Virittäjän PDF-sanastot: pohjoissaame b POHJOISSAAME

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Virittäjän PDF-sanastot: pohjoissaame b POHJOISSAAME"

Átírás

1 POHJOISSAAME Tähän sanastoon on pyritty tarkistaen keräämään Virittäjässä mainittujen pohjoissaamenkielisten sanojen esiintymätiedot sekä muokkaamaan kirjoitusasu (päähakusanan osalta) nykyortografian mukaiseksi; alkuperäisissä Virittäjä-artikkeleissahan kirjoitustapa on noudattanut taallisimmin joko FU-transkriptiota tai Nielsenin ortografiaa. Tämä sanastoersio kaipaa ielä lopullista tarkistusta. Virittäjän toimitus ottaa mielellään astaan kommentteja ja korjausehdotuksia. addit 1999: 253 a 5da 1944: 38 ahkahas (akkasavs, akkahas) 1930: 391 ahki, ahkit (âhkki, âkke, -d) 1942: 62, 63, 112, 1945: 244, 402, 1955: 367, 368 ain (âin, ân, â7n7ne) 1963: 151 akte ~ aktii (âk'tii) 1985: 510 ala (âlâ, <ala) 1936: 334, 336, 1967: 249 alás (âlas) 1928: 247 albma 1909: 80 albmi (âlbme) 1945: 161 alda 1940: 346 alde (âl'de) 1974: 246 aldna (aldna, âl'dnâ) 1921: 70, 1973: 163, 164 algna (âl gnâ, âlg'nâ ) 1973: 163, 164 allosas (âllusâvs) 1930: 391 amas (am4as, âmâs) 1909: 79, 1928: 238, 1935: 320, 1955: 365, 369 amastit (âmâstit) 1955: 365 amastallat (âmâstâllât) 1955: 364 (a m a) 1950: 281 anáras (ânarâvs) 1941: 93 ara 1953: 73 ari (âre) 1970: 4, 1988: 27, 28, 32, 42 aski (âs'ke, aske) 1920: 3, 1928: 307, 1959: 505, 1983: 361, 1995: 533, 544 assi (âsse) 1948: 130, 132 astat (âstat) 1932: 55, 1976: 45 askkas (âvskâs) 1941: 165 ateljeá ~ ateljea 1987: 483 atnit (adnit) 1977: 9 ai (ae, âe) 1920: 4, 1928: 185, 1973: 386 áddjá (aggja) 1947: 195, 197, 238, 1987: 466 ádokáhta (adokáhta) 1987: 483 áddjut (aggjo, ag'gjob) 1947: 195, 1948: 158 áhcagas (acagas) 1931: 308 áhcagas (a3o3tså gås) Polmak 1931: 308 áhcagas (5ao3tså g0= 0ås, 5ao3tså 0 d0 =0 ås) Kaarasjoki 1931: 308 áhcagas (5aots0a G8080as) Kautokeino 1931: 308 áhci (ac'c'i) 1951: 174 áhccán (a5 t'fvsàn) 1957: 312 áhcci (avc'vce) 1920: 3, 1940: 346, 1947: 194, 195, 1959: 105, 1988: 286 áhcisan (5accisân) 1959: 106 áhceseatni ~ áhceseatni ~áhceseapmi (5accisædne, 5asisædn3e, h5attisæbm3e, h5attisæn, hazhjishjædne, hatzhjishiædne) 1959: 102, 103, : 262, 267 áhkku (ákku, akko, ak'ko, akku) 1903: 114, 1947: 195, 1959: 103, 1987: 473 áhkkut (ak'kob) 1947: 195 áhpeteapmi (app3etæbm3e) 1938: 336 áhpi (appe) 1938: 335 áhppar (äppar, ap pâr) 1948: 31, 40, 1973: 12 áhpparas~ áhpparas (äparas, ap pârâs, æpparas) 1939: 44, 1948: 30, 1973: 12 áhpu (appo) 1950: 73 áhta (5attâ) 1973: 166, 1982: 266 áhtat (5attât) 1973: 166 áibbasit 1999: 473 áibmi (ai bme) 1917: 84, 1964: 247, 1983: 358 áibmu (ai'bmo, aibmo, aimo, iai'mu) 1934: 147, 148, 149, 150, 151, 1942: 76, 1988: 1, 1999: 510 áicat (ai'cât) 1938: 338 áidi (ai'de) 'aita' 1935: 311, 1936: 337, 1987: 481 áigásas (aigasâvs) 1930: 391 áiggejorggáldat (äi'ge-jorg5ä h tâh) 1945: 236 áiggelohku (äi'ge-lohkku) 1945: 233 áigi (aige, ai'ge, äi'gi) 1942: 62, 112,1945: 167, 244, 1987: 466 áigut 1999: 473, 474 áika ((h)ai kâ) 1976: 42 1

2 áiti (ai'te, aihti) 1959: 310, 1987: 481 áitit (aittet) 1922: 22, 23 ája (ajâ) 1962: 390 áknu (agno) 1938: 341 áksu (ak su) 1947: 198 áksodearri (ak so-teärri) 1947: 199 áldu (alddo, al'do) 1917: 83, 84, 1931: 308 álgi (al gi) 1962: 370 álgit (ál git, algget) 1977: 8, 1987: 475 álkit (älkke H t) 1987: 475 állat (allak) 1951: 176 ál'li ((h)al le) 1976: 34 áltár (5ald5âr) 1945: 244 áli (äl'i) 1947: 201 ándagassii (an'dâgâssii) 1940: 346 ánssásit (ansavsit) 1947: 252, 1965: 153 ára ~ árran (5arrân, 5arâ, ara) 1938: 339, 1942: 68 árahádi ~ árdnahádi (ardnâ-, ar dnâ-, ardn3e-, 5adnâ-hawde, 5arâhaw'de, arâtaw de) 1988: 3, 53 árbi (ar be) 1976: 250 áren (5arin) 1938: 339, 1953: 63 árji (i(a'r e j0i', a'r ej ji') 1922: 8ö árrit (arret) 1920: 3 ássat (5assât) 1945: 394 ássi (aassi, as's'i) 1951: 174, 179 (aas) Jokkmokk 1953: 83 áastit (aastit) Jokkmokk 1953: 83 áji (ai'e, aw'je) 1995: 431 ájjur (ajor) 1952: 174 áju (ajo, aw'jo) 1938: 335, 1947: 198, 199, 1952: 174, 1961: 2, 1963: 151 áki (aw ke) 1976: 42 áládit (ä'lädih) 1946: ánnas (anâs, 5awnâs) 1928: 239, 1961: 7 á zzuhit 1999: 253, 473 baddi (paddi) 1951: 177 bagadeapmi (bagadœppe) 1922: 15 baggi (bagge) 1950: 154, 155, 212 bahta (bâttâ) 1936: 293, 1972: 85, 1988: 38 baján (bâjan) 1957: 195 baldit (bâldet) 1944: 358, 1974: 246 ballat (bâllât) 1944: 358, 1951: 446, 1974: 246 ballin (ballem) 1985: 512 ballu /palluj/ 1985: 210 bala (bâl â) 1938: 342, 1989: 498 bargat (bâr'gât) 1966: 411, 1973: 13, 16, 1976: 45, 265, 1982: 271, 1983: 359, 1988: 42 (bargedit) 1942: 243 bargu (pârgu) 1947: 198 barta (bârtâ, bâr tâ, pârtâ) 1938: 176, 1982: 438, 1988: 28, 49 (bar'e) 1997: 297 (bare) 1920: 50 bassat (bâssât) 1939: 107 bassearri, -olmmái, -nieida, -loddi, -gul'li, -sara (passe-are, -olmai, -neida, -lodde, -guli, -sara 1912: 86, 87 bassemánnu (pâsse-m5annu, passates-m. 1945: 234, 235 bassi (bâsse, basse, passe) 1912: 90, 1920: 50, 1945: 162, 1965: 427, 1973: 13 basta:basttat (pâstâh, p5ostâh) 1947: 199, 201 baste 1962: 301 bastit 1999: 474 basttálmit (pâstälmih) 1947: 199 batnit ~ botnit (bâdnet, bodnet, pådnet) -Ko 1944: 31, 1948: 132, 1949: 137, 1953: 176, 183, 184, 185, 1983: 373, 385 bassa (bâsa, paksim) 1947: 167, 1959: 311, 1975: 175 (b5adas) 1918: 34, 37 (b5addadet) 1918: 34 (b5addat) 1918: 34, 37 báddi (p5äd'd'i) 1947: 201 bádja (b5aggjâ, p5aijâ) 1942: 68 bádjat (b5aggjât, p5aijâd) 1942: 68 bádji (bâggje, paij4e) 1942: 68 bá5dos (bâ dovs) 1928: 247, 1988: 38 bá5 dâ (ba5 dâ) 1950: 70 báhcit (baccet) 1951: 220 báhcci (bac'ce) 1967: 248 báhkas (b5akkas) 1949: 137 báhkka (bak kâ) 1949: 137, 1955: 366, 1985: 511 báhkkanit (bak kânit) 1949: 137, 1955: 366 báhkkodit (bak kudit) 1949: 50 báhpa (bap pâ) 1952: 267, 1987: 472 báhpalas (paappalas) 1951: 173 báidi (bai de) 1976: 261 (báifáhkka) 1993: 692 báiki (paikki, bai ke) 1922: 23, 1950: 170, 1981: 195 báitit (bai'tet) 1940: 345, 1976: 261 bákti (pak'ti) 1920: 50, 1926: 34, 1948: 157 bálda (palda) 1920: 50 báldda (bal dâ) 1975: 169 bálddast (b5aldâst) 1975: 169 báldii (bal dii) 1975: 169 2

3 5 bálges (balges) 1922: 5, 1947: 163 bálggádat (p5algâdâh) 1945: 240 bálkásit (b5alkâvsit) 1947: 252 bálus (balos) 1912: 109 bárdebeaii (Pär'de-peäi'i) 1945: 240 bárdebeaiiahku (Pär'de-beäi-akko) 1945: 237 bárdit (bar det) 1982: 436 bárdni (biar e dni, biar e ni, biardni, bar'dne) 1922: 8, 1942: 68 (parka-uossa) 1918: 81 bárggaldat ~ bárggáldat (bargaldâk) 1942: 243 bárgut (bar'got) 1997: 457 (b5aril) 1953: 63 bárral (b5arrâl) 1988: 41 bárru (b5arro) 1920: 10 bársi (bar'se) 1961: 8 bátni (badne) 1920: 50, 1965: 325 bá ccagit (bacaget) 1921: 65 (bacagästet) 1921: 65 bázzi (bazze, 1a`dDzi`, bázci) 1932: 148, 1987: 482 bea5dnnis (bæ5dnes, be5ed e 4nis) 1928: 8, 1939: 482 beahci (bäœcce) 1920: 50, 1948: 132, 1965: 428 beahcimánnu (peähtsi-m5annu) 1945: 234 beahkit (bœkket) 1920: 50 beahttit (bættet) 1945: 382 beahttu (bætto) 1967: 192 beaiásas (bæi'asâvs) 1930: 391 beaiebálo (bœie-balo) 1912: 109 beaiet (bæi'3eg) 1945: 333, 1967: 249 beaii (peäi'e, bæi'e, päii, beäii, pæii) 1942: 62, 69, 112, 1949: 137, 1950: 70, 72, 206, 1951: 174, 176, 180, 1964: 243 beales (b5æles, b æles-) 1982: 89, 90 bealkit (bæl'ket) 1965: 427 beallemuorra (peälle-muorrâ) 1945: 438, 439 bealli (bælle, peäl'l'i, peäle) 1949: 71, 1950: 157, 1964: 62 bealljegássi, -gáhcci (bæl'lje-gasse, -gac'ce) 1965: 154 beallji (bæl'lje) 1939: 108, 112, 1949: 137 beana (peänâ, b5ænâ) 1969: 40, 1995: 540 beanadáda (peänâ-ta'da) 1946: 485 beanajápmu (peänâ-j5abmu) 1946: 485 beara (bæra, biera) 1936: 311 bearal (peärâl) 1948: 157, 1961: 7 bearas (b5 ærâvs) 1928: 238, 1955: 369 bearjadat (peär'jâdâh) 1945: 238 bearjjas (peärjâs) 1945: 444 bearpmet (bærbmek, bærbm3ek, bærmed, -t) 1937: 165, 1939: 87 (bærtas, bærtes) 1944: 330 (bærttom) 1988: 38 (bærttot) 1944: 330, 1988: 37, 38 bearttus (bærtovs) 1944: 330, 1988: 37, 38, 43, 50, 51 beaska (bæska) 1946: 225, 319 beassat 1999: 472 beas'sás (peäss5äs) 1945: 238 beassi (biessie, bæs'se, bæsse) 1920: 50, 1941: 80, 1950: 72, 1965: 154, 1976: 10, 1982: 84 beassiguos'si (bæsseguösse) 1942: 94, 113 beastit (bæstet, pä5stid) 1937: 308, 1940: 345 beasus (b5æsos) 1941: 80 beaskit (bævs'ket) 1928: 237 beatnatbáddi (peädnâh-piad'di) 1946: 482 beatnatbeaiit (peädnâh-peäiih) 1946: 485 beatnatborramus (peädnâh-porrâmus) 1946: 484 beatnatborus (peädnâh-porus) 1946: 484 beatnatcuget (peädnâh-tsugeh) 1946: 484 beatnatgáma (peädnâh-k5amâ) 1946: 482 beatnatit? (peädnâ h tih) 1946: 482 beatnatmális (peädnâh-m5älis) 1946: 483 beatnatniesti (peädnâh-nies'ti) 1946: 484 beatnatskuohpá (peädnâh-skuohpâ) 1946: 483 beatnatsuoidni (peädnâh-suöi'dni) 1946: 485 (bæâdâkkân) 1970: 4 beadi (bæw'de) 1936: 334, 335 bearrit (bæwrek) 1988: 27 (belkkuin) 1985: 212 ber'ret (berret) 1999: 251, 252, 472 bessodat (b5essudâk, b5esdâk) 1936: 292, 1965: 155 biddi (bid de) 1986: 165, 175 bidjat (biggjât) 1964: 243 biebmat (bieb mât) 1993: 403 biebmu (be5bmô, bieb mo) œn 1922: 18, 1993: 403 (bie5d5de) 1933: 353 biegga (bieg'gâ) 1936: 228 biehkut (biekkot) 1920: 50 biehtadit (biettadet) 1922: 3 biergu (biergo) 1987: 487, 1988: 30 biela (biew lâ) 1989: 498, 1992: 403, 406 3

4 bihci (bicce) 1920: 51 biidnoahkku (piidno-âhk'ku) 1945: 237 biigá (bii'ga) 1973: 393 biila ~ piila 1977: 6 biipocahkkedanbodda (pii'po-tsâhk'ke h tâmpod'dâ) 1945: 244 biksa (piksa) 1920: 50 bilda 1920: 50 bilkkár (bilkar, bil'kar) 1937: 148, 1942: 279 (billat) 1937: 150 bindda (bin da) 1986: 165, 175 (bin de) 1986: 165 (pink'ka-uod'd'â) 1946: 483 (binnje-) 1962: 297 binal (binâl) 1965: 325, 1967: 149, 1970: 368 bircu (bir co) 1963: 351 biro (biru) 1966: 111 birra (birrâ), Itälappi 1948: 133, 144, 1964: 247 birrabeaii (pir6ra(l)m-peäi'i) 1945: 243 (birra-addzelem-oaie) 1920: 50 birri, biro, biran, biras (birre, biro, birram, birras) 1919: 102, 1939: 114, 1964: 247 bismá ~ bisma (bissma) 1922: 24 biddár (biwdar) 1942: 279 bidi (pi4wde') 1935: 184 bidit (biw det) 1950: 114, 1951: 419, 1986: 235 bittas (bitâs) 1982: 87 bial (biâl) 1973: 387 biat (biât), Itälappi 1964: 243: 1973: 387 boadnjá ~ boadnji (boadnja, boadnje) 1947: 197, 238 boa5dus (poa5dus) 1951: 178 boahtin (boattam, boattem) 1922: 25, 1973: 75 boahtit (boattet, poattit, poattet, boattik) 1922: 5, 26, 1951: 171, 175, 176, 177, 178, 1987: 468 boahtti 1987: 468 boaimmásbeassimuorat (pioaibmias-peässemuorâh) 1945: 440 boaldámus (pioal'd4iamus) 1945: 438 boaldit (boal det, boalddet, Poal'Tiet, poalted), S, T 1917: 106, 1948: 98, 1959: 504, 1983: 356 (boal gât) 1944: 45, 1976: 263 boaran (Boar<aN) 1949: 138 boaris (boares) 1949: 138 boarisgeardi (pioares-keär'di) 1945: 244 boarismánnáuohta (pioaris männäuohtâ) 1945: 244 boarisuohta (pioaresuohtâ) 1945: 244 boar'ri (boar re) 1898: 63, 1949: 38, 39, 41, 180 boarti (boar te), E-T 1898: 63, 1924: 20, 21, 22, 1958: 37, 1988: 34, 43, 44, 46, 49, 51 (boarttot) 1948: 100 (boavsvso) 1960: 380 boas'su (boasso) 1920: 51 boasta ~ poasta (p c oasta) 1951: 180 boastto- ~ boasttu (boasto) 1920: 51, 1965: 428 boastut (poas't7ut) 1965: 428 boatkut (boa t kot) E,, T 1983: 357 boazobeana (poadzo-peänâ) 1946: 476 boazojahki (pioadzo-jâhkki) 1945: 236 boazo-oamebeana (pioadzo-ioamepeänâ) 1946: 476 boazu (boazo, boaco, bu atsu) 1922: 13, 1947: 165, 1948: 109, 1953: 10 bodda (pod'dâ) 1945: 244 boddu (poddu) 1951: 175 bo5d'5det (bo5d'5dit) 1973: 163 bodnját (bodnjât, pådnjet), E-T 1953: 176, 181, 182, 183, 184, 185, 1961: 8, 1982: 88, 1983: 361 bohciidet (poccidet) 1931: 311, 1951:175 bohccot (boc'cut, båc'cut) 1922: 14 bohcit (boccet, båccet) 1922: 14 bohkat (p5ohkâh) 1947: 199 bohki (bokke) 1920: 51 boktit (bok'tet) 1988: 179 boldni (boldne) 1962: 380 bonjadit (Bonjâdit) 1953: 182 bonta ~ bonte (ponta) 1982: 319 boradeabme? (porâ h teäbme) 1946: 484 borga (bor gâ) Pi-T 1983: 359 borgemánnu (bor'ge-m5annu, por'ge-m5annu) 1945: 234, 235, 304 borgi (porke) 1945: 234 (borgestit) E-I 1983: 359 borgit (bor get) 1983: 359 borjadat (bor jâdâk, por jâdâh) 1955: 368 borjat (bor jâ d, -g, Po5r3jjaT) 1955: 367, 368, 380 borjánit (bor janit, Por o j4onet, Porjj a n iht) 1955: 366, 367, 380, 1970: 182 (bor je, bor ja) 1955: 363, 364, 365, 366, 368, 375, 378, 4

5 380, 381, 1970: 182 borjjas (borjâs, Po5rjjas, Po5rj8as, Po5rjj5os, Po5rjju3os, Po3rjas) 1928: 239, 244, 1955: 361, 362, 366, 368, 369, 380 borjjastallat (borjâs tâd dât, -stâllât) 1955: 363 borjjastit (borjâstet, borjâstit, P3orj4osTiet) 1955: 362, 363, 366, 379 borrat (borràt) 1939: 107 bor'ribeana (porri-peänâ) 1946: 482 bortnis (pordnis) 1947: 198 borus (boros) 1928: 247 boska ~ boská 1920: 51 bos'su- (bosso-) 1948: 133 botnit ~ batnit (bâdnet, bodnet, bodnot, pådnet) E--Ko 1944: 31, 1948: 132, 1949: 137, 1953: 176, 183, 184, 185, 1983: 373, 385 botnji (bodnje) 1953: 180, 181, 185 bodna (bow'dnâ) 1975: 176 (bohtse) 1988: 161, 162 (budas) 1930: 136 bu5d'5da (bu5d5da) 1985: 512 (buf'tet) Merilappi 1964: 244 buggánit (bug ganit) 1955: 367 buggát (bug gat) 1955: 367 buggi (bugge, bug ge) 1931: 309, 1955: 367 buhttet (but'tet) 1964: 244 buktit (buk'tet) 1964: 244 buldu (pul'du) 1947: 198 bules (bulis) 1963: 152, 1982: 86 buo5d5du (buoddo, buo tto, buo5d5do) 1917: 84,1918: 36, 1945: 610, 1948: 132, 1950: 70, 72, 1970: 359 buo5d5dut (buodot) 1918: 37 (buognâ) 1937: 303, 1939: 107, 1964: 146 buogu (buogo, buogo) 1920: 51, 1974: 30 buohcu (buoccâ-, buocco) 1945: 180 buoidda (buoida) 1920: 51 buoidde 1920: 51 buoidi (buoi de) 1949: 137, 1976: 249, 260, 261, 262, 263, 277, 286, 1977: 122, 1982: 272, 1986: 168, 176 (buolcca) 1920: 51 (buol'da) 1983: 353 (*buol'gât) 1976: 263 buol'li (buol'le) 1982: 88 buol'lát, buollit ( 3<ôö6lkli4aot, <ô<ölli4iot, buöllet) 1920: 51, 1922: 14 buol'ládat? (puöl'l4iatâh) 1945: 438 buollit (buollet) 1939: 107, 1968: 146 (puolta) 1982: 271 buola (buolâ, buol'â) 1939: 107, 1964: 247 buoladat (puol'5âdâh) 1945: 244 buolza (buol'vzâ) 1945: 394, 395, 1983: 357 buorásit (buoravsit) 1928: 247 (buor'dnâ) 1983: 357 buoremus 1983: 372, 385 buorránit (buorranit) 1955: 366 buorre (buörre) 1934: 406, 1949: 39, 1955: 366 buoskut (buoskot) 1920: 51 buossudit (puossudih) 1947: 200 (buot'tet) 1964: 244 burest (puurist) 1951: 173, 177 b5uriid bâhaid muosatit 1966: 411 (puuravsm ~ puurivsm) 1988: 38 buku (puku) 1947: 198 bu'ot (buot) 1935: 103 cábmit ~ cápmit (cabmet) 1899: 108 cáhkkat ~ cáhkkit (caccat) 1939: 118 caggi- (tsagge-iedne) Jokkmokk 1953: 82, 83, 86 cahkat (câkkât) 1964: 242, 1999: 516 cakkadit (ts65agkâdih) 1946: 481 cahpat (cap'pâd) 1995: 535, 543 (tsappes, tsappe) 1963: 38 ceagganit (cæg gânit) 1955: 366 ceahkkemuorra (tseähk'ke-muorrâ) 1945: 243 ceahkki (cække, ts3e3ä'kk4i) 1934: 219, 1941: 336 ceakko (cægg3o) 1955: 366 cealkit (cæl ket) 1985: 511 ceazit 1987: 481 ceazze 1987: 481 cegget (ceggit) 1951: 181 ciehkka (ciekkâ) 1938: 342, 1999: 516 (ciekke) 1938: 342 (ciella) 1993: 692 (tsig'ga) 1946: 486 ciiku (tsiiku) 1946: 486 (cinci) 1993: 692 coakci (coak tse) 1953: 69 (coaces) 1961: 11 (culcu) 1946: 486 cum ma, cum'má 1949: 138 (tsuou hkanipme) Jokkmokk 1953: 83 5

6 cuonosmánnu ~ cuonománnu (cuonos-m5annu, tsuono(s)-m.) 1945: 234, 235, 304 cuoppu (cuobo) 1902: 123, 126, 1929: 130, 1975: 404 cuokut (cuokkot) 1907: 28 cuket (cukket) 1907: 28 ca5da (cada, ca5da) 1917: 84, 1944: 38, 39 ca5dahit (tsâdâ h tih) 1946: 479 cahkkat (tsâg'gâh) 1946: 479 (câj4anit) 1947: 170 (câj4ah) 1947: 170 cakca (cak câ, tsâk'tsâ) 1945: 240, 1948: 132, 1961: 11, 1988: 45 cakcamánnu (cak câ-, tsâk'tsâ-m5annu) 1945: 234 calán (tsalam) 1946: 482 calbmat (câl bmât) 1948: 135 calbmi (câl bme) 1939: 107, 1945: 161, 1947: 383, 1948: 135, 1959: 119 callat (câllât) 1937: 301, 1939: 384, 1959: 209 callut (tsalluh) 1947: 199 (calmetes) 1922: 14 (calmetæbme) 1922: 14 catnat (cadnât) 1988: 44 caddis (cades) 1935: 182 cagat (caggad) 1935: 182 (caggades) 1935: 177, 182 (canebazzek) 1937: 303 cáhcegáttolmmos, cáhcegatolmmos 1993: 692, 693 cáhcerága (t'fvsattse-raugga) 1937: 180 cáhci (cacce, tsattse) 1920: 52, 1938: 136, 1949: 138 cáhpot (/caahpuuh/) 1985: 210 cáhppat (cap'pât, cap'pad) 1934: 153 cáhppes (cap'pis) 1934: 153 cáihni (cai hne, caitne) 1917: 84, 1922: 8, 1940: 345, 1966: 275, 1987: 177 cállit (callet) E-T 1983: 357 (tsiarranid) 1947: 170 cáret (carit) 1930: 180 cárut (car ot, car'fiu) 1922: 8, 1988: 27 cátná (cadna) 1947: 197 cágni (cabme, cagne, zhiaumek) 1937: 303 ceahci (cæcce) E-T 1983: 357 cearda (caerdda) 1928: 188 ceargut (cær got) -T 1983: 357 cearpmat (cœrmak, cærbmâk, ciermak, tseär3b3mma'o) 1920: 5, 1935: 182, 1959: 209 cearru (cærro) 1959: 209 cearris (cæwres, cæwra) 1951: 317, 1963: 150 cea zi ~ cea zá (cæwvze) 1940: 343 (c5æ5an) 1946: 486 (tseäe-luödih) 1946: 482 (tseä4i ) 1961: 11 cehporas (c5eppurâs) 1959: 209 (cibma) 1921: 21, 1928: 110, 1983: 217 ciegar 1953: 71, 1959: 209 ciegat (tsiegâh) 1947: 199 (ciegnâl) 1964: 243 ciehca (ciecca, ciec'ca) 1922: 14, 1932: 148 cieh-gahpir 1987: 482 ciehka (ciekkâ) 'nurkka' 1949: 51, 52, 53, 181, 1987: 482 ciehkagahpir 1987: 482 ciehkat (ciekkât), E-T 1949: 51, 52, 181, 1964: 243, 1983: 357 ciehká 'aarre, kätkö' 1987: 482 ciehpa (cieppâ, Vciep pâ) 1959: 209, 1982: 436 ciekcat (ciek'cât) 1987: 195 ciekcá (ciekca) 1920: 5, 1928: 111 (ciergâ) 1983: 357 (cierma) 1940: 344, 345 (tsietse) 1938: 302 cieza (ciezâ) 1932: 147, 1949: 138 ciezas (ciezâs) 1953: 95 cihccet (cic'cid, ciccid) 1922: 14, 1932: 147 cihkalas (cikkâlâs) 1960: 355 cikna (cignâ) 1964: 243 ciktit (cik'tet) 1964: 243 cigat (tsi'gâh) 1946: 477 cihli (cille, cihle, ciw hle, tvsi ule) 1960: 355 cihllagit (ciwhlâgit 1960: 355 cihllas (ciwhlâs) 1960: 355 coa5dgi (coa5 d ge) 1949: 39 coaggi (coag ge) -Kld 1983: 357 coalbmi (coal bme) 1939: 108, 1953: 97 coalli (coalle) 1936: 295, 1939: 108, 1986: 169 coalus (coalos) 1986: 169 coano/has ~ coano/hus (-kas, -tas) 1937: 170 coarbbealli (coarbælle) 1958: 154, 155 coarái (cuärai) 1982: 88 coaredákti (coar e-dakte) 1958: 153 coari (coar e, tsoar'i) 1939: 108, 1942: 72, 112, 1949: 39, 1953: 20, 97, 1958: 154, 155, 1967: 247, 1983: 320, 1989: 498 coa zzu 1993: 692 coaji (coa je, coaw'je, zåwie, cojie) 1941: 6

7 80, 1949: 138 coa zzu 1993: 692 (codda) 1934: 217 (co5d5det) 1944: 37, cogadit 1993: 690 cohkket (tsohk'keh) 1946: 479 cohkut (cok'kot) (ad.) 1932: 376, 1945: 155 cohppi (cop pe) 1983: 360 corbma (cor bmâ) 1949: 47, 1987: 468, 485 (cordnat) 1920: 53 cottaráigi (cottaráigge) 1993: 692 cu5d5di ~ cuhti (cu d de, tsudde, cu e, tvsudte, tvs{idte, tsuhtti, tjude, cutte, cutte (tjute, t'su'htt4i, tsuht't4i) 1939: 277, 1941: 87, 88, 89, 1942: 75, 189, 1950: 75-79, 206 culggon (culgom) 1921: 18 culku (tvsulku) 1946: 478, 482 culle ~ cullii (tvs4ulle) 1961: 10 cuobmâ 1945: 394, 1950: 111, 1984: 274, 1993: 401, 1996: 245 cuo5d5dit (Vcuöddet, cuö5d5det) 1918: 35, 1930: : 37, 39 cuo5di (cuo e, cuö5d5de) 1944: 37, 1953: 94 cuodjat (cuaggjât) 1937: 308, 1941: 177, 1964: 146, 147 cuogus (tsuog5us) 1946: 484 (tsuohkämus) 1946: 484 cuohti (cuotte) 1953: 20 cuoibmi ~ cuoibmá (cuoibme, cuoibma) 1937: 303 cuoiganspoa5d5du (tsuoi'gân-spioaddu) 1945: 443 cuoigát (cuoi'gat) 1951: 372, 515 cuoigit (tsuöi'gih) 'hiihtäjät' 1969: 40 cuoikka (cuoi'kâ) 1987: 195 cuoikkasuoas (tsuoi'kâ-suoâs) 1945: 444 cuolda (cuoldda) 1920: 53, 1929: 64 cuoldit (cuol det) L-I 1983: 361, 1987: 176 cuolggu (cuolgo),i 1953: 108, 1983: 357 cuollanáksu (tsuollam-ak'su) 1947: 199 cuollat (cuollât), U-Kld 1960: 346, 347, 1983: 357 Vcuollu (cuollu, cuolo) 1961: 10, 1995: 539, 543 cuollut (cuollot) 1995: 539 cuonan (cuonam) 1964: 146, 147 cuonjá 1998: 616 cuorut (cuorot) 1927: 305 cuoga (cuow gâ) 1955: 367, 1964: 144, 146, 147 cuogát (cuow gâd) 1955: 367 cuou, cuout (cuo o, tjuo5o, tjuo5ok, tjuo5okis, gaalohkuo 1953: 70 cuout (cuoot, ts1u1o4u' h k) 1953: 70, 1974: 28, 1995: 535 cuo za (cuow Vzâ) 1985: 511 cuozzamas ~ cuozzemas (cuovz Vzâmâs) 1957: 193 (cuovzvz3o) 1955: 365 cuozzut (cuovz'vzot) 1932: 376, 1945: 155, 610, 1955: 365, 1968: 312, 1983: 373, 1988: 45, 96 curet (cur'it) 1927: 305 (cutta) 1973: 169 cudi (tsu'dih) 1947: 198, 1993: 692 (ts5uon) 1946: 486 dadjat (dâggj6ât) 1942: 73, 1951: 176 dahkat (dâkkât, da7okiaot, d5aokaba) 1922: 12, 1939: 107, 1961: 2 dahkki (d5aoke) 1922: 12 dahku (takku, t<a'hku) 1951: 175, 1974: 28 dahppat (dâp pât) E-T 1983: 361 dainna (dâinâ) 1983: 366, 367 dalle ~ dal'le (talle) 1951: 176 danas (tan5as, hangs) 1936: 167 dappal (dabbal) 1959: 192 dapmi (dabme) 1961: 11, 1977: 7 darrat (dârrât) 1998: 414 dari (dâr e) 1976: 40 daras (t8ar'az) 1945: 442 daás (taas) 1953: 381 dakat (dakkat) 1907: 5 dai (dae, dâe) 1920: 53, 1939: 86, 1946: 419 dábba (dab'bâ) 1937: 302, 1957: 193 dácca ~ dáza (daca) 1920: 53 dáddju (dagjo) 1937: 305 dádjadit (d5aggj6âdit, dagjadet) 1937: 305, 1942: 73 dádjut (daggjot) 1937: 305 dággi (dagge, daggo, dagg3o, taggi) 1920:53, 1951: 176, 1967: 249 (dappatuât) 1974: 114 dáhton (tattom) Sompio 1927: 302 dáhttut (dattot) 1927: 70, 302, 1999: 251, 473, 474 dáiggas (t5aigâs) 1947: 200 dáigi (dai ge) 1976: 42 dáisut (dai'sot) 1937: 305, 306 dáktat (dak'tât) 1953: 67 dákti (dak'te), E-T 1953: 67, 1983: 357 dállearka 1987: 467 dálobuoigi (d5al3o-buoi ge) 1948: 101 dálset (dal set) 1982: 437 7

8 dáleidja (täl'-id'd'â) 1945: 240 dáleidjaahkku (dal o -idja-âhk'ku) 1945: 237 daleahkku (täl'e-âhk'ku) 1945: 237 dáli (dal e, tali, täl'i) 1939: 108, 1945: 240, 1951: 177, 1964: 247, 1965: 153, 1968: 146, 1983: 320 (dalija(k)) 1945: 237 dánka ~ tánka 1987: 483 dáppe (dabbe) 1937: 435 dárbbas (darbâvs) 1928: 239 dárjat 1993: 692 dárkot (darkotet, darkkot) 1928: 133 dárrolas (darr3olâs) 1946: 413 dárru (darro) 1946: 412, 413, 416, 417, 512, 513 (daste) 1917: 84, 1939: 108 dát, dán (dak, dam) 1922: 10, 1951: 171, 1973: 393 dággas (d5awgâs) 1964: 145 (daw gâd) 1955: 368 dági (tia'ge, daw ge) 1942: 73, 112, 1955: 368, 1962: : 73 dáji (daw je) 1982: 122 dáru (dawro) 1988: 27 dáza (d5azâ) 1946: 413 deaddjut (dæggjot) 1964: 246 dealli (dælle) 1927: 64 dealljá (dæl lja, dæl lje) 1952: 172 dearbmi (dœrbme, dær bme, termi) Pi-T 1920: 54, 1983: 357 dearis (dæres, teres, tieær4is) 1937: 97 dearri (dærre) 1957: 193 dearas (dearas, dæras, dærâs, dieras, tieras, t5ires, t5irs) 1928: 238, 1929: 157, 1952: 95, 1955: 369 deatnu (dædno, tieädnu) 1961: 2 deattamearka 1987: 461 dea5talavs 1993: 692 (dæak, dæok, dækka, dæatj) 1952: 173 deadit (dædit, dæw det) 1951: 176, 1976: 267, 288 deais (d 5æes) 1976: 267, 288 deadit (teäted) 1942: 73 dehálavs, (dehalavs, dea5talas) 1993: 692 dei(k)ke ~ dei(k)ka (dei'k3e) 1945: 333 (delgge) 1919: 14 didnu (tidnu) 1945:438 die5da (tie5da) 1951: 178 diehtit (diettit, tiettit) 1922: 26, 1949: 137, 1951: 178 dieiggas (dieigâs) 1964: 247 dieigi (diei'ge) 1964: 246, 247 dieigo (dieig3o, diegg3o, diei'go) 1945: 375, 1964: 246 dieldnat ~ dielgnat 1920: 54 diellu (diello) 1988: 31 (dierbmes, diermes, tiermes) 1920: 54, 1965: 428 (tier'de) 1946: 477 dieas (dieâs) 1976: 266, 287 diedu (diew do) 1941: 89, 1962: 372, 1976: 253 diea (dieâ) 1976: , 277, 287 dihkkat (dik kât) 1948: 135 dihkki (dik ke) 1948: 135, 1964: 244 dii (d5i, dij) 1955: 173, 174, 175, 1960: 329 diibmu ~ tiibmu 1945: 244 diktet (diktit) 1999: 253 dilsi (dilse) 1938: 460 dias (diâs) 1928: 238 diat 1993: 691 dirras (dirâs) 1928: 238 doai 1955: 172 doaibma (doai'bmâ) 1996: 331 doaimmahat 1993: 69 doaiu (toa4iu) 1951: 174 doaiut (doai'ot) 1942: 81 doalut (doal'ot) 1936: 291 doaris (doares, t1ò1a re s) 1920: 54, 1989: 581 doarru (doarro) 1942: 81 doarrut (doarrot) 1942: 81 doari (doar'e) 1987: 410 doassa (tioassâh) 1945: 439 doadnji (doaw'dnje) 1964: 145 doaggus (doawgos) 1961: 11, 1964: 145 dohppa (dop pâ, tohp'pâ) 1947: 198, 1982: 271 dolastallat (t5olâstâllâh) 1945: 439 dolat (t5olâh) 1945: 438 dolbmi (dolbme) 1938: 460 dolgi (Dol e gi, dol ge ) 1931: 430, 1949: 46, 1988: 34 dolin (tolin) 1951: 175 dolla (dollâ) 1939: 107, 1951: 180, 1956: 109, 1966: 98 dollasadji (t5ollâ-sad'd'i) 1945: 438 (tole) 1920: 54 don (t3on) 1904: 127, 1939: 85, 1955: 172, 175 donas (donâs) 1928: 238 doppe (dobbe) 1937: 435 (dorbmot, dosbmot) 1922: 23, 24 dorrolas (d5orrulâs, torrulaaks) 1932: 210 dorski (dorske) 1921: 70 doru (dor'o) 1942: 82 8

9 doru (dåro) Merilappi 1942: 82 (dosmi) 1993: 692 dot (dom, dok) 1922: 10 dotgo (totko) 1944: 363 dodat (towudat) 1949: 71 dodát (dobdat, dow'dat) 1951: 170 doddastit (dowdästit, dobdastet) 1951: 170 dotta (dota) 1928: 187 (duhâs) 1953: 63 duksa (duk'sâ, tuk'sâ) 1942: 73 dulat (dulat) 1947: 169 duobbil (duob bel, duobbeld) 1973: 385, 386 duodjeaksu (tuöd'd'-ak'su) 1947: 199 duodjenea'u (tuöd'd'e-neäuh) 1947: 198 duodji (tuöd'd'i, duoggje) 1947: 198, 1996: 332 duoggi (duogge) 1942: 76 (duognâs, duonas) 1935: 60, 1941: 92 duohko (tuohko) 1985: 212 duojár (duojar) 1942: 279 duokko, dakko (duogg3o, d5agg3o) 1966: 411 duokk5o dei(k)ke (dei k3e) 1966: 41 duollet dálle (duoll3eh d5all3e, duolloi(d) d5alloi(d)) 1966: 411 duollji (duol lje) E-T 1983: 361 duollu ~ duol'lu ~ tuollu ~ tuol'lu (t c uollu) 1951: 180 duopma (duobmâ) 1954: 416 duoppit (duöppet) 1963: 152 duorastat (tuorâstâh) 1945: 238 duorbut (duor bot) Pi-T 1983: 360 duostat 1927: 70 (duostom) 1927: 303, 304 (duosstolam, dusstim) 1927: 304 duostut (duos tot, duostot) 1927: 70, 71, 303, 304, 305, 1983: 373 duot (duom, duok) 1922: 10 duotka (duo 5t kâ) Pi-Kld 1983: 360 duotna (duodnâ) 1996: 323 (duottân) 1976: 267, 288 duottar (duoddâr), E-Kld 1945: 394, 395, 397, 398, 399, 505, 1946: 387, 510, 1947: 168, 1974: 246, 1983: 357, 1985: 511 duodda (duowda, duoda, duow'dag) 1945: 395, 396, 1946: 388 duogut (duow got) Pi-T 1983: 360 duoli (tuole, duow'le) 1883: 46, 1926: 34, 1941: 77 duoi ~duo'i (duo e) 1985: 511 dustet (d5us'tit) 1927: 303, 304, 305 dusttodeaddjibeana (t5ustodeäd'd'i peänâ) 1946: 481 dusttodit (d5ustudit) 1927: 303 dutkat 1993: 692 duddasit (tudâsih) 1946: 479 dudit (duw'det, tu'ted) 1942: 73, 112 dudni (duw'dne, tuw'dne) 1964: 243 eaccit (æc'cet, æccet) 1931: 310, 1945: 203 eadnebealle (ædne-bælle) 1954: 30 eadni (ædne) 1947: 195, 1959: 106, 1962: 261, 267, 1995: 538, 543 eahket (ækked, ækket, ekkid) 1938: 455, 1951: 176 eala (ealoe) 1988: 162 ealádat (eälatak) 1951: 178 (eälitit) 1951: 178 eal'li-árra (eäl'li-5ârrâ) 1946: 484 eallin (ællin, ællem, ællim) 1951: 176, 181 eallit (ællet) 1939: 107, 1951: 446 eallu (ællo) 1955: 364 eambbo ~ eambo ~ eambu (æm'bo, æm'bu) 1950: 281 eamit (æmed) 1954: 32 eammi (æbmo(i), æmme, æmmoi) 1910: 87 eana (5ædnâm, eäna) 1951: 178, 1963: 150 eanna 'n' 1987: 468 eanu (<e d nn5u, æno, ed'nu) 1922: 24, 25, 1964: 365 (eänus) 1951: 178 earri (ærre) 1936: 113, 121 earti (ær te) 1988: 28, 29, 30, 35, 43, 44, 49 eatnan:m (5ædnâmâk) 1955: 368 eatnat (ædnat, ædnâg) L-T 1951: 181, 1983: 370, 385 eatnu (ædno, dædno, eädn4u, tieädnu) 1938: 136, 137, 1961: 2 eazza 1987: 479 eazza 1987: 479 eles 1951: 177 eret (erit, erin, eris) 1936: 121, 1951:176 ifáhkka (fak ka, akka) 1957: 193 fálffar (f5alfâr) 1946: 476 fálli (falli, alli) 1951: 178 fánga (fan'gâ) 1941: 72 fárda (far'dâ) 1984: 15, 1987: 481 fárta 1987: 481 fástoláskávs-sotnabeaii (fastolaskavssodnabæie) 1933: 64 fáli (faw le, fa`w`li) 1949: 301, 354, 1939: 86 fáre (faurek, suonge-f. ) 1992: 217 fearan (feäran) 1947: 199 feaskkir 1987: 474 ferkkodit (ferkodih) 1945: 438 9

10 7t fertet (ferttid, fer tet, ier'htit) 1977: 7, 8, 251, 252, 254, 1988: 74, 1999: 470, 472 fiehta (fie'tta) 1934: 220 fiertu (fer to) 1988: 29 fihccu (fic co) 1979: 290, 1982: 268, 269 fiel'lu (fiel lo) 1976: 43, 1988: 30 fierbmi (fierbme, ierbme) 1920: 90, 1921: 70, 1929: 157 fiergi (fierge, ierge) 1941: 65, 1947: 152, 274, 275 fierra, suoidne-f. (fierrâ, suoid'n3e-fierrâ) 1939: 478, 1975: 170 fierrat (fierrât) 1975: 168, 170 fierá (fiera) 1923: 14, 1939: 478 fieski (fieske) 1937: 170 fiidnu( fii dno) 1945: 438, 1988: 34 fuolki (fuölhkie, fuol'ke) 1965: 155 fuomásit ~ fuopmásit (fuo(b)masit) 1946: 402 (fuome) 1977: 7 (fuonâvs, huonas) 1928: 238, 1937: 299, 1955: 369 (fuonos) 1937: 299 gabba (gâbba, gâbbâ) 1937: 168, 301 gabbanulpu (gâbba-nulppo) 1937: 168 gadjat (kâdtsâh) 1947: 198 gahcepas (gâzzipâs, gâzzâpâs) 1939: 481 gahci (gâzzip) 1939: 481 gahpir (gâpper) 1957: 4, 1982: 87 gait 1987: 467 gal, gale, galle 1988: 149, 150, 151 (kâlbmem-piegk5âh) 1945: 240 galda (gâl dâ) 1989: 356 galgat (gal gat, gâl'gât, galggat) 1953: 352, 1959: 218, 1970: 365, 1977: 7, 1988: 61,62, 63, 65, 67, 76, 77, 1991: 425, 1999: 251, 252, gal'le (kal'le) 1983: 211 galles (galivs, galles) 1920: 5, 1964: 7, 12 galmmasaigi (kâlmâs-äi'gi) 1945: 240 ganis (gânis) 1935: 184 ganjal (gânjâl) 1950: 421, 1951: 422, 1988: 40 garjá 1987: 466 garrudit (garräqdijt) 1949: 31- gar'rui (/karruj/) 1985: 210 gaska (gâs kâ) 1949: 137, 1953: 352, 360 gaska-ahki (kâs'k-âhkki) 1945: 244 gaskafága 1999: 477 gaskan (gâs kân, kâs'kâm) 1945: 438, 1953: 352, 360 gaskaahkku (kâs'kâ-âhk'ku) 1945: 238 gaskit (g5asket gas ket gâs'ket) 1920: 51, 1937: 144, 1945: 164, 1950: 71, 72, 1988: 14 gastit (gâs tet) 1966: 275 gassacalbmi (gâssâ-câl'bme) 1936: 295 gassat (gâssâg) 1967: 254, 1988: 16 gatna (g3adna) 1930: 175 gazza (gâz zâ, kâd'dzâ) 1937: 168, 1947: 198, 1976: 251 gába (g5abâ, g5aâ) 1950: 70, 1959: 113, 114, 122, 1962: 262, 267 (gabme) 1959: 207 gáddadas (gad'dadas, gad dâdâs) 1959: 119 (gaddemus) 1983: 372 gáddi (gad de) 1945: 214, 215, 302, 1950: 108 gáddu (gaddo) 1937: 300 (g5a5 dkat) 1953: 34 gádjalus (gagjalus) 1953: 349 (gaggjalægje) 1953: 349 gádjit (gaggjeg, gagjeg) 1926: 36, 1930: 173, 1953: 24, 1967: 25 gáddjot (gaggjot, gagjot) 1937: 299, 300, 1953: 347, 349, 359 (k5adus) 1947: 198 (kafeija) 1987: 484 gáf'fe (k c affi) 1951: 180 (gagges) 1962: 332 gágir (k5agger) 1961: 2 gáhcci ~ gáhcci (gasse, g5asse, gac'ce, gac'ce) 1921: 66, 1965: 154 gáhkkor (gak kur) 1975: 366 gáhkku (k4a3okku) 1935: 184 gáhta ~ gáhtta (k5a ta) 1949: 71 gáhtus (gaddos) 1959: 119 gáibi (g5aibbe) 1920: 4 gáibidit 1999: 473 gáibmi (gai bme) 1973: 24 gáica (gai'câ) 1939: 481 gáidá (gaida) 1984: 193 (g56âidavs) 1928: 239 (k5aifas, kaias) 1922: 8 gaikut (gaikkut) 1951: 179 gáisá (gai sa, kai e se) 1959: 310, 1961: 3 (gaja) 1926: 36, 1930: 173 gájet (k5ajeg) 1945: 500 gákci (gak ce) 1950: 70, 1953: 93, 1959: 119 gáksu (gak so) 1959: 309 gáldu (gal'do) 1945: 189 (gales) 1920: 5 10

11 (galesdolla) 1950: 89, 90 gálga (kalga) 1988: 63, 70, 71 gálgu (galggo) 1959: 103 gállagasdolla (gallagas(dolla)) 1950: 89, 1955: 387 (g5alla-muorra) 1920: 5 gállit (gallet), E, T 1970: 219, 1983: 356 gállot (gallog, gallok) 1920: 5 gálojeatni (g5al3ojædne) 1959: 106 gálus (galos, gallo) 1950: 94 gálu (gal'o) 1936: 291, 1939: 153, 157 gáma (g5amâ) 1931: 308, 1937: 403 gám'me (gammi) 1953: 54 gánda (k5anda) 1935: 310 (g5appivsædne, gapishjædne, gapishiædne) 1962: 261, 262, 267 gáranas (garanas, g5arânâs) 1920: 4, 1928: 246, 1950: 74, 1955: 368, 369 gáranasi5dit (k5arânâs-id5ih) 1945: 243 gáranasmánnu (k5arânâs-m5annu) 1945: 233, 234 gárastat (g5arâstâk) 1953: 347 gárastit (g5arâstet) 1953: 346, 359 gardi (gardde, garde, kär Di, kiar de) 1937: 168, 1961: 2, 1965: 428, 1988: 39, 50 gárdut (gar dot) 1988: 39, 50 (k5argas-peäi'i) 1945: 238 gárra (garra) 1920: 6 gárrat (garrat, g5arrât) 1937: 168, 1953: 346, 347, 359 gárri (garre) 1920: 4, 1930: 115, 1964: 245, 1975: 174 gárta ~ gártá ~ kárta ~ kártá (kar tâ) 1952: 267 gártat (gâr'tât) 1988: 28, 49, 50, 1999: 252 gáskkit (ka5ski) 1949: 71 (ga) 1962: 261 (gaalohkuo = cuo'o) 1953: 70 gácci (gace) 1949: 138, 1953: 93, 94, 97 gáccis (gaces) 1953: 95 gágalit (gaw'kâlit) 1945: 403 gággistit (gawgestet, g5awgestit ) 1945: 403, 506 gágil (gaw'gel, gaw'ger) 1945: 403 gágit (gaw'get, gagget) 1945: 403, 506 gákat (gaw'kât) 1945: 402 gákkas (gakas, g5awkâs) 1945: 402, 506 gápi (gaw pe) 1976: 247 gástá (gaw sta, gaw'stu, ka5wu4sta) 1970: 165, 166, 167 gáa (gaa, k5aâ) 1920: 4, 1959: 113, 1961: 3 gáil (kail) 1951: 175 gázzi (gaz ze, noai'd3e-gaz'ze) 1950: 70, 72, 206, 1965: 153, 155, : 251, 253, 286 geadgi (gædge, gædge, gæ5dge, keä d gi) 1920: 5, 8, 1950: 182 geadginjuorju (gæ d ge-njuorjo) 1952: 172 geahcastat (gæccastat) 1951: 179 geahccat (g3e<eot't'\saot, geähcat, gæc cât) 1926: 33, 1932: 147, 1949: 32, 1951: 179, 1982: 262, 268 geahci (gæcce) 1926: 33, 1932: 148 geahkat (gækkât) 1944: 254, 313 geahpil (gæppel) 1936: 312 geahpis (gæppes) 1927: 50 geahppat (gæppad) 1922: 12, 1927: 50 geaidnu (gæidno) 1939: 376, 1940: 161, 1964: 246 gealdit (gæl'det) 1964: 245, 1970: 219 (gæn, keän) 1960: 327 geardi (gærdde, gær'de) 1921: 105, 1945: 161 geardni (gierdne, gærdne, kierdne) 1926: 33, 1928: 183 geargat (gær gât, -d) 1959: 381, 384 gearpmas (gærmâvs) 1928: 239 gearsi (gærsse) 1918: 78, 1921: 65, 69, 70, 71 (gæska) 1936: 313 (gæssadâttât) I-Kld 1983: 376 geassádit (gæssadit) 1983: 376 geassebeaii (gæsse-bæi'i) 1945: 238 geassemánnu (keässe-m5annu) 1945: 234, 235, 304 geassenjunus (keässe-7nun5us) 1945: 239 geassi (gæsse, keässi) 1939: 107, 1945: 239, 1951: 177, 1968: 146 geassit (gæsset) 1920: 5, 1936: 292, 1983: 376 geatki (gæ tke, keät ki) 1920: 8, 1950: 182 geatnegahttit 1999: 253, 473 geaja (gæja) 1920: 5 geali (gælle) 1920: 8 geaat (g æât) 1976: 265, 287 geres (gerës) 1920: 5, 1927: 49 geret (gæreg, gereg, giereg) 1933: 359 gi5d5da (gidda) 1951: 171 (gieb rât) 1988: 27 gieddi (gied de, giedde) 1939: 126, 1948: 247, 1989: 338, 1990: 265 giehka (giekkâ, kiehka) 1949: 52, 71, 75 giehpa (gieppâ) 1963: 150, 1993:

12 giehta (giettâ, kiehta, kietta) 1939: 107, 1949: 52, 71, 75, 1950: 69, 72, 205, 1951: 177, 299, 1964: 243, 246, 1970: 359, 1975: 169, 1976: 10, 1987: 465 gieibmat (giei'bmât) 1934: 105, 1964: 245, 246 gieibmi (giei'bme, gieibme, gieb'me, 7giew'ne, gied'bme, giew'dne, 7gæw'ne, 7g5ewne) 1934: 105, 108, 1963: 150, 1964: 245, 246 gieimman (gieiman) 1934: 105 (gieimar) 1934: 105 gielas (kielas, gielâs) 1956: 109, 1961: 4 gielda (giel'da) 1961: 3 gieldagas (giel'dâgâs) 1937: 168, 1964: 244 gielddaodagoddi 1993: 692 gielddará5d5dehus 1993: 692 giella (giellâ, k ıella, coaregiella) 1937: 168, 1942: 92, 113, 1950: 74, 78, 1970: 219, 1975: 169 giellat (giellât) 1970: 219 giera 1920: 5 gierda- (gier dâ-) 1948: 133 gierdat (gier dât) 1976: 45, 265, 1982: 271, 1983: 353 gierri (ki err8e, gierre) 1950: 159, 213, 1973: 166 (giesatak) 1920: 5 giesadit (giesâtit) 1970: 216 giessat (giessât ) 1920: 5, 1928: 250, 1936: 292, 1970: 216, 222 gievska (geska) 1919: 13 gievskat 1919: 13 giera ~kiera (giew râ, kiew'râ) 1952: 267 gieut (gieot) 1947: 149, 150, 234 gihcci (gicce) 1939: 481 gihkat (gikkat) 1934: 106 gii 1960: 329 giisá (gii'sa) 1964: 145 giitit (gii'tet, gittet, kiitit, g5ittet) 1934: 105, 1951: 177, 1964: 242, 246 giittus, giitu (giitos, gitos, g5itto) 1928: 247, 1934: 105 giiis (giies) 1947: 150 giksi (gik se) 1959: 309 giktalit (kik'tâlih) 1946: 479 gilli (Gili) 1952: 272 gimis (gimes), Itälappi 1933: 418, 1934: 105, 1964: 245 ginttal (ginhtal) 1987: 472 ginttalbeaii (kin'tâl-peäi'i) 1945: 238 gipmat (gibmat) 1933: 418, 1934: 105, 1964: 245 gipmi (gibme) 1933: 418, 1934: 105, 1964: 245, 246 gisor ~ gissor ~ gis'sor (gisur) 1937: 168 gistta (ki4stä o ) 1935: 183 gias (giâs) 1947: 150 gigás ~ giggis (giwgas) 1921: 65 -go 1993: 693 goaddat 1928: 254 goahcci (goac ce) 1977: 124 goahki (goak ke), L-Kld 1982: 86, 1983: 359 goahppil (goap pel) E,, T 1983: 356 goahti (goakte, goak te, goatte) 1927: 49, 1933: 407, 1935: 57, 58, 1939: 107, 1950: 71, 1976: 10, 1985: 311, 312 -goahtit (-goattit) 1977: 8 goahtoeanan 1993: 691 goahtu (goa t to) 1927: 49 goaikut (goaikkot) 1940: 45 goal'lá (goalla) 1937: 168 goalmmádas (goalmadâs) 1953: 96, 98 goalmmát (goalmad, goalmmat) 1953: 96, 1964: 247, 1987: 474 goalsi (goalsse) 1941: 333 (goal'anit) 2000: 100 goalas (goalâs) 2000: 99 goale- 2000: 99 goali (goal'e) 2000: 99 goappil (goap pel) 1983: 356 goarat (goarak) 1953: 63 goardit (goar det) 1948: 97, 98, 197 goardu # goarddus ~ goarddos (goar do, goardos) 1948: 98 goargat (goargâd) 1956: 109 goargnut (goargnot) 1913: 154 goarrut (goarrot) 1949: 31, 32, 178 goartoloddi (goar t3o-lod de) 1948: 100, 197 (goartte, goartes) 1948: 100 goartu (goar to) 1948: 102, 197 goartudit (goar todit) 1948: 100 goartut (goar tot) 1948: 100, 101, 102, 197 goari (goar e) 1959: 432, 1988: 27 goas -T 1965: 154, 1983: 360 goaski (kuaske) 1938: 302 goaskin (goas kem) 1948: 132, 1949: 39, 1976: 172, 1982: 86 goastadit (goastadet) 1935: 182 goastat 1935: 182, 1937:

13 goa5t5tu (goasso) 1927: 49 goai (goa e, -âd) 1955: 368 gobbá, goppás, goppát 1993: 689 gobmi (gobme) 1999: 513 goddi (godde, kodde, konte, kod'di) 1920: 6, 51, 1951: 178, 1988: 26, 38, 50 -goddi (-god'de) 1988: 26 goddit (goddet) 1928: 254, 1983: 373 (kod'dom) 1946: 485 (goddor) 1937: 300 go5da (go5dâ) 1974: 246 go5d5dit (go5d5det) 1944: 38, 1949: 33, 1974: 246, 1983: 373 gohcit (koccit) 1951: 174 gohcu- (goc co-) 1948: 132, 133 gohccut (goccot, go5ot't'\s5uot) 1926: 171, 1932: 147, 1982: 262, 1999: 253 gohpat (goppat) 1915: 113 gohpi (goppe, gope, goe) 1915: 113, 1927: 65, 67, 1951: 179 gohttá (gotta) 1939: 121 goikkis (goikes, goi'ke) 1944: 362 goit 1987: 467 gokset (gok set) 1959: 310, 311 golbma (gol bmâ) 1949: 138, 1964: 247 goldda (goldâ) 1970: 215, 217, 222 goldit (gol det, kolde5d) 1961: 4, 1970: 215, 217, 218, 222 golgadat (gol gâdâk, golgâdâk, gol gâdâh) 1953: 62, 1970: 215, 217, 1985: 303 golgat (gol gât, golggat) 1945: 395, 1947: 385, 1953: 102, 1959: 217, 1970: 217 golgadit (gol'gâdit) 1970: 217 golggotmánnu (kolgo-m5annu, golgo-, golguk m5annu) 1945: 234, 235, 304 golggotahkku (kolgo-âhk'ku) 1945: 237 golgot (golgok) 1920: 6 golka (golkka) 1917: 86 gollat (gollât) 1945: 394 golli (kol'li) 1947: 200, 238, 1951: 180 golmmajahkasas (g<olmâ-jâkkasâs) 1930: 391 golmmas (golmâs) 1953: 95, 98 gomu (gobmot, gomo-) 1955: 365 gonte (gonti) 1939: 126 gopmut (gobmot) (ad.) 1932: 376 gorodit (korrodit) 1949: 31 gorrat (gorrât) 1949: 32, 33, 178, 1983: 356 gorzi (kor dzi) 1948: 158 (gost) 1922: 10 gotka (go5t kâ) 1927: 44, 1939: 383, 1992: 228 godat (gow dâg) 1967: 254 godat:d # goda ~ godes (godes, gobdes) 1929: 128, 1959: 155 golut (gollot) 1920: 6 goa (k4o<a) 1974: 28 gozza (govz Vza) 1982: 260 gudjor (gugjor) 1920: 6 gu5das (gu dâs) 1953: 95 gu5dju (gu5d'jo, gul'jo, gud e ju, gud e jô) 1922: 8, 1942: 242, 344, 1965: 408 guhkás (gukkas) 1945: 401, 506, 1966: 273 guhkásman'ni (kuhkkäsmânni) 1946: 481 guhkki # guhkes (ku g 1kes, gukke, guk'ke, kug1kes) 1912: 118, 1927: 66, 1942: 66, 1945: 401, 506, 1964: 244, 1989: 581, 1995: 537 guhkesbearjadat (kuhkkes-peär'jâdâh) 1945: 238 guhkkut (gukkut) 1973: 393 g5uotalo(k) lo5ddi 1922: 18 guhtamáhka (guttâm5akkâ) 1944: 353 guhte (gutte, gutti) 1922: 10, 1949: 137 guhtemus (guttimus) 1983: 372 guhtet (gud dik) 1971: 167 guhtta (gu5otta, gut tâ, guttâ, kuhta) 1922: 18, 1923: 104, 1944: 353, 1949: 138, 1964: 244, 1973: 170 guksi (gukse, guk se) 1959: 161, 1983: 359 (gulade-) 1928: 252 guldalit (guldalet) 1928: 252, 1950: 266 gulkkan (kulkän) 1947: 198 gullat 1928: 252, 255, 1975: 175 gulmmit ~gulmmet (Gul u m8e) 1949: 138 gulpu (gulppo) 1937: 301 (gun kâ) 1948: 135 gutna (gudnâ), Itälappi 1964: 243 guobir (guöber) 1926: 48 (guoddâdit) 1945: 366 guoddi (guodde) 1957: 178 guoddit (guod det) 1945: 366, 1950: 109, 1959: 119 guoddit mánnu (kuoddet manu, queddet m.) 1945: 234, 235 (guoddo, gud'du) 1935: 182, 1950: 108, 1964: 365 guodja (guoggjâ) 1973:

14 (kuodt-âniarâs) 1945: 440 (/kuo'5d5da/) 1985: 210 (guodko) 1926: 34 guohca (guocca, guohcâ) 1921: 65 guohcagit (guoccaget) 1921: 65 (guoccagästet) 1921: 65 guohpa (guopa) 1921: 65 (guopagattet) 1921: 65 (-guotte) 1987: 406 guohtun (guottom, -t) 1953: 68 guohtut (guottot) 1953: 68 guoibmi (guoi bme) 1965: 153, 1973: 24 guoika (guoikka, guoi kâ) 1920: 7, 1922: 19, 22, 23, 1940: 345, 1976: 41 (guojetit) 1992: 228 guokte (guok te, guok't3e, guote) 1939: 108, 1949: 138, 1950: 70, 71, 1951: 294, 1953: 96, 1959: 119, 1966: 67 guolbba ~ guolban (guölban) 1920: 7 guolga (guolgâ) 1947: 167, 1949: 56, 181, 1983: 356 (kuol'g a -m5ian a ) 1945: 234 (guölla, guollâ) 1936: 291 guolladat (guolladak) 1920: 7, 1936: 291 guol'lái (guollai) 1922: 14 guolli (guolle, kuëlli) 1920: 7, 1939: 107, 1947: 166, 1950: 70, 72, 206, 1951: 174, 299, 1961: 5, 1964: : 75, 76, 1995: 538 guolmmas (guolmâs) 1945: 395 guolga (guol gâ) E, T, 1983: 356 guorbat (guor bât) 1948: 97 guorga (guor'gâ) 1945: 394 guorra 1920: 7 guorra (guorrâ-) 1982: 89, 90 -guorra (-guorrâ) 1953: 357 guorrat (guorrad) 1920: 7, 1956: 257 guor'ri (guörre) 1918: 37 (guorreduvsvsat) 1956: 257 guorti (guor te, guortte) 1920: 7, 1948: 101, 198 (guor teluât) 1948: 101 (guorttot) 1948: 101 guorzzu (guorvzo, gurzu) 1948: 102, 198 guorzzuluat guorvzoluât) 1948: 102 guoskat (guos kât), L, T 1976: 42, 1983: 356 guosmut (guosmot) 1920: 90 guossa (guossâ, /kuos'sa/) 1950: 161, 1985: 210 guos'si (guos se, guösse, guössie, kuo} i ss) 1921: 107, 1942: 94, 113, 1965: 155, 156, 1976: 252, 253, 262, 262, 279, 285, 286, 1981: 198, 1982: 271, 1983: 353 (guossotet) 1921: 107 (guostos) 1920: 8 guostta (guosta) 1920: 7, 1935: 183 guos'si (guovsvse, guövsvse) 1919: 104, 1942: 94 guoda (guow'dâ) 1964: 244 guodi (guow'de) 1964: 244 guodu (guoddo) 1920: 6 guodnji (guodnje) 1934: 219 guolat (guollat) 1920: 6 guolu (guow'lo) 1964: 244 guossat (guosak, guosâk) 1921: 12, 1983: 356 guossu (guoso) 1921: 12, 1975: 368 guottis (guotes) 1953: 95, 98 guottos (guotos) 1953: 95 guoamánnu (guoâ-m5annu, guoâ-m., kuoâ-m5annu) 1945: 233, 304 guo za (guow'za) 1983: 360 guppol (k5ubpol) 1945: 438 gurdit (gur det, guor det) 1949: 38, 179 (gur do) 1949: 35, 38, 179 gurggiidit (gurgidet) 1937: 168 gurpi (gurppe) 1937: 301 gurra (gurrâ) 1937: 169, 1953: 356, 358, 360, 1970: 45, 46 gursu (ku\rvsu) 1989: 581 gurti (gurtte, gur te) 1920: 8, 1937: 169, 1988: 32, 33, 43, 49, 51 gurut (gurot, gurok) 1953: 357 gurzet (gur Vzit) 1948: 102, 198 gussa (gussâ) 1976: 261 gussagoalsi ~ gusagoalsi (k4ussa-k u1als4i) 1934: 220 gudnji ~ gudni (k ô3q4+ô g n4i) 1934: 219 (ku'hkalit) 1946: 480 guhli (gulhe) 1922: 8 haddi (hadde, hâd de) 1976: 262, 1990: 265 haksa (hâk'sâ) 1988: 14 hakse 1919: 102 haksit (hakset, 1a5p5sed) 1921: 65 harccastit (hârtsâstih) 1946: 485 háhceseatni (hazhjishjædne) 1962: 262 háika ((h)ai kâ) 1976: 42 hálbut (hal'bot) 1962: 116 hálddahus, hálddáhus 1993: 692 hal de, haldde 1950: 454, 1976: 34 14

15 háliidit 1999: 251, 474 hállemas (h5ällemâs) 1945: 240 hállemasahkku (h5ällemâs-âhk'ku) 1945: 237 hál'li ((h)al le) 1976: 34 hállju (halljo) 1910: 9 hángu (han'go) 1938: 341 hápmásas (habmasavs) 1930: 391 hárdu (hardo) 1976: 34 hárjjeheapme (härji h teäbme) 1946: 478 hárset ~ hársit (harsig, har'sig) 1921: 65, 1938: 337, 1953: 63 (hars se, -es, -os, -ig, -egastet) 1921: 64, 65, 66, 70, 71, 1938: 337 (harssemuorra) 1921: 64 hádi (haw de) 1976: 34 hákat (hakkat, hawkat) Ruija 1907: 28, 29, 1962: 35 hái (hae) 1938: 340, 1950: 74 háut (haot) 1938: 340 headja (hæggja, hæjâk) 1950: 74 headju (hæggjo) 1950: 73, 1955: 366 heagga (hæg gâ, Hägga) 1940: 346, 1988: 31 háittis ~ háittes (h5äit4is) 1945: 439 heahki (hække, hæk'ke) 1938: 342 healbmi (hæl bme) 1950: 73 heargi (hær ge, heärgi, hærgge) 1950: 73, 1951: 179, 182 hear'rá (hærra) 1955: 363 hearrástallat (hærrastâllât) 1955: 363 hedjonit (h5eggjunit) 1955: 366 (heibma) 1953: 382 (h5eima) 1934: 148 hellodagat (helludâh) 1945: 239 helloduorastat (hellu-tuorâstâh) 1945: 239 hete 'heti' 1985: 212 (hibme) 1977: 7 hi5davs 1928: 238 hiljit (hilljik) 1951: 176 hilla (hillâ) 1938: 342, 1964: 242 historjá 1987: 484 hili (hiw'le) 1962: 113 hoas'sa (hoassa) 1995: 533, 534, 544 (hoawka-) 1962: 35 (hokkatit) 1962: 34 holbi 1987: 472 holga ((h)ol gâ) 1948: 132, 1975: 176 (holun) 1951: 176 horti (hor'ti) 1946: 486 hudju (hugjo, ugjo) 1921: 65 ((h)ui to) 1982: 437 huncalit (hunt'tsâlih) 1946: 486 huohpat (huopahk) 1961: 312 hussa, -t (huvsvsâ, -t) 1948: 135 (hü ie) 1945: 444 ideála 1987: 483 ideaálista, idealista 1987: 483 i5dit (i5de5d, i5dik) 1951: 176, 1983: 372 (i5 ded ækk3ed boatta) 1966: 411 idja (iggjâ, igja) 1920: 3, 1960: 329, 1964: 242 idjauorru (i5id'd'â-uorru) 1945: 243 ies (jies) 1935: 176, 311, 316, 1965: 426 iettá ~ iettás (ieta, jieta, ietas, jietas) 1938: 339 ihkku (ik'ko) 1945: 333, 1964: 242 ihtit (ittet, idted) 1942: 64 ii (ij) 1964: 244, 247, 1965: 154, 1970: 48 ijabeaii (ijâ bæie) 1966: 411 ikte (ik'te, jik'te) 1938: 339 imas (imâvs) 1928: 238, 1955: 369 in, it, ii (im, ik, ii) 1960: 327 ipmil (ibmel) 1959: 121, 122, 1960: 327 ipmirdit (ibmerdit) 1942: 79 irgi (irgge) 1953: 131 isit (ised, ivsed) 1954: 32 ja (jah, ja, jïh) 1977: 6 jahkásas (jâkkasâvs) 1930: 391 jahki (jâkke, jâhkki, jaki) 1930: 391, 1945: 233, 304, 1987: 47 jakkaldit (jâgk4â'dih) 1945: 440 jalgnát 1987: 485 jalnnis (jalnes) 1950: 109 jarri (jarre) 1934: 152 jassa 1932: 229 jábmi (jab me) 1957: 178 jáf'fu (jaf fo) 1976: 43 jállu (jallo) 1955: 364 (j5alustâllât) 1955: 364 jámes 1995: 535, 544 jándor (j5andur) 1945: 243 (jä4w'ke') 1935: 184 (jaulo-manno) 1945: 234 jári (jaw re, jau re, jare) 1917: 84, 1920: 4, 54, 1921: 103, 1939: 108, 1988: 28, 1989: 497, 498, 502, 1995: 540 jeaggi (jægge, jeggi, jenk, jeäg gi) 1920: 4, 1948: 158 jeagil (jægel) 1948: 110 jeahkki (jeähki) 1938: 302 (jeana) 1938: 302 jiegis (jieges) 1952: 172 jiegnâ 1937: 303, 1958: 226 jiehkku (jiehk'ku) 1947:

16 jietna (jiednâ), E-T 1950: 74, 1983: 358 jietnadat (jiednadak) 1951: 178 jietnadit (jiednadit) 1951: 178 (jierbm-âhkki) 1945: 244 jierbmi (jierbme) 1920: 90 jieret ~ jierit (jierek, jerek) 1940: 43 (jiie) 1949: 137 joagat (joaggat) 1920: 4 joaku (joaw ko) 1981: 199, 212 joddu (jodd3o, jod do) 1953: 63, 1977: 124 joddubuo 5d5 du (jodd3o-buo 5d5 do) 1953: 63 (jo daldus) 1951: 178 johka (jo5 ka, jokkâ, j4ok) 1949: 71, 1952: 326, 1964: 62 johtil, johtiti (jotte l, -t) 1937: 170, 1949: 137, 1973: 387 johtit (jottit) 1951: 178 (joiga) 1992: 215, 216 jorbet (jor'beh) 1946: 481 jorbmi (jorbme) 1953: 64 jorggáldat (jorgaldâk) 1937: 84 jorgalit (jorgâlit) 1937: 84 oaiijorggis ((oai3e)jorges) 1937: 84 joggiidit (jorgetit) 1937: 84 jorgut (jor got, jorggot) 1920: 4, 1973: 163 (jor'gulih) 1946: 479 jorralit, jorran, jorrat, jor'ri, jor'rot (jorr alet, am, -at, -e, -og) 1937: 84 jos (jus, juos) 1993: 689 (jowhie) 1976: 43 juhkat (jukkat, jukkât) 1922: 10, 1934: 106, 1953: 308, 1964: 243 juhkku (j3uk ko) 1951: 311, 511 (juk'sâ) 1942: 63 juobbá (juob ba) Pi- 1937: 435, 1983: 359 juobbá-goabbá ~ juobba-goabbá (joab bagoab ba) 1983: 359 juoga (juokgâ) Pi- 1983: 359 juogadit (juokgâdit) 1945: 366 juohke (juokke) Pi-T 1948: 101, 1983: 359 juohke (juokke) 1948: 101, 1983: 359 juohkehas (juokk3ehâs) 1951: 170 juohkit (juokket) 1939: 107, 1945: 366 juoigat (juoi gât) 1949: 137, 1992: 216 juoksa (juok sâ, j3u3o k'sa, j3u3o ksa) 1959: 311, 1983: 356, 1986: 170 juolgi (juol ge) 1950: 71 juomit (juomek, jumivs) 1931: 309 juonas (juonâs) 1953: 108 juoka (juow kâ) 1976: 43 juollat (juo'l65ah) 1945: 241 juolamánnu (juo'lâ-m5annu) 1945: 235, 304 jurdit (ju7rdet) 1958: 271 justit (justet) 1939: 147 kaseahtta 1987: 467 káf'feuos'sanbodda (käf'fe-uos'sâm-pod'dâ) 1945: 244 kán'ta = ordi, guolu 1993: 689 kápitalista ~ kapitalista 1987: 483 kompás (kom pas) 1952: 267 koten 'pontikka' 1985: 212 ladjománnu (lad'd'o-m5annu) 1945: 234 ladjonjasku (lâ d' d'o-7nâs'ku) 1947: 200 ladju (lâ d du) 1947: 200, 238, 1948: 158 lahka (lâkkâ) 1940: 346, 1964: 245 lahkanit (l<5a3okkani') 1935: 184 lahpasit (lâp pâvsit) 1949: 49 lahpastuat (lâppâstuât) 1949: 49 lahppu (sl4aoppyô, lâp'po) 1899: 63, 1941: 78 laksi (lakse, laksë) 1919: 102, 1946: 390 lapmut (l3abmot, lubmot) 1921: 108 lasta (lâs'tâ, la5sta) 1945: 161, 1949: 71, 1951: 178 lastaborjjas (lâs tâ-porjâs) 1955: 374 lastari5d5du (lâs'tâ-riddu) 1945: 240 lavsvsit (lavs'vse) 1941: 77 latnja 1987: 466 ladnji (lâw dnje) 1962: 265 láddat (l5addâk, lad dât) 1974: : 121 láddelas ~ ládelas (lad'd3elâvs) 1941: 89, 1946: 416 láddi (lad de) 1946: 416, 1993: 404 lá5das (l5a dâs) 1976: 268, 288 lá 5d5 di,((p)la 5d5 di, la5d'5de) 1941: 66, 1951: 178, 1995: 431 lággá (lag ga) 1976: 253, 254 láhki (lah'kii) 1985: 211 láhkket (lakkit) 1949: 48 láhpi (là p8e) 1941: 79 láhppat (lap pâd) 1961: 5, 1986: 442, 1988: 288 láhppit (lap'pet) 1941: 78, 1961: 5 láhtti (lat to) 1977: 124 láibi (lai be) 1973: 24 láiddot (laidok) 1989: 325 láigi (lai'ge) 1987: 481, 1994: 18 láigu (lai go) 1976: 41, 42, 44, 45, 47 láiki (laihki) 1987: 481 láikut (laikot, lai'kot) 1950: 224, 1962: 116 láitit (l5aihtit) 1951: 179 láitta (laita, l5aiota) 1922: 22, 23 lámpá (lämppä) 1951: 180 lásmat (lasmad) 1951: 178 lásmmut (lassmo k, -t) 1919: 13 (lavsmu(s)talla m, -t) 1951: 178 (lacce) 1937:

17 ládu (læw'do) 1961: 6 lágat (law gât) 1964: 144 láges (lawkes) 1976: 42, 43, 47, 269 lágu, lágut (laugo, -t) 1950: 224 (l5æw'las) 1938: 458 láli (læw'le) 1938: 458 láardat (l5aârdâh) 1945: 238 lái (l5ai) 1961: 5 láu (l5au, l5a4ô) 1935: 184, 1945: 443 lá zi (law Vze) 1950: 70, 72, 206, 1965: 153, 1983: 356 lea5dma (l<ed e mia, li3ieed e mi) 1922: 8 leahki (lække, l iæh1ki) 1921: 65, 1974: 28 leahppi (læppe) 1922: 15 leaibi (læi be) 1977: 123, 1982: 83 leaipu (læi po, læip3o = sar'ja) 1936: 292, 1949: 43 leaksi ~ leaksá (læk Vsa, læksa, læk Vse) 1920: 8, 1992: 225, 226, 1995: 540 leappu (læbbo) 1966: 108 leasmi (levsme, l5æsme, læssme) 1919: 12, 14, 16 leat (læt) 1922: 12, 1938: 180, 1960: , 1973: 398 leaidolgi (l3eäi-dol e gi) Enontekiö 1931: 429 lebbet (l5eppit) 1955: 163 legget (l5ekkit) 1955: 164 leiket (lei'keh) 1947: 200 leppodit (leppotet) 1941: 78 liehku (liekko, liækko) 1920: 8 lieksi (liek se) 1959: 309 liepma (liebmâ) 1950: 74 (liesso) 1937: 302 lietnjut (lædnjot) 1961: 6 lihkka- (lik kâ-) 1948: 134 lihkkat (likkât) 1945: 394 (l ıkke) 1932: 52 lihtti (lit'te) 1964: 245 lihttu (lit'to), Itälappi 1964: 245 liiki (lii ke) 1977: 144, 1979: 275 (liksi) 1959: 309 likvsat ~ likvsut (lik'vsât, lik'vsot) 1946: 390 linkábeana (lin'kä-peänâ) 1946: 482 liat 1913: 67 (l4i-äi'gi) 1945: 243 linnet (linjek, lidnjo) 1964: 145 littisgea5dgi (lites-keäd'gi) 1947: 199 lia 1920: 9 liut (li5ot) 1920: 9 lizá- (liw'za, -ikke) 1937: 169 (loabme) 1977: 124 loa5dgu (loa5dko, luo5dko) 1927: 44 loahppa (l3 o 3a3oppa, loap'pâ) 1935: 184, 1941: 78 loahppásbeaii (l3o3ahppas-peäi'i) 1945: 238 loaidat (loaidât) 1940: 345 loaidu (loáiddo) 1920: 9 loazza (loaz zâ) 1988: 96, 99 loazzat: d (loaz'zad) 1988: 96, 99 loazzat # lozzes (loazzes) 1988: 96, 99 loazzat (loaz zât) 1988: 96 loazzi (loavz Vze) 1988: 96, 99 loazzut (loaz zot) 1988: 96 loddi (lod'di, lodde, lodo) 1931: 431, 1969: 31, 1982: 319 loddibeassi (lodd4i-peäss4i) 1934: 219 lodji (loggje) L, I, 1983: 356 (lodnjâd) 1955: 368 lodnjánit (lod njanit) 1955: 367 lodnját (lod njat) 1955: 367 (lodnje) 1955: 367, 368 logadit (logâdit) 1945: 366, 367 loges (loges) 1953: 95 log'ge- 1988: 93, 96 (log ge-muorrâ) 1962: 244, 1983: 356, 1988: 93, 94 loggut (log got), L 1962: 244, 1983: 356, 1988: 93, 96, 99 logi (lokge, lokke) 1949: 138, 1953: 94, 95, 98, 1973: 162 lohkat (lokkat) 1922:12, 1945: 366 lohkki (lokke) 1922: 12, 1953: 95 (lokkos) 1922: 12 lohpi (lo5 pi) 1949: 71 lohti (lotte) L,, I 1983: 361 lokkodit (*loggudit) 1988: 96 lossat (låssad) 1951: 181 (loude) 1961: 46 lubma 1968: 163 (lubmot) 1921: 108 ludnet 1987: 468 luhkka (lukka) 1933: 474 luhtte ~luhtti (lut't3e) 1964: 247 lules (lulis, lulis, lulizâ, lullisâ) 1963: 152 lulle (lull5e) 1952: 325, 1968: 244 luohkká (luok'ka) 1947: 197 luohku (l1u1ohku) 1974: 28 luohtta (luohta) 1920: 3 luotte-muorrâ 1947: 405 luoikat (luoi kât) 1976: 40-45, 47, 248, 260, 262, 263, 265, 269, 277, 279, 285, 286, 290, 1977: 122, 144, 153, 1982: 272, 1988: 43, 51 luoikkas, -reanga, -stohpu (luoikas, -ræn ga, -stoppo) 1976: 41 luoitádit (luoi'tadit) 1983: 376,