Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU

Átírás

1 Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU

2 HU Tartalomjegyzék 1 Műszaki adatok. 4 2 A felhasználási területek áttekintése KERN EMB 200-3V mérleg KERN YDB-01 fajsúlymérő tartozékkal KERN EMB 200-2V mérleg KERN YDB-02 fajsúlymérő tartozékkal A billentyűzet áttekintése Számok beírása Alapvető információk Megfelelő használat Helytelen használat Jótállás Az eredmények ellenőrzése Alapvető biztonsági előírások Vegye figyelembe a használati utasítás előírásait Személyes begyakorlás Szállítás és tárolás Átvétel utáni ellenőrzés Visszacsomagolás szállításhoz Kicsomagolás és üzembe helyezés Működtetési hely választás Kicsomagolás, elhelyezés Csatlakoztatás a hálózathoz Működtetés elemről (opció) Üzembe helyezés Kalibrálás Alapvető műveletek Fajsúlymérés., A fajsúlymérés elve Befolyásoló tényezők és hibaforrások Szilárd testek fajsúlyának mérése Fajsúlymérés a KERN YDB-01 vagy YDB-02 kit használatával Fajsúlymérés bemerítő eszköz használatával g/cm³ -nél kisebb fajsúlyú szilárd testek mérése Folyadékok fajsúlyának mérése Fajsúlymérés a KERN YDB-01 vagy YDB-02 kit használatával Fajsúlymérés bemerítő eszköz használatával

3 9 A pontos mérések előfeltételei Az eredmények számítása A mérési hibákat befolyásoló tényezők Levegőbuborékok Szilárd test hatás Folyadékok Felület Mérősúly folyadékok fajsúlyának meghatározásához Általános információk Fajsúly/relatív fajsúly A mérleg kijelzőjének driftje Folyadékok fajsúlytáblázata Szilárd testek fajsúlymérésének bizonytalansága Tanácsok a felhasználónak Menü Navigáció a menüben Menütérkép Az egyes menüpontok leírása Interface adatok Adatkimenet RS 232 C Szerviz, karbantartás, megsemmisítés Tisztítás Szerviz, karbantartás Megsemmisítés, veszélyes hulladék kezelés Gyors hibajavítás 48 3

4 1. Műszaki adatok Felbontóképesség Max. méréshatár Reprodukáló képesség Linearitás Ajánlott hitelesítő súly Stabilizáció ideje (átlagos) Bemelegedési idő Mértékegység Működési hőmérséklet Légnedvesség Méretek (mm) Mérőtányér Elemes működés (opció) 9 V-os hasábelem, max. 12 óra Hálózati adapter Automatikus kikapcsolás elemes üzemmódban Mérés alsó mérőponttal Felfüggesztő horoggal Interface 4

5 2 A felhasználási területek áttekintése alulnézet Mérőtányér Kijelző Billentyűzet RS 232 csatlakozó Elemtartó Felfüggesztés zárófedele 5

6 2.1 KERN EMB 200-3V mérleg KERN YDB-01 fajsúlymérő tartozékkal A bemerítő eszköz felső mintatartója Fajsúlymérő tartozék Pohár A bemerítő eszköz alsó mintatartója Állvány 6

7 2. 2 KERN EMB 200-2V mérleg KERN YDB-02 fajsúlymérő tartozékkal A bemerítő eszköz felső mintatartója Pohár A bemerítő eszköz alsó mintatartója Állvány Fajsúlymérő tartozék 7

8 2.3 A billentyűzet áttekintése Be/kikapcsolás Számolt súlyadat küldése az RS 232 kimenetre Hosszabb ideig nyomva Menü elérés Folyamat vagy adat törlése Átkapcsolás fajsúlymérési módból súlymérési módba Számbeíráshoz léptetés a digitek kiválasztására Tárázás, nulla beállítás Jóváhagyás Mentés és kilépés menü Hosszabb ideig nyomva Beállítások menü elérés Szilárd anyagok fajsúlyának mérése mód elérése Visszaléptetés a menüben Folyadékok fajsúlyának mérése mód elérése Előreléptetés a menüben Súlymérés levegőben Súlymérés folyadékban Számok beírása Digitek léptetése balra. Az aktív digit villog A gomb ismételt lenyomása eggyel növeli a kiválasztott (villogó) digit értékét A beadott szám jóváhagyása 8

9 3 Alapvető információk 3.1 Megfelelő használat Az Ön által vásárolt mérleg szilárd testek és folyadékok fajsúlyának meghatározására szolgál. A fajsúly mérése Archimedes törvényén alapul, lásd a 8.1 fejezetben. Alkalmas továbbá különböző tárgyak súlyának mérésére. A berendezés úgynevezett nem-automata mérleg, ugyanis a mérendő anyagot Önnek kell kézzel, gondosan a mérlegtányér közepére helyezni. Ha a mért érték stabilizálódik, a súly leolvasható. 3.2 Helytelen használat Ne használja a mérleget dinamikus súlyváltozások mérésére, ha kis mennyiségű anyagot ad hozzá vagy vesz el belőle mérés közben. A mérleg stabilitás kompenzációval van ellátva és ez helytelen mérési eredményt adhat például ha a mérlegen álló edényből lassan engedi le folyadékot. Soha ne hagyjon hosszabb időre terhelést a mérlegtányéron. Ez a mérőrendszer meghibásodásához vezethet. Kerülje a mérleg lökdösését, ne terhelje a maximálisan megengedett súly mínusz a lehetséges maximális tárasúly fölé. Ezzel károsíthatja a szerkezetét. Soha ne használja robbanásveszélyes környezetben. A szériaváltozat nem robbanásbiztos kivitelű. A mérleg konstrukcióját nem szabad módosítani. Ez hibás mérési eredményekre, biztonsági problémákra és meghibásodásra vezethet. A mérleget csak az itt meghatározott körülmények között szabad használni. Ezektől eltérni csak KERN írásos engedélyével szabad. 3.3 Jótállás A jótállás nem érvényes a következő esetekben A Használati utasításban írtak be nem tartása A mérleg előírástól eltérő használata A mérleg házának megbontása, módosítása Mechanikai sérülések, folyadékok által okozott hibák, természetes kopás és elhasználódás Nem megfelelő beállítás vagy helytelen elektromos csatlakoztatás A mérőrendszer túlterhelése 9

10 3.4 Az eredmények ellenőrzése A minőségbiztosítás érdekében a mérleg mérési tulajdonságait és ha alkalmazza, akkor az ellenőrző súlyait rendszeresen ellenőrizni kell. A felelős felhasználónak meg kell határozni egy megfelelő időtartamot és eljárást ezeknek az ellenőrzéseknek az elvégzésére. A KERN honlapján ( elérhetők információk az ellenőrzéshez szükséges anyagokról, módszerekről és súlyokról. A KERN-ben működő DKD kalibrációs laboratórium gyorsan és elérhető áron hitelesíthet mérlegeket és súlyokat. 1. Alapvető biztonsági előírások 4.1 Vegye figyelembe a használati utasítás előírásait Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a Használati utasítást még akkor is, ha Ön már ismeri a KERN mérlegeket. A fordítások nem mindig pontosak, bizonytalanság esetén az eredeti német verzió az irányadó. 4.2 Személyes begyakorlás A készüléket csak kiképzett személy használja és tartsa karban. 5. Szállítás és tárolás 5.1 Átvétel utáni ellenőrzés A készülék átvétele után azonnal ellenőrizze a csomagolását és kicsomagolás után magát a készüléket is, nem lát e rajta sérülést. 5.2 Visszacsomagolás szállításhoz Az esetleges visszaküldéshez őrizze meg az eredeti csomagolás minden darabját. A visszaküldéshez csak eredeti csomagolóanyagot használjon. Csomagolás előtt távolítsa el a kábeleket és a mozgó részeket. Helyezze vissza a szállítási rögzítéseket. Elmozdulás és sérülés ellen biztosítsa a tartozékokat is, az üveg alkatrészeket, mérőfelületet, a tápegységet stb. 10

11 6. Kicsomagolás és üzembe helyezés 6.1 Működtetési hely választás A mérleg úgy van tervezve, hogy általános felhasználási körülmények között is megbízható mérési eredményeket adjon. Gyorsan és pontosan fog dolgozni, ha megfelelő helyet választ mérlegének. Következésképpen az alábbi szempontokat tartsa szem előtt a telepítésnél: Szilárd, vízszintes felületre helyezze a mérleget. Óvja az extrém hőhatástól és a nagy hőingadozástól, amit egy radiátor közelsége vagy a közvetlen napfény okoz. Védje a mérleget a nyitott ablak vagy ajtó által okozott huzattól. Mérés közben ne rázkódjon a felület Óvja a mérleget a magas páratartalomtól, gőztől és portól. Ne tegye ki a mérleget hosszabb időre nedvesség hatásának. meg nem engedhető mértékű kondenzáció következhet be, ha a készüléket hideg helyről jelentősebb helyre teszi át. Ilyen esetben a mérleget legalább 2 óra hosszan ne kapcsolja be. A mérendő anyagot és a mérőedényt óvja a statikus feltöltődéstől. Ne használja a mérleget robbanásveszélyes anyagok közelében vagy robbanásveszélyes gázokat, párát, gőzt vagy port tartalmazó légkörben. Tartsa távol olyan vegyszerektől, gázoktól vagy folyadékoktól, amelyek kívül vagy belül károsíthatják a mérleget. Komoly mérési hibákat okozhatnak az elektromágneses terek (pl. mobiltelefon, rádiókészülék közelsége), statikus elektromosság feltöltődése vagy a bizonytalan hálózati csatlakozás. Ilyen esetben telepítse máshová a mérleget. 6.2 Kicsomagolás Óvatosan csomagolja ki a mérleget a dobozából, majd helyezze a kiválasztott munkahelyre. Ellenőrizze, hogy nincs látható sérülése. Ellenőrizze a tartozékokat: Mérleg (ld. 2. fejezet) Hálózati adapter Bemerítő eszköz Használati utasítás 11

12 6.3 Csatlakoztatás a hálózathoz A mérleg egy külső hálózati adapteren keresztül kapja a tápfeszültséget. A rajta feltüntetett feszültség értéknek meg kell egyezni a helyi hálózat feszültségével. Csak eredeti KERN hálózati adaptert használjon mérlegéhez. Egyéb használatához KERN hozzájárulása szükséges. 6.4 Működtetés elemről (opcionális) Távolítsa el a mérleg alján található elemtartó fedelét, csatlakoztassa és tegye a helyére a 9 V-os hasábelemet, majd tegye vissza a fedelet. Az elemes működtetéshez a mérleg automatikus kikapcsolással rendelkezik, melyet a menüből be vagy kikapcsolhat (ld. 13. fejezet): Súlymérés módban nyomja meg és tartsa lenyomva: a PRINT gombot amíg a (Pr) megjelenik a kijelzőn. Nyomja ismételten amíg a kijelzőn az AF látható Nyugtázza a TARE gombbal most válasszon az alábbi beállítások közül: AF on : Az elem kímélése céljából a mérleg automatikusan kikapcsol, ha 3 percnél hosszabb ideig nem mér vele. AF off : Az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolva. Nyugtázza a választását a TARE gombbal. Ha az elem kimerül, LO felirat jelenik meg a kijelzőn. Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a mérleget és azonnal cseréljen elemet. Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, vegye ki az elemet és külön tárolja. A használt elemből kifolyó folyadék tönkreteheti készülékét. 6.5 Üzembe helyezés A bekapcsolás után 2 óra bemelegedési idő szükséges a mért értékek stabilizálódásához. A mérleg pontossága függ még a gravitációs gyorsulás (g) helyi értékétől is. Kérjük pontosan tartsa be a következő, 6.6 Kalibrálás fejezetben írt utasításokat. 12

13 6.6 Kalibrálás A nehézségi gyorsulás értéke a föld különböző pontjain kismértékben eltérő. Minden egyes mérleget be kell szabályozni, kalibrálni kell a súlymérés fizikai alapelvének megfelelően a telepítési helyén ténylegesen meglevő nehézségi gyorsulás szerint. (Kivétel, ha ezt a kalibrálást már gyárilag elvégezték.) Ezt a beszabályozást az első üzembe helyezés alkalmával el kell végezni és azután is, ha a mérleget más helyre telepítik át, továbbá akkor is, ha nagymértékben megváltozik a környezeti hőmérséklet. A folyamatos pontos mérési eredmények biztosítása érdekében ajánljuk, hogy a kalibrálást időszakosan ismételje meg. Készítse elő a kalibráló súlyt. A kalibráláshoz a Műszaki adatokban (ld. 1. fejezet) írt súlyok a legmegfelelőbbek, de használhat más névleges értékű súlyt is. (Ld fejezet) Biztosítsa a stabil környezeti állapotot. A 2 órás bemelegedési idő betartása szükséges. A mérőtányér legyen üres és tiszta. A kalibrálás folyamata például az EMB 200-3V modell esetén: Kapcsolja be a mérleget Nyomja le és tartsa nyomva a TARE gombot, amíg a kijelzőn a CAL megjelenik. Ezután a mérleg a kalibráló súly névleges értékét mutatja (ld. még 13.3 fejezet) Helyezze a 200 gramm-os kalibráló súlyt a mérőtányér közepére. (a példa szerint) 13

14 4. Nyomja meg a TARE gombot, rövid idő múlva a kijelzőn a CAL F felirat jelenik meg, majd a mérleg automatikusan visszatér súlymérés módba és a kijelzőn a kalibráló súly értéke látható A kalibrálás során elkövetett hiba esetén, vagy ha nem megfelelő kalibráló súlyt használ, a kijelzőn a CAL E hibaüzenet jelenik meg. Ebben az esetben ismételje meg a kalibrálást. Tartsa a kalibráló súlyokat a mérleg közelében. A megfelelő minőségű mérések biztosítására ajánlatos a kalibrálást naponta ellenőrizni. 14

15 7 Alapvető műveletek (például az EMB 200-3V modell esetén) Bekapcsolás Nyomja meg az ON/OFF gombot. A mérleg öntesztet hajt végre. Ahogy a súlykijelzés megjelenik, a mérleg használatra kész. Kikapcsolás Nyomja meg az ON/OFF gombot. A kijelzés eltűnik. Súlymérés Helyezze a mérendő tárgyat a mérőtányérra Várja meg, amíg a kijelzés állandósul Olvassa le a kijelzett súlyértéket (g) Ha a mérendő tárgy súlya meghaladja a mérési tartomány értékét, a kijelzőn az E (error) hibaüzenet jelenik meg. 15

16 Tárázás Helyezze az üres tárolóedényt a mérlegre. A mérleg az edény súlyát mutatja. Nyomja meg a TARE gombot, a kijelzés nulla A tárázott érték tárolva lesz, amíg nem törli. Mérje az edénybe az anyagát, a kijelzőn annak nettó súlya látható. A tárázás tetszőleges számban ismételhető, ha újabb és újabb összetevőket ad az edényben levő anyaghoz, mindaddig, amíg az teljes méréstartományt kihasználja. A tárolóedény eltávolítása után a kijelzőn az edény súlya látható negatív értékkel A tárázás törlése Vegyen le minden súlyt a mérőtányérról és nyomja meg a TARE gombot, a zero kijelzés megjelenik. 16

17 8 Fajsúlymérés 8.1 A fajsúlymérés elve Három fizikai mennyiség kapcsolata, a testek térfogata és tömege továbbá az anyaguk fajsúlya (sűrűsége). A sűrűség a test tömegének (m) és térfogatának (V) hányadosa, azaz egységnyi térfogatának tömege, a fajsúly a test egységnyi térfogatának a súlya. A fajsúly (sűrűség) SI egysége kg/m³. 1 kg/m³ a fajsúlya annak a homogén testnek, melyből 1 m³ térfogat súlya 1 kg. Gyakran használtak még a következő egységek: A fajsúly meghatározása Archimedes törvényén alapul, amely kimondja, hogy minden folyadékba mártott test súlya annyival könnyebbé válik, amennyi folyadékot helyettes, kiszorít. A törvény értelmében a fajsúlyt a következő módon számíthatjuk. Szilárd testek fajsúlyának számítása: Mérlege alkalmas arra, hogy megmérje egy test súlyát a levegőben (A) és vízbe merítve is (B).Ha a felhajtóerőt létrehozó közeg (víz) fajsúlya ismert, akkor a szilárd test fajsúlya az alábbiak szerint számolható: ahol : a minta fajsúlya (sűrűsége) A : a minta súlya (tömege) levegőben B : a minta súlya (tömege) hozzáadott folyadékban az alkalmazott folyadék (víz) fajsúlya (sűrűsége) 17

18 Folyadékok fajsúlyának számítása: Folyadékok fajsúlyának meghatározásához egy ismert térfogatú bemerítő eszközt használunk. Megmérjük a súlyát a levegőben (A) és a mérendő folyadékban is (B). Archimedes törvénye értelmében a folyadékba merített testre felhajtóerő hat (G), melynek nagysága egyenlő az általa kiszorított folyadék súlyával. A bemerített test térfogata (V) egyenlő a kiszorított folyadékmennyiség súlyával. A bemerített tárgyra ható felhajtóerő (G) nagysága a tárgy súlya a levegőben (A) a tárgy súlya a folyadékban (B). Ebből következik:: ahol: : a minta folyadék fajsúlya (sűrűsége) A : a bemerített tárgy súlya (tömege) levegőben B : a bemerített tárgy súlya (tömege) a folyadékban V : a bemerített tárgy térfogata Befolyásoló tényezők és hibaforrások légnyomás hőmérséklet a bemerítő eszköz térfogatának pontatlansága a folyadék felületi feszültsége légbuborékok a bemerítő eszköz bemerülésének mélysége a bemerített tárgy porózussága 18

19 8.2 Szilárd testek fajsúlyának mérése Szilárd testek fajsúlyának meghatározásához először megmérjük a test súlyát levegőben, majd egy olyan segédfolyadékban, amelynek a fajsúlyát pontosan ismerjük. A két súlyérték különbsége az a felhajtóerő, amiből a mérleg programja kiszámolja a test fajsúlyát. Segédfolyadéknak általában desztillált vizet vagy alkoholt használunk, ld. a 10. fejezetben a fajsúlytáblázatot Fajsúlymérés a KERN YDB-01 vagy YDB-02 kit használatával Fajsúlyméréshez az opcionális KERN YDB-01 vagy YDB 02 kit használatát ajánljuk. Ezek minden szükséges eszközt és erőforrást tartalmaznak a kényelmes és pontos fajsúlyméréshez. Ha szükséges, a fajsúlymérő kit felszerelése előtt kalibrálja a mérleget a 6.6 fejezetben írtak szerint. A kit felszerelése után korrekt kalibráció végrehajtása nem lehetséges. A kalibráláshoz távolítsa el a bemerítő eszközt és helyezze vissza a mérőtányért. KERN YDB-01 kit felszerelve 19

20 KERN YDB-02 kit felszerelve 20

21 A fajsúlymérő kit felszerelése Kapcsolja le a mérleget a hálózatról. Távolítsa el a mérőtányért és helyettesítse a fajsúlymérő eszközzel. Az ábrán példaként az EMB V modell látható. Úgy helyezze az üvegtartály állványát a mérlegre, hogy az ne érintse a mérőtányért. Helyezze az üvegpoharat az állványra, vigyázzon, hogy ne érjen a kerethez. Akassza a bemerítő kosarat a keretre. Ügyeljen arra, hogy a pohár közepére kerüljön. Töltsön folyadékot az üvegpohárba, közel ¾ részéig. Merítse bele a hőmérőt. Gondoskodjon arról, hogy a folyadék és a mérleg hőmérséklete állandósuljon. Ügyeljen a mérleg bemelegedési idejének betartására. További információkat talál a Fajsúlymérő kit útmutatójában 21

22 A mérés folyamata: Válassza ki a szilárd testek fajsúlymérése üzemmódot Kapcsolja be a mérleget A kijelzés g Ha a kijelzés nem zero, nyomja meg a TARE gombot Válassza ki a szilárd testek fajsúlymérése üzemmódot a gombbal. Rövid időre megjelenik a SOLId felirat, jelezve az üzemmódot, majd megjelenik a folyadék fajsúlya. Állítsa be a következő pont szerint. A hőmérsékletnek megfelelően állítsa be a folyadék fajsúlyát a 10. fejezet fajsúlytáblázata szerint Nyomja meg a REF gombot, az utolsó számjegy villogni kezd A gombbal állítsa be a villogó számjegy kívánt értékét A REF gombbal sorba válassza ki a villogó számjegyeket és állítsa a kívánt értékre A PRINT gombbal nyugtázza a beállítást. A beállított érték például a víz fajsúlya 23 C on. Ld. a 10. fejezetben a fajsúlytáblázatokat. 22

23 Szilárd testek fajsúlyának meghatározása Helyezze a mérendő darabot a felső mintatartóba. Nyomja meg a Súlymérés levegőben gombot, a kijelzőn a minta súlya látható.. (példa) Helyezze a mintát az alsó mintatartóba majd öntse rá a mérőfolyadékot. A folyadék legalább 1 cm-rel legyen a minta fölött és lehetőség szerint ne tartalmazzon légbuborékokat. Nyomja meg a Súlymérés folyadékban gombot, a kijelzőn rövid időre megjelenik a minta folyadékba merített súlya. (példa) A mérleg az adatokból kiszámolja a minta fajsúlyát és rövid időn belül kijelzi. (példa) Ha csatlakoztatott nyomtatót, az eredményt a PRINT gombbal kinyomtathatja. Nyomtatási minta a fenti példa esetében: Mérőfolyadék fajsúlya A minta fajsúlya A minta súlya levegőben A minta súlya folyadékban Az ESC gomb megnyomásával visszatérhet súlymérés módba. Ismételje a fenti műveleteket a további mérésekhez. 23

24 8.2.2 Fajsúlymérés bemerítő eszköz használatával A bemerítő eszköz használata az olyan minták méréséhez ajánlott, amelyek - alakjuknál vagy méretüknél fogva nem alkalmasak az opcionális fajsúlymérő kit mintatartójába helyezésre vagy az üvegpohárba merítésre. Ezzel a módszerrel először megmérjük a tárgy súlyát levegőben. Ezután úgy merítjük be a mérőfolyadékba a megfelelő hőmérsékleten hogy ne érje el a pohár alját, de teljesen ellepje a folyadék. Ekkor ismét megmérjük a súlyát. A két mért értékből a mérleg kiszámolja és kijelzi a minta fajsúlyát. A mérleg előkészítése Kapcsolja ki a mérleget és fordítsa a hátára. Nyissa ki a mérleg alján a zárófedelet. Szerelje fel a függesztő horgokat az alsó mérőponthoz. Helyezze a mérleget egy nyílás fölé. Csatlakoztassa a bemerítő eszközt. Öntse a mérőfolyadékot egy üvegpohárba. Gondoskodjon arról, hogy a folyadék és a mérleg hőmérséklete állandósuljon. Ügyeljen a mérleg bemelegedési idejének betartására. 24

25 A fajsúly kiszámítása: Válassza ki a szilárd testek fajsúlymérése üzemmódot Kapcsolja be a mérleget A kijelzés g Ha a kijelzés nem zero, nyomja meg a TARE gombot Válassza ki a szilárd testek fajsúlymérése üzemmódot a gombbal. Rövid időre megjelenik a SOLId felirat, jelezve az üzemmódot, majd megjelenik a folyadék fajsúlya. Állítsa be a következő pont szerint. A hőmérsékletnek megfelelően állítsa be a folyadék fajsúlyát a 10. fejezet fajsúlytáblázata szerint Nyomja meg a REF gombot, az utolsó számjegy villogni kezd A gombbal állítsa be a villogó számjegy kívánt értékét A REF gombbal sorba válassza ki a villogó számjegyeket és állítsa a kívánt értékre A PRINT gombbal nyugtázza a beállítást. A beállított érték például a víz fajsúlya 23 C on. Ld. a 10. fejezetben a fajsúlytáblázatokat. 25

26 Szilárd testek fajsúlyának meghatározása Akassza a mérendő darabot a felfüggesztő szerkezetre. Nyomja meg a Súlymérés levegőben gombot, a kijelzőn a minta súlya látható.. (példa) Merítse a mintát a mérőfolyadékba. A folyadék legalább 1 cm-rel legyen a minta fölött és lehetőség szerint ne tartalmazzon légbuborékokat. Ügyeljen, hogy a minta ne érjen az üvegpohárhoz. Nyomja meg a Súlymérés folyadékban gombot, a kijelzőn rövid időre megjelenik a minta folyadékba merített súlya. (példa) A mérleg az adatokból kiszámolja a minta fajsúlyát és rövid időn belül kijelzi. (példa) Ha csatlakoztatott nyomtatót, az eredményt a PRINT gombbal kinyomtathatja. Nyomtatási minta a fenti példa esetében: Mérőfolyadék fajsúlya A minta fajsúlya A minta súlya levegőben A minta súlya folyadékban Az ESC gomb megnyomásával visszatérhet súlymérés módba. Ismételje a fenti műveleteket a további mérésekhez. 26

27 g/cm³ -nél kisebb fajsúlyú szilárd testek mérése 1 g/cm³ -nél kisebb fajsúlyú szilárd testek fajsúlyának meghatározása két különböző mérési módszerrel is lehetséges. 1. Módszer Mérőfolyadékként a mérendő minta fajsúlyánál kisebb fajsúlyú folyadékot alkalmazunk. Például az etilalkohol fajsúlya közelítőleg 0,8 g/cm³. Ez a módszer akkor használható, ha a minta fajsúlya csak kissé tér el a desztillált víz fajsúlyától. Etilalkohol használata csak akkor ajánlható, ha nem támadja meg, nem oldja a mérendő minta anyagát. Ha etilalkohollal dolgozik, mindig tartsa be a biztonsági előírásokat! 2. Módszer Ebben az esetben a minta nem a mérőtányér fölé, hanem alá kerül. Használja a lebegő tárgyak számára kialakított bemerítő kosarat. KERN YDB-01 fajsúlymérő kit lebegő tárgyak bemerítésére szolgáló kosárral 27

28 KERN YDB-02 fajsúlymérő kit lebegő tárgyak bemerítésére szolgáló kosárral A fejezet szerint válassza a fajsúlymérés üzemmódot Állítsa be a mérőfolyadék fajsúlyát a fejezetben írtak szerint A fajsúly méréséhez helyezze a mintát az alsó mintatartó alá. Ha a mintára ható felhajtóerő olyan nagy, hogy megemeli a bemerítő kosarat, helyezzen rá kiegészítő súlyt és tárázza újra a levegőben történő mérés előtt 28

29 8.3 Folyadékok fajsúlyának mérése Folyadékok fajsúlyának meghatározására egy ismert fajsúlyú mérősúlyt alkalmazunk. Ennek a súlyát először levegőben, aztán a meghatározandó fajsúlyú folyadékba merítve is megmérjük. A két eredmény különbsége a felhajtóerő, amiből a mérleg programja kiszámítja a folyadék keresett fajsúlyát. A tartozékként szállított acél mérősúly fajsúlyát a fejezetben írtak szerint határozza meg Fajsúlymérés a KERN YDB-01 vagy YDB-02 kit használatával Kapcsolja be a mérleget A kijelzés g Ha a kijelzés nem zero, nyomja meg a TARE gombot A Folyadékok fajsúlyának mérése gombbal válassza ki a funkciót. Rövid időre megjelenik a Liquid kijelzés, majd a mérősúly korábban beállított fajsúlya látszik. Ha szükséges, a következő pont szerint módosítsa ezt az értéket. A mérősúly fajsúlyának értéke tárolódik, ha mindig ugyanazt használja, akkor továbbléphet a folyadék fajsúlyának meghatározására. 29

30 Állítsa be a mérősúly fajsúlyát Nyomja meg a REF gombot, az utolsó számjegy villogni kezd A gombbal állítsa be a villogó számjegy kívánt értékét A REF gombbal sorba válassza ki a villogó számjegyeket és állítsa a kívánt értékre A PRINT gombbal nyugtázza a beállítást. A beállított érték az acél mérősúly fajsúlya A folyadék fajsúlyának meghatározása Helyezze a mérősúlyt a felső mintatartóba. Nyomja meg a Súlymérés levegőben gombot, a kijelzőn megjelenik a súlya.. (példa) A mérősúlyt helyezze az alsó mintatartóba, majd öntse rá a mérendő folyadékot.. A folyadék legalább 1 cm-rel legyen a súly fölött és lehetőség szerint ne tartalmazzon légbuborékokat. Nyomja meg a Súlymérés folyadékban gombot, a kijelzőn rövid időre megjelenik a mérősúly folyadékba merített súlya. (példa) A mérleg az adatokból kiszámolja a folyadék fajsúlyát és rövid időn belül kijelzi. (példa) 30

31 Ha csatlakoztatott nyomtatót, az eredményt a PRINT gombbal kinyomtathatja. Nyomtatási minta a fenti példa esetében: A mérősúly fajsúlya A folyadék fajsúlya Mérősúly a levegőben Mérősúly a folyadékban Az ESC gomb megnyomásával visszatérhet súlymérés módba. Ismételje a fenti műveleteket a további mérésekhez Fajsúlymérés bemerítő eszköz használatával A mérleg előkészítése Kapcsolja ki a mérleget és fordítsa a hátára. Nyissa ki a mérleg alján a zárófedelet. Szerelje fel a függesztő horgokat az alsó mérőponthoz. Helyezze a mérleget egy nyílás fölé. Csatlakoztassa a bemerítő eszközt. Öntse a mérőfolyadékot egy üvegpohárba. Gondoskodjon arról, hogy a folyadék és a mérleg hőmérséklete állandósuljon. Ügyeljen a mérleg bemelegedési idejének betartására. 31

32 Belépés a folyadék fajsúlyának meghatározása módba Kapcsolja be a mérleget A kijelzés g Ha a kijelzés nem zéró, nyomja meg a TARE gombot A Folyadékok fajsúlyának mérése gombbal válassza ki a funkciót. Rövid időre megjelenik a Liquid kijelzés, majd a mérősúly korábban beállított fajsúlya látszik. Ha szükséges, a következő pont szerint módosítsa ezt az értéket. A mérősúly fajsúlyának értéke tárolódik, ha mindig ugyanazt használja, akkor továbbléphet a folyadék fajsúlyának meghatározására. Állítsa be a mérősúly fajsúlyát Nyomja meg a REF gombot, az utolsó számjegy villogni kezd A gombbal állítsa be a villogó számjegy kívánt értékét A REF gombbal sorba válassza ki a villogó számjegyeket és állítsa a kívánt értékre 32

33 A PRINT gombbal nyugtázza a beállítást. A beállított érték az acél mérősúly fajsúlya A folyadék fajsúlyának meghatározása Akassza a mérősúlyt a bemerítő eszközre. Nyomja meg a Súlymérés levegőben gombot, a kijelzőn megjelenik a súlya.. (példa) A mérősúlyt merítse be a mérendő folyadékba.. A folyadék legalább 1 cm-rel legyen a súly fölött és lehetőség szerint ne tartalmazzon légbuborékokat. Nyomja meg a Súlymérés folyadékban gombot, a kijelzőn rövid időre megjelenik a mérősúly folyadékba merített súlya. (példa) A mérleg az adatokból kiszámolja a folyadék fajsúlyát és rövid időn belül kijelzi. (példa) Ha csatlakoztatott nyomtatót, az eredményt a PRINT gombbal kinyomtathatja. Nyomtatási mintát talál a fejezetben. Az ESC gomb megnyomásával visszatérhet súlymérés módba. Ismételje a fenti műveleteket a további mérésekhez. 33

34 9 A pontos mérések előfeltételei A fajsúly meghatározása közben számtalan hibalehetőség adódik. Alapos tudás és óvatosság szükséges ahhoz, hogy pontos eredményeket kapjon, amikor a fajsúlymérő kit és a mérleg kombinációját használja. 9.1 Az eredmények számítása A mérleg a fajsúlymérés eredményét négy tizedes pontossággal jelzi ki. Mindamellett, ez nem azt jelenti, hogy az eredmény az utolsó tizedesjegyig pontos, mivel ez egy számolt érték. Ezért minden kalkulációt tartalmazó eredményt alaposan meg kell vizsgálni. Például egy szilárd test fajsúlyának meghatározása: Nagypontosságú eredmény eléréséhez az alábbi képletben úgy a számlálónak, mint a nevezőnek is megfelelően pontosnak kell lennie. Ha bármelyik is instabil vagy hibás, az eredmény szintén instabil vagy hibás lesz. A B = = a minta fajsúlya = a minta súlya levegőben = a minta súlya a mérőfolyadékban = a mérőfolyadék fajsúlya 9.2 A mérési hibákat befolyásoló tényezők Légbuborékok A kis buborékok 1 mm átmérőig kb. 0,5 mg-ot emelnek, míg a 2 mm átmérőjűek már 4 mg-ot is emelhetnek a tárgyon. Ennek következtében gondoskodnia kell arról, hogy a bemerített tárgyak vagy a mérősúly felületén ne legyenek megtapadva légbuborékok. Zsíros, olajos felületen különösen sok légbuborék tapad meg, ezért a vegyszerálló mintákat zsírtalanítsa mérés előtt rendszeresen tisztítsa és ne fogja meg puszta kézzel a bemerített tárgyakat Ne rakjon nedves tárgyat, különösen lapos felületű tárgyat a mérőtányérra, mert az buborékokat okoz a következő bemerítésnél Szilárd test hatás A túl nagy térfogatú minták bemerítésekor a folyadék szintje jelentősen megemelkedik az üvegedényben. Ennek következtében a bemerítő eszköz is bekerül a folyadékba és felhajtóerőt hoz létre. Ennek következtében a minta folyadékban mért súlya csökken. Az olyan minták, amelyek változtatják a térfogatukat vagy folyadékot szívnak magukba, nem alkalmasak fajsúlymérésre ezzel a módszerrel. 34

35 9.2.3 Folyadékok A szilárd testek általában nem érzékenyek a hőmérséklet változásra, így a hőmérséklettel arányos fajsúlyváltozás nem lényeges. ennek ellenére, ha Ön a szilárd testek fajsúlyának meghatározásához Archimédesz törvényének megfelelően mérőfolyadékot használ, akkor a hőmérsékletet számításba kell vennie. A hőmérsékletváltozás hatása folyadékoknál jelentősen nagyobb, 0,1 1 per C. Ezáltal a tizedespont utáni harmadik digit értékét befolyásolja Felület A mintatartó bemerítő kosara áthatol a folyadék felszínén. Ez egy állandó változást okoz. Ha a minta vagy a mérősúly relatív kicsi, akkor a felületi feszültség hatása rontja a mérési módszer reprodukáló képességét. Kis mennyiségű mosószer hozzáadása csökkenti a felületi feszültséget és javítja a reprodukciót Mérősúly folyadékok fajsúlyának meghatározásához A fajsúlyméréshez szükséges folyadék mennyiségének csökkentésére kisméretű üvegpoharat és ennek megfelelően kisméretű mérősúlyt kell alkalmazni. Ennek ellenére, meg kell jegyezni, hogy a nagyobb méretű mérősúly nagyobb pontosságot eredményez. A felhajtóerő és a mérősúly térfogatának meghatározása olyan pontos legyen, ahogy csak lehetséges. A folyadék fajsúlyának meghatározásához ezek az adatok kerülnek felhasználásra a képlet számlálójában és nevezőjében is Általános információk Fajsúly/relatív fajsúly Fajsúly az egységnyi térfogatú anyag súlya, a relatív fajsúly egy anyag fajsúlya osztva a 4 C os víz fajsúlyával. Ennek megfelelően a relatív fajsúlynak nincs mértékegysége. Folyadékok relatív fajsúlyának számítása hibás eredményre vezet. Folyadékok esetében csak a fajsúlynak van fizikai értelme A mérleg kijelzőjének driftje A mérleg kijelzőjének a driftje (elcsúszása) nem befolyásolja a fajsúly-meghatározás végeredményét, bár a levegőben mért súlyértéket befolyásolja. Pontos értékre csak akkor van szükség, ha folyadék fajsúlyát határozza meg mérősúly segítségével. Ha a környezeti hőmérséklet vagy hely változik, a mérleg újrakalibrálása szükséges. Ehhez le kell szerelnie a fajsúlymérő eszközt és a normál mérőtányérral elvégezni a mérleg kalibrálását. (Ld. 6.6 fejezet) 35

36 10. Folyadékok fajsúlytáblázata Hőmérséklet C Fajsúly víz 36

37 11 Szilárd testek fajsúlymérésének bizonytalansága A következő táblázat megmutatja a fajsúlymérésre használt mérleg közelítő felbontóképességét. Vegye figyelembe, hogy ezek az értékek számítások eredményei és a 9. fejezetben írt befolyásoló tényezőket nem veszi figyelembe. A minta súlya (g) A fajsúlymérés pontossága, ha a mérleg felbontóképessége 0,01 g A minta fajsúlya g/cm³ Ha a mérlege felbontóképessége 0,1 g, akkor a táblázat számait szorozza meg tízzel, ha a felbontóképesség 0,001 g, akkor ossza el tízzel a számokat. Számpélda a táblázathoz: 0,001 g felbontóképességű mérleggel dolgozik, a minta súlya 10 g és a fajsúlya 5 g/cm³, akkor a kijelzett érték pontossága 0,007 g/cm³. 37

38 12 Tanácsok a felhasználónak Reprodukálható átlagértéket több mérésből lehet számítani. Oldószerálló mintákat, mérősúlyt, mérőpoharat zsírtalanítsa mérés előtt. Időszakosan tisztítsa a berendezést, ne érintse kézzel a bemerülő részeket. Minden mérés után szárítsa meg a mintát, mérősúlyt, csipeszeket stb. A minta méretét válassza a mérőtányérhoz (ideális, ha több mint 5 g) Csak desztillált vizet használjon Első bemerítés után finoman rázza meg a bemerült részeket a légbuborékok eltávolítására. Ismételt bemerítésnél is gondoskodjon arról, hogy ne vigyen be buborékokat. a felületen. Használjon csipeszeket a minta rögzítésére. A buborékok eltávolítására használhat finom ecsetet vagy hasonló eszközt. Buborékok elkerülésére durva felületű anyaggal érdesítse a sima mintát. Vigyázzon, hogy ne maradjanak vízcseppek a felső mintatartóban. A víz felületi feszültségének és súrlódásának csökkentésére adjon néhány csepp közönséges mosószert a mérőfolyadékhoz. (A desztillált víz fajsúlyának ezáltal történő változása elhanyagolható). Az ovális minta könnyebben megfogható csipesszel, ha hornyokat vág bele. Porózus anyagok fajsúlya csak közelítőleg határozható meg. A felhajtóerő hibásan mérhető, ha a bemerítés során nem tökéletesen tölti ki a pórusokat a mérőfolyadék. A mérleg rezgésének megelőzésére óvatosan tegye a mintát a mérőtányérra. Óvja a mérleget a statikus feltöltődéstől. (Pl. műanyag törlőkendő használatától) Ha a szilárd mintájának a fajsúlya alig tér el a vízétől, akkor mérőfolyadéknak használjon alkoholt. Mindamellett előzetesen győződjön meg arról, hogy a mintája nem oldódik e alkoholban. Fentieken kívül, ha gyúlékony folyadékkal dolgozik, be kell tartani annak biztonsági előírásait is. A korrózió megelőzésére soha ne hagyja mérőeszközeit hosszabb időre vízben. 38

39 13 Menü Navigálás a menüben A Menü elérése Súlymérés módban nyomja le és tartsa lenyomva a PRINT gombot, amíg a Pr kijelzés megjelenik Hogyan választ a menüpontokból? Léptetés előre A Folyadékok mérése gombbal lapozhat előre a menüpontok között Léptetés hátra Beállítások módosítása A kiválasztott menüpont jóváhagyására használja a TARE gombot.. Az érvényes beállítás látható a kijelzőn. Léptetés előre Léptetés hátra vagy Ahányszor megnyomja valamelyik gombot, a következő vagy az előző beállítás látható a kijelzőn (ld fejezet) Hogy rögzíti a beállítást és hogy lép ki a menüből? Nyomja meg a TARE gombot, a mérleg visszatér súlymérés módba. 39

40 13.2 Menütérkép A funkció leírása Kijelzése Adatok Az opciók leírása Adatátviteli mód (ld fejezet) Adatkivitel távvezérléssel Adatkivitel PRINT gombbal (ld. 14. fejezet) Folyamatos adatkivitel (ld fejezet) Automata kikapcsolás elemes működtetésnél (ld. 6.4 fejezet) Automata zéró ld. 13,3 fejezet Kikapcsolás 3 perc után Nincs automata kikapcsolás Be Ki Kalibráló súly választás Szűrő (ld fejezet) Környezeti állapotok szerint lassú/érzéketlen gyors, érzékeny Vissza alapbeállításra (ld fejezet) nem igen * = alapbeállítások 40

41 13.3 Az egyes menüpontok leírása Auto-zero funkció Az Auto-zero funkciót a mért súly kisméretű változása esetén automatikus tárázásra használjuk. Ha ugyanis kis mennyiségű anyagot ad a mért mennyiséghez, vagy elvesz belőle, hibás mérési eredményt kap a stabilitás kompenzáció működése miatt. (Például ha a mérlegen levő folyadékból lassan szív le bizonyos mennyiséget.) Ha kis súlyváltozások velejárói a munkájának, akkor ajánlatos kikapcsolni ezt a funkciót. Az Auto-Zero funkció kikapcsolása esetén a kijelző nyugtalanná válik. Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. A tr kijelzés megjelenéséig ismételten nyomja a Folyadékmérés gombot. Nyugtázza a TARE gombbal A kijelzőn az aktuális beállítás látszik. Válassza ki a kívánt beállítást Auto-Zero bekapcsolva Auto-Zero kikapcsolva Nyugtázza a TARE gombbal 41

42 Kalibráló súly választás A kalibráláshoz négy különböző névleges súly közül választhat: a méréshatárhoz viszonyítva: ¼, ½, ¾ és maximum érték. A nagy pontosságú mérések biztosítására ajánlatos a lehető legnagyobbat választani. Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. A CAL kijelzés megjelenéséig ismételten nyomja a Folyadékmérés gombot. Nyugtázza a TARE gombbal A kijelzőn az aktuális beállítás látszik. Válassza ki a kívánt beállítást Nyugtázza a TARE gombbal Szűrő A szűrő beállításával a mérleget különleges alkalmazások vagy környezet igényeihez igazíthatja. Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. A FiltEr kijelzés megjelenéséig ismételten nyomja a Folyadékmérés gombot. Nyugtázza a TARE gombbal A kijelzőn az aktuális beállítás látszik. Válassza ki a kívánt beállítást lassú/ érzéketlen gyors, érzékeny Nyugtázza a TARE gombbal 42

43 Visszatérés a gyári alapbeállításokra Ezzel a funkcióval valamennyi beállítást visszaállíthatja a gyári alapbeállításra (Ld fejezet) Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. A rst kijelzés megjelenéséig ismételten nyomja a Folyadékmérés gombot. Nyugtázza a TARE gombbal A kijelzőn az aktuális beállítás látszik Válassza ki a kívánt beállítást Visszatérés a gyári beállításokra Saját beállítások megtartása Nyugtázza a TARE gombbal A mérleg visszatér súlymérés módba. 43

44 13.4 Interface adatok Az adatkivitel módja Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. Nyugtázza a TARE gombbal A kijelzőn az aktuális beállítás látszik Válassza ki a kívánt beállítást Adatkivitel távvezérléssel Adatkivitel a PRINT gombbal Folyamatos adatkivitel Nyugtázza választását a TARE gombbal A mérleg visszatér súlymérés módba. Baud rate A Baud Rate az interface átviteli sebessége. 1 Baud = 1 Bit/second Súlymérés módban nyomja meg és tartsa nyomva a PRINT gombot, amíg a kijelzőn a Pr felirat jelenik meg. Nyugtázza a TARE gombbal A baud kijelzés megjelenéséig ismételten nyomja a Folyadékmérés gombot. Válassza ki a kívánt beállítást Nyugtázza választását a TARE gombbal A mérleg visszatér súlymérés módba. 44

45 14 Adatkimenet RS 232 C A mérleg adatforgalma RS 232 C interface csatlakozón keresztül történik. A biztonságos adatkivitelhez a következőket kell biztosítania: Megfelelő kábellel kell összekötnie a mérleget a nyomtatóval vagy a számítógépével. Az opcionálisan vásárolható KERN interface kábel hibamentes összeköttetést biztosít. A mérleg és a nyomtató kommunikációs paramétereinek egyezni kell. (Baud rate) Műszaki adatok: 8 bit ASCII kód 1 start bit, 8 adat bit, 1 stop bit, paritás bit nincs Baud rate választható: 1200, 2400, 4800, 9600, Baud Miniatűr 9 pólusú D-Sub csatlakozó szükséges. Szemből nézve: A mérleg csatlakozójának lábkiosztása: 1. láb: Adat kimenet 2. láb: Adat fogadás 5. láb: Jel föld 45

46 A kimenő adatok magyarázata: re Cr PRINT gombbal a stabilizálódott kijelzett értéket kiküldi. Távvezérléssel A vezérlő egységről érkező s/w/t ASCII kódolt utasításokra történik az adatkivitel. A mérleg a kódokra a következő adatokat küldi ki. Vegye figyelembe, hogy ezeket a parancsokat CR LF utasítás nélkül kell kiküldeni. s funkciója: a mérleg a stabilizálódott súly adatot kiküldi az RS 232 interface csatlakozón keresztül. w funkciója: a súlyadat kiküldése, függetlenül a stabilitástól. t funkciója: nincs adatkivitel, a mérleg tárázást hajt végre. a, A stabil súlyérték formája: b. Hiba esetén: c. Az instabil súlyérték formája: AU PC A súlyérték folyamatosan kiküldésre kerül, függetlenül a stabilitástól. d, A stabil súlyérték formája e. Hiba esetén: f. Az instabil súlyérték formája: 46

47 Szimbólumok Üres vagy M Szóköz vagy - jel 10 numerikus ASCII kódolt súlyérték, beleértve a tizedespontot és az üres helyeket is 3 ASCII kód a mértékegységnek: darab / % / üres Szóköz ASCII kód vagy E, o, r Új sor Soremelés 15 Szerviz, karbantartás, megsemmisítés Bármilyen karbantartást, tisztítást vagy javítást végez, a munka megkezdése előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról! 15.1 Tisztítás Kérjük, ne használjon agresszív tisztítószereket (oldószert vagy hasonlót), csak nedves ruhát könnyű szappanhabbal. Ügyeljen arra, hogy a mérlegbe ne jusson folyadék, majd száraz, puha ruhával törölje át. A minta vagy por maradványokat puha ecsettel vagy kézi porszívóval távolítsa el. A ráömlött folyadékokat azonnal el kell távolítani Szerviz, karbantartás a készüléket csak kiképzett technikus javíthatja, akinek erre KERN engedélyt adott Gondoskodjon a mérleg időszakos kalibrálásáról, lásd 6.6 Kalibrálás fejezet Megsemmisítés, veszélyes hulladék kezelés A csomagolóanyag és a készülék megsemmísítését a felhasználási helyen érvényes veszélyes hulladék kezelésére vonatkozó előírások betartásával kell végrehajtani. 47

48 16 Gyors hibajavítás Ha a mérleg működésében hiba mutatkozik, első lépésben kapcsolja ki, csatlakoztassa le a hálózatról, majd kapcsolja vissza és indítsa újra az elejétől. Ha ez nem változtat, próbálja a következők szerint. Hibajelenség Nincs kijelzés Lehetséges okok A mérleg nincs bekapcsolva A hálózati kábel vagy csatlakoztatás hibás Nincs hálózati feszültség A telep vagy csatlakoztatása hibás Nincs telep behelyezve A kijelzés instabil Erős huzat vagy légáramlás Az asztal vagy a padló rezeg A mérőtányér hozzáér valamihez Elektromágneses tér vagy statikus töltés zavaró hatása. Ajánlott a mérleg áthelyezése vagy a zavaró készülék kikapcsolása. A kijelzett érték nyilvánvalóan hibás Hibás tárázott súly Hibás kalibráció Nagy hőmérsékletingadozás. Elektromágneses tér vagy statikus töltés zavaró hatása. Ajánlott a mérleg áthelyezése vagy a zavaró készülék kikapcsolása. Egyéb hibaüzenetek, hibás működés esetén kapcsolja ki majd vissza a mérleget. Ha a hiba nem szűnik meg, értesítse a szervizt. 48