Sterilszűrős csatlakozó doboz FK-FF

Átírás

1 Sterilszűrős csatlakozó doboz FK-FF Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@schako.de

2 Tartalom Leírás... 3 Kialakítás... 3 Kivitel... 3 Tartozékok... 4 Rögzítés... 4 Kivitel és méretek... 5 Méretek... 5 Tartozékok, méretek... 8 Beépítés... 9 Szűrő beépítési utasítás... 9 Műszaki adatok...10 Nyomásveszteség...10 Kapcsolási vázlat...11 A motorok műszaki adatai...12 Jelmagyarázat...12 Rendelési adatok...13 Sterilszűrő rendelési adatai...14 Kiírási szöveg /06-2

3 Leírás Az FK-FF típusú, a szűrőcellán folyadéktömítéssel ellátott sterilszűrős dobozt kifejezetten a gyógyszer-, elektronikai-, finommechanikai- és optikai ipar, kórházak, atomerőművek és laboratóriumok tisztatér-technikai helyiségeiben történő felhasználásra fejlesztették ki. A beépített (DIN EN 1822 szerinti) sterilszűrő a befújt- vagy elszívott levegőből kiválasztja a lebegő anyagokat, radioaktív porokat, ködöt, baktériumokat, vírusokat stb. Ezáltal nagymértékű levegőtisztaság és csíramentesség érhető el. A folyadék a szűrőcella keretében található és a szűrőcella beépítése a dobozban egy, kifejezetten erre a célra kifejlesztett tömítőkerethez préseléssel történik. A folyadék tulajdonságainak köszönhetően a szűrőcella többször ki- és beszerelhető, anélkül, hogy a folyadékot ki kellene cserélni. Az FK-FF-H típusú szűrő doboz elektrolitikusan horganyzott és RAL 9010 (fehér) színre festett acéllemezből készül, kör alakú csatlakozó csonkkal flexibilis csatlakozásra vagy FKU-RE típusnál négyszögletes csonkkal, csatlakozó kerettel. A szűrődobozban egy szűrő feszítő készlet gondoskodik a biztos tömítésről. Alapkivitelben a sterilszűrős dobozba egy belső nyomáskülönbség mérő csonk van beépítve. Az FK-FF-HV, FK-FF-E és FK-FF-EF sterilszűrős dobozok kiegészítésképpen egy légtömören záró csappantyúval láthatók el. Az FK- FF-HV típusnál ez a csappantyú a befúvó frontlap eltávolítása után alulról, kézzel állítható. Az FK-FF-E típusnál a működtetés 24 V NYIT/ZÁR elektromos motorral ill. az FK-FF-EF típusnál rugóvisszatérítésű motorral történik. Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szűrődobozokat a szűrő rögzítők és a befúvó tartó beépítéséhez távtartókkal látjuk el. Ezáltal lehetőség nyílik arra, hogy a befúvót akkor is fel lehessen szerelni, amikor a szűrő még nincs a dobozba építve. A frontlap felszerelése központi rögzítéssel (VM) történik. Ezáltal a szűrőt szűrőcserekor és fertőtlenítéskor könnyen le lehet szerelni. Az FK-FF típusú sterilszűrős csatlakozó dobozhoz a következő mennyezeti befúvók vagy elszívók alkalmasak: DQJA-SR, DQJA-SQ, PIL-Q, PIL-G-Q, DQD-L, 4-DE, 4-DF, DAV-F. A megfelelő sterilszűrőt kérésre szintén tudjuk szállítani. Kialakítás Elzáró csappantyú - horganyzott acéllemez (FK-FF-HV / -E / -EF-hez) Nyomáskülönbség mérő hely - mérőcsonkkal a dobozban, belső-ø4 mm tömlő csatlakozáshoz Szűrő doboz - elektrolitikusan horganyzott belül és kívül festett acéllemez RAL 9010 (fehér) - rozsdamentes acél homokezüst színűre porszórt (felár ellenében) (látható területhez) - rozsdamentes acél homokezüst színűre porszórt (felár ellenében) (látható területhez) - homokezüst szín hasonlít a csiszolt rozsdamentes acél felületre. Elárasztásos és keveredéses befúvók - natúr színre eloxált alumínium E6/EV1 - belül és kívül festett acéllemez RAL 9010 (fehér) Kivitel FK-FF-H FK-FF-HV FK-FF-E FK-FF-EF FK-FF-V FK-FF-RE - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal (-H) - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és kézzel állítható csappantyúval Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és elektromosan állítható (NYIT/ZÁR állítómű) csappantyúval. Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és elektromosan állítható (rugóvisszatérítésű motor) csappantyúval. Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. - függőleges, kör alakú csatlakozó csonkkal - vízszintes, négyszögletes csatlakozó csonkkal, csatlakozó kerettel. A rozsdamentes acéllemez kivitelű / szűrős dobozokat, ha látható területen építhetők, homokezüst színű porszórt bevonattal látjuk el. Felhívjuk a figyelmet, hogy a rozsdamentes acél kivitel tisztításához csak az arra alkalmas tisztítószert szabad alkalmazni! 07/06-3

4 Tartozékok Aerosol vizsgáló berendezés (DOP) - mérőcsonkkal a doboz külső oldalán. Belső-ø12 mm tömlő csatlakozáshoz - mérőcsonkkal a dobozban Nyomáskülönbség mérő hely - mérőcsonkkal a doboz külső oldalán, belső ø 4 mm tömlő csatlakozással Ajakos gumitömítés (-GD) - speciális gumi (FK-FF-RE-hez nem lehetséges) Szerelőkulcs - a szűrő cseréhez, festett acéllemez RAL 9010 (fehér) Sterilszűrő UXA-FF - folyadék tömítéssel a szűrőházban, szűrőkeret H=102mm, alumíniumból kétoldali érintésvédelemmel, szűrő osztály ( >99,95%) vagy H14 ( >99,995%) olajköd vizsg. DIN EN 1822 szerint, hőállóság 80 C-ig, szűrő fóliába csomagolva - Scan teszt vizsg. DIN EN 1822 szerint (felár ellenében) Rögzítés Rejtett rögzítés (-VM) - elárasztásos és keveredéses befúvók központi rögzítése (standard) 07/06-4

5 Kivitel és méretek Méretek FK-FF-H Függesztőfül ovális furattal ø10x20 külső Z részlet A nézet Folyadék (a szűrőházban) külső Járatos méretek NW Szűrő méret A ød E E1 K R PIL-Q/PIL-G-Q Standard részére J FH H G a H G a Nyomáskülönbség mérő hely (standard) B-B metszet Aeroszolos vizsgáló hely (DOP) rendelése esetén az alapkivitelben beépített nyomáskülönbség mérő csonk nem szükséges. Ha a nyomáskülönbség mérő helyet a külső oldalra rendelik, az alapkivitelben belső nyomáskülönbség csonk szintén nem szükséges. NW 650 befúvó és örvénybefúvó esetén a frontlap 650x650mm méretű, 625 méretű aktív résszel. FK-FF-HV Függesztőfül ovális furattal ø10x20 Z részlet Folyadék tömítés (a szűrőházban) D metszet NYITOTT ZÁRT Járatos méretek Névleges c méret Standard PIL-Q / PIL-G-Q-hoz /06-5

6 FK-FF-V FK-FF-E 20 -os elforgatással ábrázolva Csonkátmérő módosítás esetén az elzáró csappantyúra motor nem építhető! FK-FF-EF 20 -os elforgatással ábrázolva Z részlet Folyadék tömítés (a szűrőházban) Járatos méretek Névleges H1 méret Standard PIL-Q / PIL-G-Q részére Csonkátmérő módosítás esetén az elzáró csappantyúra motor nem építhető! 07/06-6

7 FK-FF-RE Z részlet Folyadék tömítés (a szűrőházban) Y részlet A csatlakozó keret illeszkedik a HM 20 és HM 30 Metu-rendszerekhez Járatos méretek Névleges méret B Névleges H2 méret Standard PIL-Q / PIL-G-Q-hoz /06-7

8 Tartozékok, méretek Aeroszolos vizsgáló hely (DOP) mérőcsonkkal a dobozban FK-FF Csavarzat MS58 nikkelezett 12-M20x1 IPSO 010 Nyomáskülönbség mérő hely, mérőcsonkkal a doboz külső oldalán FK-FF Schako mérőcsonk Csavarzat MS58 nikkelezett 12- M20x1 IPSO 010, dugasz MS58 nikkelezett IPSO 0912 Aeroszolos vizsgáló hely (DOP) rendelése esetén az alapkivitelben beépített nyomáskülönbség mérő csonk nem szükséges. Aeroszolos vizsgáló hely (DOP) csonkkal a doboz külső oldalán FK-FF Csavarzat MS58 nikkelezett 12-M20x1 IPSO 010 Ha a nyomáskülönbség mérő helyet a külső oldalra rendelik, az alapkivitelben belső nyomáskülönbség mérő csonk nem szükséges. Járatos méretek Névleges méret Standard a PIL-Q / PIL-G-Q Standard PIL-Q / PIL-G-Q Figyelem: Felhívjuk a figyelmet, hogy a csavarzat O-gyűrűje (tömítő gyűrő) a szerelés közben kiszáradhat. Az O-gyűrű kiszáradásakor a tömlőt csak nagyobb erőfeszítéssel lehet bedugni. Kialakult eljárás, hogy a csavarzatot univerzális olajjal, pl. Ballistol gyártmány, utána kell olajozni, egy átitatott kendővel a tömlőt a bedugás előtt át kell törölni. Ez a kis mennyiség elég ahhoz, hogy a csavarzat ismét működőképes legyen. b Ajakos gumitömítés (-GD) X részlet FK-FF-RE kivitelhez nem lehetséges! 07/06-8

9 Beépítés Szűrő beépítési utasítás Szerelőkulcs Szűrőcseréhez Beépítés A szűrő rögzítő elemeket (4.poz.) meglazítani és a szállítási merevítőket el kell távolítani. A sterilszűrős cellát (6. poz.) a folyadéktömítéssel (lásd Z részlet) a házban (7. poz.) felfelé nyomni. Itt vigyázni kell arra, hogy a szűrő anyaga ne sérüljön meg. A szűrő cellát a két átlósan elhelyezett szűrő rögzítővel (1. és 3. poz.) enyhén megszorítani. Ezután a VM-tartórudazatot (5. poz) behelyezni és a két másik szűrő rögzítővel (2. és 4. poz.) pozícionálni. Figyelni kell arra, hogy a szűrő rögzítőket először átlósan fokozatosan kell meghúzni (pl. 1, 3, 2, 4 sorrendben). Ezután a szűrő rögzítőket ismét átlósan szorosra kell húzni, amíg a szűrőcella az stabilan el nem helyezkedik. Vigyázni kell arra, hogy a szűrő rögzítőket maximálisan 2 Nm-rel szabad meghúzni. Egy ütköző akadályozza meg, hogy a folyadék a peremen túllépjen. Kiszerelés A befúvót lecsavarozni, a szűrő rögzítőket meglazítani, a VM-rudazatot levenni. A szűrő ezután a szerelő kulccsal könnyen levehető. A szerelőkulcsot a szűrő oldalán fel kell tolni és a szűrő felső síkjába beakasztani. Enyhe húzás hatására a szűrő kijön a házból. A szűrő rögzítők eltávolítása után a sterilszűrős cella a szűrő házból kieshet! Karbantartás A berendezések és szerelvények tisztán tartása mellett különös figyelmet kell fordítani a szűrők karbantartására. A szűrők folyamatos ellenőrzése éppen úgy elengedhetetlen, mint ezek cseréje a megengedett maximális részecske felvétel elérésekor. A vizsgálatot olyan gyakran kell elvégezni, hogy a fellépő vagy a jeleit mutató hiányosságokat meg lehessen szüntetni. A szükséges ellenőrzési időközöket a helyi körülmények figyelembevételével kell megállapítani. A szűrő részecske felvételének a mérőszáma a nyomáskülönbség. Ennek alapján minden szűrőfokozat üzemállapotának a felügyeletére nyomáskülönbség mérő berendezést kell felszerelni. A szűrő cseréje a végellenállás elérésekor történik meg, amelyet előzőleg a légtechnikai rendszer ventilátor teljesítmény méretezésekor állapítottak meg. A végellenállst kb. a kezdeti ellenállás duplájára választják. Beépítési helyzet mennyezet alatt (standard) mennyezet fölött Figyelem: Mennnyezet fölötti beépítésnél az "S" méretet megadni! A szűrőcella behelyezése előtt a rögzítő elemekkel biztosított szállítási merevítőket el kell távolítani! Szállítási merevítők 07/06-9

10 Műszaki adatok Nyomásveszteség NW Szélesség x Magasság x Mélység [mm] Szűrő UXA-FF-H13 V nenn / Nyomáskülönbség [m³/h / Pa] UXA-FF H13 UXA-FF H x 357 x / / x 457 x / / x 557 x / / x 575 x / / x 610 x / / x 762 x / / 90 Szűrő UXA-FF-H14 A H13 szűrő cellát nem lehet H14 szűrőként alkalmazni! Ha a sterilszűrőt H14 szűrési osztályra méretezzük, a frontlapot légmennyiség szempontjából feltétlenül felül kell vizsgálni. Előfordulhat az az eset, hogy a kiválasztott frontlaphoz a légmenynyiség túl kevés és ez egy ellenőrizhetetlen sugár leeséshez vezethet. Ebben az esetben javasoljuk, hogy a frontlapot egy kisebb aktív résszel, pl. a 600-as frontlapot egy 500-as stancolással alkalmazzuk. Szűrőosztály a DIN EN 1822 szerint - megengedett végső nyomás: max. 500 Pa - leválasztási fok MPPS-ben: H13 = > 99,95 % H14 = > 99,995 % 07/06-10

11 Kapcsolási vázlat Kapcsolási vázlat LM24A / LM24A-S NYIT-ZÁR vezérlés 3-pont szabályozás AC DC AC DC - Csatlakozás biztonsági transzformátoron keresztül. - Állítóművek párhuzamos csatlakoztatása lehetséges. Teljesítmény adatokra figyelni. Kapcsolási vázlat LM230A / LM230A-S NYIT-ZÁR vezérlés 3-pont szabályozás AC AC - Hálózati feszültség! - Állítóművek párhuzamos csatlakoztatása lehetséges. Teljesítmény adatokra figyelni. Kapcsolási vázlat LF24 / LF24-S, LF230 / LF230-S AC DC AC - Csatlakozás biztonsági transzformátoron keresztül. - Állítóművek párhuzamos csatlakoztatása lehetséges. Teljesítmény adatokra figyelni. 07/06-11

12 A motorok műszaki adatai LM24A / LM24A-S (Belimo gyártmány) Névleges feszültségnél: 24 V AC/DC, 50/60 Hz Működési tartomány: 19,2...28,8 V AC/DV Teljesítményigény: -Üzemi: 1 W -Nyugalmi állapot: 0,2 W méretezés : 2 VA Forgatónyomaték : min. 5 Nm Futási idő: 150 s Hangteljesítmény szint: 35 db (A) Védettségi osztály: III védelmi kisfeszültség Védettségi mód: IP54 minden szerelési helyzetben EMV : CE 89/336/EWG szerint LM230A / LM230A-S (Belimo gyártmány) Névleges feszültségnél: AC V, 50/60 Hz Működési tartomány: AC V Teljesítményigény: -Üzemi: 1,5 W -Nyugalmi állapot: 0,4 W méretezés : 4 VA Forgatónyomaték : min. 5 Nm Futási idő: 150 s Hangteljesítmény szint: 35 db (A) Védettségi osztály: II védőszigetelés Védettségi mód: IP54 minden szerelési helyzetben EMV : CE 89/336/EWG szerint Kisfeszültségi irányelvek: CE 73/23/EWG szerint LF24 / LF24-S (Belimo gyártmány) Névleges feszültségnél: 24 V AC/DC, 50/60 Hz Működési tartomány: 19,2...28,8 V AC, 21,6...28,8 V DC Teljesítményigény: -rugó felhúzáskor: 5 W -tartó állásban: 2,5 W Forgatónyomaték : -Motor: min. 4 Nm -rugóvisszatérítés min. 4 Nm Futási idő: -Motor: s (0...4 Nm) -rugóvisszatérítés 20 s (60 s -30 C-nál) Hangteljesítmény szint: -Motor: 50 db (A) -rugóvisszatérítés 62 db (A) Védettségi osztály: III védelmi kisfeszültség Védettségi mód: IP54 EMV : CE 89/336/EWG szerint Kisfeszültségi irányelvek: CE 73/23/EWG szerint LF230 / LF230-S (Belimo gyártmány) Névleges feszültségnél: AC 230 V 50/60 Hz Működési tartomány: AC V Teljesítményigény: -rugó felhúzáskor: 5 W -tartó állásban: 3 W Forgatónyomaték : -Motor: min. 4 Nm -rugóvisszatérítés min. 4 Nm Futási idő: -Motor: s (0...4 Nm) -rugóvisszatérítés 20 s ( C) Hangteljesítmény szint: -Motor: 50 db (A) -rugóvisszatérítés 62 db (A) Védettségi osztály: II védőszigetelés Védettségi mód: IP54 EMV : CE 89/336/EWG szerint Kisfeszültségi irányelvek: CE 73/23/EWG szerint Segédkapcsoló LM24A-S / LM230A-S / LF24-S / LF230-Sh-hez - 1 x EPU, 1 ma...3 (0,5) A, AC 250 V állítható % Jelmagyarázat V ZU (m 3 /h) [l/s] = Befújt légmennyiség V Nenn (m 3 /h) = Névleges térfogatáram V max (m 3 /h) = Maximális térfogatáram Δp (Pa) = Nyomáskülönbség H13 = Szűrő osztály H13 H14 = Szűrő osztály H14 07/06-12

13 Rendelési adatok Sterilszűrős doboz FK-FF típus vízszintes, kerek csatlakozó csonkkal elzáró csappantyú nékül vízszintes, kerek csatlakozó csonkkal, kézzel állítható elzáró csappantyúval -HV vízszintes, kerek csatlakozó csonkkal, elektromosan állítható elzáró csappantyúval -E vízszintes, kerek csatlakozó csonkkal, elektromosan állítható elzáró csappantyúval (rugóvisszatérítésű motor) -EF függőleges, kerek csatlakozó csonkkal -V vízszintes, négyszögletes csonkkal, csatlakozó kerettel. -RE ajakos gumitömítés nélkül - ajakos gumitömítéssel -GD sterilszűrő nélkül - sterilszűrővel (lásd következő oldal) nyomáskülönbség mérő hellyel nyomáskülönbség mérő hellyel aeroszolos vizsgáló hely (DOP) aeroszolos vizsgáló hely (DOP) mérőcsonkkal a dobozban tömlő csatlakozás belső ø 4 mm mérőcsonkkal a doboz külső részén tömlő csatlakozás belső ø 4 mm mérőcsonkkal a dobozban tömlő csatlakozás külső ø 12 mm mérőcsonkkal a doboz külső oldalán tömlő csatlakozás külső ø 12 mm NW 400 NW 500 NW 600 NW 625 NW 650 NW 800 PIL-G-Q PIL-Q DAV-F DQJA-SR DQJA-SQ 4-DE 4-DF DQD-L Tartozék: Szerelőkulcs szűrő cseréhez, festett acéllemez RAL 9010 (fehér) Rendelési példa: FK-FF-HV-GD-500-DQJA-SR Hiányos rendelési adatok esetén a vastagon keretezett kivitelt szállítjuk! 07/06-13

14 Sterilszűrő rendelési adatai Sterilszűrő UXA-FF Szűrőkeret alumíniumból Szűrőosztály H13 Szűrőosztály H14 NW scan teszt vizsg. DIN EN S vizsg. olajköd teszt DIN EN Ö Rendelési példa: UXA-FF Ö Szűrő fóliába csomagolva Hiányos rendelési adatok esetén a standard szűrőt szállítjuk! 07/06-14

15 Kiírási szöveg Biztosan tömítő sterilszűrős csatlakozó doboz folyadéktömítéssel ellátott szűrőcellák fogadására. Szűrődoboz kívül és belül festett RAL 9010 (fehér) elektrolitikusan horganyzott acéllemezből, vízszintes, kör alakú csatlakozócsonkkal. Integrált nyomáskülönbség mérő csonkkal a dobozban, ø4 mm tömlő csatlakozással. Befúvó felerősítés rejtett rögzítéssel (VM). Gyártmány: SCHAKO FK-FF-H típus - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és kézzel állítható elzáró csappantyúval Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. Gyártmány: SCHAKO FKU-FF-HV típus - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és elektromosan állítható (NYIT/ZÁR állítómű) csappantyúval. Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. Gyártmány: SCHAKO FK-FF-E típus - vízszintes, kör alakú csatlakozó csonkkal és elektromosan állítható (rugóvisszatérítésű motor) elzáró csappantyúval. Légtömörségi 3-as osztály a DIN EN 1751 szerint, zárt csappantyúval, 1000 Pa légcsatorna nyomás mellett. Gyártmány: SCHAKO FK-FF-EF típus - függőleges, kör alakú csatlakozó csonkkal. Gyártmány: SCHAKO FK-FF-V típus - vízszintes, négyszögletes csatlakozó csonkkal, csatlakozó kerettel. Gyártmány: SCHAKO FK-FF-RE típus - szűrődoboz (felár ellenében): (látható területen történő beépítésre): - rozsdamentes acél homokezüst színre porszórt - rozsdamentes acél homokezüst színre porszórt - elárasztásos vagy keveredéses befúvóval: - festett acéllemez RAL 9010 (fehér) - natúr színre eloxált alumínium E6/EV1 befúvásra: - DQJA-SR-Z - DQJA-SQ-Z - 4-DE-Z - DQD-L (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - PIL-Q-Z (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - PIL-G-Q-Z (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - 4-DF (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - DAV-F (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) elszívásra: - DQJA-SR-A - DQJA-SQ-A - 4-DE-A - DQD-L (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - PIL-Q-A (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - 4-DF (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) - DAV-F (NW 650-ig 625-ös aktív résszel) Tartozékok (felár ellenében): - a szűrőházban folyadék tömítésű sterilszűrővel, szűrőkeret alumíniumból, kétoldali védőráccsal, olajköd vizsg. DIN EN 1822 szerint, hőállóság 80 C-ig, a szűrő fóliába csomagolva - UXA-FF: Szűrőosztály H13 (>99,95%) - UXA-FF: Szűrőosztály H14 (>99,995%) - Scan teszt vizsg. DIN EN 1822 szerint (felár ellenében) - nyomáskülönbség mérő hely, mérőcsonkkal a doboz külső részén, belső- ø4 mm tömlő csatlakozáshoz (a standard szerinti nyomáskülönbség mérő készülék helyett) - Aerosol vizsgáló berendezés (DOP) külső ø12 mm, tömlő csatlakozáshoz: - mérőcsonkkal a dobozban (a standard szerinti nyomáskülönbség mérő készülék helyett) - mérőcsonkkal a doboz külső részén - ajakos gumitömítés (-GD), csak a kör alakú csatlakozócsonkon - szerelőkulcs a szűrőcseréhez, horganyzott acéllemezből, festett RAL 9010 (fehér) 07/06-15