérsékletet Celsius[ C] Fahrenheit[ F] fokban jelzi ki. (az egységek kiválasztásáról bővebben a 4. oldalon olvashat) Mértékegységek közötti átváltás: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Mérési tartomány: Pontosság: ± 1 C / ± 1,8 F Felbontás: 0,1 C / 0,2 F 5 C és +55 C között / 23 F és 130 F között Az érzékelők meghibásodása Figyelmeztetések Az elem típusa: Lítium-mangándioxid gombelem. Ha egy funkció kiválasztása után a kijelzés nem működik, az valószínűleg a kiválasztott funkció érzékelőjének meghibásodását jelzi. Hiba: eltűnik a kijelzés 5 mp. Visszatérés a Dátum megjelenítéséhez A T-Touch nyomógombjait elég csak enyhén megnyomni, valamint az érintőképernyőjét elég csak megérinteni az adott funkció működtetéséhez. A - túlzott - erőből történő használat károsíthatja a karórát. A digitális kijelző fényereje csökken az óramutatók mozgása alatt. Gyors, folyamatos beállítási módban, a kijelzés nagyobb léptékben változik (pl. dátum üzemmódban: hónapok és évek változnak a napok helyett), mint nem folyamatos normál sebességű beállítási módban (pl. dátum üzemmódban: a napok változnak a hónapok az évek helyett). A gyorsított beállítási módból történő kilépéshez el kell engedni a nyomógombokat három másodpercre. Ezután folytatható a beállítás lassabb módban. Ebben az esetben azt ajánljuk, hogy keressen fel egy Tissot kereskedőt. A T-Touch 100 méterig (10 atm / 330 ft) vízálló 25 C hőmérsékleten (77 F), de búvárkodáshoz nem használható. Nem szabad megnyomni az óra gombjait a víz alatt. Egyik funkció sem aktiválható, ha az óraüveg vízzel érintkezik. További információk az International Warranty Service centers kiskönyvben 11/11