(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. (54) Készülék és eljárás folyadékok, különösen szennyvíz gázosításához

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: B01F 3/04 ( ) C02F 3/20 ( ) F16L 41/08 ( ) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO PCT/EP 05/ (30) Elsõbbségi adatok: DE DE (72) Feltaláló: HÖFKEN, Marcus, Erlangen (DE) (73) Jogosult: INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG, Erlangen (DE) (74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Készülék és eljárás folyadékok, különösen szennyvíz gázosításához (57) Kivonat A találmány tárgya folyadékgázosító készülék, különösen szennyvízgázosító készülék egy gázbevezetõ vezetékkel (1) és legalább egy, arra alakzáróan felhelyezhetõ egy hossztengellyel (L) rendelkezõ gázosítóelemmel (2), ahol a gázosítóelem (2) legalább egy, a hossztengelyhez (L) képest oldalt elálló rögzítõhevederrel (8) HU T2 A leírás terjedelme 10 oldal (ezen belül 5 lap ábra) 1. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 rendelkezik a gázbevezetõ vezetékkel (1) való erõzáró csatlakozás elõállításához, és ahol a gázosítóelem (2) a rögzítõhevederen (8) átnyúló rögzítõelemek (10) segítségével a gázbevezetõ vezetéken (1) rögzítve van. Az egy darabból lemezbõl elõállított gázosítóelem (2) két szellõzõkarral (3) rendelkezik, ahol minden szellõzõkaron (3) legalább egy rögzítõheveder (8) van elrendezve, ahol a gázosítóelem (2) úgy van kiképezve, hogy az a rögzítõhevederekkel (8) alakzáróan a gázbevezetõ vezetékre (1) felhelyezhetõ. A találmány tárgya továbbá eljárás a találmány szerinti folyadékgázosító készülék szereléséhez A találmány tárgya készülék folyadékok, különösen szennyvíz gázosításához az 1. igénypont tárgyi köre szerint. A találmány tárgya továbbá egy eljárás egy ilyen készülék elõállítására. Egy ilyen készülék az EP A iratból ismert. Egy további készüléket folyadékok gázosításához az US irat ismertet. Ez esetben egy szellõztetõcsatornán csatlakozócsonkok vannak szellõzõkarok csatlakoztatásához elrendezve. A csatlakoztatócsonkok úgy vannak kiképezve, hogy a lemezbõl elõállított szellõzõkarok azokba behelyezhetõk. Az US irat egy szellõzõkészüléket ismertet levegõ elosztásához egy épületben. Egy szellõzõcsatornából leágazó szellõzõvezetékek egy, a szellõzõcsatornában kialakított áttörésbe dughatók be és reteszelhetõk. A DE C1 iratból ismert egy készülék, amelynél egy gázbevezetõ vezeték egy derítõmedence fenekén rögzített csõbilincsekbe van befogva. Egy, a gázbevezetõ vezetékre felhelyezett gázosítóelem a csõbilincstõl a gázbevezetõ vezetéken és a gázosítóelemen keresztülnyúló csappal és egy arra felcsavart anyával van rögzítve. A gázosítóelem rögzítése hátrányos módon szükségessé teszi az említett csõbilincsek elrendezését. A csõbilincseket elõször költség- és idõráfordítással egy derítõmedence fenekén elõre megadott elrendezésben kell felszerelni. A DE C2 iratból egy további gázosítóberendezés ismert. Ez esetben a gázosítóelem egy csõcsonkkal ellátott csatlakozódarabbal rendelkezik. A gázosítóelemet szerelésénél a csõcsonkot a gázbevezetõ vezetéken kialakított, a csõcsonknak megfelelõ áttörésbe kell behelyezni. A gázosítóelem egy speciális anya segítségével a gázbevezetõ vezetéken biztosítják, ahol a gázbevezetõ vezeték a csõcsonkot átfogó nyúlvánnyal rendelkezik. A szerelés elõkészítéséhez itt elõször is az anyát a gázosítóelemet átfogó csavarral kapcsolatba kell hozni. Ezt csak kézzel lehet elvégezni, és ezáltal költségráfordítást igényel. További költségráfordítás keletkezik a speciálisan kivitelezett anya elõállítása következtében. A technika állása szerint ismert továbbá a Sanitaire Water Pollution Control Corp., US cég szeptemberében kibocsátott The original Stainless Steel Wide Band Non-Clog Diffuser címû prospektusból egy hossztengellyel rendelkezõ szellõzõelem, amely egy gázbevezetõ vezetékhez való csatlakoztatáshoz egy kúpos, menetes karmantyúval van ellátva. Egy ilyen menetes karmantyú kialakítása ráfordításigényes. A menetes karmantyút külön el kell készíteni és a csatlakozáshoz a gázosítóelemre fel kell hegeszteni. Továbbá ugyancsak szükséges a gázbevezetõ vezetéken egy megfelelõ menetet kialakítani a menetes karmantyú becsavarásához. A szereléshez szükséges továbbá egy, a menetre felhelyezendõ tömítõeszköz annak érdekében, hogy a korrekt szerelési helyzetben a gázosítóelem és a gázbevezetõ csõ között tömített csatlakozás legyen biztosítható. A találmány feladata a technika állása szerinti hátrányok kiküszöbölése. A találmánynak folyadékok gázosítására szolgáló olyan készülék létrehozása a célja, amely lehetõleg egyszerûen elõállítható és szerelhetõ. A találmány további célja a készülék szereléséhez egy eljárás kidolgozása, amely egyszerûen és gyorsan megvalósítható. Ez a feladat az 1. és 9. igénypont jellemzõinek realizálása útján oldható meg. Célszerû kiviteli alakok a 2 8. és a 10. igénypontok jellemzõinek megvalósításával képezhetõk ki. A találmány intézkedései szerinti készülék oly módon van kialakítva, hogy a gázosítóelem két szellõzõkarral rendelkezik, ahol a szellõzõkarok mindegyikén legalább egy szellõzõheveder van kialakítva. A találmány szerint kiképzett rögzítõheveder szokásos rögzítõelemek alkalmazásával egyszerû módon lehetõvé teszi a gázosítóelemnek a gázbevezetõ vezetéken való erõzáró csatlakoztatását. A készülék szerelése ezáltal leegyszerûsödik és meggyorsul. Ily módon munkaerõ vonatkozásában költségek takaríthatók meg. Azáltal, hogy a rögzítõheveder rögzített helyzetben alakzáróan fekszik fel a gázbevezetõ vezetéken, megakadályozható, hogy a rögzítési tartományban ellenõrizetlenül gáz lépjen ki. Ezáltal a gázbevezetõ vezetéken át bevezetett gáz lényegében teljes egészében a gázbevezetõ vezetékre csatlakoztatott gázosítóelembe bevezetésre kerül. A találmány egy további intézkedése szerint a gázosítóelem egy darabból, lemezbõl van elõállítva. Lemezként nemesacél lemezt alkalmazhatunk. A gázosítóelem elõállításához elõször a lemezt egy megfelelõ kontúr mentén kivágjuk, és ezután úgy hajlítjuk meg, hogy az egy gázosítóelemet eredményezzen. Esetleg a hajlításnál képzõdött átlapolófalakat végezetül rögzítõelemekkel, például szegecsekkel erõzáróan egymással összeköthetjük. Egy ilyen gázosítóelem kedvezõ költségekkel állítható elõ. Célszerûen a rögzítõheveder egy meghajlítással elõállított lemezszakaszból áll. A lemezszakasz a gázosítóelem hossztengelyéhez képest célszerûen ¹os szögben, elõnyösen 90 ¹os szögben van kihajlítva. Egy 2

3 1 HU T2 2 ilyen rögzítõheveder elõállítása különösen egyszerû. A rögzítõheveder ebben az esetben az egy darabból, lemezbõl elõállított gázosítóelem részét képezi. Egy további elõnyös kialakítás szerint a gázosítóelem a rögzítõhevederen áthaladó rögzítõelemekkel van a gázbevezetõ vezetéken rögzítve. A rögzítõelemek lehetnek szegecsek, menetes szegecsek, csavarok vagy hasonlók. Ilyen rögzítõelemek, különösen szegecsek, gyorsan és egyszerûen szerelhetõk egy erõzáró csatlakozás létrehozásához. A rögzítõhevederben lehetnek elsõ nyílások kialakítva a rögzítõelemek átvezetéséhez. Ugyanígy a gázbevezetõ vezetékben lehetnek az elsõ nyílásoknak megfelelõ, azokkal korreszpondáló második nyílások a rögzítõelemek átvezetéséhez kiképezve. Az elsõ és a második nyílásokat lehetséges a lemez vágásánál lézer segítségével elõállítani. A szerelésnél azután már nem szükséges a rögzítõelemek átvezetéséhez lyukakat fúrni. Ezáltal a szerelési ráfordítás csökkenthetõ. Elõnyös módon a gázosítóelemben kialakított szellõzõnyílások kör alakúra, oválisan, sarkosan vagy rés alakúra lehetnek kiképezve. Az esetben, ha a szellõzõnyílások sarkosan vannak kiképezve, azok lehetnek háromszög, négyszög, ötszög, hatszög és másféle sokszög alakban elkészítve. A szellõzõnyílások nyílásfelülete a gázbevezetõ vezetéktõl növekvõ távolsággal csökkenhet. A nyílásfelületek célszerûen úgy vannak megválasztva, hogy a gázbevezetés a folyadékba egyenletes legyen a szellõzõelem teljes hosszában. Egy további kialakításnál a gázosítóelem hossztengelyére merõlegesen futó keresztmetszeti felület a gázbevezetõ vezetéktõl növekvõ távolsággal csökken. Ez az intézkedés is annak biztosítására szolgál, hogy a folyadékba lehetõleg egyenletes gázbevezetés jöjjön létre a gázosítóelem teljes hosszában. Erre a célra a gázosítóelemben lévõ szellõzõáttörések nyílásfelülete felülrõl lefelé növekszik. Azaz, a szellõzõnyílások felsõ sora kisebb nyílásfelülettel rendelkezik, mint az alattuk fekvõ szellõzõnyílások további sora. A két szellõzõkarral rendelkezõ gázosítóelem szimmetrikusan lehet elrendezve. A gázbevezetõ vezetékre való szerelésnél a súlyelosztás kiegyensúlyozott. A javasolt kiviteli alak különösen hosszú életû és tartós. A szellõzõkarok mindegyikén legalább egy rögzítõheveder van kialakítva. Elõnyös módon a szellõzõkarok mindegyike több rögzítõhevederrel rendelkezik, például két függõleges és egy vízszintes rögzítõhevederrel. Ezáltal a szellõzõelemek súlya következtében létrejövõ erõk, különösen a függõleges rögzítõhevedereken át a gázbevezetõ vezetékre átadódnak. A gázosítóelem a két szellõzõkarjával úgy van kialakítva, hogy a rögzítõhevederekkel alakzáróan a gázbevezetõ vezetékre felhelyezhetõ. Ez a szerelést megkönnyíti. A szerelés további megkönnyítéséhez a rögzítõhevedereken hornyok vagy bordák lehetnek kialakítva, amelyek a nekik megfelelõ, korreszpondáló, a gázbevezetõ vezetéken kialakított bordákkal vagy hornyokkal oly módon mûködnek együtt, hogy a rögzítõhevedereken kialakított elsõ nyílások a rögzítõelem felhelyezett állapotában a gázbevezetõ vezetéken kiképzett második nyílásokkal egybeesnek. Ez a szerelést tovább egyszerûsíti. A találmány egy további intézkedése szerint a találmány szerinti készülék szerelését a következõ lépésekkel végezzük: A gázosítóelemet a gázbevezetõ vezetékre felhelyezzük úgy, hogy a rögzítõhevederek a gázbevezetõ vezetéken alakzáróan feküdjenek fel, és a gázosítóelemet a gázbevezetõ vezetéken a rögzítõhevederek és az átnyúló rögzítõelemek segítségével rögzítjük. A javasolt eljárás lehetõvé teszi a gázosítóelemeknek a gázbevezetõ vezetéken való egyszerû és gyors szerelését. A gázosítóelemet lehet például szegecsek segítségével gyorsan és egyszerûen, erõzáróan a gázosító vezetékre felerõsíteni. Meglepõ módon kitûnt, hogy egy, a javasolt szerelési eljárással elõállított készülék kiváló mechanikai stabilitással rendelkezik és a gyakorlati alkalmazás során hosszú élettartamú. A továbbiakban a találmány egy kiviteli példáját rajzok segítségével ismertetjük közelebbrõl. A rajzokon az 1. ábra a készülék egy perspektivikus nézete, a 2. ábra az 1. ábrán szemléltetett készülék egy nagyított részlete, a 3. ábra egy gázosítóelem perspektivikus nézete, a 4. ábra a 3. ábrán szemléltetett gázosítóelem egy részletének perspektivikus nézete, az 5. ábra egy derítõmedencében elhelyezett készülék felülnézete, és a 6. ábra a gázbevezetõ vezeték egy szakaszának oldalnézete. Az 1. és 2. ábrán szemléltetett készüléknél egy lényegében négyszög alakú keresztmetszettel rendelkezõ 1 gázbevezetõ vezetékhez több 2 gázosítóelem van csatlakoztatva. A szemléltetett 2 gázosítóelemek szimmetrikusan vannak kiképezve, és két-két 3 szállítókarral rendelkeznek. Az 1 gázbevezetõ vezeték a 2 gázosítóelemek csatlakozószakaszán egymással szemben fekvõ (itt nem ábrázolt) gázbevezetõ áttörésekkel rendelkezik, amelyeken át az 1 gázbevezetõ vezetéken át bevezetett gáz a 2 gázosítóelemekbe jut. Mint különösen a 2 4. ábrákból kitûnik, a 2 gázosítóelem egy darabból, elõnyösen rozsdamentes lemezbõl hajlítás útján van elõállítva. A homlokoldalakon átlapoló 4 elsõ lemezszakaszok és a fenék tartományában átlapoló 5 második lemezszakaszok 6 elsõ szegecsek segítségével egymással erõzáróan össze vannak kötve. Amint különösen a 3. ábrából kitûnik, a 3 szellõzõkarok fenekének nem kell zártan kiképezve lennie; az rendelkezhet nyílásokkal. Az oldalfalak szakaszán, valamint egy fedél szakaszán a szellõzõelem 7 szellõzõnyílásokkal rendelkezik. A 7 szellõzõnyílások kiképzése lehet kör alakú, ovális vagy rés alakú is. Amint különösen a 4. ábrából világosan látható, a 2 gázosítóelem egy csatlakozási szakaszban minden 3 gázosítókaron a 2 gázosítóelem L hossztengelyétõl oldalirányban kinyúló 8 rögzítõhevederekkel rendelkezik. A 8 rögzítõhevederek 9 elsõ nyílásokkal vannak ellátva. A 8 rögzítõhevederek itt a 2 gázosítóelemmel 3

4 1 HU T2 2 egy darabból, mintegy 90 -ban kifelé eszközölt kihajlítással vannak elõállítva. Két egymással szembenfekvõ 8 rögzítõheveder A távolsága úgy van megválasztva, hogy az az 1 gázbevezetõ vezeték B szélességének lényegében megfelel. A 8 rögzítõhevederek éppen úgy, mint az 1 gázbevezetõ vezeték falai síkban vannak kiképezve. Ennek következtében a 2 rögzítõelem az 1 gázbevezetõ vezetékre alakzáróan felhelyezhetõ. A felhelyezett állapotban a 2 szellõzõelemek az itt nem szemléltetett szellõzõáttöréseket teljesen lefedik. Mint különösen az 1. és 2. ábrából kitûnik, a 8 rögzítõhevederek 10 második szegecsek segítségével erõzáróan az 1 gázbevezetõ vezetékkel össze vannak kötve. Erre a célra a 9 elsõ nyílásokkal egybeesõ, itt nem szemléltetett második nyílások vannak az 1 gázbevezetõ készülékben elrendezve. Az 5. ábra egy 11 derítõmedence felülnézetét szemlélteti. A derítõmedencében több 1 gázbevezetõ vezeték van elrendezve, amelyek egy 12 gázellátó vezeték segítségével egymással össze vannak kötve. Minden 1 gázbevezetõ vezetékhez több 2 gázosítóelem van csatlakoztatva. A peremtartományban olyan 2 gázosítóelemek vannak elrendezve, amelyek csak egy 3 szellõzõkarral rendelkeznek. Ezek a 2 gázosítóelemek is a találmány szerint vannak kiképezve, rendelkeznek 8 rögzítõhevederekkel, amelyek 10 második szegecsek segítségével az 1 gázbevezetõ készülékre fel vannak erõsítve. A 6. ábra az 1 gázbevezetõ vezeték oldalnézetét mutatja. A 2 gázosítóelemhez való csatlakozási szakaszon egy 13 gázosítónyílás, valamint 14 második nyílások vannak elrendezve. Az 1 gázbevezetõ vezeték rendelkezik továbbá egy 15 csõcsonkkal a 12 gázellátó vezetékhez való csatlakoztatás céljából. A készülék szerelésénél elõször az 1 gázbevezetõ vezetéket egy fenékre, például a 11 derítõmedence fenekére lefektetjük. Ezt követõen az azon kialakított csatlakozási helyek szakaszán a 2 gázosítóelemeket úgy helyezzük fel, hogy a 9 elsõ nyílások az 1 gázbevezetõ vezetéken kialakított 14 második nyílásokkal azonos irányítottsággal rendelkezzenek. Ehhez lehetnek (itt nem szemléltetett) vezetõelemek a 8 rögzítõhevedereken, valamint az 1 gázbevezetõ vezeték szemben fekvõ oldalfalain elrendezve. Ezek lehetnek a felhelyezési irányban futó hornyok és azokkal együttmûködõ bordák vagy hasonlók. Ezt követõen az egymást fedõ elsõ 9 és második 14 nyílásokba 10 második szegecseket vezetünk be, és azokat rögzítjük. Az ily módon elõállított erõzáró kapcsolat tartós. Ez a csatlakozás gyorsan és egyszerûen állítható elõ. A 2 gázosítóelem egyszerûen és kedvezõ költségekkel, lemezbõl hajlított szerkezeti elemként állítható elõ. Ennél a kialakításnál egyetlen részt sem kell hegesztéssel összeerõsíteni. A javasolt 2 gázosítóelem szerelésénél továbbá nem szükséges különösen kiképzett rögzítõelemeket alkalmazni. Ez esetben szokásos rögzítõelemek használhatók. Az 1 gázbevezetõ vezeték is lehet lemezbõl hajlított szerkezeti részként kivitelezve. Összességében ezáltal folyadékok, különösen szennyvíz gázosításához egy egyszerû, kedvezõ költséggel elõállítható készülék áll rendelkezésre SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Folyadékgázosító készülék, különösen szennyvízgázosító készülék egy gázbevezetõ vezetékkel (1) és legalább egy, arra alakzáróan felhelyezhetõ egy hossztengellyel (L) rendelkezõ gázosítóelemmel (2), ahol a gázosítóelem (2) legalább egy, a hossztengelyhez (L) képest oldalt elálló rögzítõhevederrel (8) rendelkezik a gázbevezetõ vezetékkel (1) való erõzáró csatlakozás elõállításához, és ahol a gázosítóelem (2) a rögzítõhevederen (8) átnyúló rögzítõelemek (10) segítségével a gázbevezetõ vezetéken (1) rögzítve van, azzal jellemezve, hogy az egy darabból lemezbõl elõállított gázosítóelem (2) két szellõzõkarral (3) rendelkezik, ahol minden szellõzõkaron (3) legalább egy rögzítõheveder (8) van elrendezve, ahol a gázosítóelem (2) úgy van kiképezve, hogy az a rögzítõhevederekkel (8) alakzáróan a gázbevezetõ vezetékre (1) felhelyezhetõ. 2. Az 1. igénypont szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a rögzítõheveder (8) egy meghajlítással elõállított lemezszakasz. 3. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a rögzítõelemek (10) szegecsek, menetes szegecsek vagy csavarok. 4. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a rögzítõhevederben (8) elsõ nyílások (9) vannak a rögzítõelemek (10) átvezetéséhez kialakítva. 5. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a gázbevezetõ vezetékben (1) az elsõ nyílásokkal (9) korreszpondáló, egybeesõ második nyílások (14) vannak kialakítva a szegecsek (10) vagy menetes szegecsek átvezetéséhez. 6. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a gázosítóelemben (2) kialakított szellõzõnyílások kör alakúra, oválisan, sarkosan vagy rés alakúra vannak kiképezve. 7. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a gázosítóelem (2) hossztengelyére (L) merõlegesen futó keresztmetszetfelület a gázbevezetõ vezetéktõl való távolság növekedésével csökken. 8. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék, ahol a gázosítóelemben (2) kialakított szellõzõnyílások (7) nyílásfelülete felülrõl lefelé növekszik. 9. Eljárás az elõzõ igénypontok egyike szerinti folyadékgázosító készülék szereléséhez a következõ lépésekkel: a gázosítóelem (2) felhelyezése a gázbevezetõ vezetékre (1) úgy, hogy a rögzítõhevederek (8) a gázbevezetõ vezetéken (1) alakzáróan felfeküdjenek, és a gázosítóelem (2) rögzítése a gázbevezetõ vezetéken (1) a rögzítõhevedereken átnyúló rögzítõelemek (10) segítségével. 10. A 9. igénypont szerinti eljárás, ahol rögzítõelemekként (10) szegecseket, menetes szegecseket vagy csavarokat alkalmazunk. 4

5 HU T2 Int. Cl.: B01F 3/04 5

6 HU T2 Int. Cl.: B01F 3/04 6

7 HU T2 Int. Cl.: B01F 3/04 7

8 HU T2 Int. Cl.: B01F 3/04 8

9 HU T2 Int. Cl.: B01F 3/04 9

10 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest