tervezési segédlet Hőszivattyúk 2012 Magyarország

használati Melegvíz Megújuló energiák Klíma Helyiségfűtés tervezési segédlet Hőszivattyúk 2012 Magyarország

HASZNÁLATI MELEGVÍZ MEGÚJULÓ ENERGIÁK KLÍMA HELYISÉGFŰTÉS TERVEZÉSI SEGÉDLET HŐSZIVATTYÚK 2012 MAGYARORSZÁG

TERVEZÉSI ÉS TELEPÍTÉSI SEGÉDLET 2011 márciusi kiadás Utánnyomás vagy sokszorosítás, illetve kivonatok készítése csak a felhatalmazásunkkal engedélyezett. STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG, 37603 Holzminden Jogi útmutató A prospektusban szereplő adatok és információk hibamentességét a gondos összeállítás ellenére nem garantáljuk. A berendezésekre és berendezés jellemzésére tett kijelentések nem kötelezik a gyártót. A prospektusban szereplő berendezés leírások nem a termékeink minőségére vonatkoznak. Egyes berendezés jellemzők termékeink állandó továbbfejlesztése következtében megváltozhatnak, vagy elmaradhatnak. Az éppen érvényben lévő berendezés jellemzőkről érdeklődjön szaktanácsadóinknál. A prospektusban felhasznált képanyagokat csak felhasználási példaként mutatjuk be. A képanyagok tartalmazhatnak olyan tartozékokat és más berendezéseket, amelyek nem tartoznak a sorozatban gyártott készülékhez. Műszaki adatok A méretek, ha másképp nincs jelezve, milliméterben értendők. A nyomásadatok lehetnek Pa (MPa, hpa, kpa) vagy bar (bar, mbar) mértékegységben megadva. A menetméreteket az ISO 228 szerint adjuk meg. A teljesítményadatok új, tiszta állapotú készülékre értendők. 2 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 8 A hőszivattyú működési elve 9 ENERGIAFORRÁSOK ÉS ÜZEMMÓDOK 10 Monovalens 12 Bivalens párhuzamos 12 Monoenergiás 12 Bivalens alternatív 13 Bivalens részpárhuzamos 13 Rendszerpélda 14 Rendszertervezés 15 Tervezési utasítások 15 Fogalmak és megnevezések 16 Képletgyűjtemény 17 A fűtési víz minősége 18 Fűtőfelületek előremenő hőmérséklete 21 A hőleadó rendszer hidraulikus illesztése 22 Hőszivattyúk puffertartállyal 23 Hőszivattyúk puffertartály nélkül 24 Melegvíz készítés 25 Frissvíz állomás 26 Töltőállomás 26 Melegvíztároló méretezési táblázat 27 Melegvíz tároló lakóépületekhez 28 Meglévő épület felújítás 29 Bivalens üzem a meglévő kazánnal 29 Radiátoros rendszer cserekonvektorok 30 Hűtés hőszivattyús rendszerrel 31 Passzív és aktív hűtés 31 Hűtési igény számítása 32 Hűtőüzem hőnyelői talajszonda 34 Hűtőüzem hőnyelői talajkollektor 35 Hűtőüzem hőnyelői talajvíz 35 Hűtőteljesítmény méretezési példa 36 Passzív hűtés WPC cool 37 Passzív hűtés WPF E cool 38 Aktív hűtés WPC WPAC 2 modullal 39 Aktív hűtés WPF E + WPAC 2 40 Aktív hűtés WPL cool 41 Hűtőüzem elosztó rendszerei hűtés padlófűtő rendszerrel 42 Padlóhűtés hűtési teljesítménye 43 Hűtőüzem elosztó rendszerei hűtés mennyezet fűtő-hűtő rendszerrel 44 Hűtőüzem elosztó rendszerei betonmag aktiválás 45 Hűtőüzem elosztó rendszerei fan-coil konvektorok és kazettás egységek 46 Hűtés fan-coil konvektorokkal / Hűtőteljesítmény adatok 47 Fűtés fan-coil konvektorokkal / Fűtőteljesítmény adatok 48 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 3

TARTALOMJEGYZÉK Levegő-víz hőszivattyú - kültéri telepítés 49 Zajemisszió 50 Kondenzátum elvezetés 54 Levegő-víz hőszivattyú - beltéri telepítés 55 Levegővezetés 56 Kondenzátum elvezetés 57 Levegő-víz hőszivattyúk tervezési ellenőrző lista 58 Levegő-víz hőszivattyúk 60 Levegő-víz hőszivattyúk termékáttekintés 60 Készüléktípusok és alkalmazási célok 61 WPL 10 ACS 62 HSBB 10 AC hidraulika modul 70 WPL 10 A 72 WPL 10 I 73 WPL 10 IK 74 WPL 13/20 basic 86 WPL 13/18/23 E cool kültéri telepítés 92 WPL 13/18/23 E cool beltéri telepítés 93 WPL 13/18/23 E cool beltéri kompakt telepítés 94 WPL 33 kültéri telepítés 106 WPL 33 beltéri telepítés 107 WPL 33 HT kültéri telepítés 116 WPL 33 HT beltéri telepítés 117 Talajhő víz hőszivattyúk 127 Talajkollektor 127 Talajkollektor méretezés 128 Talajszonda 134 Talajszonda méretezés 138 Hőhordozó közeg 139 Hőhordozó közeg - keverési arány 140 Talajhő-víz hőszivattyúk tervezési ellenőrzési listája 141 Talajhő víz hőszivattyúk talajvíz hőforrással 143 Kútrendszerek 143 Hőforrás rendszer 144 Kútszivattyú 145 Kútrendszer talajhő-víz hőszivattyúval 146 Talajvíz hőforrású talajhő-víz hőszivattyúk tervezési ellenőrzési listája 147 Talajhő víz hőszivattyúk 148 Termékáttekintés 148 WPC 5/7/10/13 150 WPC 5/7/10/13 cool 151 WPF 5/7/10/13/16 E 162 WPF 5/7/10/13/16 cool 163 WPF 5/7/10/13/16 basic 172 WPF 10/13/16 M 180 4 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TARTALOMJEGYZÉK WPF 20-66 188 WPF 27 HT 189 Melegvíz hőszivattyúk 202 Készüléktípusok és alkalmazási területek 203 Kondenzátum elvezetés beltéri telepítésnél 204 Kondenzátum elvezetés kültéri telepítésnél 205 WWK 300 208 WWK 300 SOL 209 WWK 300 PV 210 WWK 300 AH 216 Fűtési hőszivattyúk kiegészítő berendezései 221 Hőszivattyú vezérlő - WPMW II / WPMS II 222 Hőszivattyú vezérlő - WPMW 2.1 / WPMS 2.1 223 Úszómedence keverőmodul - MSMW / MSMS 225 Reléegység nagyhatékonyságú szivattyúkhoz - WPM-RBS 227 Távvezérlők és érzékelők 228 Kommunikáció és adatátvitel 229 Hőmennyiség számláló 230 Felületi fűtőrendszerek szabályozása - SP cool 231 Felületi fűtőrendszerek szabályozása - HC 1 / HFR 232 Felületi fűtőrendszerek szabályozása - HSA 233 Rendszerhidraulika 234 Hidraulikus osztó - WPHW 234 Puffertároló - SBP 100 komfort 236 Puffertároló - SBP 200-700 E cool 240 Puffertároló - SBP 200 E / SBP 200 E cool 242 Puffertároló - SBP 400 E / SBP 400 E cool 243 Puffertároló - SBP 700 E / SBP 700 E SOL 244 Puffertároló - SBP 1000-1500 E cool SOL 246 Hőszigetelés SBP 1000-1500 E cool SOL-hoz - WD SBP 252 Keringető szivattyúk kompakt szerelési egységekhez UP 25-60 / UP 25-80 / UP 25/1-7 E / UP 50/1-12 E 253 Keringető szivattyúk melegvíz készítéshez UP 25-60 B / UP 30/1-12 B 255 Szivattyús szerelési egységek WPKI 256 Nyomásálló flexibilis csövek SD 257 Rezgéscsillapítók és átváltó szelepek SD / HUV 258 Elektromos becsavarható fűtőbetét BGC 259 Talajkör kiegészítői 260 Hőforrás oldali szerelési egység - WPSB 260 Hőforrás keringető szivattyúk UPF 50/1-12 E / UPF 40/1-8 E 262 Talajköri osztó / gyűjtő egység / hőhordozó közeg WPSV / MEG / KKS 30 263 Hőhordozó közeg / Talaj oldali nyomáskapcsoló 264 Hőforrás oldali tágulási tartályok 265 Közbenső hőcserélő talajhő-víz hőszivattyúkhoz talajvíz hőforrás esetén 266 Szellőztető és hűtő modulok 268 Levegőfűtő modul 268 Hűtőmodul WPAC 1 / WPAC 2 passzív és aktív hűtéshez 270 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 5

TARTALOMJEGYZÉK Légvezeték 272 Hangcsillapító elem levegő-víz hőszivattyúkhoz 272 Fali átvezetések AWG 273 Szerelő konzolok 276 Álló konzolok WPL 10 ACS készülékhez 276 Fali konzolok WPL 10 ACS készülékhez 276 Kondenzátum szivattyú 277 Kondenzátum szivattyú PK 10 277 Melegvíz készítés 278 Melegvíz tároló SBB, SBS 278 Melegvíz tároló hőszigetelés WD SBB, WD SBS 304 Melegvíz töltőállomás WTS 30 / WTS 40 306 Frissvíz állomás FWS 1 / FWS 1Z 308 Lemezes hőcserélő WT 310 Fan-coil konvektorok 312 Fan-coil konvektorok 312 Fűtési keverő szelep 320 Fűtővíz kezelés 322 Vízlágyító HZEA / HZEN 322 Kiegészítők melegvíz készítő hőszivattyúkhoz 323 Standard-kapcsolások 325 WPC talajhő-víz hőszivattyú monovalens, puffertároló nélkül 326 WPC talajhő-víz hőszivattyú monovalens, 100-literes puffertárolóval és melegvíz készítéssel 328 WPC talajhő-víz hőszivattyú monovalens, hidraulikus osztóval és melegvíz készítéssel 330 WPF E talajhő-víz hőszivattyú monovalens, puffertároló nélkül melegvíz készítéssel 332 WPF basic talajhő-víz hőszivattyú monovalens, puffertároló nélkül melegvíz készítéssel 333 WPF E talajhő-víz hőszivattyú monovalens, hidraulikus osztóval és melegvíz készítéssel 334 WPF basic talajhő-víz hőszivattyú monovalens, hidraulikus osztóval és melegvíz készítéssel 335 WPL levegő-víz hőszivattyú WPIC-kel monoenergiás, 200-700 l puffertárolóval és melegvíz készítéssel 336 WPL levegő-víz hőszivattyú monoenergiás, 200-700 l puffertárolóval és melegvíz készítéssel 338 WPL levegő-víz hőszivattyú monoenergiás, 200-700 l puffertárolóval, melegvíz készítéssel és napkollektorokkal 340 WPL levegő-víz hőszivattyú monoenergiás, 700-l szolár puffertárolóval és napkollektorokkal és fűtés rásegítéssel 342 WPL levegő-víz hőszivattyú monoenergiás, átfolyós tárolóval és napkollektorokkal a melegvíz készítéshez 344 WPL levegő-víz hőszivattyú kaszkád monoenergiás, 700-l- puffertárolóval és melegvíz készítéssel 346 6 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TARTALOMJEGYZÉK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 7

A HŐSZVATTYÚK KÍMÉLIK ENERGIAKÉSZLETEINKET A modern hőszivattyúk energiát takarítanak meg, és csökkentik a károsanyag kibocsátást A hő az ember alapvető szükséglete. A fűtésről ma már sokan nem csak gazdaságossági alapon, hanem környezettudatosan is gondolkodnak. A kettő szoros összekapcsolódása a hőszivatytyúk fejlesztésének irányába hat. A hőszivattyúk felhasználják a levegőben, a vízben és a talajban lévő energiát, amelyek állandóan rendelkezésünkre állnak, és használható fűtési hőenergiává alakítják át. Ennek a módszernek az az előnye, hogy az ember a környezet károsítása nélkül meríthet a környezetében lévő hőenergiából. A hőszivattyúnak időjárásfüggő szabályozása van. A szabályozás feladata a parancsolt hőmérséklet tartása. Ennek az eredménye egy átlagon felüli jó arány a fűtésre használt energia és a befektetett energia között. Számokban kifejezve ez a következőt jelenti: 1 kwh elektromos energia segítségével a hőforrástól függően 5 kwh értékig lehet fűtési energiát biztosítani. A levegőből a talajvízből vagy a saját telken lévő talajból. A kompakt építési mód garantálja a kis területfelhasználást és a könnyű telepíthetőséget. A telepítésnél igényelt kevés munka miatt a levegő-víz hőszivattyúk a legegyszerűbben beépíthető típusváltozatok. Akár a házban, akár kültéren telepítve a külső levegőből való hőkinyerés a levegő -20 ºC hőmérsékletéig biztosítható. A jövőbeni vásárlási döntéseket illetően a környezetbarát gyártmányok egyre nagyobb jelentőséget nyernek. Hőszivattyúinkkal az alapvető feltétel, a ház vagy a lakás környezettudatos és takarékos fűtése már ma is teljesíthető. Jövőbiztos megoldások Az elmúlt 30 évben nagyon sok időt és gondot fordítottunk a hőszivattyúk fejlesztésére. Így áll most rendelkezésre az a megbízható sorozatgyártásra kész technika, amely minden elgondolható komfortigénynek megfelel. A mi hőszivattyú programunkkal a legkülönbözőbb fűtéstechnikai igényekre is kényelmes és gazdaságos megoldást talál. Hőszivattyúink részei annak a széles rendszertechnikai programnak, amelynek elsőrendű célja a jövőbiztos, a mi magas minőségi követelményeinknek megfelelő alternatív technológiák környezetbarát alkalmazása. Mint a fűtés-, szellőztetés-, hűtés-, klíma- és melegvíz készítés berendezések gyártóinak egyike nagy felelősséggel tartozunk a környezetet érő hatásokért. Ezért ezt a kötelezettségünket a jövőben továbbra is konzekvensen teljesíteni fogjuk. Különleges technika - a melegvíz készítést is beleértve A melegvíz és a fűtés a mi szakmánk. Melegvíz tárolóinkkal melegvíz igényeit biztonsággal elégítheti ki. Vagy gondolt már arra, hogy a meglévő fűtési rendszeréről a melegvíz készítő rendszert leválassza? Ebben az esetben nagy melegvíz igény esetén, például ipari üzemeknél hőszivattyúinkat kizárólag melegvíz készítésre is lehet használni, mindegy hogy központi vagy egyedi létesítmények melegvíz igényéről van szó. Az energiatakarékos elektromos készülékekből komplett választékkal rendelkezünk. 26_03_01_1567 8 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

A HŐSZIVATTYÚ MŰKÖDÉSI ELVE A hőszivattyú működési elve A hőszivattyú működéséhez a legfontosabb a hűtőközeg, amit a továbbiakban munkaközegnek fogunk nevezni. Lényeges tulajdonsága hogy a forráspontja alacsony hőmérsékleten van. Ha a kültéri levegőt vagy a talajvizet egy hőcserélőbe (elpárologtató) vezetjük, amelynek másik oldalán a munkaközeg kering, a munkaközeg elvonja az elpárolgásához szükséges hőt a vízből vagy a levegőből, és folyadék halmazállapotból gőz halmazállapotba megy át. A hőforrásként használt közeg (víz vagy levegő) eközben néhány fokkal lehűl. A gáz halmazállapotú munkaközeget egy kompresszor szívja el és sűríti össze. A nyomás növekedésével párhuzamosan a munkaközeg hőmérséklete is megnő, a munkaközeg magasabb hőmérsékletszintre lett szivattyúzva. A kompresszor működtetéséhez a STIEBEL ELTRON készülékeknél elektromos energia szükséges. Mivel a kompreszszor hűtőközege maga az elszívott gáz, ez az energia nem veszteség, hanem a munkaközeggel együtt a fűtési hőcserélőbe (kondenzátorba) jut. Itt a munkaközeg a hőforrásból nyert és a kompresszor hajtásából kapott hőjét a fűtési rendszerben keringetett víznek adja át, miközben lecsapódik. Végül egy fojtószelepen keresztül, így csökkenő nyomással újból az elpárologtatóba jut vissza, ahol a körfolyamat elölről kezdődik. A hőszivattyú hűtőkörének elvi ábrája 1 1 környezeti hőenergia 2 elpárologtató 3 2 12 11 3 szívóvezeték, munkaközeg gőz halmazállapotban, alacsonyabb nyomás 4 kompresszor 10 5 nyomóvezeték, munkaközeg gőz halmazállapotban, magasabb nyomás 6 fűtési hőenergia A hőszivattyú jóságfoka A hőszivattyú ε WP jóságfokát a Q WP fűtési teljesítmény és a P WP kompresszor által felvett elektromos teljesítmény hányadosaként lehet kiszámítani az alábbi képlet szerint: ε WP = Q WP P WP 4 5 9 7 előremenő vezeték 8 visszatérő vezeték 9 folyadékvezeték, munkaközeg folyadék halmazállapotban, magasabb nyomás 10 expanziós szelep 11 beporlasztó vezeték, munkaközeg folyadék halmazállapotban, alacsonyabb nyomás 12 kondenzátor A jóságfok a hőforrás hőmérsékletétől és a fűtési hőmérséklettől függ. Minél magasabb a hőforrás hőmérséklete, és minél alacsonyabb a fűtési hőmérséklet, annál nagyobb a jóságfok. A jóságfok pillanatnyi érték, az éppen aktuális üzemi hőmérsékletértékek függvénye. 7 8 6 26_03_01_0359 A jóságfok felvilágosítást ad arról, hányszorosa a felhasznált teljesítmény a bevezetett teljesítménynek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 9

ENERGIAFORRÁSOK ÉS ÜZEMMÓDOK ENERGIAFORRÁSOK Levegő, mint hőforrás A nap által felmelegített levegő mindenhol rendelkezésre áll. A hőszivatytyúk -20 C-ig önmagukban is elegendő hőteljesítményt tudnak a levegőből kivonni. A levegőnek, mint hőforrásnak a hátránya, hogy minél alacsonyabb a hőmérséklete, a fűtött háznak vagy lakásnak annál nagyobb fűtési hőteljesítményre van szüksége. Noha -20 C-ig lehetséges az igényelt fűtési hőteljesítményt a levegőből biztosítani, de a külső hőmérséklet csökkenésével a hőszivattyú jóságfoka romlik. Ezért célszerű gyakran egy második hőfejlesztőt is beépíteni, amely az év rövid hideg időszakaiban lép üzembe a fűtés kisegítése érdekében. Ennek a megoldásnak különösen nagy előnye, hogy a levegő-víz hőszivattyú esetén a hőszivattyú kisebb teljesítményű lehet, a talajhőt használó hőszivattyúknál a talajkollektor lehet kisebb, míg hőforrásként talajvizet használó hőszivattyúknál a szükséges vízhozam csökkenthető. Talajvíz, mint hőforrás A talajvíz a nap által sugárzott hőnek jó tárolója. A hőmérséklete még a leghidegebb téli időszakban is 7 12 C között van. Ebben van az előnye, mert a viszonylag magas hőforrás hőmérséklet révén a hőszivattyú jóságfoka egész évben kedvezően magas. Sajnos a talajvíz nem áll mindenütt a kívánt térfogatárammal rendelkezésre, de ott, ahol mégis, kifizetődő a hőjének a felhasználása. A talajvíz használathoz a hatóság (Vízügyi Felügyelőség) engedélye szükséges. A talajvizes hőszivattyúk esetén egy nyerő és egy nyelő (vagy adott esetben elszivárogtató) kutat kell létesíteni. A rendelkezésre álló talajvízről a hatóság adhat felvilágosítást. Levegő, mint hőforrás használatának elvi ábrája Talajvíz, mint hőforrás használatának elvi ábrája 26_03_01_0360 26_03_01_0361 10 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ENERGIAFORRÁSOK ÉS ÜZEMMÓDOK ENERGIAFORRÁSOK Talajhő, mint környezeti energiaforrás talajkollektor használatával 1,2 1,5 méteres mélységben a talaj a hideg napokon is elegendően meleg ahhoz, hogy a hőszivattyút az itt összegyűjtött hővel gazdaságosan üzemeltetni lehessen. Követelmény azonban, hogy elegendően nagy telek álljon rendelkezésre egy olyan csőrendszer lefektetésére, amely a talajhőt megfelelő teljesítménnyel tudja a talajból felvenni. A kollektorok hőteljesítménye száraz homokos talaj esetén 10 15 W/m 2, talajvízzel átitatott talaj esetén pedig 40 W/m 2. A csövekben olyan környezetbarát hőhordozó közeg áramlik, amelyik a talajhő-víz hőszivattyúk üzemi hőmérsékletén nem fagy el, így a talajban felvett hőt a hőszivattyúhoz tudja szállítani. Ökölszabályként érvényes, hogy a talajkollektorral beborított terület két-háromszor akkora legyen, mint a fűtendő alapterület. Amennyiben elegendő nagyságú telek áll rendelkezésre, az kimeríthetetlen energiatartalékot és ideális üzemi körülményeket biztosít egy talajhő-víz hőszivattyú számára. Talajkollektoros kialakítás elvi ábrája 26_03_01_0362 Talajhő, mint környezeti energiaforrás talajszonda használatával Ha kicsi a telek, függőleges talajszonda(szondák) szükséges(ek), melyeket kb. 100 méter mélységig lehet a talajba fúrni. A szonda egy talpból és hurkosan végtelenített műanyag csövekből áll. Éppúgy, mint a talajkollektorok esetében, ebben is fagyálló hőhordozó közeg cirkulál, mely a talajból a hőt a csövek falán keresztül veszi fel. A szondák teljesítménye méterenként 30 és 100 W között van. Hőszivattyútól és a talajviszonyoktól függően lehet több szondát egy hőszivattyúra csatlakoztatni. A szondákat be kell jelenteni, és adott esetben az illetékes hatóságnál engedélyeztetni. Talajszondás kialakítás elvi ábrája 30-100 m 26_03_01_0363 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 11

ENERGIAFORRÁSOK ÉS ÜZEMMÓDOK MONOVALENS BIVALENS PÁRHUZAMOS - MONOENERGIÁS Üzemmódok Monovalens üzemmód A hőszivattyúk üzemmódjainak meghatározására a szakma a következő elnevezéseket határozta meg: 100 % Q N Monovalens A hőszivattyú a ház egyedüli fűtési hőfejlesztője. Ez az üzemmód alacsonyhőmérsékletű fűtési rendszerekhez alkalmas, max. +60 C előremenő hőmérsékletig. WP Bivalens-párhuzamos / monoenergiás Egy meghatározott külső hőmérsékletig egyedül a hőszivattyú biztosítja a fűtéshez szükséges hőt. Alacsonyabb hőmérsékleteken a második hőfejlesztő is bekapcsol. Ellentétben a bivalensalternatív üzemmóddal, a hőszivattyú éves kihasználtsága ebben az esetben nagyobb. Ez az üzemmód padlófűtéses és radiátoros rendszerekhez alkalmas a hőszivattyú által elérhető maximális előremenő hőmérsékletig. QN Fűtési hőigény WP Hőszivattyú TA Külső hőmérséklet T A -15 +20 C 26_03_01_1238 Monoenergiás A fűtési rendszer nem igényel másfajta hőhordozót. A hőszivattyú -20 C külső hőmérsékletig üzemel. Ehhez kapcsol be kisegítőként igen alacsony külső hőmérsékleteknél az elektromos fűtés. Ha mind a hőszivattyú, mind a kisegítő fűtőegység elektromos árammal üzemel, monoenergiás üzemmódról beszélünk. Bivalens-párhuzamos, valamint monoenrgiás üzemmód Q N 100% ZH BV WP T A -15 T E +20 C 26_03_01_1239 BV Bivalenciapont QN Fűtési hőigény WP Hőszivattyú TE Bekapcsolás ZH Kisegítő fűtés/kisegítő fűtés második hőfejlesztő TA Külső hőmérséklet 12 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ENERGIAFORRÁSOK ÉS ÜZEMMÓDOK BIVALENS ALTERNATÍV; BIVALENS - RÉSZPÁRHUZAMOS Bivalens-alternatív Egy szakember által meghatározott külső hőmérsékletig (pl.: 0 C) a hőszivatytyú biztosítja a teljes fűtési hőenergiát. Ha a külső hőmérséklet a megadott hőmérséklet alá csökken, a hőszivatytyú kikapcsol, és a második hőfejlesztő átveszi a teljes fűtést. Ez az üzemmód minden fűtési rendszerhez, akár 60 C-nál magasabb előremenő hőmérséklet biztosítására is alkalmas. Bivalens-alternatív üzemmód 100% ZH WP Q N BV T A -15 T U +20 C 26_03_01_1240 BV Bivalenciapont QN Fűtési hőigény WP Hőszivattyú ZH Kisegítő fűtés/kisegítő fűtés második hőfejlesztő TU Átkapcsolási pont TA Külső hőmérséklet Bivalens-részpárhuzamos Egy meghatározott külső hőmérsékletig egyedül a hőszivattyú biztosítja a fűtéshez szükséges hőteljesítményt. Ha a külső hőmérséklet ez alá az érték alá csökken, bekapcsol a második hőfejlesztő is. Ha a hőszivattyú által biztosítható előremenő hőmérséklet már nem elegendő, a hőszivattyú kikapcsol. A második hőfejlesztő átveszi a teljes fűtési hőigény biztosítását. Ez az üzemmód minden, 60 C feletti előremenő hőmérséklettel üzemelő fűtési rendszer számára alkalmas. Bivalens-részpárhuzamos üzemmód 100% ZH WP Q N BV T A -15 T U T E +20 C 26_03_01_1241 BV Bivalenciapont QN Fűtési hőigény WP Hőszivattyú TE Bekapcsolás ZH Kisegítő fűtés/kisegítő fűtés második hőfejlesztő TU Átkapcsolási pont TA Külső hőmérséklet www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 13

ILYEN LEHET AZ ÖN MEGOLDÁSA RENDSZERPÉLDA Alapvető dolgok A fűtési hőszivattyúk minden meglévő és új épület fűtésére magától értetődően beépíthetők. A legtöbb esetben lehetséges a monovalens üzem úgy, hogy egy kisegítő második hőfejlesztő beépítése és üzemeltetése még a leghidegebb téli napokon sem szükséges. A hőszivattyú beépítése melletti döntésnél a hőleadó fűtési rendszer típusát és különösen annak szükséges előremenő hőmérsékletét figyelembe kell venni. Alapvetően akár alacsony hőmérsékletű (pl. padló- vagy fal-) fűtés, akár hagyományos radiátoros fűtés is alkalmazható a hőszivattyúval együttes üzemre. Új tervezés esetén célszerű alacsony hőmérsékletű, max. 55 C előremenő hőmérséklettel üzemelő fűtést tervezni, de meglévő, konvencionális rendszerek is alkalmazhatók a hőszivattyúval való kombinációra. Normál esetben ezeknek a fűtési rendszereknek a maximális előremenő hőmérséklete 75 C-ra van tervezve, azonban gyakran túl vannak méretezve, így az épület utólagos szigetelésével, a fűtési rendszert változatlanul hagyva, egy lényegesen alacsonyabb előremenő hőmérséklet is elegendő a normál fűtési üzemhez. Melegvíz készítés A hőszivattyúk nem csak gazdaságosan fűtenek, hanem a melegvizet is gazdaságosan állítják elő. Hőszivattyúinkkal lehetséges a fűtés mellett melegvizet is előállítani. Az olyan speciális kiegészítők, mint a kompakt egység és a melegvíztárolók gyors és biztonságos beépítést tesznek lehetővé. Az átkapcsolást a fűtés és a melegvíz készítés között az igényeknek megfelelően a hőszivattyú vezérlő készüléke végzi. Pontos illeszthetőség minden alkalmazási igényre A STIEBEL ELTRON régóta gyárt hőszivattyúkat különböző igényekre. Ehhez tartozik még a kiegészítők széles választéka, mint például a puffertartályok, a flexibilis csatlakozócsövek és a szabályozó/vezérlő készülékek. Ezek révén lehetséges a rendszerek egyszerű szerelhetősége és így a kedvező költségű beruházás. A következőkben két javasolt példát adunk hőszivattyú beépítésre. Természetesen sokfajta más megoldás is elképzelhető. 1. példa Víz-víz hőszivattyú. Üzemmód: monovalens. A monovalens (egész évben csak a hőszivattyú fűt) üzemmód csak alacsony hőmérsékletű fűtési hőleadó rendszerrel kombinálva lehetséges (maximális előremenő hőmérséklet: 60 C). Fontos figyelmeztetések A vízminőség vizsgálatot már a tervezési szakaszban el kell végeztetni. A vizsgálat néhány adata különösen fontos a tervezéshez: a víz klór- és kloridtartalma, valamint a vas és a mangántartalom. A hőszivattyús rendszert a vízügyi hatóság előírásainak megfelelően kell kivitelezni. Ha a talajvíz megfelelő térfogatárammal és minőségben áll rendelkezésre, akkor lehet a megvalósításba belefogni. 2. példa Monoenergiás levegő-víz hőszivattyú kisegítő fűtőkazán nélkül. Ahogy a neve már mutatja, a rendszer nem igényel az elektromos áramon kívül másfajta energiahordozót. Ez a hőszivattyú -20 C külső hőmérsékletig üzemel a kültéri levegőt használva energiaforrásként. -5 C és -20 C külső hőmérsékletek között a fűtővizet egy kisméretű, a hőszivattyúba integrált fűtőbetét melegíti fel. A levegő-víz hőszivattyúk különböző építési alakban, kivitelben és teljesítménnyel állnak rendelkezésre. Teljesítményük a kicsitől a nagy hőigényű rendszerekhez elegendők, egészen 200 kw fűtési teljesítményig. Figyelmeztetések a telepítést illetően A levegő beszívó és a levegő kifúvó nyílásoknál minden időben akadálytalan levegőáramlást kell biztosítani. A termikus rövidzárat (a kifújt levegő újbóli beszívását) a beszívó és a kifúvó nyílás között meg kell akadályozni. A levegő áramlási iránya lehetőleg egyezzen meg a leggyakoribb széliránnyal. Beltéri telepítés esetén a sarokelrendezés célszerű. A levegőcsöveket a legegyenesebben és a lehető legrövidebb hosszal kell megépíteni. Kültéri telepítés esetén a fűtési csövek miatt a hőszivattyú lehetőleg közel legyen a házhoz. A telepítés helyét úgy válasszák meg, hogy a készülék alacsony zajkibocsátása ellenére a zajhatás a legkevésbé zavaró legyen. Az üzemi körülményektől függően a készülékben kondenzátum csapódhat le, amit megfelelő módon el kell vezetni. Beltéri felállítás esetén a lefolyóba, szükség esetén használjanak kondenzszivattyút. 14 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

RENDSZERTERVEZÉS TERVEZÉSI UTASÍTÁSOK Tervezési utasítások A hőszivattyús rendszerek egzakt tervezéséhez a fűtött illetve hűtött épületekről az alábbiakat kell tudni: A fűtési hőigény számítás eredménye A hűtési igény számítás eredménye A fűtőfelület hőmérséklet A maximális előremenő hőmérséklet A legkedvezőbb vagy a kiválasztott hőforrás A hőszivattyú hőleadó rendszertől függő üzemmódja A hőszivattyú méretezése a fűtési igény és az üzemmód szerint Elektromos rákötési feltételek, és a hőszivattyú szabályozási igényei A hőszivattyú rákötése a fűtési hálózatra Melegvíz készítés módja fűtési hőszivattyúval Általános előírások és irányelvek www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 15

FOGALMAK ÉS MEGNEVEZÉSEK Leolvasztás A dér, illetve jéglerakódás eltávolítása a levegő-víz hőszivattyúk elpárologtatójáról hő hozzávezetéssel. A STIEBEL ELTRON hőszivattyúknál a leolvasztás a hűtőkör segítségével történik. Munkaközeg A hűtőközeg speciális megnevezése hőszivattyús rendszerekben. Bivalencia hőmérséklet Az a külső hőmérséklet, amely alatt a második hőfejlesztő bekapcsol. Entalpia Definíció szerit a belső energia és a térfogati munka összege. Számításokban mindig a fajlagos, egységnyi tömegre vetített entalpiát (kj/kg) használják. Expanziós szelep A hőszivattyú alkatrésze, amely a kondenzátor és az elpárologtató közé van beépítve a kondenzátor lecsapatási nyomásának az elpárologtatási nyomásra való csökkentése érdekében. Ezen túlmenően az expanziós szelep szabályozza a munkaközeg áramot is az elpárologtató terhelésének függvényében. Töltési tömeg A hőszivattyúban lévő munkaközeg tömege. Fűtési teljesítmény A fűtési teljesítmény a hőszivatytyú fűtési oldalon leadott hasznos hőteljesítménye. Lg p h diagram A munkaközeg termodinamikus tulajdonságainak grafikus ábrázolása (p = nyomás, h = entalpia). Éves munkaszám Egy adott időszakra vonatkoztatott hányadosa az időszakra összegezett fűtési energiának és a hálózatból vételezett villamos energiának. Éves ráfordítási szám Az éves ráfordítási szám az éves jóságfok reciproka. Hűtési teljesítmény Az a hőáram, amit egy hőszivattyú elpárologtatója elvon. Hűtőközeg Alacsony párolgási hőmérsékletű anyag amely a körfolyamatban az alacsony nyomású elpárologtatóban hőfelvétel révén elpárolog, majd a magas nyomású kondenzátorban hőleadás révén lecsapódik. Körfolyamat A hűtőközeg rendszeresen ismétlődő állapotváltozásai egy zárt, önmagába visszatérő rendszerben. Jóságfok (COP) A fűtési teljesítmény és a hálózatból felvett elektromos teljesítmény hányadosa. A jóságfokot meg lehet adni, mint pillanatnyi értéket egy üzemállapotra vonatkoztatva, vagy átlagértékként hosszabb időtartamra is. Mivel a fűtési teljesítmény mindig nagyobb, mint a felvett teljesítmény, a jóságfok mindig > 1. Jelölése: ε Névleges teljesítményfelvétel (kompresszor) A hőszivattyú meghatározott üzemi feltételek esetén maximálisan felvehető elektromos teljesítménye. A névleges teljesítményfelvétel a villamos ellátó rendszer méretezéséhez szükséges, értékét a gyártó a hőszivattyú adattábláján tünteti fel. Kihasználási fok A hasznosított és az ehhez felhasznált munka, illetve energia hányadosa. Elpárologtató A hőszivattyú egyik hőcserélője, melyben a munkaközeg elpárolog és hőt von el hőforrás közegtől. Kompresszor Mechanikus gép a munkaközeg szállítására és sűrítésére. Hőszivattyúkhoz többfajta típus használható. Kondenzátor A hőszivattyú egyik hőcserélője, melyben a munkaközeg lecsapódik, és párolgáshőjét a fűtési rendszernek adja át. Hőszivattyú Berendezés, mely a hőt alacsony hőmérsékleten veszi fel (hideg oldal), és energia bevezetésével a felvett hőt magasabb hőmérsékleten adja le (meleg oldal). Ha a hideg oldalt használjuk, hűtőgépről, ha a meleg oldalt, hőszivattyúról (fűtőgépről) beszélünk. Hőszivattyús rendszer A teljes rendszer, melyben a hőforrás rendszere, a hőszivattyú, és a hőleadó rendszer található. Kompakt hőszivattyú Kiegészítők nélkül a rendszerbe illeszthető berendezés, melybe a teljes hűtőkör, a biztonsági és a vezérlő berendezések is gyárilag be vannak építve, és ki vannak próbálva. Hőforrás Az a közeg, melyből a hőszivattyú a hőt kivonja Hőforrás oldali rendszer (WNA) Az a rendszer mely a hőszivattyú hőjét hasznosítja. Hőforrás oldali rendszer (WQA) A hőforrásból a hőt kivonó és a hőforrástól a hőszivattyú hideg oldalára szállító rendszer beleértve az ehhez szükséges összes rendszerelemet. Hőhordozó Folyékony vagy gáz halmazállapotú közeg (pl. víz vagy levegő), amellyel a hő szállítható. Kiegészítő energia Az az energia, amely a kiegészítő berendezések működtetéséhez szükséges. Csúcskizárásos időszak Az a napszak, mikor az éjszakai árammal működő készülékek üzeme le van tiltva. 16 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KÉPLETGYŰJTEMÉNY Hőmennyiség Q = m * c * (t 2 - t 1 ) Felfűtési idő T = m * c * (t 2 - t 1 ) P * η Kevertvíz mennyisége m m = m 2 * (t 2 - t 1 ) t m - t 1 Q m c t 1 t 2 hőmennyiség [Wh] vízmennyiség [kg] fajhő Wh/kgK [vízre 1,163 Wh/kgK] hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérséklet [ C] Hőteljesítmény Q A k Q = A * k * ϑ hőteljesítmény [W] Terület [m²] hőátbocsátási tényező [W/m²K] ϕ hőmérsékletkülönbség [K] Hőátbocsátási tényező (k-szám) k α i α a λ d k = 1 α i 1 + d λ + k-szám [W/m²K] 1 α a belső hőátadási tényező [W/m²K] külső hőátadási tényező [W/m²K] fal hővezetési tényezője [W/mK] falvastagság (m) Csatlakozási teljesítmény P m c t 1 t 2 T η P = m * c * (t 2 - t 1 ) T * η csatlakozási teljesítmény [W] vízmennyiség [kg] fajhő [Wh/kgK] hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérsékle [ C] felfűtési idő [h] hatásfok Légcsatorna jelleggörbe p 1 V 1 p 2 = ( ) V 2 2 p 1 nyomáskülönbség az 1. üzemállapotban [Pa] p 2 nyomáskülönbség a 2. üzemállapotban [Pa] V 1 V 2 térfogatáram az 1. üzemállapotban [m³/h] térfogatáram a 2. üzemállapotban [m³/h] T m c t 1 t 2 P η felfűtési idő [h] vízmennyiség [kg] fajhő [Wh/kgK] hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérséklet [ C] csatlakozási teljesítmény [W] hatásfok Nyomásesés számítás p = L * R + Z p nyomásesés [Pa] R L Z fajlagos csősúrlódási ellenállás (Pa/m) csőhossz [m] az egyedi elemek ellenállása [Pa] Egyedi elemek összegezett ellenállása Z = ζ z * v 2 2 * z egyedi elemek fajlagos ellenállástényezője ς az áramló közeg sűrűsége (kg/m 3 ) v a közeg sebessége m/s] A Z érték a z egyedi ellenállástényezők összegének és az áramlási sebességnek az ismeretében táblázatokból vehető ki. Fűtési teljesítményigény becslése az éves olajfogyasztás alapján Q N = B a 250 Kevertvíz hőmérséklet t m t 1 t 2 m 1 m 2 t m = (m 1 * t 1 ) + (m 2 * t 2 ) (m 1 + m 2 ) kevertvíz hőmérséklet [ C] hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérséklet [ C] hidegvíz mennyiség [kg] melegvíz mennyiség [kg] m m kevertvíz mennyiség [kg] m 1 hidegvíz mennyiség [kg] m 2 melegvíz mennyiség [kg] t m kevertvíz hőmérséklet [ C] t 1 hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérséklet [ C] t 2 Melegvíz mennyiség m 2 = m m * (t m - t 1 ) t 2 - t 1 m m kevertvíz mennyiség [kg] m 1 hidegvíz mennyiség [kg] m 2 melegvíz mennyiség [kg] t m kevertvíz hőmérséklet C] t 1 hidegvíz hőmérséklet [ C] melegvíz hőmérséklet [ C] t 2 Fűtési teljesítményigény becslése az éves olajfogyasztás alapján Q N B a Q N = B a * η * H u b VH fűtési teljesítményigény [kw] éves olajfogyasztás [l] éves olajfogyasztás az utóbbi öt év átlagában levonva ebből 75 l olaj/fő értéket a melegvíz fogyasztásra. h éves kihasználási szám (h = 0,7) H u az olaj fűtőértéke (H u = 10 kwh/l) b VH éves kihasználási óraszám ((középérték 1800 h/év) Hangnyomásszint számítása hangteljesítményszintből L p A = L W A + 10 log 10[ Q (4* * d ] 2 ) L p A értékelt hangnyomásszint [dba] L W A értékelt hangteljesítményszint [dba] Q korrekciós tényező d = távolság [m] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 17

A FŰTÉSI VÍZ MINŐSÉGE Vízminőség A fűtési víz tulajdonságai hatással vannak a vízkeringető rendszerbe épített elemekre, valamin a teljes rendszer működésére is. A vízkeménység és a vízben lévő anyagok a lényeges tényezők. A 20 300 kw teljesítményű fűtési rendszerek vízminőségét Németországban a VDI 2035 szabályozza. A VDI 2035 Blatt 1 szerint a feltöltésre és pótvízként használt vizet a károk elkerülése érdekében elő kel készíteni, illetve lágyítani kell. Ha a táblázatban megadott értékek nem tarthatók, a vizet lágyítani kell. A vízlágyítás előnyei A lerakódások miatti hő túlterhelés elkerülése A mechanikai túlterhelés és az egyes építőelemek tönkremenetelének elkerülése Energia megtakarítás a tiszta hőátadó felületek révén Működési elv A mi vízlágyítóink az ioncserélés elvén működnek Az ioncsere során mind az első víztöltet, mind a pótvíz egy Na ioncserélőn halad át, A kálcium és magnéziumionokat a készülék nátrium ionokra cseréli, Így a Ca és MG ionok nem tudnak a fűtési vízben vízkövet képezni, és a rebdszerben keménységmentes lágyvíz fog áramlani. Az ioncserélős eljárásnak nincs negatív befolyása sem a fűtési vízre, sem a rendszer elemeinek és készülékeinek élettartamára. Helyi vízkeménység A helyi ivóvíz keménysége és kémiai összetétele helytől függően más és más. A helyi vízkeménységről a vízszolgáltató tud tájékoztatást adni. Átszámítási táblázat dh e fh ppm mval/l mmol/l Német keménységi fokd 1 dh 1 1,253 1,78 17,8 0,357 0,1783 Angol keménységi fok 1 e 0,798 1 1,43 14,3 0,285 0,142 Francia keménységi fok 1 fh 0,560 0,702 1 10 0,2 0,1 ppm CaCO3 (USA) 1 ppm 0,056 0,07 0,1 1 0,02 0,01 mval/l Föld-alkáli ionok 1 mval/l 2,8 3,51 5 50 1 0,50 mmol/l Föld-alkáli ionok 1 mmol/l 5,6 7,02 10,00 100,0 2,00 1 Az összkeménység határértékei Teljesítmény Az összkeménység határértékei a fajlagos rendszertérfogat függvényében (VDI 2035) < 20 l/kw 20 <50 l/kw 50 l/kw <50 kw 16,8 dh 11,2 dh <0,11 dh 50-200 kw 11,2 dh 8,4 dh <0,11 dh 200-600 kw 8,4 dh 0,11 dh <0,11 dh > 600 kw <0,11 dh <0,11 dh <0,11 dh 18 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 19

A FŰTÉSI VÍZ MINŐSÉGE HZEA /HZEN Méretezés a rendszer első feltöltéséhez Egy adott rendszer első feltöltéséhez szükséges patronok száma az alábbi összefüggéssel számítható: V ANL * P ( dh - dh ) IST SOLL ANZ = K WWM P ANZ V ANL K WWM dh IST dh SOLL patronszám rendszer térfogat lágyvíz kapacitás [liter * dh] a víz tényleges össz keménysége a víz kívánt össz keménysége A patronszám számításához a táblázatból kivehető összkeménység határérték adatot kell használni. Méretezési példa első feltöltéshez: V ANL = 200 l dh ist = 20 dh dh soll = 0,11 dh K WWM = 6000 l dh P ANZ =? V ANL * P ( dh - dh ) IST SOLL ANZ = K WWM Eredmény = 0,663 1,0 Az első feltöltéshez egy patron szükséges. PIC00001015-00 Egy patron élettartama Egy patron élettartamának számításához az elérendő lágyvíz tömeg és a pótvíz igény veendő alapul. Az éves utántöltési mennyiséget a rendszer teljes térfogatának 10 %-ára kell felvenni. A lágyvíz igény az alábbi összefüggéssel számítható: V WWM K WWM dh ist Össztérfogat lágyvízben 1500 1400 1300 1200 1100 1000 V WWM 900 800 700 600 500 400 300 200 100 = K WWM dh Lágyvíz térfogat Lágyvíz kapacitás [liter * dh] a víz tényleges össz keménysége Példaszámítás lágyvízmennyiségre: K WWM = 6000 l dh dh ist = 20 dh V WWM =? V WWM = Eredmény = 300 l K WWM dh Egy patron tehát 300 liter víz lágyítására elegendő. Példaszámítás lágyvízmennyiségre: V ANL = 2000 l V WWM = 300 l Élettartam (a) = V WWM / (V ANL * 0,1) 2000 liter rendszertérfogat és 300 liter lágyvíz teljesítmény esetén az élettartam 1,5 év. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 84_03_14_0004 x Össz vízkeménység dh-ban y Lágyvíz mennyiség literben 1 Példa: lágyvíz mennyiség 20 dh esetén 20 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FŰTŐFELÜLETEK ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLETE Fűtőfelület hőmérséklete Figyelembe véve a hőszivattyúk üzemmódját és alkalmazási korlátait a fűtési rendszer előremenő hőmérséklete döntő jelentőséggel bír. Azok a fűtési rendszerek, melyeknél +60 C-nál nagyobb előremenő hőmérséklet szükséges, hőszivattyúval csak bivalens üzemmódban, azaz egy második hőfejlesztő használatával, vagy magashőmérsékletű hőszivattyúval üzemeltethetők. A hőszivattyú átkapcsolási pontja tehát nem csak a hőszivattyú teljesítményétől, hanem a fűtőfelületek méretezésétől is függ. A radiátoros rendszerek korábban 75 C előremenő hőmérsékletre voltak méretezve. Az utólagos hőszigetelések, illetve a túlméretezésük miatt azonban gyakran csak 60 C, vagy még kisebb előremenő hőmérsékletet igényelnek. Az új rendszerek méretezése már 55 C előremenő hőmérsékletre történik, ami révén a fűtő hőszivattyú monovalens üzemmódú is lehet. Példa Milyen külső hőmérsékletig lehet egy 75 C max. előremenő hőmérsékletre méretezett (B görbe) fűtési rendszert egy 60 C előremenő hőmérsékletű hőszivattyúval üzemeltetni? Ennél a példánál a B görbe metszéspontja a hőszivattyú +60 C vízszintes egyenesével -4 c külső hőmérsékletnél van. A hőszivattyú alkalmazási korlátja tehát a hőleadó rendszer miatt -4 C külső hőmérsékletnél van. A gyakorlat azonban gyakran azt mutatja, hogy a külső és belső hőnyereség miatt ez az alkalmazási határ alacsonyabb külső hőmérsékletek felé eltolható. Ez azt jelenti, hogy a hőszivattyú az éves hőigény nagyobb területét tudja egyedül lefedni. X Y Előremenő hőmérsékletek a külső hőmérséklet függvényében 90 80 70 60 50 40 30 20 A B C D -16-14 -12-10 -8-6 -4-2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14 +16 Külső hőmérséklet [ C] Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] 1 Hőszivattyú előremenő hőmérséklet [ C] A diagram szerint az előremenő hőmérséklet alapján a második hőfejlesztőre az alábbi átkapcsolási pontok adódnak: A görbe: Előremenő hőmérséklet 90 C; Átkapcsolási pont 0 C külső hőmérsékletnél B görbe: Előremenő hőmérséklet 75 C; Átkapcsolási pont 4 C külső hőmérsékletnél C görbe: A-D Előremenő hőmérséklet görbék Mivel az előremenő hőmérséklet kisebb, mint 60 C, a monovalens hőszivattyú üzem lehetséges. D görbe: Mivel az előremenő hőmérséklet kisebb, mint 60 C, a monovalens hőszivattyú üzem lehetséges. 1 26_03_01_0375 Ökölszabály Minél alacsonyabb a szükséges előremenő hőmérséklet, annál nagyobb a szivattyú jóságfoka. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 21

A HŐLEADÓ RENDSZER HIDRAULIKUS ILLESZTÉSE Puffertartály A hőszivattyúknál a zavartalan üzem érdekében egy minimális fűtővíz áramot a berendezésben folyamatosan biztosítani kell. Fenti okból a puffertartály beépítése alapvetően ajánlott. A puffertartályok (SBP tárolótartályok) a hőszivattyú és a fűtési kör hidraulikus elválasztására szolgálnak. Ha a fűtési körben például a termosztatikus szabályozók csökkentik a keringetett tömegáramot, a hőszivattyú körében az áramlás még állandó marad. A konvektoros fűtőrendszerek kis vízárammal üzemelnek. Ilyen rendszer esetén a megfelelő méretű puffertartályt be kell építeni, hogy a hőszivattyú ki-bekapcsolási gyakoriságát csökkenteni lehessen. A levegő-víz hőszivattyúknál a puffertartály hőtartalmánál fogva az elpárologtató leolvasztásához is szükséges. A hőszivattyúkat csúcskizárásos üzemben az áramszolgáltató adott időtartamra kikapcsolja. Fenti okból az ilyen rendszereket gyorsan lehűlő hőleadókkal (radiátorokkal) együtt üzemeltetve a puffertartályt úgy kell méretezni, hogy a kikapcsolási időt a tárolt hő révén át tudja hidalni, és az épület ilyenkor is fűtve legyen. Döntési kritériumok Alapvetően mindig ajánljuk a puffertároló beépítését. Tároló nélküli rendszer megépítése csak akkor ésszerű, ha a következő feltételek teljesülnek: Padlófűtés A vízoldalon szükséges minimális vízáram minden időpontban biztosítva van. Hőszivattyú túláram szeleppel Hőszivattyú elválasztó puffertartállyal (hidraulikus osztó) 1 Hőszivattyú 2 Szabályozó készülék 2a Hőmérsékletérzékelő 3 3 Keringető szivattyú/puffertöltő szivattyú A puffertartályos rendszer előnyei A meglévő rendszer csőátmérőit nem kell megváltoztatni Nincs áramlási zaj a hőelosztó rendszerben Nem kell kicserélni a meglévő rendszer keringető szivattyúját Állandó vízáram a hőszivattyún A csúcskizárásos hőszivattyú leállítás a fűtési komfortot nem befolyásolja 4 Túláram szelepp 5 Fűtési kör 6 Puffertartály 26_03_01_0381 26_03_01_0380 22 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŐSZIVATTYÚK PUFFERTARTÁLLYAL Fűtési hálózat A megnövekedett víztérfogat és az esetlegesen szükséges elzárhatóság miatt egy további tágulási tartányt is be kell építeni. A hőszivattyú lebiztosítását a DIN EN 12828 szerint kell kiépíteni. Ha a rendszerben nincsen puffertartály, az előremenő és a visszatérő vezeték közé egy túlömlő szelepet kell beépíteni, amivel a hőszivattyú minimális vízárama minden üzemállapotban biztosítható. Testzaj terjedés A testzaj terjedés (pl. a szivattyúk rezgésének csőhálózaton való terjedése) meggátlása érdekében flexibilis csövekkel kell a fűtési rendszerre csatlakozni. Ezek a csövek minimalizálják a rezgések, vibrációk és egyéb testzajok terjedését. A csőrögzítéseket rezgésterjedés-gátló módon kell kivitelezni. Keringető szivattyú a hőszivattyú körben Puffertároló típustól függően egy kompakt egységet és egy puffertartály töltő szivattyút kell a rendszerbe beépíteni. Második hőfejlesztő Bivalens rendszerekben a hőszivattyút a második hőfejlesztő visszatérő ágába kell bekötni. A második hőfejlesztő lehet a meglévő olaj- vagy gázkazán. Monoenergiás hőszivattyús rendszer Bivalens hőszivattyús rendszer 26_03_01_0718 26_03_01_0383 Keringető szivattyú hőszivattyúkhoz WPKI 5 egységgel A hőszivattyút és a puffertartályt összekötő cső max. 10 m hosszú lehet. Hőszivattyú Térfogatáram m³/h Nyomáskülönbség hpa Keringető szivattyú Típus Rézcső DN WPL 13 E / cool 1,5 105 UP 25/1-7 28 x 1,5 WPL 18 E / cool 2,0 145 UP 25/1-7 28 x 1,5 WPL 23 E / cool 2,8 190 UP 25/1-7 35 x 1,5 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 23

HŐSZIVATTYÚK PUFFERTARTÁLY NÉLKÜL Telepítés puffertartály nélkül A hőszivattyú zavartalan üzemének biztosítása céljából a hőszivattyú fűtővíz oldalán konstans tömegáramot kell biztosítani. A tömegáram minimálisan a névleges tömegáram 20 %-a legyen. Ettől eltérően, különösen a levegő-víz hőszivattyúk esetében nagyobb tömegáram lehet szükséges. A levegő-víz hőszivattyúknál a minimális fűtésoldali tömegáramot mindenkor be kell tartani. Az állandó fűtővíz áram leginkább a felületi fűtőrendszerek esetében biztosítható, amelyeknél néhány zónaszelep mindig nyitva van. Ez igényelheti a zónaszelepekhez egy megfelelő szabályozó beépítését. Hogy az energiatakarékossági rendelet ne sérüljön, a zónaszelepekről való általános lemondáshoz az építési hatóság engedélyét kell kérelmezni. Példa: ha csak a nappaliban hagyják el a zónaszelepet, a helyiséghőmérséklet szabályozását a hőszivattyú szabályozójának távvezérlője végezheti. Ez nem sérti az energiatakarékossági rendeletet. Monovalens talajhő-víz hőszivattyús rendszer puffertartály nélkül Monoenergiás levegő-víz hőszivattyús rendszer puffertartály nélkül 26_03_01_0716 26_03_01_0714 24 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ KÉSZÍTÉS Melegvíz készítés hőszivattyúval A nagy teljesítménytartomány és a különböző méretű és kialakítású tartályokkal való kombinálhatóság olyan tervek készítését teszi lehetővé, melyek az igények szerint vannak testre szabva. A hőszivattyú elektromos és hidraulikus csatlakozásait jelen tervezési segédlet szerint kell végezni. Melegvíz tároló A melegvíz tároló nagysága a napi fogyasztástól, a csúcsfogyasztástól, a melegvíz elosztó rendszertől és a rákötött csapolóktól függ. A méretezés a többlakásos épületeknél és a nem lakóépületeknél a fogyasztási profil figyelembe vételével és a higiéniai követelmények figyelembe vételével kell történjen. A melegvíz készítést általában tartályon belüli vagy külső hőcserélők végzik. Átfolyós jellegű tartály alkalmazása esetén a tartályba épített hőcserélő az átfolyós rendszer elvén üzemel. Beépített hőcserélő A kis hőmérsékletkülönbségre való tekintettel a melegvíz készítéshez a tartályba épített hőcserélős megoldást javasoljuk, minimum 0,25 m2/kw fűtési teljesítménynek megfelelő fajlagos felülettel. Ezzel a megoldással 50 ºC hőmérsékletű melegvizet lehet készíteni. Ha magasabb melegvíz hőmérséklet szükséges, a rendszerbe egy elektromos fűtőbetétet is be kell építeni, vagy magas hőmérsékletű hőszivattyút kell alkalmazni. Melegvíz készítés SBB WP melegvíz tárolóval Melegvíz készítés SBS W átfolyós jellegű tárolóval 26_03_01_0384 26_03_01_0386 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 25

FRISSVÍZ ÁLLOMÁS / TÖLTŐÁLLOMÁS Az egység leírása A frissvíz egység egy- és kétlakásos épületek melegvíz ellátását biztosítja. A készülék kizárólag a tárolóköri (primer kör) hőjének egy frissvízkörnek (szekunder kör) való átadását szolgálja. Az energiát ehhez egy puffertartály szolgáltatja, amelyben a hőmérséklet 55 C. A primer keringető szivatytyú fordulatszámát a szabályozás úgy változtatja, hogy a rendszer a melegvíz hőmérsékletét állandóan a kívánt értéken tartsa. Az optimális recirkulációhoz három időablak jelölhető ki. Ezeken az időablakokon kívül a recirkuláció egy csapoló kinyitásakor is megindul. Egy kiegészítő érzékelő beépítése esetén (opció) lehetőség van a kisegítő elektromos fűtőbetét bekapcsolására is, ami a puffertárolóban lévő vizet melegíti. Szabályozás A melegvíz készítéshez szükséges puffertároló töltését a hőszivattyús rendszer szabályozója biztosítja. Melegvíz készítés frissvíz egységgel Melegvíz készítés töltőállomással 26_03_01_1475 26_03_01_0719 26 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ MÉRETEZÉSI TÁBLÁZAT Melegvíz készítés méretezési táblázata Melegvíz felmelegítés 50 C-ra 60 C hőszivattyú előremenő hőmérséklettel. Melegvíz felmelegítés 60 C-ra 70 C hőszivattyú előremenő hőmérséklettel. Melegvíz tároló SBB WP SBB plus SBS 301 302 401 401 501 501 300 300 400 400 600 600 601 801 1001 1501 hőcserélő felület m² 3,2 4,8 4,0 5,4 5,0 6,4 1,1 2,7 1,3 3,0 1,9 4,4 hőcserélő csatlakozás lent lent lent lent lent lent lent 1,8 2,0 2,4 3,0 fent fent fent fent fent fent fent fent fent fent m³/h-ig m³/h-ig m³/h-ig m³/h-ig kw m² elérhető melegvíz hőmérséklet C elérhető melegvíz hőmérséklet C alkalmas WPL 10 ACS 9,3 2,3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 x x WPL 10 I/A/IK 10,9 2,7 50 50 50 50 50 50 47 50 50 x x WPL 13 A basic 12,1 3,0 49 50 50 50 50 50 45 47 50 x x x WPL 20 A basic 20,0 5,0 47 50 48 50 45 x x x x WPL 13 E/cool 12,1 3,0 49 50 50 50 50 50 45 47 50 x x x WPL 18 E/cool 16,1 4,0 50 47 50 50 50 50 x x x x WPL 23 E/cool 20,4 5,1 46 49 47 50 x x x x WPL 33 HT/HT IK 15,0 3,8 54 60 59 60 60 60 51 53 45 60 x x x x WPL 34 28,5 7,1 45 x x WPL 47 39,3 9,8 x WPL 57 46,1 11,5 WPF 5 E/C 6,7 1,7 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 x x WPF 7 E/C 9,0 2,3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 x x WPF 10 E/C/M 11,4 2,9 50 50 50 50 50 50 46 49 50 x x x WPF 13 E/C/M 15,1 3,8 50 49 50 50 50 50 x x x x WPF 16 E/M 18,4 4,6 49 50 50 50 46 x x x x WPF 20 27,8 7,0 46 x WPF 27 33,6 8,4 WPF 27 HT 33,6 8,4 47 49 47 52 46 WPF 40 51,2 12,8 WPF 52 63,2 15,8 WPF 66 78,6 19,7 WPF 5 (talajvíz) 7,2 1,8 50 50 50 50 50 50 50 50 49 50 x x WPF 7 (talajvíz) 10,0 2,5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 x x x WPF 10 (talajvíz) 12,5 3,1 48 50 50 50 50 50 47 50 x x x x WPF 13 (talajvíz) 17,1 4,3 50 46 50 50 50 48 x x x x WPF 16 (talajvíz) 21,7 5,4 45 47 46 50 x x x x Melegvíztároló SBB WP basic SBB basic WT WTS 300 400 500 300 300 400 400 500 500 10 20 30 40 30 40 hőcserélő felület m² 3,2 5,1 6,1 1,0 2,5 1,0 2,8 1,4 3,3 hőcserélő csatlakozás lent lent lent lent lent lent 18 34 50 70 30 70 fent fent fent fent fent fent lapok lapok lapok lapok kw-ig kw-ig kw m² elérhető melegvíz hőmérséklet C alkalmas alkalmas WPL 10 ACS 9,3 2,3 50 50 50 49 50 50 x x WPL 10 I/A/IK 10,9 2,7 50 50 50 45 48 50 x x WPL 13 A basic 12,1 3,0 49 50 50 45 50 x x WPL 20 A basic 20,0 5,0 48 50 x x WPL 13 E/cool 12,1 3,0 49 50 50 45 50 x x WPL 18 E/cool 16,1 4,0 50 50 x x WPL 23 E/cool 20,4 5,1 48 50 x x WPL 33 HT/HT IK 15,0 3,8 54 60 60 49 51 55 x x WPL 34 28,5 7,1 x x WPL 47 39,3 9,8 x x WPL 57 46,1 11,5 x x WPF 5 E/C 6,7 1,7 50 50 50 50 50 50 x WPF 7 E/C 9,0 2,3 50 50 50 50 50 50 x WPF 10 E/C/M 11,4 2,9 50 50 50 47 50 x WPF 13 E/C/M 15,1 3,8 50 50 x WPF 16 E/M 18,4 4,6 50 50 x WPF 20 27,8 7,0 x x WPF 27 33,6 8,4 x x WPF 27 HT 33,6 8,4 48 51 x x WPF 40 51,2 12,8 x x WPF 52 63,2 15,8 x x WPF 66 78,6 19,7 x WPF 5 (Grundwasser) 7,2 1,8 50 50 50 50 50 50 x WPF 7 (Grundwasser) 10,0 2,5 50 50 50 48 50 50 x WPF 10 (Grundwasser) 12,5 3,1 48 50 50 45 49 x WPF 13 (Grundwasser) 17,1 4,3 50 50 x WPF 16 (Grundwasser) 21,7 5,4 46 50 x Tudnivaló További készülékek információkért, kérjük forduljon az országos képviselethez. Elérhető melegvíz hőmérséklet < 50 C (piros értékek) 70 C előremenő hőmérsékletnél. Méretezési adatok: levegő-víz hőszivattyúk A20/W50, talajhő-víz hőszivattyúk B7/W50, vízvíz hőszivattyúk (talajvíz) B10/W50. A megadott melegvíz hőmérsékletek elérésének feltétele a szerelési utasításban megadott minimális vízáram betartása és a tervezési segédlet szerinti méretű csövezés. A távolság a hőszivattyú és a melegvíz tároló között max. 2 m lehet. Az összekötő vezetékben 2 db 90 -os ívnél nem lehet több. Az elérhető melegvíz hőmérsékletek alapvetően csak irányértéknek tekintendők, melytől a tényleges szériakészülékek eltérhetnek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 27

MELEGVÍZ TÁROLÓ LAKÓÉPÜLETEKHEZ MÉRETEZÉSI TÁBLÁZAT Méretezési táblázat lakóépületi melegvíz tárolókhoz A táblázat áttekintést ad a lakóépületekhez javasolt tárolókombinációkról a hozzá tartozó, tipikus felhasználói profil és egyidejűség esetére. Ez az áttekintés nem helyettesíti az egyedi rendszer megtervezését, valamint a rendszer tervek alapján való kiválasztását. Lakók száma igény Tárolórendszer Frissvíz állomás töltőállomás Melegvíz Tároló Tároló Antilegionella Tároló Tároló Anti- Tároló Tároló térfogat térfogat legionella térfogat Utánfűtés l/nap liter Típus védelem liter Típus védelem liter Típus 60 C * 5 300 300 SBB 300 WP nem 400 SBP 400 nem 6 360 300 SBB 300 WP nem 700 SBP 400 nem 8 480 400 SBB 400 WP van WP 700 SBP 700 nem 10 600 500 SBB 500 WP van WP 1000 SBP 1000 nem 12 720 600 2x SBB 300 WP van WP 1500 SBP 1500 nem 14 840 700 2x SBB 400 WP van WP 700 SBB 751 FCR 28/120 16 960 800 2x SBB 400 WP van WP 800 SBB 751 FCR 28/120 20 1200 900 2x SBB 500 WP van WP 800 SBB 751 FCR 28/120 25 1500 900 SBB 1001 FCR 28/120 30 1800 1100 SBB 1001 FCR 28/120 35 2100 1300 2x SBB 751 2x FCR 28/120 40 2400 1500 2x SBB 751 2x FCR 28/120 50 3000 1800 2x SBB 1001 2x FCR 28/120 60 3600 2200 2x SBB 1001 2x FCR 28/120 70 4200 2600 3x SBB 751 3x FCR 28/120 80 4800 2900 3x SBB 1001 3x FCR 28/120 90 5400 3300 3x SBB 1001 3x FCR 28/120 100 6000 3600 4x SBB 1001 4x FCR 28/120 * Csapolóknál 28 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MEGLÉVŐ ÉPÜLET FELÚJÍTÁS BIVALENS ÜZEM A MEGLÉVŐ KAZÁNNAL Üzem a meglévő kazánnal A hőszivattyú együttes üzeme a meglévő (pl. olaj- vagy gáztüzelésű) kazánnal egy- vagy kétlakásos épületekben általában gazdaságtalan. Ha a meglévő rendszert tovább kell üzemeltetni (pl. az olajtartály még tele van), a bivalens üzemmód csak ideiglenes lehet. Miután az olajtartalékot felhasználták, az olajkazánt a rendszerből el kell távolítani, és a rendszerbe épített elektromos kisegítő fűtőbetétet kell használni. Ez azt jelenti, hogy a rendszer olajkazán nélküli üzemre kell méretezni. Az olajfűtés üzemi költségei a karbantartás és a kéménytisztítás miatt gyakran felülmúlják a beépített elektromos fűtőbetét üzemköltségét. Hidraulikus bekötés A bivalens rendszerek esetében a bekötést úgy kell megvalósítani, hogy a régi kazán később a rendszer leürítése nélkül legyen leszerelhető. A leszerelés után a hőszivattyú monoenergiás üzemre áll át. Elektromos bekötés Az elektromos bekötéshez a házi kapcsolódobozban két további helyet kell biztosítani, a hőszivattyú mérőórájának és a csúcskizárásos üzem jelfogójának. Mivel a meglévő kapcsolódobozban gyakran nincs erre elegendő hely, ki kell cserélni, vagy mellé egy további kapcsolódobozt szerelni. A bekötési igényt a helyi energiaszolgáltatónak be kell jelenteni, a szükséges megoldás megtervezése és kivitelezése az energiaszolgáltató feladata. Bivalens levegő-víz hőszivattyú rendszer Bivalens levegő-víz hőszivattyú rendszer Az ábrák egy bivalens hőszivattyús rendszer felépítését mutatják olaj- vagy gázkazánnal. 26_03_01_0720 E-AE1-0-3-1-1-0-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 29

RÉGI ÉPÜLETEK FELÚJÍTÁSA RADIÁTOROS RENDSZER / CSEREKONVEKTOROK Radiátoros fűtések A hőszivattyúk alapvetően megfelelnek a radiátoros fűtési rendszerek hőellátására. A hőszivattyú beépítése előtt azonban feltétlenül szükséges a tervezési külső hőmérséklethez tartozó maximális előremenő hőmérséklet meghatározása. Továbbá alapvetően ajánlott a rendszer hidraulikus kiegyenlítése is. A maximális előremenő hőmérsékletnek az 55 C értéket nem szabad meghaladnia. Ez az érték biztosítja a hőszivattyú gazdaságos és komfortos üzemét. A magasabb előremenő hőmérséklettel való üzem azonban ennek ellenére főleg a magas hőmérsékletre kifejlesztett hőpszivattyúk segítségével szintén lehetséges. Ugyanakkor elmondható, hogy egy hőszivattyú annál gazdaságosabban működik, minél alacsonyabb az előremenő hőmérséklet. AUK vízüzemű fali konvektor Cserekonvektorok Az egyes helyiségek felújításához, valamint a termikusan kedvezőtlen, magas fűtővíz hőmérsékletet igénylő radiátorok cseréjéhez alkalmasak a közvetlenül erre a célra kifejlesztett konvektorok. A ventilátorral megnövelt hőátadás révén ezek a konvektorok hasonló méret mellett ugyanazt a hőteljesítményt lényegesen kisebb fűtővíz hőmérséklet mellett is képesek leadni. A cserekonvektorok speciálisan a régi fűtőtestek cseréjéhez alkalmasak, akár egy falmélyedésbe építve is. A standard méret és a kis mélység teszi lehetővé a gyors cserét. A hidraulikus kiegyenlítéshez a megfelelő komponensek bele vannak építve. A felhasználó a kívánt hőmérsékletet a beépített termosztáton állíthatja be, miközben élveztheti a gyors felfűtési teljesítményt. A cserekonvektorok 25 55 C előremenő fűtővíz hőmérséklettel üzemelnek. PIC00001665-00_ AUK konvektor és radiátor összehasonlítás Cserekonvektor Hossz Magasság Hőmérséklet lépcső 55/45 C Ventillátor fokozat Radiátor Hőmérséklet lépcső 70/55 C Megfelelője Közepes Magas Hossz (AUK) Hőmérséklet lépcső 55/45 C Egyenértékű teljes Típus mm mm W W mm Típus W % mm mm AUK 7 690 600 670 800 700 21 474-29 1000 +310 AUK 14 890 600 1400 1840 900 33 1056-25 1200 +310 AUK 21 1090 600 1730 2120 1100 33 1291-25 1600 +510 AUK 28 1290 600 2290 2790 1300 33 1643-28 2000 +710 AUK 35 1490 600 2880 3500 1500 33 1877-35 2600 +1110 30 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu hossz

HŰTÉS HŐSZIVATTYÚS RENDSZERREL PASSZÍV ÉS AKTÍV HŰTÉS Passzív hűtés Passzív épülethűtés Aktív épülethűtés A talajvíz vagy a talaj alacsonyabb hőmérséklete miatt a fűtési rendszer által a helyiségekben felvett hő egy hőcserélővel a talajvízbe vagy a talajba vihető át. A hőszivattyú kompresszora kikapcsolva marad. Aktív hűtés A hőszivattyú hűtőteljesítménye (hideg oldal) révén hűti a fűtési rendszeren keresztül a helyiségeket. Természetes hőnyelők használata Hűvös talaj / hűvös éjszakai levegő Hűtőberendezés használata A hőszivattyú kompresszora bekapcsol, a hőszivattyú aktív. Eljárás a passzív hűtés tervezésénél Tárolóeffektus kihasználása 26_03_01_1681_ 26_03_01_1682_ A hűtési igény számítása VDI 2078 szerint Hőmérsékleteloszlás a talajban Formanyomtatvány szerint Lakóterület (m 2 ) alapján A hőforrás hűtési teljesítményének számítása Talajszonda Talajvíz A hőelvonó felület számítása Padlófűtési rendszer Fan-coil készülékes rendszer A hőszivattyú telepítése mélység (m) Tervezési előírások A hőforrás hűtési teljesítménye a Hűtési teljesítmény táblázatból vehető ki. Pl. a hőszivattyú WPC 13 cool: két, 94 m mélységű talajszonda kb. 7,2 kw hőt tud a talajba továbbítani. Az épület hűtési igényének a hőforrás hűtési képességét nem szabad felülmúlnia. Ha a hűtési igény a nagyobb, a kívánt helyiséghőmérséklet nem érhető el. Adott esetben néhány helyiséget a hűtési rendszerből ki kell kapcsolni a kívánt hőmérséklet elérése érdekében. * 33 méterenként 1 C hőmérséklet növekedés Közepes talajhőmérséklet [ C] Furatmélység [m] Szabad fekvés Városi környezet Magasfekvés 0 9,5 9,5 3,2 25 11,3 12,5 8,0 50 12,0 13,5 8,7 75 12,8 14,5 9,5 100 13,5 15,5 10,2 125 14,3 16,5 11,0 150 15,0 17,5 11,7 175 15,8 18,5 12,5 200 16,5 19,5 13,2 26_03_01_0388 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 31

HŰTÉSI IGÉNY SZÁMÍTÁSA HŰTÉSI IGÉNY SZÁMÍTÁSI TÁBLÁZAT Hűtési igény számítása A hűtési igényt a VDI 2078 alapján kell számítani Egy helyiség hűtési igényének egyszerűsített meghatározásában segít a számítási táblázat, vagy a mi számítógépes programunk. A hűtési igény gyors meghatározása helyileg a hűtési igény számítóléccel történhet. Gyors közelítő meghatározásához az alábbi fajlagos értékek használhatók: Fajlagos tényezők W/m 3 Privát lakás 30 Irodák 40 Bevásárló központok 50 Üvegfelületű épületek 200 Egyszerűsített hűtőteljesítmény igény meghatározás a következő oldali adatlappal Az adatlap egy hűtött helyiség gyors és egyszerű hűtőteljesítmény igény meghatározására szolgál. Tervezési alapadatok: külső hőmérséklet: +32 C, belső hőmérséklet: +27 C, üzem: folyamatos. 1. pozíció Az ablakfelületeket égtáj szerint fel kell osztani, és a megfelelő tényezővel beszorozni. A hűtési igény számításához az égtájak szerint felosztásból a legnagyobb értéket kell beírni, de csak azt. Ha az ablakok egymáshoz égtáj szerint közel vannak (pl. délnyugat és nyugat), akkor a két érték összegét kell a megfelelő rubrikába beírni. A vízszintesen beépített felülvilágítókat külön kell pluszként figyelembe venni (lásd a tetőablak rubrikát). A napsugárzás behatolását gátló eszközöket csökkentő tényezővel kell figyelembe venni. 2. pozíció A falak a VDI 2078 szerinti átlagértékkel vehetők figyelembe, mert a rajtuk átjövő hő csak kis szerepet játszik a hűtési igény meghatározásában. 3. pozíció A nem fűtött pincék alatti padlókat, vagy azok a padlókat, melyek a talajra támaszkodnak, nem kell a számításnál figyelembe venni. 4. pozíció A plafonokat a felülvilágítók kivételével a táblázat megfelelő tényezőjével kell beszorozni. 5. pozíci Az elektromos készülékek és a világítás hőleadását a 0,75-ös tényezővel beszorzott elektromos bekötési teljesítményükkel kell figyelembe venni, de csak ha a hűtés ideje alatt be vannak kapcsolva. 6. pozíció A helyiségben tartózkodó személyek számát a megfelelő tényezővel kell beszorozni. A VDI 2067 szerint a személyek hőleadása esetén a nem tevékeny-könnyű munkát végző hőleadási sávból kell kiindulni. 7. pozíció Itt azon hűtőkészülékek külső levegő beszívásának melegítő hatásával kell számolni, melyek üzem közben friss levegőként külső levegőt is szívnak be. Figyelembe vétele a gyártó adata szerint történjék. A külső levegő részáramának 5 K lehűtésével kell számolni. Hűtőteljesítmény igény Itt kell összegezni a részigényekből a teljes hűtőteljesítmény igényt 1-től 7-ig. A készülék méretezése A belső hőmérséklet külső hőmérséklethez képesti 5 K-kal kisebb értékének az eléréséhez a választott berendezés hűtőteljesítményének a hűtési igénynél nagyobbnak kell lenni. Számítási alap Ez a számítási eljárás a fentebb leírt tényezőkön kívül a helyiség hőkapacitását is figyelembe veszi. Alapként a VDI 2078 számértékeit használja. 1. helyiség hűtőteljesítmény igényének számítása (lásd a következő oldali adatlapon) A számítást az alábbi alapadatok felhasználásával végeztük: Helyiség méretei: 5,0 m széles, 5,0 m hosszú, 3,0 m magas; Ablakfelület: 4,0 m 2, nyugatra néző; Az ablak reluxával van sugárzás ellen védve; A helyiségben tartózkodó személyek száma: 2; Számítógép: 500 W csatlakozási teljesítménnyel üzemel; A külső falak könnyűépítésűek. Eredmény Az 1. helyiség hűtőteljesítmény igénye 2,2 kw. 32 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŰTÉSI IGÉNY SZÁMÍTÁSA HŰTÉSI IGÉNY SZÁMÍTÁSI TÁBLÁZAT Hűtési igény számítási adatlap Egy helyiség hűtési igényének becslése a VDI 2078 szerinti számítás alapján Cím: Helyiség jellege: Név: Minta Helyiség nagysága: Utca: Minta Hossz Szélesség Magasság Alapterület Térfogat Helység: Minta 5,0 5,0 3,0 25,0 75,0 1. Napsugárzás ablakon és külső ajtókon Takaratlan ablak Sugárzásvédelem csökk. tény Ablakfelület egyszeresen duplán hővédő Belső redőny Napellenző Külső redőny üvegezett üvegezett üveg Észak 65 60 35 Északkelet 80 70 40 Kelet 310 280 155 Hűtésigény ablak W/m² W/m² W/m² m² Watt Délkelet 270 240 135 x 0,7 x 0,3 x 0,15 Dél 350 300 165 Délnyugat 310 280 155 4,0 174 Nyugat 320 290 160 Északnyugat 250 240 135 Tetőablak 500 380 220 Összesen 174 A különböző égtáji irányok összegéből a legnagyobbat kell az összegbe beírni! 2. Falak, a már figyelembe vett ajtó és ablakfelületek levonásával Hűtési igény Falfelület Falak W/m² m² hűt. ig. Külső falak 10 26,0 260 Belső falak 10 15,0 150 Összeg 410 Watt 3. Nem hűtött helyiségek feletti padló Hűtési igény Padlófelület Padló hűt. ig. W/m² m² Watt Összeg 10 25,0 250,0 4. Födém a már figyelembe vett tetőablak és tetővilágító felületek levonásával nem hőszigeteltt Lapos tető hőszigeteltt nem hőszigeteltt Ferdetető hőszigeteltt Födém a nem hűtött helyiségek felett Födémfelület Hűtési igény födém W/m² W/m² W/m² W/m² W/m² m² Watt Összeg 60 30 50 25 10 25,0 750 5. Elektromos készülékek, melyek a hűtés alatt üzemelnek Világítás Villamos csatlakozási érték Hűtési igény készülékek Számítógép monitorral, nyomtatóval 500 x 0,75 375 Gépek Rechenzentrum und Serverräume x 1,00 Összeg 375 6. Nem tevékeny személyek hőleadása a könnyű munkáig Hőleadás személyenként Személyek száma Hűtési igény személyek Összeg 120 2 240 7. Külső levegő a klímakészülékhez Hűtési igény Légáram Összeg 10 W/m³ Hűtési igény Befúvás Teljes hűtési igény W-ban A fenti becsült hűtési igény teljesítése kb. 5 C hőmérsékletcsökkenést eredményez 2199 Watt www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 33

A HŰTŐÜZEM HŐNYELŐI TALAJSZONDA Alapok Az a rendkívül attraktív lehetőség, hogy egy talajhő-víz, vagy víz-víz hőszivattyú épülethűtésre is használható széles körben ismert. Különösen a passzív hűtést biztosító rendszerek valósíthatók meg kedvezően, hatékonyan működnek, és majdnem nulla emisszióval üzemeltethetők. Alkalmazási területükhöz tartoznak nem csak a privát lakásos épületek, hanem a középületi szektor is. Az épülethűtési igény emberek nagy külső és belső terhelése, a kényelmi követelmények erősödése és az épülettechnika erőteljes változásai miatt növekszik. A nagy átlátszó felületek trendje a homlokzati kiképzéseknél, valamint az egyre szigorodó követelmények az épület burkolatokra vonatkozóan indokolják a növekedést. Magától értetődő, hogy egy hőérzetben kellemes klimatizálás megalkotásának energiatudatosnak kell lennie, és a műnek hatékonyan kell működnie. A rendszerek felépítése, melyekkel mind fűteni, mind hűteni egyaránt lehet, alacsony beruházási költséget ígérnek, és egy intelligens szabályozással hatékonyan működtethetők. A következő fejezetben bemutatjuk és ismertetjük a hőszivatytyúinkhoz választott rendszereket. Hűtés talajszondával A talajszondák, mind aktív, mind paszszív hűtésre alkalmasak. Ezzel egy gazdasági szempontból nem elhanyagolható többletértéket nyújtanak szemben az egyedül fűtésre használt rendszerekkel. Ha a hőforrást a fűtésre méretezik, passzív hűtés esetén az elvonandó hőnek durván 70 %-a továbbítható a szondákkal a talajba. Egy ellenőrzés a hűtési teljesítmény figyelembevételével azonban szintén fontos, és biztosítja a hosszú távú sikert. x y Kényelmi tartomány 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Talajszonda mint hőforrás elvi ábrája 4 Helyiséglevegő hőmérséklet TL C-ban Relatív légnedvesség %-ban 1 2 1 Kényelmes 3 2 Még éppen kényelmes 3 Kényelmetlenül nedves 4 Kényelmetlenül száraz 30-100 m 26_03_01_0363 26_03_01_0391 34 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

A HŰTŐÜZEM HŐNYELŐI TALAJKOLLEKTOR ÉS TALAJVÍZ Hűtés talajkollektorral Talajkollektor mint hőforrás elvi ábrája A talajkollektorok, alapvetően mind aktív, mind passzív hűtésre alkalmasak, azonban pontos tervezést igényelnek. Passzív hűtés esetén a felszínhez közeli elhelyezés és a magas külső hőmérsékletek miatt a talaj hamar átmelegszik. Az eredmény egy lényegesen alacsonyabb hűtőteljesítmény a kis hőmérsékletkülönbség miatt. A > 20 C hőforrás előremenő hőmérsékletek esetén a passzív hűtés gyakran már nem lehetséges. A kollektorok aktív hűtésre való használatánál döntő a telepítés helyének adottságai. A geológiai viszonyok, valamint a vízvezető rétegek jelenléte meghatározzák az alkalmazás lehetőségeit. Egy geológiai értékelés révén lehet megállapítani, hogy a nyári hűtéssel a talajba vezetett hőt a környező talaj elvezeti-e, és a hűtés miatt a talaj káros kiszáradása nem következik be. 26_03_01_0362 Hűtés talajvízzel A talajvízzel való hűtés lehetséges, és különösen látványos. Az állandó, 8 12 C talajvíz hőmérséklet miatt az aktív hűtés kiépítése gyakran nem szükséges, mert egy nagyteljesítményű hőátadás a talajvíznek mindenkor lehetséges. A talajvíz hűtésre való használatánál arra kell ügyelni, hogy a vízügyi hatóság rendelkezéseit a használat ne sértse. Különösen a hőmérsékletszint játszik itt nagy szerepet. A rendszerek elválasztása érdekében egy közbenső hőcserélőt javasolt beépíteni. A hőcserélő legyen korrózióálló, és érzéketlen a vízanalízis által kimutatott, vízben található anyagok hatásaira. Talajvíz mint hőforrás elvi ábrája 26_03_01_0361 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 35

HŰTŐTELJESÍTMÉNY MÉRETEZÉSI PÉLDA Hűtés talajszondával A talajszondákat a hőszivattyú fűtési teljesítményéhez méretezik. A hő ami a passzív hűtéssel a talajba vezethető, kb. 70 %-a a kinyert hőnek (kb. 35 W/m/szonda). DN 25 méretű talajszonda méretezési táblázata Normál köves talaj esetén; 55 Watt/m (középérték) Hőszivattyú Forráshőmérséklet 0 C Földhőszonda Kinyert hő Passzív hűtő telj. típus Előremenő hőm. 35 C 32 2,9 Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Darabszám Mélység kw kw db. m kw kw WPF E/C 5 cool 5,8 4,5 1 82 4,5 3,2 WPF E/C 7 cool 7,8 6,0 1 109 6,0 4,2 WPF E/C 10 cool 9,9 7,7 2 70 7,7 5,4 WPF E/C 13 cool 13,4 10,3 2 94 10,3 7,2 WPF 16 E cool 16,1 12,5 3 84 13,8 9,6 Példa Hőszivattyú WPF E/C 10 cool Szükséges szondák: 2 db; egyenként 70 m mély Kivont hő kb. 55 W/m => 7,7 kw. A leadott hő a talajban kb. 5,4 kw. Hűtés talajvízzel A talajvíz tömegáramot, ami a hő elszállításához szükséges, a hőszivattyúhoz szükséges talajvíz áramnak megfelelően kell megválasztani. A talajvíz és a hűtővíz közötti hőmérsékletkülönbség kb. 5 K. Méretezési táblázat talajvízhez Talajvíz hőmérséklet kb. 15 C (középérték hűtőüzemhez) Hőszivattyú Forráshőmérséklet 10 C Talajvíz áram Passzív hűtő telj. típus Előremenő hőm. 35 C Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény kw kw m 3 /h kw WPW 7 E SET 6,7 5,4 1,4 8,7 WPW 10 E SET 9,0 7,3 1,9 12,2 WPW 13 E SET 11,4 9,2 2,2 15,1 WPW 18 E SET 15,1 12,2 3,1 19,7 WPW 22 E SET 18,4 14,8 3,8 25,5 Példa Hőszivattyú WPW 13 E SET Szükséges talajvíz áram 2,2 m³/h A talajvíz által leadott passzív hűtő teljesítmény kb. 15,1 kw. 36 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PASSZÍV HŰTÉS WPC COOL Passzív hűtés WPC cool hőszivattyúval Szerelési utasítás Az összes lefeketetett cső és az idomdarabok korrózióálló anyagból legyenek. A csővezetékeken az esetleges páralecsapódást meg kell akadályozni. Ha az épületben olyan tereken halad át a vezeték, melyekben alacsonyabb harmatponttal kell számolni, vagy a csőhőmérséklet a helyiség harmatpontja alatt lesz, a csöveket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Monovalens üzemű WPC cool passzív hűtéssel (fűtőüzem) A minimális fűtés oldali keringetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a Monovalens üzemű WPC cool passzív hűtéssel (hűtőüzem) A minimális fűtés oldali keringetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a Monovalens üzemű WPC cool passzív hűtéssel E-FK1-1-1-1-0-0-1 26_03_01_0397 26_03_01_0396 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 37

PASSZÍV HŰTÉS WPF E COOL Passzív hűtés WPF E cool hőszivattyúval A talaj-víz hőszivattyúknál a hőforrás felhasználható hűtésre is. Ehhez a funkcióhoz felületi hőleadó vagy fan-coil készülék szükséges. A kondenzátum képződést a hűtött helyiségben egy harmatponti szabályozó akadályozza meg. Az összes lefektetett csőnek és idomdarabnak korrózióállónak kell lennie. Ha az épületben olyan tereken halad át a vezeték, melyekben alacsonyabb harmatponttal kell számolni, vagy a csőhőmérséklet a helyiség harmatpontja alatt lesz, a csöveket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Monovalens üzemű WPF E cool passzív hűtéssel (fűtőüzem) A minimális fűtés oldali keringetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a Monovalens üzemű WPF E cool passzív hűtéssel (hűtőüzem) A minimális fűtés oldali keringetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a Monovalens üzemű WPC cool passzív hűtéssel E-FC1-1-1-1-1-0-2 26_03_01_0413 26_03_01_0413 38 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

AKTÍV HŰTÉS WPC WPAC 2 MODULLAL Aktív hűtés WPC hőszivattyúval Az aktív hűtés egyedül a padlófűtés lefektetett csöveivel nem lehetséges. Az aktív hűtéshez plusz fan-coil készülékek beépítése szükséges. A kondenzátum képződést a hűtött helyiségben egy harmatponti szabályozó akadályozza meg. Az összes lefektetett csőnek és idomdarabnak korrózióállónak kell lennie. A párlecsapódás elkerülése érdekében a csöveket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Monovalens üzemű WPC aktív hűtéssel (fűtőüzem) Monovalens üzemű WPC aktív hűtéssel (hűtőüzem) 26_03_01_0621 26_03_01_0620 Monovalens üzemű WPF E aktív hűtéssel E-FK1-5-1-1-0-0-2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 39

AKTÍV HŰTÉS WPF E + WPAC 2 Aktív hűtés WPF E hőszivattyúval Az aktív hűtés egyedül a padlófűtés lefektetett csöveivel nem lehetséges. Az aktív hűtéshez plusz fan-coil készülékek beépítése szükséges. A kondenzátum képződést a hűtött helyiségben egy harmatponti szabályozó akadályozza meg. Az összes lefektetett csőnek és idomdarabnak korrózióállónak kell lennie. A párlecsapódás elkerülése érdekében a csöveket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Monovalens üzemű WPF E aktív hűtéssel (fűtőüzem) Monovalens üzemű WPF E aktív hűtéssel (hűtőüzem) 26_03_01_0623 26_03_01_0622 Monovalens üzemű WPF E aktív hűtéssel E-FE1-5-1-1-1-0-2 40 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

AKTÍV HŰTÉS WPL COOL Aktív hűtés WPL cool hőszivattyúval A levegő-víz hőszivattyúk épülethűtésre is alkalmasak. A hőszivattyút a téli fűtőüzemre kell méretezni. A hőszivattyús rendszer hűtőteljesítményének és az épület hűtési igényének összehangolása adja a lehetőséget a nyári hűtésre. A hőterhelés elvezetésénél döntő az elosztó rendszer méretezése. A padlófűtési rendszerek csak korlátozottan alkalmasak nagy hőterhelések felvételére, pl. aktív épülethűtés esetén, mivel az átviteli teljesítményük csekély, és a hőszivattyú gyakori ki-be kapcsolásos üzeme nem kerülhető el. Fenti okból további fan-coil készülékek beépítése javasolható. A kondenzátum képződést a hűtött helyiségben egy harmatponti szabályozó akadályozza meg. Az összes lefektetett csőnek és idomdarabnak korrózióállónak kell lennie. A páralecsapódás elkerülése érdekében a csöveket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Monoenergiás üzemű WPL cool aktív hűtéssel (fűtőüzem) Monoenergiás üzemű WPL cool aktív hűtéssel (hűtőüzem) 26_03_01_0724 26_03_01_0724 Monoenergiás üzemű WPL cool aktív hűtéssel E-AE1-4-2-1-1-0-2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 41

HŰTŐÜZEM ELOSZTÓ RENDSZEREI HŰTÉS PADLÓFŰTŐ RENDSZERREL Elosztó rendszerek Mint az a fűtés esetében is igaz, a hűtési elosztó rendszerek lényegesen befolyásolják a sikeres hűtőüzemet. Mindenekelőtt a passzív hűtőüzemben korlátos a hűtési teljesítmény és a hozzá tartozó hőmérsékletszint. Az elosztó rendszert úgy kell megvalósítani, hogy az elérhető hűtőhatás maximális legyen. A termoaktív rendszerek mellett a ventilátoros konvektorok és kazettás készülékek tartoznak a gyakorlati alkalmazás körébe. Termoaktív építőelemek A vízvezető csöveket, melyeket a kellemes klímahatás érdekében a padlóba vagy a mennyezetbe építenek, a Termoaktív építőelemek gyűjtőfogalomba sorolják. A hűtési és fűtési igény szerint a csövekben hideg-, vagy melegvíz áramlik. A nagy hűtő és fűtőfelületek miatt már a fűtőfelület és a helyiséglevegő közötti kis hőmérsékletkülönbség esetén is hatásos energiaátvitel érhető el velük. Padlóhűtés A csekély szabályozási és rendszertechnikai követelmény miatt a felületi fűtőrendszerekkel nyáron hűthetünk is. A padló anyagának hűtésre való alkalmasságát, különösen esztrichpadló esetén, a gyártótól kell megkérdezni. A passzív hűtéshez ezen túlmenően átkapcsoló zónaventilátorokat is be kell építeni. A padlóhűtésnek a konvektorokkal összehasonlítva kisebb átvitt hűtőteljesítmény miatt a padlóhűtési teljesítmény gyakran nem elegendő, a kívánt helyiséghőmérséklet eléréséhez. Ebben az esetben a fontos helyiségekben az ilyen hűtést lehetőleg kerülni kell. Csőrendszer Padlóhűtés 1 2 3 26_03_01_1522 31_03_01_0006 4 5 6 26_03_01_1276 1 Padlóborítás 2 Esztrich 3 Hőszigetelés 4 Betonvas 5 Födém 6 Födémpucolás 42 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PADLÓHŰTÉS HŰTÉSI TELJESÍTMÉNYE Padlóhűtés teljesítménye Az emberi teljesítmény mind túl magas, mind túl alacsony hőmérséklet esetén erősen csökken. A komfortos helyiséghőmérséklet ezért elengedhetetlen az ember kényelemérzetének érdekében. A hűtési rendszerek gyakran kevés energia ráfordításával nagyon jó helyiségkomfortot tudnak biztosítani. Az ember és a hűtőrendszer közötti energiacsere többnyire sugárzással megy végbe. A padlóhűtés ehhez jó feltételeket biztosít. Padlóhűtésnél a vízhőmérsékletnek állandóan és biztonsággal a harmatponti hőmérséklet felett kell lennie, hogy a páralecsapódás a padlófelületen megakadályozható legyen. Helyiséghőmérséklettől és nedvességtartalomtól függően a helyiség hőmérséklete olykor csak néhány fokkal csökkenthető. Kerámiaborítású padló esetén, 10 cm osztású csőfektetésnél a fajlagos hűtőhatás 22 W/m 2. Ha a helyiség hőterhelése nagyobb, mint a padlófűtés hűtőteljesítménye. x y Komfortterület (Leusden és Freymark) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 TL helyiséghőmérséklet C-ban relatív páratartalom %-ban 12 14 16 18 20 22 24 26 28 A kívánt hőmérséklet nem érhető el. Ebben az esetben kiegészítő hűtőkonvektort kell beépíteni, vagy a helyiséget hűtés helyett csak temperálni lehet 1 2 3 1 Komfortos 2 Még komfortos 3 Kényelmetlenül nedves 4 Kényelmetlenül száraz Tudnivaló Néhány országban, pl. Franciaországban padlóhűtés esetén a padló szőnyeggel nem borítható be. 26_03_01_0391 Padlófűtés hűtőteljesítménye Padlóburkolat Csempézés Padlószőnyeg Méretezési távolság cm 5 10 15 20 30 5 10 15 20 30 Helyiséghőmérséklet C 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 Előremenő ági hőmérséklet C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Visszatérő ági hőmérséklet C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Hűtőteljesítmény W/m² 52 45 39 34 26 33 29 26 24 19 Padlófűtés hűtőteljesítménye Padlóburkolat Csempézés Padlószőnyeg Méretezési távolság cm 5 10 15 20 30 5 10 15 20 30 Helyiséghőmérséklet C 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Előremenő ági hőmérséklet C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Visszatérő ági hőmérséklet C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Hűtőteljesítmény W/m² 26 22 19 17 13 16 14 13 12 11 Padlófűtés fűtőteljesítménye Padlóburkolat Csempézés Padlószőnyeg Méretezési távolság cm 5 10 15 20 30 5 10 15 20 30 Helyiséghőmérséklet C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Előremenő ági hőmérséklet C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Visszatérő ági hőmérséklet C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Fűtőteljesítmény W/m² 65 55 50 45 30 40 37 32 28 24 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 43

HŰTŐÜZEM ELOSZTÓ RENDSZEREI HŰTÉS MENNYEZET FŰTŐ-HŰTŐ RENDSZERREL Mennyezethűtés Födémhűtés (termoaktív monolit födém) A födém- és falfűtő rendszerek alkalmasak hőszivattyúval történő hűtésre. A födémfűtések hűtőteljesítménye általánosságban nagyobb, mint a hűtésre alkalmazott padlófűtéseké. Ez többek között azért van, mert a helyiségben a hőátadási tényezők különbözőek, és a hőmérséklet a padlótól mért 10 cm magasságban kényelmi okok miatt nem lehet 21 C-nál alacsonyabb. A födémbe épített csövekkel megvalósított födémhűtés működési elve a padlóhűtésével azonos. A hideg víz a csövekben kering, és elvonja a helyiségből a hőt. A födémhűtések optimális alkalmazási helyei az ipari csarnokok, a bevásárlóközpontok, a könyvtárak, az irodák és a bankok. 1 Padlóburkolat 2 Esztrichréteg Komfort panel 1 2 3 4 5 6 3 Hőszigetelés 4 Betonvasak 5 Födém 6 Födémburkolat 26_03_01_1277 Ezek az épületek szokásosan nagy belmagasságúak és el vannak látva szellőztető berendezéssel a helyiséghigiénia biztosítása érdekében. A légkondicionálás gépi szabályozásából és a minimális levegőhőmérséklettől való függetlensége miatt a födémhűtés lényegesen nagyobb hűtőteljesítményt biztosít. A megvalósítható fajlagos hűtőteljesítmény 40 és 80 W/ m2 között van. Alapvetően érvényes: csak szabadon álló felületek tudják a helyiségklíma optimális értékét biztosítani, azaz a födémburkolatok vagy az eléjük függesztett tárgyak a hűtést negatívan befolyásolják, ezért kerülendők. Komfort panel 26_03_01_1520 Komfort panel A komfort panel egy termikusan aktív födémlap a fölötte elhelyezett hőszigetelő réteggel,amely, mint a konvencionális álmennyezeteknél, egy fémrács konstrukcióba helyezhető be 26_03_01_1521 44 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŰTŐÜZEM ELOSZTÓ RENDSZEREI BETONMAG AKTIVÁLÁS Betonmag aktiválás Ha az épület építészetileg és épületfizikailag energiaoptimalizáltan lett megtervezve és kivitelezve, a szokásos hűtőgépek elhagyhatók, és az épület hűtése megoldható természetes hidegforrásokból, mint a talaj és a talajvíz. Követelmény eközben, hogy az épület hőtároló kapacitása az ingadozásokat ki tudja egyenlíteni. Ha a betonmagba helyezik a csöveket, azokat a statikusan semleges zónába kell beépíteni, és meanderes vagy spirál alakban kell a betonba önteni. Szokásos csőfajták a műanyag vagy a többrétegű csövek PE és alumínium összeállításban. A csövek átmérője 15 és 20 mm, fektetési távolságuk pedig 10 és 30 cm közötti. A csövekben áramló vizet hőmérsékletétől függően hűtésre és fűtésre is lehet használni. Követelmény a jó hőátadó képesség és az alacsony hővezetési ellenállás a csövek és a hőátadó felület között. Az átvihető hűtőteljesítmény 30 és 40 W/m 2 közötti, és ugyanúgy, mint a padlóhűtésnél a vízhőmérsékletet a helyiséglevegő harmatpontja korlátozza. A betonmaggal való hűtés és fűtés esetén az épület erre való alkalmasságáról előtte meg kell győződni. Ilyen hűtés és fűtés esetén a helyiséglevegő minőségének javítása vagy a kívánt levegő nedvességtartalom beállítása nem lehetséges. A padló és födémfűtésekhez képest a betonmagos hűtés/ fűtés nagyon inaktív rendszer. Betonmag aktiválás 1 Padlóburkolat 2 Esztrichréteg Összefoglalás: A termoaktív épületelemek előnyei Fűtő és hűtőüzem egy rendszerrel 1 2 3 4 5 6 Regenaratív hőforrások felhasználása lehetséges Kedvező költségű és energiahatékony üzemmód Nincs karbantartási igény Nincs belsőépítészeti kötöttség Huzat és zajmentes üzemeltetés 3 Hőszigetelés 4 Betonvasak A hűtő/fűtőtestek tisztítása és felújítása elmarad Kényelemérzet a felületek alacsony hőmérséklete miatt 5 Födém 6 Födémburkolat A termoaktív épületelemek hátrányai Korlátozott hűtőteljesítmény a harmatpont miatt korlátozott előremenő hőmérséklet okán A pontos hőmérsékletszabályozás a hőleadók nagy hőtehetetlensége miatt nem lehetséges. A betonmagos rendszer régi épületek felújításakor nem jöhet szóba. A levegőminőség és páratartalom szabályozása nem lehetséges. A födém és betonmag hűtésre is érvényes: a beburkolásuk az optimális hőátadás rontása miatt kerülendő 26_03_01_1278 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 45

HŰTŐÜZEM ELOSZTÓ RENDSZEREI FAN-COIL KONVEKTOROK ÉS KAZETTÁS EGYSÉGEK Fan-coil konvektorok és kazettás készülékek A fan-coil készülékeknek (konvektorok és kazettás egységek) az aktív rendszerekben közös a szerepük. A hűtővíz hőmérséklet +7 és +20 C között van. A fan-coil egységeknél a hűtővíz hőmérséklete harmatpont alatti, így a helyiség levegőjéből nem csak az érzékelhető hőt, hanem a kondenzátum lecsapódás révén a látens hőt is ki tudják nyerni. A készülékek hűtőteljesítménye a nagyságuktól, a levegőáramtól és a hűtővíz hőmérséklettől függ. Ha a méretezésnél a DIN 1946 előírásait veszik figyelembe, a hőátadó felületre vonatkoztatott fajlagos hűtőteljesítménynél 30 60 W/m 2 értékek érhetők el. A gyakorlatban a szokásosan közepes ventilátorfokozatra méretezett készülékek a felhasználónak a gyors szabályozás lehetőségét nyújtják akár erősen változó hőterhelés esetén is (a magas ventilátorfokozat bekapcsolásával). A készülékek kondenzátum elvezetéssel vannak felszerelve, így a hűtővíz hőmérséklete a harmatpont alatt is lehet. Lehetőség van rá, hogy a helyiség levegőjéből nem csak az érzékelhető hőt, hanem a kondenzátum lecsapódás révén a látens hőt is ki tudják nyerni (kondenzátum lecsapódás). Ebben az esetben az elosztó csöveket és egyéb komponenseket párazáró szigeteléssel kell ellátni. Fan-coil konvektor Fan-coil kazettás egység PIC00001229-00 PIC00001255-00 46 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŰTÉS FAN-COIL KONVEKTOROKKAL HŰTŐTELJESÍTMÉNY Teljesítményadatok hűtőüzemben Alapkészülék ACTH 20 ACTH 40 ACTH 50 Megrendelési szám 189820 189821 189822 Ventilátorfokozat kicsi közepes magas kicsi közepes magas kicsi közepes magas Hűtővíz hőmérséklet C 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 Hűtőteljesítmény 23 C helyiséghőmérsékletnél W 285 367 532 532 588 662 680 799 969 Hűtőteljesítmény 25 C helyiséghőmérsékletnél W 373 510 577 764 865 1036 940 1168 1505 Hűtőteljesítmény 27 C helyiséghőmérsékletnél W 459 647 747 974 1137 1402 1180 1495 2037 Hűtőteljesítmény 29 C helyiséghőmérsékletnél W 609 828 968 1291 1370 1747 1583 1947 2551 Hűtőteljesítmény 31 C helyiséghőmérsékletnél W 833 1121 1289 1786 2054 2464 2186 2712 3564 Teljesítményadatok fűtőüzemben Alapkészülék ACTH 20 ACTH 40 ACTH 50 Megrendelési szám 189820 189821 189822 Ventilátorfokozat kicsi közepes magas kicsi közepes magas kicsi közepes magas Fűtővíz hőmérséklet C 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 Fűtőteljesítmény 15 C helyiséghőmérsékletnél W 1600 2185 2780 3255 4570 5065 4955 6270 7250 Fűtőteljesítmény 18 C helyiséghőmérsékletnél W 1475 2015 2565 3000 4215 4675 4570 5780 6685 Fűtőteljesítmény 20 C helyiséghőmérsékletnél W 1405 1915 2440 2855 4015 4450 4350 5500 6365 Fűtőteljesítmény 22 C helyiséghőmérsékletnél W 1315 1795 2285 2675 3760 4165 4075 5155 5960 Fűtőteljesítmény 24 C helyiséghőmérsékletnél W 1230 1675 2130 2495 3505 3885 3800 4805 5560 A készülék leírása ACTH Hydrima konvektor hűtésre és fűtésre, padlóra állítva vagy falra szerelve. Beltéri készülék attraktív kinézettel, háromfokozatú ventilátoros üzem, üzemmód választás, légszűrő és kábeles távvezérlés. a20 i13 g02 231 Ablak kontaktus e19 e18 478 A WIN sorkapcson az 5 és 6 sz. sorkapcsok között beköthető egy nyitó kontaktus. Nyitott kontaktusnál (pl. kinyitották az ablakot) a szelep zár, a ventilátor leáll. d45 i21 g01 b01 360 150 80_06_26_0002 b01 Elektromos kábel átvezetés e18 Előremenő e19 Visszatérő g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 Csatlakozó vezeték átvezetés Fűtő üzem A hőhordozó közeg hőjét a helyiséglevegőnek adja át. A többfokozatú ventilátor a levegőt állandóan keringteti, és ez által a beépített szűrővel tisztítja. Az állandó keringtetés révén a helyiségben kellemes hőmérsékleteloszlás biztosítható. Hűtő üzem A helyiséglevegő hőjét a hőhordozó közegnek adja át. Eközben adott üzemi paraméterek mellett kondenzvíz csapódik le a készülékben, melyet a kondenzvezetéken lehet elvezetni. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 47

TELJESÍTMÉNYADATOK HŰTŐTELJESÍTMÉNY Teljesítményadatok hűtőüzemben Alapkészülék ACKH 10 ACKH 12 ACKH 18 Megrendelési szám 223441 223442 223443 Ventilátorfokozat kicsi közepes magas kicsi közepes magas kicsi közepes magas Hűtővíz hőmérséklet C 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 15/20 Hűtőteljesítmény 23 C helyiséghőmérsékletnél W 413 435 550 656 691 874 868 915 1158 Hűtőteljesítmény 25 C helyiséghőmérsékletnél W 563 593 750 894 942 1192 1184 1247 1579 Hűtőteljesítmény 27 C helyiséghőmérsékletnél W 713 751 950 1133 1193 1510 1500 1580 2000 Hűtőteljesítmény 29 C helyiséghőmérsékletnél W 863 909 1115 1371 1444 1828 1816 1913 2421 Hűtőteljesítmény 31 C helyiséghőmérsékletnél W 1013 1067 1350 1609 1695 2146 2132 2245 2842 Teljesítményadatok fűtőüzemben Alapkészülék ACTH 10 ACTH 12 ACTH 18 Megrendelési szám 223441 223442 223443 Ventilátorfokozat kicsi közepes magas kicsi közepes magas kicsi közepes magas Fűtővíz hőmérséklet C 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 50/40 Fűtőteljesítmény 15 C helyiséghőmérsékletnél W 2505 2689 3684 3411 3662 5016 4325 4643 6360 Fűtőteljesítmény 18 C Rhelyiséghőmérsékletnél W 2255 2420 3316 3070 3296 4514 3892 4179 5724 Fűtőteljesítmény 20 C helyiséghőmérsékletnél W 2088 2241 3070 2842 3051 4180 3604 3869 5300 Fűtőteljesítmény 22 C helyiséghőmérsékletnél W 1921 2062 2824 2615 2807 3846 3316 3559 4876 Fűtőteljesítmény 24 C helyiséghőmérsékletnél W 1754 1883 2579 2388 2563 3511 3027 3250 4452 A készülék leírása Hydrima kazettás egység hűtésre és fűtésre, álmennyezetbe való beépítéshez. Beltéri készülék attraktív kinézettel, háromfokozatú ventilátoros üzem, üzemmód választás, légszűrő és kábeles távvezérlés. Fűtő üzem ACKH e18 e19 d45 d46 z 620 571 b01 40 270 287 327 A hőhordozó közeg hőjét a helyiséglevegőnek adja át. A többfokozatú ventilátor a levegőt állandóan keringteti, és ez által a beépített szűrővel tisztítja. Az állandó keringtetés révén a helyiségben kellemes hőmérsékleteloszlás biztosítható. 571 510 30 625 Hűtő üzem 30 A helyiséglevegő hőjét a hőhordozó közegnek adja át. Eközben adott üzemi paraméterek mellett kondenzvíz csapódik le a készülékben, melyet a kondenzvezetéken lehet elvezetni. 625 g02 Ø200 Ø100 g16 g15 80_06_26_0004 b01 Elektromos kábel átvezetés d45 Kondenzátum elvezetés e18 Előremenő e19 Visszatérő g02 Levegő kilépés g15 Frisslevegő g16 Szomszédos helyiség hűtése 48 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚK KÜLTÉRI TELEPÍTÉS E-230900 Tervezési előírások a kültéri telepítés esetén A távolság a hőszivattyú és a puffertartály között a hőveszteség és a fagyveszély miatt a lehető legrövidebb legyen A zajvisszaverő környezet kerülni kell a zajhatás csökkentése érdekében. Ha nem lehet, építészeti zajakadályokat kell feállítani. A hőszivattyút megfelelő alapozásra szabad csak felállítani (pl. fa talpfákra kőkockákra, betonalapra) A hidraulikus összekötő vezetéket hőszigetelni kell, és fagymentes mélységbe fektetett védőcsőben kell a házig vezetni. A csövek házba való bevezetésénél elegendő nagyságú faláttörést kell kialakítani. A hőszivattyún normál üzemben és leolvasztáskor keletkező kondenzátum fagymentes elvezetéséről vagy elszivárogtatásáról gondoskodni kell. Telepítési helytől függően a felállítás engedélyezésének esetleges szükségességét ellenőrizzék A levegőáramlás a hőszivattyún akadálytalan legyen A hőszivattyún ne lépjen fel hidraulikus rövidzár, azaz a kifújt levegőt ne szívhassa be újra. A hozzáférési lehetőség a szereléshez és a karbantartáshoz biztosítandó Ügyeljenek a fűtési kör fagyveszély mentes vezetésére A hőszivattyú elektromos bekötését és a vezérlést biztosító elektromos kábelek elhelyezését is meg kell oldani www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 49

KÜLTÉRI TELEPÍTÉS ZAJEMISSZIÓ Zajemisszió Minden levegő-víz hőszivattyú bocsát ki az üzeme során zajokat. A felhasználók és a szomszédok közötti viták elkerülése érdekében a készülék kiválasztását a helyi adottságok pontos felmérésének kell megelőzni. Fontos a várható zajhatás pontos számítása. Ez a számítás valójában viszonylag egyszerű, ha a zajterjedés alapjai ismertek, és jól alkalmazzák azokat. Hangként tartjuk számon az emberi és a zenei hangokat, valamint a zajt. A hang egy azonos frekvenciájú rezgés, melyre több felhang rakódik. A zaj sokfajta frekvenciájú rezgés rendezetlen összessége. A hang longitudinális hullámokként terjed. Úgy, ahogy egy állóvízbe dobott kavics által keltett hullámok terjednek széjjel, adott esetben akadálytalanul, köralakban, egyenletesen. A hanghullám sebessége a terjedésre használt közeg tulajdonságaitól függ. Ha a hang a levegőben terjed, és egy akadállyal találkozik, ugyanolyan szögben verődik vissza, amilyenben az akadályt elérte. Hogy mennyi hangenergiát nyel el az akadály, és megy át hőenergiába, az az akadály anyagától függ. A beton egy kemény anyag, ami a hangot alig nyeli el. A lágy nyitott pórusú anyagok ezzel szemben a hang nagy részét alakítják belső súrlódási energiává. A hang visszaverést és a hang elnyelését a hangforrás szigetelésénél használják. Ha két hanghullám találkozik, pl. egy visszaverődés révén, a hullámok egymásra rakódnak. Kedvező esetben a hanghatás csökkenése következik be, vagy akár ki is olthatják egymást. Távolságtörvény Távolságtörvény: ha az L távolság a kétszeresére nő, a hangnyomásszint 6 db(a) értékkel csökken. 2 2 p [ ( 2 p ) ( 1 ) ] p p 0 0 Δd = d 2 - d 1 = 10 log 10-10 log 10 db Távolságtörvény M2 L M1 L Távolságtörvény: ha az L távolság a kétszeresére nő, a hangnyomásszint 6 db(a) értékkel csökken. Távolságtörvény példa WPL 23 A üzeme esetén LpA 2 37 db(a) M2 LpA 1 43 db(a) M1 5m Hangteljesítmény szint L W A = 65 db(a) 5m Hangnyomásszint L P A1 (5 m távolságban) = 43 db(a) Hangnyomásszint L P A2 (10 m távolságban) = 37 db(a) 26_03_01_0725 26_03_01_0726 50 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KÜLTÉRI TELEPÍTÉS ZAJEMISSZIÓ Hangteljesítmény szint A hangteljesítmény egy készüléknek vagy egy gépnek alapvető akusztikus adata. A hangteljesítmény sem a mérési távolságtól, sem a hangforrás karakterisztikájától, de még a mérési körülményektől sem függ. Ebből adódón a hangteljesítmény a mérés körülményeitől független, és csak a hangforrás üzemállapota (tágabb értelemben) befolyásolja. Így a hangteljesítmény ideális jellemző a készülékek és berendezések akusztikai összehasonlításához. Egy hangforrás hangteljesítményét többfajta módszerrel lehet megállapítani, például a burkolófelület vagy az intenzitás eljárásokkal. Az intenzitás eljárás esetében meghatározott távolságban a készülék minden oldalán megmérik a hangintenzitást. Ez azt jelenti, hogy nem csak a hangenergia áram mértékét, hanem az irányát is figyelembe veszik. tehát ha a hanghullám a burkolófelületet elhagyja, vagy ebbe ismét belép. A kapott értékek összege adja a hangteljesítmény szintet. A hangteljesítmény mértékegysége a Watt. Mivel azonban ekkor nagyon kicsi értékek adódnak szinte kizárólag mikrowattokról beszélhetünk gyakran adják meg a hangteljesítményt logaritmikus skálában, azaz decibelben (db), hogy az értékek jobban megfoghatók legyenek. L W = 10 log 10 P ( P 0 ) db A frekvencia értékelése Az emberi hallás frekvenciaérzékenységének figyelembe vételéhez a hangteljesítmény szintet frekvenciák szerint kell értékelni. Mind a különböző irányelvekben (pl.: TA-Lärm), mind a zajvédelmi és jogi rendszerekben ehhez túlnyomórészt az A görbét (db(a)) alkalmazzák. Hangnyomásszint Hangnyomásnak a hangterjedés közegének nyomásingadozását (túlnyomás, vákuum, nyomásváltozás) nevezik. A hangnyomás sokszorosan kisebb, mint a statikus légnyomás, a mértékegysége pedig a Pascal. Itt is olyan kicsik az értékek, hogy szinte mindig mikropascalokról lehet csak beszélni. Ezért ebben az esetben is a logaritmikus, db skála használatos: a tényleges érték és egy vonatkoztatási nyomásérték hányadosa a négyzetének a 10 alapú logaritmusa. ( 2 P 0 ) 2 L p = 10 log p~ 10 db = 20 log p~ 10 db LP = Hangnyomásszint db-ben P = Tényleges hangnyomás érték Pa-ban ( ) P 0 P 0 = Szabványosított vonatkoztatási érték Pa-ban A hangnyomásszint mérésekor a hangforrástól való távolságot, az építési környezeti hatásokat, valamint a méréstechnikai körülményeket mindig figyelembe kell venni. Eközben a mérési környezet alapzajára is tekintettel kell lenni egyébként fennáll a veszélye annak, hogy például a mérőberendezés melletti főút közlekedés okozta zaja nagyobb, mint a kimérendő berendezés okozta zaj. Ez a mérést meghamisíthatja. A hangnyomásszintet a hangteljesítményből az alábbi összefüggéssel lehet közvetlenül kiszámolni: L p A = L W A + 10 log 10[ Q (4* * d ] 2 ) L P A = Hangnyomásszint db-ben L W A = hangteljesítmény szint db-ben Q = Korrekciós tényező d = Távolság m-ben A számításnál a távolságot (d) és az építési környezetet (Q) is figyelembe kell venni. A korrekciós tényező a környezet függvénye: Korrekciós érték Szabadtéri elhelyezés 2 Fal melletti elhelyezés 4 Sarokban való elhelyezés 8 Q LW = Hangteljesítmény szint db-ben P = Hangteljesítmény W-ban P 0 = Szabványosított vonatkoztatási érték W-ban Ezek a mérési eljárások körülményesek, és laboratóriumban kell elvégezni ezeket. Mivel azonban az eredmény független a környezeti körülményektől és a mérési távolságtól, a hangteljesítmény szint ideális összehasonlító értéke a készülékeknek és berendezéseknek a hangosság szempontjából. A hangnyomásszint csökkenés a távolság és az elhelyezés függvényében: Távolság Szabadtéri elhelyezés Fal melletti elhelyezés Sarokban való elhelyezés Q = 2 Q = 4 Q = 8 1 m 8,0 db(a) 5,0 db(a) 2,0 db(a) 2 m 14,0 db(a) 11,0 db(a) 8,0 db(a) 3 m 17,0 db(a) 15,0 db(a) 12,0 db(a) 4 m 20,0 db(a) 17,0 db(a) 14,0 db(a) 5 m 22,0 db(a) 19,0 db(a) 16,0 db(a) 7 m 25,0 db(a) 22,0 db(a) 19,0 db(a) 10 m 28,0 db(a) 25,0 db(a) 22,0 db(a) 15 m 32,0 db(a) 29,0 db(a) 26,0 db(a) 20 m 34,0 db(a) 31,0 db(a) 28,0 db(a) www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 51

KÜLTÉRI TELEPÍTÉS ZAJEMISSZIÓ Emberi hangérzékelés Ha egy zajt kétszer akkorának hallunk, az megfelel egy 10 db hangnyomásszint emelkedésnek (kb. 40 db-től). Két zajforrás azonos hangossággal (kaszkád) Két azonos zajforrás az egyhez képest 3 db hangteljesítmény emelkedést jelent. A zajvédelmi törvény műszaki utasításai általános adminisztratív előírások. A közösség és a szomszédság védelmét szolgálja a zaj okozta káros behatások ellen. Nem csak a családi és a többlakásos területen tartandó be szigorúan, hanem vita esetén is ezzel lehet érvelni. Ha egy hőszivattyút vagy klímakészüléket telepítenek a kertbe, a terület besorolása szerint (lakóterület) az imissziós hely határértékét pl. a szomszéd ház ablaka felé nem szabad túllépni. Beépített területen a mérésre a leginkább védendő helyiség (pl. hálószoba) nyitott ablakának középpontjától kifelé 0,5 m-re lévő pontot kell választani. Az alábbi értékeket a szomszéd ablakánál (imissziós hely) nem szabad túllépni: Ipari környezet 6:00 22:00 óra között 60 22:00 6:00 óra között 45 Általános lakókörnyezet 6:00 22:00 óra között 55 22:00 6:00 óra között 40 Kizárólagos lakókörnyezet 6:00 22:00 óra között 50 22:00 6:00 óra között 35 db(a) db(a) db(a) Tudnivaló Ügyeljenek a helyi és országos előírások betartására Mit jelent a hőszivattyú kültéri telepítése? A legegyszerűbb lehetőség a helyi viszonyoknak megfelelően a kültérre telepített hőszivattyú melletti döntés alátámasztására a hangnyomásszint egyedi kiszámítása a kívánt távolságban. Ehhez alapadatként kizárólag a választott hőszivattyú hangteljesítmény szintjére és a környezettől függő korrekciós tényezőre van szükség, melyekkel pillanatok alatt megállapítható a hangnyomásszint minden kívánt távolságban. Az adott távolságokra érvényes hangnyomásszintre konkrét kijelentéseket tenni, ahogy ez a műszaki adatlapokon gyakran szerepel, nem segít, mert ezeknél a helyi adottságok nincsenek figyelembe véve. 52 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KÜLTÉRI TELEPÍTÉS TERVEZÉSI ÚTMUTATÓ Levegővezetés A levegő-víz hőszivattyúk kültéri telepítése esetén a levegővezetéssel általában nincs probléma. El kel azonban kerülni, hogy a hideg levegőt a készülék a szomszédok teraszára vagy balkonjára fújja. A közvetlenül a házfalnak vagy a garázsfalnak irányuló levegőáram szintén kerülendő. Különleges figyelmet érdemel ismét csak a zajkibocsátás. Főleg a várható zajterjedési irányra kell ügyelni, mind a szomszédok, mind a saját ház felé. A hőszivattyút nem szabad a nappali vagy a hálószoba külső fala mellett felállítani. A falon és a födémen keresztüli csőátvezetést testzaj terjedés elleni szigeteléssel kell kivitelezni. A mi hőszivattyúinkat a különösen halk üzem jellemzi. A környezetbe integrálásnál elkövetett hiba azonban, kedvezőtlen körülmények esetén, nemkívánatos zajnövekedéshez vezet. Tervezési előírások kültéri telepítés esetén A növényzet a visszaverődéseket, melyek pl. két fal közötti felállítás esetén lépnek fel, a többszörös hangáthaladás révén csökkenthetik. A hangvisszaverő (kemény) felületre történő felállítást kerülni kell. A két zárt fal közé (sarkokba, szöget bezáró falak közé) való telepítés a zajszint növekedéséhez vezet, mivel ezek visszaverik a hangot, ezért ez a telepítés kerülendő. A zajszint csökkentése épített zajakadályokkal is lehetséges. Akusztikus intézkedések A gyepfelület és a növényzet telepítése hozzájárul ahhoz, hogy a zaj csökkenjen. A hangvisszaverő (kemény) felületre történő felállítást lehetőleg kerülni kell. Nagyobb keményborítású felület hangvisszaverő felületként hatásos, és a zajszintet 3 db(a) növeli a növényzettel borított felülethez képest. Közvetlen hangterjedés A hőszivattyú kültéri telepítése esetén a közvetlen hangterjedést épített akadályokkal kell meggátolni. Erre szolgálhatnak masszív falak, kerítések, palánkok, melyekkel zajszint csökkenést lehet elérni. A WPL 13/18/23/33 készülékeknél a zajszint csatorna zajcsillapítóval 2 db(a) értékkel redukálható. Testzaj Mint minden fűtési rendszernél a csővezetékek által a falakra és a hőleadókra továbbított testzaj terjedését meg kell akadályozni. Erre a célra különösen a hőszivattyút a fűtési hálózattal összekötő flexibilis csövek, a falon vezetett csövek elasztikus csatlakoztatása, valamint a födém és a fali átvezetésnél alkalmazott rugalmas, cső körüli tömítések alkalmasak. 26_03_01_0427 26_03_01_0428 26_03_01_0429 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 53

KÜLTÉRI TELEPÍTÉS KONDENZÁTUM ELVEZETÉS Kondenzátum elvezetés A kondenzátum elvezető vezetéket folyamatos lejtéssel kell a hőszivattyú alá vezetni. A kondenzátumot egy fagymentes lefolyóba kell vezetni, vagy egy durvakavics ágyban elszivárogtatni. Kondenzátum elvezetés 1 2 3 4 5 A C B A 1 Talaj 2 Durvakavics töltés 3 Betonlemez 4 Kondenzátum elvezető cső 5 Dréncső A 10 cm B 30 cm C 80 cm Kondenzátum elvezetés ejtőcsőbe vagy lefolyóba 1 2 3 4 5 26_03_01_1608 B 26_03_01_0426 1 Talaj 2 Durvakavics töltés 3 Betonlemez 4 Kondenzátum elvezető cső 5 Kondenzátum elfolyó A 10 cm B 80 cm 54 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS E-227756 Előírások beltéri telepítéshez A telepítési helyiségre vonatkozó követelményeket be kell tartani A falaktól való előírt távolságot be kell tartani (szervízmunkák) A megfelelő alapot kell a hőszivatytyúnak biztosítani. A hőszivattyún keletkező kondenzátum elvezetéséről vagy eltávolításáról gondoskodni kell A hőszivattyún ne lépjen fel hidraulikus rövidzár, azaz a kifújt levegőt ne szívhassa be újra A hőszivattyút a csővezetéken való rezgés (zaj) terjedés elkerülése érdekében rugalmas, flexibilis csövekkel kell csatlakoztatni a fűtési rendszerhez A légbeszívó és kifúvó nyílásokat, valamint a szellőztető nyílást a levelek vagy a hó által okozott eltömődés ellen védeni kell Ha szükséges, burkolják a felállítás helyiségének belső falait visszaverődés gátló, hangelnyelő anyaggal A hőszivattyú betápláló kábelének és a vezérlést biztosító elektromos kábelek elhelyezését is meg kell oldani A levegő beszívó és kifúvó nyílásoknál a falat gondosan szigeteljék Szigeteljék a faláttöréseket is www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 55

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegő vezetés A beltéri felállításnál a levegő hozzáés elvezetéseket rugalmas vezetékekkel vagy légcsatornával, utóbbi esetben mind a hőszivattyúra való, mind a fali csatlakozások esetén rugalmas átkötéssel lehet megoldani. A zajemisszióra vonatkozó figyelmeztetések a korábban leírtakkal azonosak. A levegő kilépési és belépési sebesség max. 2 m/s lehet a légrács szabad keresztmetszetére vonatkoztatva (zajhatás). A be- és kifúvó nyílás közötti rövidzár kialakulása feltétlenül megakadályozandó. A két nyílást saroknál vagy két szemközti falon célszerű kialakítani. Ha mégis ugyanarra a falra kerülnek, a köztük lévő távolság legalább 3 m legyen. Adott esetben egy elválasztó falat vagy elválasztó növényzetet kell a két nyílás között kialakítani. Az időjárástól és a madaraktól védő rácsok a tisztíthatóság érdekében legyenek hozzáférhetők. Zajemisszió A hőszivattyút tilos hálószobával vagy nappalival szomszédos helyiségbe telepíteni. Kemény padló esetén (pl. beton) javasolható egy gumilapnak a hőszivattyú alá helyezése. Egy kedvezőbb zajszigetelést lehet elérni egy beton alaplappal, és az az alá helyezett gumilappal. A falakon és a plafonon átvezetett levegővezetéket a testzaj terjedés elkerülése érdekében a faltól rugalmas anyaggal hangszigetelni kell. A WPL sorozatú kompakt hőszivattyúk különösen halk üzeműek, de a tervezés vagy a telepítés hibája nem kívánatos zajszint emelkedéshez vezethet. Pincesarokban való elhelyezés A példa ábra egy kompakt hőszivattyú pincében való elhelyezését mutatja. A sarokba való elhelyezés révén a termikus rövidzár kialakulása (a kifújt hideg levegő újbóli beszívása) hatásosan gátolható meg. A beszívó és a kifúvó oldali rácsot úgy kell méretezni, hogy az áramló levegőnek elegendő keresztmetszet álljon rendelkezésére. Pince, külön aknába telepített kifúvás és beszívás A kompakt hőszivattyúhoz a külön világító aknában kialakított levegőnyílások megfelelők, ha a termikus rövidzár kialakulása biztonsággal megakadályozható. A be- és kilépő nyílásokat a hó és a levelek általi eltömődés ellen takarással kell védeni. Pince azonos akna A kompakt hőszivattyúhoz az azonos aknában kialakított levegőnyílások megfelelők, ha az aknák közötti távolság elegendő a termikus rövidzár megakadályozásához. Ennél a példánál a beszívónyílás oldalra van hajlítva. Egy elválasztó fal a levegő belépés és a levegő kilépés között és egy légvezető lemez kívül a legmesszebbmenőkig meg tudja gátolni a termikus rövidzár kialakulását. Figyelem Ennél a telepítésnél a következőkre kell különösen ügyelni: A termikus rövidzár elkerülése A zavartalan kondenzátum elvezetés kialakítása A védőrácsok elegendő keresztmetszete a beszívásnál és a kifújásnál A külső nyomás tartalékolása A levegőcsatornák és légrácsok méretezésénél figyelembe kell venni a ventilátor hőszivattyún kívül rendelkezésre álló emelőmagasságát. Ebből az emelőmagasságból legalább 20 %-nak a levegő kifúváshoz meg kell maradnia. 26_03_01_0442 26_03_01_0443 26_03_01_0444 56 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KONDENZÁTUM ELVEZETÉS Kondenzátum elvezetés A kondenzátum elvezetéshez egy megfelelő rugalmas csövet kell alkalmazni, amit a hőszivattyú kondenzátum kifolyó csonkjához lehet csatlakoztatni. Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell megszerelni, és oldalt kell a hőszivattyúból kivezetni. Beltéri telepítés esetén a kondenzátumot egy elfolyóba kell bevezetni. Ha a kondenzátum eltávolításához kondenzszivattyú szükséges, a hőszivattyút 100 mm-rel meg kell emelni, vagy a kondenzszivattyút kell 100 mmrel a hőszivattyú telepítési szintje alá süllyeszteni. Kondenzátum elvezetés 1 2 3 1 Lefolyó bűzelzáróval 2 Elvezető cső folyamatos lejtéssel 3 Kondenzátum csatlakozó csonk 26_03_01_1471 Kondenzátum eltávolítás kondenzszivattyúval 2 3 1 4 26_03_01_1609 1 Esztrich és burkolat 2 Lépészajgátló 3 Kondenzátum elvezeő cső 4 Megemelt talapzat www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 57

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TERVEZÉSI ELLENŐRZŐ LISTA Levegő-víz hőszivattyúk tervezése és szerelése Milyen célra fogják használni a hőszivattyút? Milyen hőforrásra telepítik a hőszivattyút? Hogy méretezték a hőleadó rendszert? Alacsony hőmérsékletű fűtés a javasolt. Mekkora a szükséges fűtési teljesítmény? Számítsák ki a hőigényt. Szerezzék be a helyi áramszolgáltató engedélyét. Határozzák meg a hőszivattyú üzemmódját a fűtési rendszernek megfelelően. Hogyan lehet a hőszivattyút nagy munkaráfordítás nélkül a hőleadó rendszerhez csatlakoztatni? A melegvíz készítést is a hőszivattyú végzi? Hogyan lehet a hőszivattyút elektromosan bekötni? Vegyék figyelembe a vonatkozó előírásokat és irányelveket. Vegyék figyelembe az építési adottságokat. Levegő-víz hőszivattyúk kültéri telepítése Hogy lehet a hőszivattyút felállítani? Alapozás készítése. Ügyeljenek a helyes levegővezetésre. Ideális esetben a kifújási irány az uralkodó széliránnyal azonos. Ügyeljenek rá, hogy a zaj a szomszédokat ne zavarja. A határoló falaktól való előírt minimális távolságot tartsák be. El tud távozni a kondenzátum természetes eséssel? Levegő-víz hőszivattyúk beltéri telepítése Rendelkezésre áll egy megfelelő helyiség a hőszivattyú felállításához? Válasszanak olyan telepítési helyet, ahol elegendő tér áll rendelkezésre az üzemeltetéshez és a karbantartáshoz. Készítsenek alapot a hőszivattyú felállításához. Van külön nyílás a levegő beszíváshoz és a levegő kifúváshoz? Kerüljék a termikus rövidzárat. Szerelhetők a légvezetékek nagyobb munka nélkül? A légvezeték kevesebb, mint 8 m hosszú? El tud távozni a kondenzátum természetes eséssel, vagy kondenzszivattyút kell az eltávolításához beépíteni? A faláttöréseket szigeteljék le. Ügyeljenek a rövid légvezetékek használatára. 58 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 59

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TERMÉKÁTTEKINTÉS Kompakt komfort Levegő-víz hőszivattyúinkkal a tervezés és a beépítés teljesen problémamentes. A praktikus kompakt építési mód egy házban egyesíti az összes építési elemet és biztonsági berendezést. Ez csökkenti a térfogatot, és értékes területet takarít meg. A levegő-víz hőszivattyú a kültéri levegőt, mint hőforrást -20 C-ig tudja használni. -5 C és -20 C között igény esetén bekapcsol az elektromos kisegítő fűtőbetét. Különböző kivitelekben képesek a kicsiktől a nagy házakig a fűtést biztosítani egészen 720 m 2 alapterületig. 26_03_01_0402 60 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KÉSZÜLÉKTÍPUSOK ÉS ALKALMAZÁSI CÉLOK Készüléktípusok és alkalmazási célok WPL 10 AC WPL 10 ACS WPL 10 A WPL 10 I WPL 10 IK WPL 13 basic WPL 20 basic WPL E WPL 13/18 S WPL 13/18/23 COOL WPL 33 WPL 33 HT Az alábbi háztípusok fűtésére: Egy és kétlakásos családi ház Többlakásos ház Nem lakóépület Az alábbi projektekhez alkalmas: Új építésű ház Felújítás; előremenő hőmérséklet < 55 C Felújítás; előremenő hőmérséklet < 70 C Az alábbi funkciókkal és jellemzőkkel: Fűtés Hűtés Inverteres, fordulatszám szabályozott kompresszor Melegvíz készítés álló tárolóval Melegvíz készítés tároló modullal 200 l Monovalens melegvíz készítés > 60 C-ig Kültéri telepítés Beltéri telepítés Beltéri kompakt telepítés Beépített kisegítő fűtés monoenergiás üzemre Kevés szerelési munkaigény, kompakt kivitel Rugalmasan alkalmazható az alábbi feladatokra: A hőszivattyú napkollektorral kombinálható Több hőszivattyú együttes üzeme (kaszkád kapcsolás) Szűk beépítési helyekre Medencefűtésre alkalmas Monovalens üzemmód Monoenergiás üzemmód Más hőfejlesztőkkel kombinálható (bivalens) www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 61

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 ACS PIC00001670-00 Levegő-víz hőszivattyú kompakt kültéri telepítéshez. A belső levegővezetés és a ventilátorlapátok speciális alakja révén alacsony zajkibocsátású készülék. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből, a beégetett lakkozás alpinfehér. A légrács, a fogantyúk és a fedél időjárásnak és UV sugárzásnak ellenálló műanyag, alumíniumfehér színben. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A nagyra méretezett elpárologtató magasabb hőszivattyú hatásfokot biztosít. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást és a fűtőüzemről hűtőüzemre való átkapcsolhatóságot. Beépített elektromos kisegítő fűtéssel a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Időoptimalizált és hatékony, megfordított hűtőkörös leolvasztás. A kondenzátum tálcát a hőszivattyú fűti a hatékony leolvasztás érdekében. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Kompakt felépítés, kis helyigény. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +40 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a réteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 231198 SD 25 flexibilis csatlakozócsövek Lehetséges kiegészítők 227996 HSBB 10 AC 230865 ACS padlótartó 231101 ACS fali konzol 220193 FEK 185579 FE7 221144 COMBOX analóg 221145 COMBOX GSM 189622 DCO aktiv GSM 62 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 10 ACS WPL 10 AC 227995 230236 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 5,07 5,4 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511) kw 6,38 6,6 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén (EN 14511) kw 7,98 8 Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén (EN 14511) kw 8,88 8,8 Fűtőteljesítmény A7/W45 esetén (EN 14511) 7,5 7,5 Hűtőteljesítmény A35/W7 esetén kw 6,3 6,3 Hűtőteljesítmény A35/W18 esetén kw 9 Teljesítményfelvételek Ventillátorok maximális teljesítményfelvétele fűtési üzem esetén kw 0,11 0,11 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 1,75 1,7 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kw 1,87 1,9 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,03 2 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén (EN 14511) kw 2,1 2,1 Teljesítményfelvétel A7/W45 esetén (EN 14511) 2,3 2,3 Teljesítményfelvétel hűtésnél A35/W7 esetén kw 2,6 2,6 Teljesítményfelvétel hűtésnél A35/W7 esetén kw 3,2 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 6,2 6,2 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) 2,89 3,2 Jóságfok A2/W35 esetén (EN 14511) 3,41 3,5 Jóságfok A7/W35 esetén (EN 14511) 3,93 4 Jóságfok A10/W35 esetén (EN 14511) 4,23 4,2 Jóságfok A7/W45 esetén (EN 14511) 3,3 3,3 Jóságfok hűtésnél A35/W7 esetén 2,4 2,4 Jóságfok hűtésnél A38/W18 esetén 2,8 Zajadatok Hangteljesítményszint kültéri telepítésnél (EN 12102) db(a) 60 60 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 38 38 Hangnyomásszint 10 m távolságban szabad területen db(a) 32 32 Alkalmazási határok Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -20-20 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 40 40 Elektromos adatok Indítási áramerősség A 45 <30 Kompresszor lebiztosítás A C25 C25 Szükségfűtés lebiztosítás A C35 16 Vezérlés lebiztosítás A C16 16 Frekvencia Hz 50 50 Kompresszor fázisok 1/N/PE 3/N/PE Szükségfűtés fázisok 2/N/PE 3/N/PE Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor névleges feszültség V 230 400 Biztonsági/kiegészítő fűtés névleges feszültség V 230 400 Vezérlés névleges feszültség V 230 230 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 63

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 10 ACS WPL 10 AC Kivitel Hűtőközeg R407 C R407 C Előremenő/visszatérő csatlakozás mérete G 1 1/4 A G 1 1/4 A Leolvasztási mód / fordított hűtőköri üzem Körfolyamat megfordítással Körfolyamat megfordítással Védettség (IP) IP14B IP14B Fagyvédelem/van Igen Igen Méretek Magasság mm 900 900 Szélesség mm 1270 1270 Mélység mm 593 593 Tömegek Tömeg kg 120 120 Értékek Hűtőközeg töltettömeg kg 2,5 2,5 Fűtés oldali térfogatáram m³/h 1,4 1,4 Minimális fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,7 0,7 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 2300 2300 Belső nyomáskülönbség hpa 180 180 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. 64 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELEPÍTÉS Hőszivattyú modul csatlakozási méretek 295 210 e01 e02 100 b01 480 d45 900 g01 g02 35-40 (890) 1160 1270 490 593 D0000016780.ai WPL 10 ACS b01 Elektr. vezetékek átvezetése e01 Fűtési kör előremenő Külső menet G 1 1/4 e02 Fűtési kör visszatérő Külső menet G 1 1/4 d45 Kondenzátum elvezetés Átmérő mm 22 g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 65

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei Az épülettől való minimális távolságot be kell tartani. A készüléket nem szabad aknába telepíteni. A hőszivattyú modulnak vízszintes felületen kell állnia. Az uralkodó szélirány nem mutathat a ventilátorral szembe. A telepítési hely kiválasztásakor figyelembe kell venni, hogy a készülék üzem közben zajt kelt. A hőszivattyú modul és a hidraulika modul közötti távolság lehetőleg kicsi legyen a vezetéki veszteségek csökkentése érdekében. Télen a készüléket nem boríthatja be a hó, erős esőzésnél nem állhat vízben. A műanyag fedél alatti csatlakozó részhez való hozzáférést biztosítani kell. A kondenzátum a készülék alatt elfagyástól nem gátolva tudjon elfolyni. A készüléket a szerelősínhez kell rögzíteni, ami az alaphoz legyen csavarozva. Ügyeljenek az alkalmazott álló konzol terhelhetőségi határaira Ügyeljenek az alkalmazott fali konzol és a fal terhelhetőségi határaira Példa: álló konzol A B 800 C 300 Fagyhatár Példa: fali konzol 8 7 6 5 4 1 Hőszivattyú előremenő 2 Hőszivattyú visszatérő 3 Elektromos vezeték szerelőcsöve 4 Alapok B A 3 2 1 D0000019236 5 Álló konzol 6 Kavicságy 7 Dréncső 8 Kondenzátum elvezető cső 200 D0000019244 66 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 14 13 12 1 2 3 4 10 8 6 4 2 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 84_03_01_0085 X Y Külső hőmérséklet [ C] Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPL 10 ACS 2 Előremenő hőmérséklet 45 C, WPL 10 ACS 3 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPL 10 ACS 4 Előremenő hőmérséklet 60 C, WPL 10 ACS Fűtési teljesítmény Hőforrás hőmérséklet Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 2,9 2,4 1,3 1,3 2,2 1,8-15 3,8 3,3 2,7 2,4 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,2 1,8 1,6-7 5,4 4,8 4,1 3,8 1,7 1,8 1,9 2,0 3,2 2,7 2,2 1,9 2 6,6 6,0 5,5 5,3 1,9 2,1 2,3 2,4 3,5 2,9 2,4 2,2 7 8,0 7,5 6,4 5,9 2,0 2,3 2,4 2,5 4,0 3,3 2,7 2,4 10 8,8 8,4 7,6 7,2 2,1 2,4 2,6 2,7 4,2 3,5 2,9 2,7 15 9,6 9,1 8,4 8,1 2,1 2,5 2,7 2,8 4,6 3,6 3,1 2,9 20 10,5 9,9 9,2 8,9 2,2 2,6 2,9 3,1 4,8 3,8 3,2 2,9 Hűtési teljesítmény Hőforrás hőmérséklet Hűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) 7 C 18 C 7 C 18 C 7 C 18 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] 27 7,1 10,3 2,5 3,0 2,8 3,4 35 6,3 9,0 2,6 3,2 2,4 2,8 40 5,6 8,4 2,7 3,3 2,1 2,5 46 4,8 2,7 1,8 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 67

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vízoldali testzaj terjedés csökkentése érdekében a rákötést flexibilis csövekkel kell megvalósítani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. WPL ACS puffertárolóval az épülethűtéshez és a melegvíz készítéshez 26_03_01_1474 (a hőszivattyú és a puffertároló között max. 10 m hosszú csővezeték lehet) Hőszivattyú Térfogatáram Nyomáskülönbség Keringető Rézcső szivattyú Típus m 3 /h hpa Típus DN WPL 10 1,2 225 UP 25/1-7 28 1,5 WPL HSBB-vel 26_03_01_1482 68 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 ACS LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúba teljesítményelektronika van beépítve (pl. UP/ UPF 30/1-8; 50/1-12, vagy a szivattyút a WPM hőszivattyú vezérlő irányítja, a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell beépíteni az alábbi minimális követelményekkel: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC WPL ACS (Példa) B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú viszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L Hálózati rákötés ON Kompresszorjel KS Talajköri szivattyú jel Hűtés Hűtőüzem MKP keverőköri szivattyú EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár HKP Fűtőköri szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú (ha van) Puffer Puffertároló töltő szivattyú 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással 1 4 2 3 Elt%20Haupt%20WPL-ACS www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 69

HIDRAULIKAMODUL HSBB 10 AC Hidraulika modul beépített melegvíz tárolóval ACS sorozatba tartozó kültérre telepített hőszivattyúval való együttes üzemre. Beépített hőszivattyú vezérlő, belső zománcozású, 200 literes melegvíz tartály, keringető szivattyúk, átkapcsoló szelep a melegvíz készítéshez, valamint tágulási tartány. PIC00001671-00 HSBB 10 ACS Megrendelési szám 227996 Teljesítményfelvételek Fűtésoldali keringetőszivattyú W 72 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 164 Hőcserélő felület m² 2,4 Elektromos adatok Szabályozás fázisszám 1/N/PE Biztosíték A 1x C16 Elektromos csatlakozás 1/N/PE Kiviteli változatok Alkalmas WPL 10 ACS Védettség (IP) IP20 Méretek Magasság mm 1921 Szélesség mm 600 Mélység mm 650 Magasság megdöntve mm 1941 Tömegek Tömeg kg 160 Csatlakozások Fűtésoldali 22 mm Hidegvíz 22 mm Melegvíz 22 mm Értékek Térfogatáram, fűtés, névleges m³/h 1,4 Fűtés térfogatárama min. m³/h 0,7 A rendelkezésre álló összes külső nyomáskülönbség hpa 335 Röviden Optimális új épületekhez Kis helyigény Beépített melegvíz tároló Beépített keringető szivattyúk és hőszivattyú vezérlő Beépített tágulási tartány Beépített átkapcsoló szelep melegvíz készítéshez Üzemmód A melegvíz tartályban lévő vizet a hőszivattyú melegíti fel. Ha a hőszivattyú teljesítménye nem elegendő, monoenergiás üzemben bekapcsol a kiegészítő fűtés, amíg a vízhőmérséklet a parancsolt értéket el nem éri. A rendszer vezérlését és szabályozását a beépített hőszivattyú vezérlő biztosítja. Biztonság és minőség Kiegészítő berendezése az alábbi hőszivattyúknak 227995 WPL 10 ACS 230236 WPL 10 AC 70 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HIDRAULIKAMODUL HSBB 10 AC TELEPÍTÉS Kívánalmak a telepítési hellyel szemben A helyiségnek, ahol a készüléket telepítik, a következő feltételeket kell teljesítenie: A hidraulika modul csatlakozó méretei d02 e01 e02 c01 d01 c06 80 700 600 Fagymentes Teherbíró padló Vízszintes, sík és szilárd padlófelület b01 20-40 1765 555 470 385 214 130 45 b01 Elektr. vezetékek átvezetése WPL HSBB-vel www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 71 26_03_01_1482 D0000016787.ai HSBB 10 AC c01 Hidegvíz bevezetés mm 22 c06 Melegvíz kifolyó mm 22 d01 Hőszivattyú előremenő mm 22 d02 Hőszivattyú visszatérő mm 22 e01 Fűtés visszatérő mm 22 e02 Fűtés előremenő mm 22

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 A A kompakt felépítés miatti magas flexibilitás és kis helyigény kültéri telepítéshez, valamint monoenergiás fűtő és magas hőmérsékletű melegvíz üzem a beépített elektromos fűtőbetéttel. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A hőszivattyú teljesen zárt kompresszorral, egy kondenzátorral, egy elgőzölögtetővel és biztonsági berendezésekkel (túlnyomás és alacsony nyomás kapcsoló) van ellátva. A hőszivattyú biztonsági hűtőközeggel (R407C) van feltöltve. Vezérlése BUS vezetéken keresztül történik. PIC00000732-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés +60 C-ig. Alkalmas padló- és radiátoros fűtéshez. A külső levegőből -20 C-ig veszi fel a hőt. Az üzemeltetéshez szükséges összes részegységet és biztonsági berendezést tartalmazza. A fűtőrendszer központi vezérlését és a biztonsági funkciót a hőszivattyú vezérlő biztosítja. Korrózióvédett külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből beégetett lakkozással, a belső levegővezetékek korrózióálló alumíniumból. Kompakt építési mód, kis helyigény. Független minősítő intézet által minősítve. A hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elgőzölögtető) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a szabályozó állásától függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a réteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor ki, hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 231198 SD 25 flexibilis csatlakozócsövek Lehetséges kiegészítők 185579 FE7 72 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 I A kompakt felépítés miatti magas flexibilitás és kis helyigény kültéri telepítéshez, valamint monoenergiás fűtő és magas hőmérsékletű melegvíz üzem a beépített elektromos fűtőbetéttel. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A hőszivattyú teljesen zárt kompresszorral, egy kondenzátorral, egy elgőzölögtetővel és biztonsági berendezésekkel (túlnyomás és alacsony nyomás kapcsoló) van ellátva. A hőszivattyú biztonsági hűtőközeggel (R407C) van feltöltve. Vezérlése BUS vezetéken keresztül történik. Két gyorscsatlakozós nyomócsövet is tartalmaz a fűtési körrel való hidraulikus összekötéshez. PIC00000438-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés +60 C-ig. Alkalmas padló- és radiátoros fűtéshez. A külső levegőből -20 C-ig veszi fel a hőt. Az üzemeltetéshez szükséges összes részegységet és biztonsági berendezést tartalmazza. A fűtőrendszer központi vezérlését és a biztonsági funkciót a hőszivattyú vezérlő biztosítja. Korrózióvédett külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből beégetett lakkozással, a belső levegővezetékek korrózióálló alumíniumból. Kompakt építési mód, kis helyigény. Független minősítő intézet által minősítve. A hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elgőzölögtető) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a szabályozó állásától függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a réteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor ki, hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II Lehetséges kiegészítők 230007 AWG 315 231039 AWG 315 L 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 231041 AWG 560 L 231044 AWG 600 L 167120 Csőcsatlakozó lemez (Ø315) 231835 LSWP 315-4 AL 185579 FE7 220193 FEK 229286 PK 10 Kondenzátum szivattyú www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 73

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 IK PIC00000733-00 Kompakt levegő-víz hőszivattyú beépített hőszivattyú vezérlővel, keringető szivattyúval, melegvíz váltó szeleppel, mellékelt biztonsági szeleppel és beépített elektromos kisegítő fűtéssel monoenergiás fűtőüzemre és magas hőmérsékletű melegvíz üzemre. A sarokba való telepítéshez szükséges (előszerelt), hőszigetelt levegőcsövek és a fali csőcsatlakozók csomagban mellékelve. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A hőszivattyú teljesen zárt kompreszszorral, egy kondenzátorral, egy elgőzölögtetővel és biztonsági berendezésekkel (túlnyomás és alacsony nyomás kapcsoló) van ellátva. A hőszivattyú biztonsági hűtőközeggel (R407C) van feltöltve. A beépített hőszivattyú vezérlő biztosítja a teljesen automatikus, külső hőmérséklet vezérelt fűtőüzemet, a legionella baktérium elleni felfűtést, az esztrich szárítóprogramot, és PC-n keresztül a modemcsatlakoztatás lehetőségét. Két gyorscsatlakozós nyomócsövet is tartalmaz a fűtési körrel való hidraulikus összekötéshez. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés +60 C-ig. Alkalmas padló- és radiátoros fűtéshez. A külső levegőből -20 C-ig veszi fel a hőt. Az üzemeltetéshez szükséges összes részegységet és biztonsági berendezést tartalmazza. A fűtőrendszer központi vezérlését és a biztonsági funkciót a hőszivattyú vezérlő biztosítja. Korrózióvédett külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből beégetett lakkozással, a belső levegővezetékek korrózióálló alumíniumból. Kompakt építési mód, kis helyigény. Független minősítő intézet által minősítve. A hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elgőzölögtető) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a szabályozó állásától függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor ki, hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II Lehetséges kiegészítők 230007 AWG 315 167120 csőcsatlakozó lemez (Ø315) 185579 FE7 74 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 10 A WPL 10 I WPL 10 IK Hőteljesítmények EN14511 szerint 220812 220811 220826 Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 5,4 5,4 5,4 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511) kw 6,7 6,7 6,7 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén (EN 14511) kw 7,8 7,8 7,8 Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén (EN 14511) kw 8,7 8,7 8,7 Teljesítményfelvételek Ventillátor teljesítményfelvétele max. kw 0,12 0,12 0,12 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 1,8 1,8 1,8 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kw 2,1 2,1 2,1 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,2 2,2 2,2 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén (EN 14511) kw 2,2 2,2 2,2 Biztonsági/kiegészítő fűtés teljesítményfelvétel kw 8,8 8,8 8,8 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) 2,9 2,9 2,9 Jóságfok A2/W35 esetén (EN 14511) 3,2 3,2 3,2 Jóságfok A7/W35 esetén (EN 14511) 3,6 3,6 3,6 Jóságfok A10/W35 esetén (EN 14511) 4 4 4 Zajadatok Hangteljesítményszint kültéri telepítésnél (EN 12102) db(a) 62 62 Hangteljesítményszint kültéri telepítésnél (EN 12102) db(a) 65 Zajszint beltéri felállítás esetén (EN 12102) db(a) 57 57 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 43 35 35 Hangnyomásszint 10 m távolságban szabad területen db(a) 37 29 29 Alkalmazási határok Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -20-20 -20 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 30 30 30 Hidraulikus adatok A rendelkezésre álló összes külső nyomáskülönbség hpa 1,0 1,0 1,0 Elektromos adatok Indítási áramerősség A <25 <25 <25 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Frekvencia Hz 50 50 50 Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Szükségfűtés fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE Szükségfűtés névleges feszültsége V 400 400 400 Kompresszor névleges feszültsége V 400 400 400 Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 230 Kivitel Hűtőközeg R407 C R407 C R407 C Előremenő-/visszatérőági csatlakozó G 1 1/4 A Leolvasztási mód Körfolyamat megfordítással Körfolyamat megfordítással Körfolyamat megfordítással Védettség (IP) IP14B IP14B IP14B www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 75

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 10 A WPL 10 I WPL 10 IK Fagyvédelem Igen Igen Igen Méretek Magasság mm 1245 1010 1668 Szélesség mm 967 758 778 Mélység mm 1122 856 925 Tömegek Tömeg kg 185 166 212 Csatlakozások Fűtés csatlakozás előre-/visszatérő dugós csatlakozás Nem 22 mm 22 mm Légtömlő-csatlakozó, szívó és kifúvócsonk DN 315 DN 315 DN 315 Értékek Hűtőközeg töltetmennyisége kg 2,7 2,7 2,7 Tágulási tartány térfogat l 12 Tágulási tartány előnyomás MPa 0,15 Fűtésoldali térfogatáram m³/h 1,4 1,4 1,4 Fűtés térfogatárama min. m³/h 0,5 0,5 0,5 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 1200 1200 1200 Belső nyomáskülönbség hpa 195 195 195 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. 76 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 15,0 12,5 1 2 10,0 7,5 5,0 2,5 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 84_03_01_0041 X Y Külső hőmérséklet [ C] Fűtési teljesítmény [kw] 1 WPL 10 A/I/IK előremenő hőmérséklet 35 C 2 WPL 10 A/I/IK előremenő hőmérséklet 50 C WPL 10 Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 2,6 2,0 1,6 1,4 1,3 1,4 1,4 1,3 2,0 1,4 1,1 1,1-15 3,5 3,0 2,3 1,8 1,5 1,6 1,5 1,4 2,3 1,9 1,5 1,3-7 5,0 4,5 3,8 3,4 1,8 1,9 1,9 1,8 2,8 2,4 2,0 1,9 2 6,3 6,0 5,4 4,9 2,1 2,2 2,3 2,3 3,0 2,7 2,3 2,1 7 7,8 7,3 7,0 6,8 2,2 2,4 2,5 2,5 3,5 3,0 2,8 2,7 10 8,7 8,2 7,7 7,4 2,2 2,5 2,7 2,8 4,0 3,3 2,9 2,6 15 9,8 9,2 8,6 8,2 2,3 2,6 2,9 3,0 4,3 3,5 3,0 2,7 20 10,9 10,1 9,4 9,0 2,3 2,6 3,0 3,1 4,7 3,9 3,1 2,9 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 77

360 WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 A KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Általános feltételek A telepítés helye legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. A hőszivattyú keretnek egyenletesen kell az alapra felfeküdnie. Egy egyenetlen alap a készülék zaját befolyásolhatja. A hőszivattyúhoz minden oldalról hozzá kell tudni férni. Alapozás 2 3 860 Javasolt alap 4 260 Öntött alap 65 Szegélykő Kőlap burkolat A hőszivattyúhoz alulról hozzávezetendő víz és elektromos vezetékek számára kihagyást (szabad teret) kell biztosítani. 1 Levegő belépés 2 Levegő kilépés 760 1 120 3 Uralkodó szélirány 50 4 Elektromos vezeték bevezetés 26_03_01_0419 A fűtővíz vezetékek fagy és nedvesség elleni védelme. Az előremenő és a visszatérő vezetékeket kültéri telepítés esetén a fagy ellen megfelelő szigeteléssel, a nedvesség ellen pedig védőcsövekben való vezetéssel kell védeni. A szigetelés vastagsága az energiatakarékossági törvény szerinti legyen. 970 g02 g01 További fagy elleni védelmet biztosít a hőszivattyúba épített fagyveszély kapcsoló, ami < 10 C alatti hőmérséklet esetén a hőszivattyú kör keringető szivattyúját bekapcsolja,és így minden vízzel töltött részben mozgásban tartja a vizet. 1215 Ha az elektromos energia ellátást hosszabb időre nem lehet folyamatosan biztosítani, a hőszivattyút fagyálló folyadékkal kell feltölteni. 760 i21 22-40 855 i21 A kondenzátum elvezetése Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell vezetni a készülék alá, vagy oldalt ki a készülékből. Kültéri telepítésnél a kondenzvezetéket egy alkalmas lefolyóba kell bekötni, vagy egy kavicságyban elszivárogtatni. Ügyeljenek eközben a fagymentes fektetésre. g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 Elektromos vezeték átvezetése D0000016698.ai WPL 10 A 78 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 I BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegővezetés levegőcsővel Beltéri telepítés A teljes csőhossz (bevezetés + kivezetés) nem lépheti túl a 8 métert. A vezetékekbe max. 4 db 90 -os ív építhető be. A cső flexibilis mivolta miatt a tartók között behajlik, ezért 1 méterenként rögzíteni kell. A be- és a kivezetéshez is speciális csövet kell használni. Ezek nagyon hajlékony, hőszigetelt csövek tűzkioltó hatású tulajdonsággal. 1 2 3 4 Levegővezetés légcsatornákkal 8 méternél nagyobb hossz esetén légcsatornák is alkalmazhatók. A keresztmetszet kiszámításához a levegő térfogatáramot és a hőszivattyú rendelkezésre álló külső nyomáskülönbségét kell alapadatként figyelembe venni. A testzaj terjedés megakadályozása érdekében a csatornák és a hőszivattyú közé egy flexibilis csövet, vagy vitorlavászon csőcsonkot kell beilleszteni. A csatornák és a légrácsok méretezésénél a hőszivattyú külső nyomáskülönbségét figyelembe kell venni. A teljes külső nyomáskülönbség 20 %-át a kifúvásra tartalékolni kell. Ha a hőszivattyú olyan zárt térbe kerül, ahol tüzelőberendezés is működik, a helyiség szellőztetésére egy minimum 250 cm2 keresztmetszetű nyílás szükséges, hogy a hőszivatytyú a tüzelőberendezés üzemét ne befolyásolja. 1 Beton 2 Lépészaj gátló 3 Úsztatott esztrich e02 237 760 4 Körbefutó kihagyás az esztrichben és a lépészaj gátló vagy hőszigetelő rétegben 380 1100 22-40 g02 143 965 421 855 26_03_01_1466 Ezen szellőztető nyílás nélkül a kisméretű, de elkerülhetetlen tömítetlenségek következtében a levegővezetékeken keresztül a hőszivattyú elszívhatja a levegőt a tüzelőberendezéstől, és a nyomás a helyiségben megengedhetetlen mértékben lecsökken. 280 85 e01 120 235 c11 g01 b01 D0000016747.ai WPL 10 I b01 Elektr. vezetékek átvezetése c11 Biztonsági berendezés e01 Fűtés előremenő mm 22 e02 Fűtés visszatérő mm 22 g01 Levegő szívóoldal mm 410 x 155 g02 Levegő nyomóoldal mm 410 x 155 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 79

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 I LEVEGŐ VEZETÉS 500 1370 500 880 920 500 1370 3000 D0000019232 D0000019231 80 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 IK BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegővezetés levegőcsővel A teljes csőhossz (bevezetés + kivezetés) nem lépheti túl a 8 métert. A vezetékekbe max. 4 db 90 -os ív építhető be. A cső flexibilis mivolta miatt a tartók között behajlik, ezért 1 méterenként rögzíteni kell. A be- és a kivezetéshez is speciális csövet kell használni. Ezek nagyon hajlékony, hőszigetelt csövek tűzkioltó hatású tulajdonsággal. 1640 300 c11 235 130 1365 800 1818 Levegővezetés légcsatornákkal 8 méternél nagyobb hossz esetén légcsatornák is alkalmazhatók. A keresztmetszet kiszámításához a levegő térfogatáramot és a hőszivattyú rendelkezésre álló külső nyomáskülönbségét kell alapadatként figyelembe venni. A testzaj terjedés megakadályozása érdekében a csatornák és a hőszivattyú közé egy flexibilis csövet, vagy vitorlavászon csőcsonkot kell beilleszteni. A csatornák és a légrácsok méretezésénél a hőszivattyú külső nyomáskülönbségét figyelembe kell venni. A teljes külső nyomáskülönbség 20 %-át a kifúvásra tartalékolni kell. Ha a hőszivattyú olyan zárt térbe kerül, ahol tüzelőberendezés is működik, a helyiség szellőztetésére egy minimum 250 cm 2 keresztmetszetű nyílás szükséges, hogy a hőszivatytyú a tüzelőberendezés üzemét ne befolyásolja. Ezen szellőztető nyílás nélkül a kisméretű, de elkerülhetetlen tömítetlenségek következtében a levegővezetékeken keresztül a hőszivattyú elszívhatja a levegőt a tüzelőberendezéstől, és a nyomás a helyiségben megengedhetetlen mértékben lecsökken. 760 g02 380 g01 e01 e02 b01 e22 120 237 383 279 74 51 22-40 D0000016751.ai WPL 10 IK b01 Elektr. vezetékek átvezetése c11 Biztonsági berendezés e01 Fűtés előremenő Gyorskötés,átmérő mm 22 e02 Fűtés visszatérő Gyorskötés,átmérő mm 22 e22 Melegvíz előremenő Gyorskötés, átmérő mm 22 g01 Levegő szívóoldal Átmérő mm 410 x 155 g02 Levegő nyomóoldal Átmérő mm 410 x 155 1 2 3 4 1 Beton 2 Lépészaj gátló 3 Úsztatott esztrich 4 Körbefutó kihagyás az esztrichben és a lépészaj gátló vagy hőszigetelő rétegben 26_03_01_1466 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 81

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 10 I LEVEGŐ VEZETÉS 1370 600 D0000019233 600 300 300 82 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A fűtési hőleadó rendszert (WNA) a tervezési segédletnek megfelelően kell kivitelezni. A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vízoldali testzaj terjedés csökkentése érdekében a rákötést flexibilis csövekkel kell megvalósítani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. Hőszivattyú kompakt egység és keringető szivattyú Hőszivattyú kompakt egység alkalmazása esetén a hőszivattyúhoz illeszkedő keringető szivattyút kell alkalmazni. WPL puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPL IK puffertárolóval és melegvíz készítéssel 26_03_01_0413 26_03_01_0448 Hőszivattyú keringető szivattyúja (a hőszivattyú és a puffertároló között max. 10 m hosszú csővezeték lehet) Hőszivattyú Térfogatáram Nyomáskülönbség Keringető Rézcső szivattyú Típus m 3 /h hpa Típus DN WPL 10 1,0 200 UP 25/1-7 22 1,0 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 83

WPL 10 A/I/IK LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt (országoktól függően) a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. Kültéri telepítés esetén Időjárás álló vezetékeket kell használni. Az elektromos vezetékeket egy szerelőcsőben (védőcső) kell vezetni, és csak alulról vezethető be a hőszivattyúba. Beltéri telepítés esetén Az elektromos vezetékeket a hőszivatytyúba az oldalán lévő szerelőnyíláson keresztül kell bevezetni. Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúba teljesítményelektronika van beépítve (pl. UP/ UPF 30/1-8; 50/1-12, vagy a szivattyút a WPM hőszivattyú vezérlő irányítja, a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell beépíteni az alábbi minimális követelményekkel: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC WPL (példa) WPL IK (példa) Impulzus Hőszivattyú impulzus bemenete B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérsékletérzékelő Fühler 1 Solar hőmennyiségmérő hőmérsékletérzékelő Fühler 2 Solar hőmennyiségmérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK) Keverőkörhőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő L Hálózati rákötés KOKP Napkollektro köri szivattyú MKP Keverőköri szivattyú EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén??? Szivattyú hálózati csatlakozás M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár HKP Fűtőköri szivattyú ZKP Recirkulációs szivattyú M1 Keringető szivattyú (max. 2 A gl) 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPL Elt%20Haupt%20WPL10IK 84 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

JEGYZETEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 85

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 13/20 BASIC PIC00001121-00_ Levegő-víz hőszivattyú kompakt kültéri telepítéshez. A készülék a levegőt az oldalán szívja be, és az axiális ventilátor révén a hátoldal sarkánál fújja ki. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből, a beégetett lakkozás alpinfehér. A burkolat elemei a zajkibocsátás ellen szigeteltek. A kompresszor dupla rezgéscsillapítással van ellátva. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A nagyra méretezett elpárologtató magasabb hőszivattyú hatásfokot biztosít. Az elgpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a monoenergiás fűtőüzem számára. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Időoptimalizált és hatékony, megfordított hűtőkörös leolvasztás. A kondenzátum tálcát a hőszivattyú fűti a hatékony leolvasztás érdekében. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. Röviden Különösen alkalmas új épületekhez. Elektronikus expanziós szelep. 60 C előremenő hőmérséklet 0 C külső hőmérséklettől. 45 C előremenő hőmérséklet -18 C külső hőmérséklettől. Idő és energiahatékony fordított üzemű leolvasztás Kaszkádba kapcsolható. Integrált hőmennyiség és árammérő. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +40 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a szabályozó állásától függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 231198 SD 25 flexibilis csatlakozócsövek Lehetséges kiegészítők 168080 Levegővezeték DN 560 x 3 m 168081 Levegővezeték DN 560 x 4 m 003478 Vezetékcsatlakozó 560 230007 AWG 315 231039 AWG 315 L 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 231041 AWG 560 L 231044 AWG 600 L 229286 PK 10 Kondenzátum szivattyú További kiegészítők 185579 FE7 86 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/20 BASIC LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 13 A basic WPL 20 A basic 230900 230901 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 6,39 10,74 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511) kw 8,5 13,16 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén (EN 14511) kw 10,69 16,16 Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén (EN 14511) kw 11,79 17,2 Teljesítményfelvételek Teljesítményfelvétel ventillátor max. kw Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,19 3,67 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kw 2,35 3,82 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,43 4,05 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén (EN 14511) kw 2,43 3,91 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) 2,92 2,93 Jóságfok A2/W35 esetén (EN 14511) 3,62 3,45 Jóságfok A7/W35 esetén (EN 14511) 4,4 3,99 Jóságfok A10/W35 esetén (EN 14511) 4,84 4,4 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) Használati korlátozások Fűtésoldali határérték min. C 15 15 Fűtésoldali határérték max. C 60 60 Hőforrás alkalmazási határértéke min. C -18-18 Hőforrás alkalmazási határértéke max. C 40 40 Elektromos adatok Kompresszor biztosítéka A 3 x C 16 3 x C 16 Vezérlés biztosítéka A 1 x B 16 1 x B 16 Biztonsági/kiegészítő fűtés biztosítéka A 3 x C 16 3 x C 16 Frekvencia Hz 50 50 Kompresszor fázisszáma 3/N/PE 3/N/PE Vezérlés fázisszáma 1/N/PE 1/N/PE Biztonsági/kiegészítő fűtés fázisai 3/N/PE 3/N/PE Indítási áramerősség A <30 <30 Kiviteli változatok Hűtőközeg R407 C R407 C Leolvasztási mód Körfolyamat megfordítással Körfolyamat megfordítással Védettség (IP) Méretek Magasság mm 1214 1214 Szélesség mm 800 800 Mélység mm 1240 1240 Tömegek Tömeg kg 230 245 Csatlakozók Fűtésoldali csatlakozások G 1 1/4 G 1 1/4 Értékek Hűtőközeg töltetmennyisége kg 2,65 2,5 Fűtésoldali térfogatáram m³/h 1,5 2,8 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 2900 2900 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 87

WPL 13/20 BASIC LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 25,0 22,5 1 2 3 20,0 4 17,5 15,0 12,5 5 6 7 8 10,0 7,5 5,0 2,5 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 84_03_01_0113 X Külső hőmérséklet [ C] 1 WPL 20 basic előremenő hőmérséklet 35 C 5 WPL 13 basic előremenő hőmérséklet 35 C Y Fűtési teljesítmény [kw] 2 WPL 20 basic előremenő hőmérséklet 45 C 6 WPL 13 basic előremenő hőmérséklet 45 C 3 WPL 20 basic előremenő hőmérséklet 55 C 7 WPL 13 basic előremenő hőmérséklet 55 C 4 WPL 20 basic előremenő hőmérséklet 60 C 8 WPL 13 basic előremenő hőmérséklet 60 C 88 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/20 BASIC LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK WPL 13 basic levegő-víz hőszivattyú Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -18 4,20 4,30 2,00 2,50 2,10 1,72-15 4,94 5,20 2,06 2,60 2,40 2,00-10 5,70 6,10 6,30 2,15 2,70 3,00 2,65 2,26 2,10-7 6,39 6,75 6,19 2,19 2,75 3,11 2,92 2,45 1,99 2 8,50 8,70 8,70 8,70 2,35 2,90 3,30 3,50 3,62 3,00 2,64 2,49 7 10,69 10,23 9,68 9,41 2,43 2,92 3,42 3,67 4,40 3,50 2,83 2,56 10 11,76 11,20 11,00 10,90 2,43 2,80 3,40 3,70 4,84 4,00 3,24 2,95 15 12,70 12,30 12,00 11,85 2,45 2,80 3,50 3,85 5,18 4,39 3,43 3,08 20 13,60 13,60 13,24 13,06 2,50 2,85 3,63 4,02 5,44 4,77 3,65 3,25 25 13,60 13,90 13,60 13,45 2,50 2,90 3,55 3,88 5,44 4,79 3,83 3,47 30 13,80 14,20 13,80 13,60 2,55 2,90 3,55 3,88 5,41 4,90 3,89 3,51 35 13,90 14,25 13,90 13,73 2,60 2,90 3,60 3,95 5,35 4,91 3,86 3,47 40 14,00 14,30 14,10 14,00 2,60 2,90 3,60 3,95 5,38 4,93 3,92 3,54 WPL 20 basic levegő-víz hőszivattyú Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -18 7,32 7,67 3,45 4,28 2,12 1,79-15 8,23 8,63 3,48 4,30 2,36 2,01-10 9,32 9,55 10,13 3,49 4,32 5,02 2,67 2,21 2,02-7 10,74 10,92 10,04 3,67 4,45 5,15 2,93 2,45 1,95 2 13,16 14,02 13,45 13,17 3,82 4,58 5,41 5,83 3,45 3,06 2,49 2,26 7 16,16 15,19 14,91 14,77 4,05 4,70 5,68 6,17 3,99 3,23 2,63 2,39 10 17,20 16,93 16,62 16,47 3,91 4,56 5,55 6,05 4,40 3,71 2,99 2,72 15 19,85 19,61 19,01 18,71 4,01 4,74 5,79 6,32 4,95 4,14 3,28 2,96 20 21,59 21,48 20,98 20,73 4,09 4,81 6,04 6,66 5,28 4,47 3,47 3,11 25 22,03 22,42 22,24 22,15 4,13 4,85 6,10 6,73 5,33 4,62 3,65 3,29 30 22,17 22,56 22,26 22,11 4,15 4,87 6,13 6,76 5,34 4,63 3,63 3,27 35 22,29 22,63 22,29 22,12 4,16 4,88 6,15 6,79 5,36 4,64 3,62 3,26 40 22,46 22,73 22,41 22,25 4,19 4,89 6,15 6,78 5,36 4,65 3,64 3,28 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 89

WPL 13/20 BASIC LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Általános feltételek Alapozás 3 A telepítés helye legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. A hőszivattyú keretnek egyenletesen kell az alapra felfeküdnie. Egy egyenetlen alap a készülék zaját befolyásolhatja. A hőszivattyúhoz minden oldalról hozzá kell tudni férni. 2 Javasolt alap:»öntött» alap Szegélykő 1 1440 Kőlap burkolat A hőszivattyúhoz alulról hozzávezetendő víz és elektromos vezetékek számára kihagyást (szabad teret) kell biztosítani. 4 300 190 A fűtővíz vezetékek fagy és nedvesség elleni védelme Az előremenő és a visszatérő vezetékeket kültéri telepítés esetén a fagy ellen megfelelő szigeteléssel, a nedvesség ellen pedig védőcsövekben való vezetéssel kell védeni. A szigetelés vastagsága az energiatakarékossági törvény szerinti legyen. 1 Levegő belépés 2 Levegő kilépés Méretek 1000 3 Uralkodó szélirány 4 Vezetékbevezetés 150 170 További fagy elleni védelmet biztosít a hőszivattyúba épített fagyveszély kapcsoló, ami < 10 C alatti hőmérséklet esetén a hőszivattyú kör keringető szivattyúját bekapcsolja és így minden vízzel töltött részben mozgásban tartja a vizet. Ha az elektromos energia ellátást hosszabb időre nem lehet folyamatosan biztosítani, a hőszivattyút fagyálló folyadékkal kell feltölteni. A kondenzátum elvezetése 1198 894 1292 g01 i21 800 1240 i21 g02 Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell vezetni a készülék alá, vagy oldalt ki a készülékből. Kültéri telepítésnél a kondenzvezetéket egy alkalmas lefolyóba kell bekötni, vagy egy kavicságyban elszivárogtatni. Ügyeljenek eközben a fagymentes fektetésre. g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 kondenzátum elvezetés D0000016805.ai WPL basic 90 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/20 BASIC LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 91

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 13/18/23 E COOL KÜLTÉRI TELEPÍTÉS PIC00000457-00 WPL E Levegő-víz hőszivattyú közbenső hűtőközeg befecskendezéssel. A kültéri telepítésre alkalmas változat a szükséges kiegészítőkkel felszerelhető. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A kompresszor dupla rezgéscsillapítással van ellátva. A hűtőközeg közbenső befecskendezése hűti a csavarkompresszort alacsony külső hőmérsékleteknél, és így nagyobb fűtési teljesítmény érhető el. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Időoptimalizált és hatékony, megfordított hűtőkörös leolvasztás. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A kondenzátum tálcát a hőszivattyú fűti a hatékony leolvasztás érdekében. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. WPL cool Mint fentebb, de hűtésre is alkalmas. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Független minősítők által kiállított bizonyítvány. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +40 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 074413 Kiegészítők kültéri telepítéshez 231198 SD 25 flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 185579 FE7 220193 FEK Kiviteli változat A kültéri kivitelhez szükséges kiegészítők ezüst színben is rendelhetők. 92 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 13/18/23 E COOL BELTÉRI TELEPÍTÉS PIC00000418-00 WPL E Levegő-víz hőszivattyú közbenső hűtőközeg befecskendezéssel. A beltéri telepítésre alkalmas változat a szükséges kiegészítőkkel felszerelhető. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A kompresszor dupla rezgéscsillapítással van ellátva. A hűtőközeg közbenső befecskendezése hűti a csavarkompreszszort alacsony külső hőmérsékleteknél, és így nagyobb fűtési teljesítmény érhető el. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Időoptimalizált és hatékony, megfordított hűtőkörös leolvasztás. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a beépített elektromos kisegítő fűtéssel a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A kondenzátum tálcát a hőszivattyú fűti a hatékony leolvasztás érdekében. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. WPL cool Mint fentebb, de hűtésre is alkalmas. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Független minősítők által kiállított bizonyítvány. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +40 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 074412 Kiegészítők beltéri telepítéshez SD 25/32 flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 231836 LSWP 560-4 AL 003478 Csőcsatlakozó lemez 560 230007 AWG 315 231039 AWG 315 L 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 231041 AWG 560 L 231044 AWG 600 L 185579 FE7 220193 FEK 229286 PK 10 Kondenzátum szivattyú www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 93

l LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 13/18/23 E COOL BELTÉRI KOMPAKT TELEPÍTÉS PIC00000417-00 WPL E Levegő-víz hőszivattyú közbenső hűtőközeg befecskendezéssel. A beltéri telepítésre alkalmas változat a szükséges kiegészítőkkel felszerelhető. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A kompresszor dupla rezgéscsillapítással van ellátva. A hűtőközeg közbenső befecskendezése hűti a csavarkompreszszort alacsony külső hőmérsékleteknél, és így nagyobb fűtési teljesítmény érhető el. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Időoptimalizált és hatékony, megfordított hűtőkörös leolvasztás. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a beépített elektromos kisegítő fűtéssel a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A kondenzátum tálcát a hőszivattyú fűti a hatékony leolvasztás érdekében. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. WPL cool Mint fentebb, de hűtésre is alkalmas. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Kompakt építési mód, kis helyigény. Független minősítők által kiállított bizonyítvány. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A kültéri készülékben lévő levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +40 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. +7 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 187909 WPIC SD 25 flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 231041 AWG 560 L 231044 AWG 600 L 185579 FE7 220193 FEK 229286 PK 10 Kondenzszivattyú 94 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 13 E WPL 13 cool WPL 18 E WPL 18 cool WPL 23 E WPL 23 cool Megrendelési szám 227756 223400 227757 223401 227758 223402 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 6,77 6,6 9,7 9,6 13,2 13 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511) kw 8,09 8,1 11,3 11,28 15,73 14,82 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén (EN 14511) kw 8,93 9,01 12,9 12,3 16,56 15,31 Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén (EN 14511) kw 9,5 9,5 13,4 13,3 18,5 17,8 Hűtőteljesítmény A35/W20 esetén kw 9,7 13,5 15,8 Hűtőteljesítmény A35/W7 esetén kw 6,7 9,2 12,5 Teljesítményfelvételek Ventillátorok maximális teljesítményfelvétele fűtési üzem esetén kw 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,11 2,2 3 3 4,2 4,2 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kw 2,14 2,4 3,03 3,03 4,35 4,23 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén (EN 14511) kw 2,05 2,26 2,89 2,87 4,15 4,06 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén (EN 14511) kw 2,1 2,3 2,9 2,9 4,2 4,2 Teljesítményfelvétel hűtéskor A35/W20 esetén kw 3,3 4,5 7,2 Teljesítményfelvétel hűtéskor A35/W7 esetén kw 2,8 3,9 5,9 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) 3,2 3 3,3 3,2 3,1 3,1 Jóságfok A2/W35 esetében (EN 14511) 3,76 3,38 3,73 3,72 3,62 3,5 Jóságfok A7/W35 esetében (EN 14511) 4,35 3,99 4,46 4,29 3,99 3,77 Jóságfok A10/W35 esetében (EN 14511) 4,5 4,1 4,6 4,6 4,4 4,2 Jóságfok hűtésnél A35/W20 esetén 2,9 3 2,5 Jóságfok hűtésnél A35/W7 esetén 2,4 2,4 2,1 Zajadatok Hangteljesítményszint beltéri telepítésnél (EN 12102) db(a) 56 56 57 57 58 58 Hangteljesítményszint kültéri telepítésnél (EN 12102) db(a) 62 62 62 62 62 62 Zajszint kültéri felállítás esetén hangtompító tartozék nélkül (EN 12102) db(a) 65 65 65 65 65 65 Zajszint kültéri felállítás esetén hangtompító tartozékkal db(a) 63 63 63 63 63 63 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 57 57 57 57 57 57 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 43 43 43 43 43 43 Hangnyomásszint 10 m távolságban szabad területen db(a) 37 37 37 37 37 37 Alkalmazási határok Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -20-20 -20-20 -20-20 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 40 40 40 40 40 40 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 60 60 Hidraulikus adatok Rendelkezésre álló külső nyomáskülönbség hpa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Rendelkezésre álló szívási nyomáskülönbség hpa 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Indítási áramerősség A <30 <30 <30 <30 <30 <30 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Kompresszor fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Szükségfűtés fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Szükségfűtés névleges feszültség V 400 400 400 400 400 400 Kompresszor névleges feszültség V 400 400 400 400 400 400 Vezérlés névleges feszültség V 230 230 230 230 230 230 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 95

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 13 E WPL 13 cool WPL 18 E WPL 18 cool WPL 23 E WPL 23 cool Kivitel Előremenő/vísszatérő csatlakozás G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A Hőcserélők anyaga 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu Hűtőközeg R407 C R407 C R407 C R407 C R407 C R407 C Fagyvédelem/van Igen Igen Igen Igen Igen Igen Leolvasztási mód / fordított hűtőköri üzem Visszatérő körfolyamat Visszatérő körfolyamat Visszatérő körfolyamat Visszatérő körfolyamat Visszatérő körfolyamat Visszatérő körfolyamat Védettség (IP) IP14B IP14B IP14B IP14B IP14B IP14B Méretek Magasság mm 1116 1116 1116 1116 1116 1116 Szélesség mm 784 784 784 784 784 784 Mélység mm 1182 1182 1182 1182 1182 1180 Magasság (kültéri telepítés) mm 1434 1434 1434 1434 1434 1434 Szélesség (kültéri telepítés) mm 1240 1240 1240 1240 1240 1240 Mélység (kültéri telepítés) mm 1280 1280 1280 1280 1280 1280 Magasság (beltéri telepítés) mm 1182 1182 1182 1182 1182 1182 Szélesség (beltéri telepítés) mm 800 800 800 800 800 1240 Mélység (beltéri telepítés) mm 1240 1240 1240 1240 1240 1390 Tömegek Tömeg kg 210 210 220 220 225 225 Össztömeg; kültéri telepítés kg 360 336 370 346 375 351 Össztömeg; beltéri telepítés kg 295 297 305 307 310 312 Csatlakozások Levegőcső ki- és belépő csonkok DN 560 DN 560 DN 560 DN 560 DN 560 DN 560 Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 3,2 5,9 3,4 5,2 3,4 4,9 Fűtés oldali térfogatáram m³/h 1,5 1,5 2,0 2,0 2,8 2,8 Fűtés oldali minimális térfogatáram m³/h 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 Fűtés oldali minimális térfogatáram hűtésnél m³/h 1,2 1,7 2,2 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 3200 3500 3500 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Belső nyomáskülönbség, hűtés hpa 70 80 130 Belső nyomáskülönbség hpa 70 70 110 110 200 200 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. 96 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 30 25 20 15 1 2 3 4 5 6 10 5 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 84_03_01_0042 X Külső hőmérséklet [ C] 1 WPL 23 E előremenő hőmérséklet 35 C Y Fűtési teljesítmény [kw] 2 WPL 23 E előremenő hőmérséklet 50 C 3 WPL 18 E előremenő hőmérséklet 35 C WPL 13 cool levegő-víz hőszivattyú (fűtőüzem) 4 WPL 18 E előremenő hőmérséklet 50 C 5 WPL 13 E előremenő hőmérséklet 35 C 6 WPL 13 E előremenő hőmérséklet 50 C Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 4,5 4,6 4,7 4,8 2,0 2,6 3,0 3,2 2,3 1,8 1,6 1,5-15 5,4 5,5 5,7 5,8 2,1 2,7 3,1 3,3 2,6 2,0 1,8 1,8-7 6,6 6,7 7,0 7,1 2,2 2,7 3,2 3,5 3,0 2,5 2,2 2,0 2 8,1 8,0 8,0 8,0 2,4 2,7 3,3 3,7 3,4 3,0 2,4 2,2 7 9,0 8,7 8,6 8,6 2,3 2,8 3,3 3,5 3,9 3,1 2,6 2,5 10 9,5 9,0 8,9 8,9 2,3 2,6 3,1 3,4 4,1 3,5 2,9 2,6 15 11,0 10,8 10,4 10,1 2,5 2,8 3,3 3,5 4,4 3,9 3,2 2,9 20 12,1 12,0 11,7 11,3 2,5 2,9 3,4 3,6 4,8 4,1 3,4 3,1 WPL 13 cool levegő-víz hőszivattyú (hűtőüzem) Hűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 7 C 15 C 7 C 15 C 7 C 15 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] 30 7,0 8,6 2,5 2,8 2,8 3,1 35 6,6 8,3 2,8 3,0 2,4 2,8 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 97

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK WPL 18 E cool levegő-víz hőszivattyú (fűtőüzem) Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 6,7 7,0 7,6 7,8 2,8 3,5 4,4 4,9 2,4 2,0 1,7 1,6-15 7,7 8,0 8,5 8,7 2,9 3,6 4,4 4,9 2,7 2,2 1,9 1,8-7 9,6 9,9 10,3 10,5 3,0 3,7 4,6 5,0 3,2 2,7 2,2 2,1 2 11,3 11,7 11,8 11,6 3,0 3,7 4,6 5,0 3,8 3,2 2,6 2,3 7 12,3 11,8 11,4 11,2 2,9 3,5 4,2 4,5 4,2 3,4 2,7 2,5 10 13,3 12,8 12,3 12,0 2,9 3,5 4,2 4,6 4,6 3,7 2,9 2,6 15 15,2 14,5 13,9 13,6 3,0 3,6 4,3 4,7 5,1 4,0 3,2 2,9 20 16,1 15,5 14,9 14,6 3,0 3,6 4,3 4,7 5,4 4,3 3,5 3,1 WPL 18 cool levegő-víz hőszivattyú (hűtőüzem) Hűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 7 C 15 C 7 C 15 C 7 C 15 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] 30 9,7 12,1 3,5 3,9 2,8 3,1 35 9,2 11,8 3,9 4,1 2,4 2,9 WPL 23 E cool levegő-víz hőszivattyú (fűtőüzem) Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 8,7 9,2 9,7 10,1 3,8 4,7 5,8 6,3 2,3 2,0 1,7 1,6-15 10,4 10,9 11,4 11,7 3,9 4,8 6,0 6,7 2,7 2,3 1,9 1,7-7 13,0 13,5 13,9 14,1 4,2 5,1 6,2 6,8 3,1 2,6 2,2 2,1 2 14,8 15,1 15,4 15,5 4,2 5,2 6,3 6,9 3,5 2,9 2,4 2,2 7 15,3 15,4 15,6 15,7 4,1 4,9 5,8 6,3 3,7 3,1 2,7 2,5 10 17,8 17,4 17,0 16,7 4,2 4,9 5,8 6,3 4,2 3,6 2,9 2,7 15 18,4 17,9 17,6 17,4 4,3 5,1 6,1 6,7 4,3 3,5 2,9 2,6 20 20,4 19,7 19,1 18,9 4,3 5,2 6,3 6,9 4,7 3,8 3,0 2,7 WPL 23 cool levegő-víz hőszivattyú (hűtőüzem) Hűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 7 C 15 C 7 C 15 C 7 C 15 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] 30 12,7 16,0 5,5 6,1 2,3 2,6 35 11,4 14,9 5,8 6,5 2,0 2,3 98 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Általános feltételek A telepítés helye legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. A hőszivattyú keretnek egyenletesen kell az alapra felfeküdnie. Egy egyenetlen alap a készülék zaját befolyásolhatja. A hőszivattyúhoz minden oldalról hozzá kell tudni férni. Alapozás kültéri telepítésnél 1240 mm 260 mm 70 mm 4 1 50 mm 3 Javasolt alap: Öntött alap Szegélykő 130 mm 800 mm Kőlap burkolat A hőszivattyúhoz alulról hozzávezetendő víz és elektromos vezetékek számára kihagyást (szabad teret) kell biztosítani. 2 26_03_01_0889 A fűtővíz vezetékek fagy és nedvesség elleni védelme. 1 Levegő kilépés 2 Levegő belépés 3 Uralkodó szélirány 4 Vezetékbevezetés Az előremenő és a visszatérő vezetékeket kültéri telepítés esetén a fagy ellen megfelelő szigeteléssel, a nedvesség ellen pedig védőcsövekben való vezetéssel kell védeni. A szigetelés vastagsága az energiatakarékossági törvény szerinti legyen. WPL 13/18/23 E cool levegő-víz hőszivattyú kültéri telepítése További fagy elleni védelmet biztosít a hőszivattyúba épített fagyveszély kapcsoló, ami < 10 C alatti hőmérséklet esetén a hőszivattyú kör keringető szivattyúját bekapcsolja és így minden vízzel töltött részben mozgásban tartja a vizet. g01 g02 Ha az elektromos energia ellátást hosszabb időre nem lehet folyamatosan biztosítani, a hőszivattyút fagyálló folyadékkal kell feltölteni. i21 i21 A kondenzátum elvezetése Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell vezetni a készülék alá, vagy oldalt ki a készülékből. Kültéri telepítésnél a kondenzvezetéket egy alkalmas lefolyóba kell bekötni, vagy egy kavicságyban elszivárogtatni. Ügyeljenek eközben a fagymentes fektetésre. g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 Elektromos kábel bevezetés D0000016756.ai WPL 13 WPL 18 WPL 23 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 99

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegővezetés levegőcsővel Beltéri telepítés A teljes csőhossz (bevezetés + kivezetés) nem lépheti túl a 8 métert. A vezetékekbe max. 4 db 90 -os ív építhető be. A cső flexibilis mivolta miatt a tartók között behajlik, ezért 1 méterenként rögzíteni kell. A be- és a kivezetéshez is speciális csövet kell használni. Ezek nagyon hajlékony, hőszigetelt csövek tűzkioltó hatású tulajdonsággal. 1 2 3 4 Levegővezetés légcsatornákkal 8 méternél nagyobb hossz esetén légcsatornák is alkalmazhatók. A keresztmetszet kiszámításához a levegő térfogatáramot és a hőszivattyú rendelkezésre álló külső nyomáskülönbségét kell alapadatként figyelembe venni. A testzaj terjedés megakadályozása érdekében a csatornák és a hőszivattyú közé egy flexibilis csövet, vagy vitorlavászon csőcsonkot kell beilleszteni. A csatornák és a légrácsok méretezésénél a hőszivattyú külső nyomáskülönbségét figyelembe kell venni. A teljes külső nyomáskülönbség 20 %-át a kifúvásra tartalékolni kell. Ha a hőszivattyú olyan zárt térbe kerül, ahol tüzelőberendezés is működik, a helyiség szellőztetésére egy minimum 250 cm2 keresztmetszetű nyílás szükséges, hogy a hőszivatytyú a tüzelőberendezés üzemét ne befolyásolja. Ezen szellőztető nyílás nélkül a kisméretű, de elkerülhetetlen tömítetlenségek következtében a levegővezetékeken keresztül a hőszivattyú elszívhatja a levegőt a tüzelőberendezéstől, és a nyomás a helyiségben megengedhetetlen mértékben lecsökken. 1 Beton 2 Lépészaj gátló 3 Úsztatott esztrich WPL 13/18/23 E cool levegő-víz hőszivattyú beltéri telepítése d44 442 g01 158 619 800 g02 4 Körbefutó kihagyás az esztrichben és a lépészaj gátló vagy hőszigetelő rétegben d44 1260 1240 d44 26_03_01_1466 195 b01 133 e02 233 e01 D0000016755.ai WPL 13 WPL 18 WPL 23 b01 Elektr. vezetékek átvezetése e01 Fűtés előremenő e02 Fűtés visszatérő g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés d44 Kondenzátum kivezetési lehetőség 100 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ LEVEGŐ HOZZÁVEZETÉS BELTÉRI TELEPÍTÉS ESETÉN Beltéri telepítés kiegészítővel: csőcsatlakozó lemez 1 1 43 2 3 174 94 50 116 min. 175 80 124 83 83 50 66 112 130 cm 26_03_01_0694_ 1 Pinceablak / világítóakna 2 Csőcsatlakozó lemez 3 Levegőcső Beltéri telepítés kiegészítővel: hőszigetelt falátvezetés 1 1 43 2 3 174 94 116 min. 175 80 124 83 50 4 83 50 66 112 130 cm 26_03_01_0440_ 1 Falátvezetés 2 Falátvezetés 3 Levegőcső 4 230008 AWG 560 H www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 101

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS WPIC-VEL WPIC WPL 13/18/23 E hőszivattyúkhoz PIC00000616-00 WPIC Megrendelési szám 187909 Névleges feszültség V 400 Fázis 1/N/PE Frekvencia Hz 50 Csatlakozó G 1 1/4 Relé kapcsolási árama A 2 Térfogatáram m³/h 1,0 / 1,2 / 1,4 Rendelkezésre álló külső Δp hpa 420 / 345 / 265 Magasság mm 637 Szélesség mm 1240 Mélység mm 800 Tömeg kg 80 Üzemmód A funkciómodulba be van építve a beltéri telepítésű készülék kilépő és belépő levegőnyílásához csatlakozó levegőcsatorna. A kiegészítőhöz tartoznak a hőszivattyú oldalburkolata és a készre szerelt levegőcsatornák. Ugyancsak előre szerelt a WPMW II hőszivattyú vezérlő, a puffertároló és a melegvíz tároló töltőszivattyúja, az előremenő és a visszatérő hőmérsékletérzékelő, valamint a biztonsági szelepcsoport. A hőszivattyúra két rezgéscsillapítóval szerelhető rá (tartozék). 300-500 300-500 800 g02 400 ±50 1365 1240 b01 1280 1555 470 ±50 1820 g01 Levegővezeték Az előkészített levegőcsövek a tartozék szárnyascsavarokkal rögzíthetők a dobozon. A fali rögzítőlyukak bejelöléséhez egy fúrósablon is tartozék. A fali csatlakozólemezt a fal minőségének megfelelő tiplikkel és csavarokkal lehet a falra rögzíteni. d11 d12 e01 310 255 180 e02 120 b01 Elektr. vezetékek átvezetése e01 Fűtés előremenő e02 Fűtés visszatérő g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés d11 Melegvíz előremenő d12 Melegvíz visszatérő c11 Biztonsági szelep 660 270 c11 D0000016719.ai WPIC 102 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A fűtési hőleadó rendszert a tervezési segédletnek megfelelően kell kivitelezni. A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vízoldali testzaj terjedés csökkentése érdekében a rákötést flexibilis csövekkel kell megvalósítani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. Hőszivattyú kompakt egység és keringető szivattyú Hőszivattyú kompakt egység alkalmazása esetén a hőszivattyúhoz illeszkedő keringető szivattyút kell alkalmazni. WPL puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPL/WPIC puffertárolóval és melegvíz készítéssel 26_03_01_0448 26_03_01_0413 WPKI-vel szerelt hőszivattyú keringető szivattyúja (a hőszivattyú és a puffertároló között max. 10 m hosszú csővezeték lehet) Hőszivattyú Térfogatáram Nyomáskülönbsészivattyú Keringető- Rézcső Típus m 3 /h hpa Típus DN WPL 13 E 1,5 105 UP 25/1-7 28 1,5 WPL 13 cool 1,5 105 UP 25/1-7 28 1,5 WPL 18 E 2,0 145 UP 25/1-7 28 1,5 WPL 18 cool 2,0 145 UP 25/1-7 28 1,5 WPL 23 E 2,8 190 UP 25/1-7 35 1,5 WPL 23 E cool 2,8 190 UP 25/1-7 35 1,5 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 103

WPL 13/18/23 E COOL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. Kültéri telepítés esetén Időjárás álló vezetékeket kell használni. Az elektromos vezetékeket egy szerelőcsőben (védőcső) kell vezetni, és csak alulról vezethető be a hőszivattyúba. Beltéri telepítés esetén Az elektromos vezetékeket a hőszivatytyúba az oldalán lévő szerelőnyíláson keresztül kell bevezetni. Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúba teljesítményelektronika van beépítve (pl. UP/ UPF 30/1-8; 50/1-12, vagy a szivattyút a WPM hőszivattyú vezérlő irányítja, a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell beépíteni az alábbi minimális követelményekkel: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC WPL (példa) WPL + WPIC (példa) Impuls Hőszivattyú impulzus bemenete T (HLR) hőszivattyú visszatérő hőmérsékletérzékelő Fühler 1 Solar hőmennyiségmérő hőmérsékletérzékelő Fühler 2 Solar hőmennyiségmérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő 2.WE második hőfejlesztő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK Keverőkör hőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L Hálózati rákötés ZKP recirkulációs szivattyú EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén HKP Fűtőköri szivattyú T(2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelő M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár MKP keverőköri szivattyú KOKP napkollektor köri szivattyú M1 keringető szivattyú (max. 2 A) 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPL Elt%20Haupt%20WPL-IC 104 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

JEGYZETEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 105

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 33 KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Magas flexibilitás, és kis helyigény a kompakt építési mód miatt külső telepítéshez. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. Beépített elektromos kisegítő fűtéssel a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. Az elgőzölögtető leolvasztása fordított hűtőüzemmel történik. A hőszivattyú az összes biztonsági berendezéssel (túlnyomás és alacsony nyomás kapcsoló, indító áram korlátozó) el van látva. A hőszivattyú biztonsági hűtőközeggel (R407C) van feltöltve. Vezérlése BUS vezetéken keresztül történik. PIC00000457-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Kompakt építési alak, kis helyigény. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A levegőoldali hőcserélő (elgőzölögtető) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. A WPM hőszivattyú vezérlő a teljesítményt két fokozatban a mindenkori fűtési igényhez állítja.+10 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 185369 Kiegészítők kültéri telepítéshez DN 32 méretű flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 185579 FE7 106 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 33 BELTÉRI TELEPÍTÉS Magas flexibilitás, és kis helyigény a kompakt építési mód miatt külső telepítéshez. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. Beépített elektromos kisegítő fűtéssel a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. Az elgőzölögtető leolvasztása fordított hűtőüzemmel történik. A hőszivattyú az összes biztonsági berendezéssel (túlnyomás és alacsony nyomás kapcsoló, indító áram korlátozó) el van látva. A hőszivattyú biztonsági hűtőközeggel (R407C) van feltöltve. Vezérlése BUS vezetéken keresztül történik. PIC00000418-00_ Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Kompakt építési alak, kis helyigény. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A levegőoldali hőcserélő (elgőzölögtető) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. A WPM hőszivattyú vezérlő a teljesítményt két fokozatban a mindenkori fűtési igényhez állítja.+10 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 185368 Kiegészítők beltéri telepítéshez DN 32 méretű flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 231836 LSWP 560-4 AL 003478 Levegőcső csatlakozó 560 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 231041 AWG 560 L 231044 AWG 600 L 185579 FE7 229286 PK 10 Kondenzszivattyú www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 107

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 33 Megrendelési szám 185348 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén (EN 14511) kw 15,1 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén (EN 14511) kw 12,61 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén (EN 14511) kw 10,78 Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 8,9 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén két kompresszorral (EN 14511) kw 17,7 Teljesítményfelvételek Biztonsági/kiegészítő fűtés teljesítményfelvétel kw 8,8 Teljesítményfelvétel, ventilátor, fűtés, max. kw 0,27 Hőteljesítmények EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén (EN 14511) kw 3,7 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén (EN 14511) kw 3,5 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén (EN 14511) kw 3,31 Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 3,2 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén két kompresszorral) kw 6,1 Hőteljesítmények EN14511 szerint Teljesítménytényező A10/W35 esetében (EN 14511) 4,1 Teljesítménytényező A7/W35 esetében (EN 14511) 3,6 Teljesítménytényező A2/W35 esetében (EN 14511) 3,26 Teljesítménytényező A2/W35 esetén két kompresszorral (EN 14511) 2,9 Teljesítménytényező EN255 szerint Teljesítménytényező A-7/W35 esetében (EN 255) 2,7 Zajszint-értékek Hangteljesítmény (EN 12102) db(a) 65 Zajszint kültéri felállítás esetén hangtompító tartozékkal db(a) 63 Zajszint beltéri felállítás esetén (EN 12102) db(a) 58 Hangteljesítmény kültéri felállítás esetén (EN 12102) db(a) 65 Zajszint kültéri felállítás esetén hangtompító tartozék nélkül (EN 12102) db(a) 65 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad hangtérben db(a) 57 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad hangtérben db(a) 43 Hangnyomásszint 10 m távolságban szabad hangtérben db(a) 37 Használati korlátozások Fűtésoldali határérték min. C 15 Fűtésoldali határérték max. C 60 Hőforrás alkalmazási határértéke min. C -20 Hőforrás alkalmazási határértéke max. C 30 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 Biztonsági/kiegészítő fűtés biztosítéka A 3 x C 16 Vezérlés biztosítéka A 1 x C 16 Kompresszor biztosítéka A 3 x C 25 Biztonsági/kiegészítő fűtés névleges feszültsége V 400 Vezérlés névleges feszültsége V 230 Kompresszor névleges feszültsége V 400 Biztonsági/kiegészítő fűtés fázisai 3/N/PE Vezérlés fázisszáma 1/N/PE Kompresszor fázisszáma 3/PE Indítóáram (indítóáram-határolóval, vagy anélkül) A <30 Kiviteli változatok Hőcserélők anyaga 1.4401/Cu Hűtőközeg R407 C Leolvasztási mód Visszatérő körfolyamat Védettség (IP) IP14B 108 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 33 Méretek Magasság mm 1116 Szélesség mm 784 Mélység mm 1332 Magasság (beltéri felállítás) mm 1182 Szélesség (beltéri felállítás) mm 800 Mélység (beltéri felállítás) mm 1390 Magasság (kültéri felállítás) mm 1434 Szélesség (kültéri felállítás) mm 1280 Mélység (kültéri felállítás) mm 1390 Súlyadatok Súly kg 260 Értékek Hűtőközeg töltetmennyisége kg 4,4 A rendelkezésre álló összes külső nyomáskülönbség hpa 1,0 A szívóoldalon rendelkezésre álló max. külső nyomáskülönbség hpa 0,8 Belső nyomáskülönbség hpa 190 Fűtés térfogatárama min. m³/h 1,4 Fűtésoldali térfogatáram m³/h 1,4 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 3500 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 109

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 30 25 20 1 2 3 4 15 10 5 0-20 -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 84_03_01_0044 X Külső hőmérséklet r [ C] 1 WPL 33, 50 C előremenő, teljes terhelés 3 WPL 33, 50 C előremenő, részterhelés Y Fűtőteljesítmény kw 2 WPL 33, 35 C előremenő, teljes terhelés 4 WPL 33, 35 C előremenő, részterhelés WPL 33 Fűtőteljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 15 11,9 13,5 15,4 5,5 8,1 11,1 2,2 1,7 1,4 10 13,8 15,3 17,0 5,7 8,2 10,9 2,4 1,9 1,6 5 15,5 17,0 18,5 5,9 8,3 10,8 2,6 2,0 1,7 0 17,1 18,5 19,8 6,0 8,4 10,8 2,8 2,2 1,8 +5 18,9 20,3 21,4 6,2 8,5 10,8 3,1 2,4 2,0 +10 20,7 22,0 23,2 6,3 8,5 10,8 3,3 2,6 2,1 110 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Általános feltételek Alapozás kültéri telepítésnél A telepítés helye legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. A hőszivattyú keretnek egyenletesen kell az alapra felfeküdnie. Egy egyenetlen alap a készülék zaját befolyásolhatja. A hőszivattyúhoz minden oldalról hozzá kell tudni férni. 2 1390 260 100 4 150 50 3 Javasolt alap Öntött alap 800 Szegélykő Kőlap burkolat A hőszivattyúhoz alulról hozzávezetendő víz és elektromos vezetékek számára kihagyást (szabad teret) kell biztosítani. 1 26_03_01_0064 A fűtővíz vezetékek fagy és nedvesség elleni védelme. 1 Levegő belépés 2 Levegő kilépés 3 Uralkodó szélirány 4 Alap kihagyás Az előremenő és a visszatérő vezetékeket kültéri telepítés esetén a fagy ellen megfelelő szigeteléssel, a nedvesség ellen pedig védőcsövekben való vezetéssel kell védeni. A szigetelés vastagsága az energiatakarékossági törvény szerinti legyen. Kültéri telepítés További fagy elleni védelmet biztosít a hőszivattyúba épített fagyveszély kapcsoló, ami < 10 C alatti hőmérséklet esetén a hőszivattyú kör keringető szivattyúját bekapcsolja és így minden vízzel töltött részben mozgásban tartja a vizet. g01 g02 Ha az elektromos energia ellátást hosszabb időre nem lehet folyamatosan biztosítani, a hőszivattyút fagyálló folyadékkal kell feltölteni. A kondenzátum elvezetése i21 i21 D0000016798.ai Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell vezetni a készülék alá, vagy oldalt ki a készülékből. Kültéri telepítésnél a kondenzvezetéket egy alkalmas lefolyóba kell bekötni, vagy egy kavicságyban elszivárogtatni. Ügyeljenek eközben a fagymentes fektetésre. g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 Elektromos vezetékek átvezetése WPL 33 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 111

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegővezetés levegőcsővel A teljes csőhossz (bevezetés + kivezetés) nem lépheti túl a 8 métert. A vezetékekbe max. 4 db 90 -os ív építhető be. A cső flexibilis mivolta miatt a tartók között behajlik, ezért 1 méterenként rögzíteni kell. A be- és a kivezetéshez is speciális csövet kell használni. Ezek nagyon hajlékony, hőszigetelt csövek tűzkioltó hatású tulajdonsággal. Beltéri telepítés 1 2 3 4 Levegővezetés légcsatornákkal 8 méternél nagyobb hossz esetén légcsatornák is alkalmazhatók. A keresztmetszet kiszámításához a levegő térfogatáramot és a hőszivattyú rendelkezésre álló külső nyomáskülönbségét kell alapadatként figyelembe venni. A testzaj terjedés megakadályozása érdekében a csatornák és a hőszivattyú közé egy flexibilis csövet, vagy vitorlavászon csőcsonkot kell beilleszteni. A csatornák és a légrácsok méretezésénél a hőszivattyú külső nyomáskülönbségét figyelembe kell venni. A teljes külső nyomáskülönbség 20 %-át a kifúvásra tartalékolni kell. Ha a hőszivattyú olyan zárt térbe kerül, ahol tüzelőberendezés is működik, a helyiség szellőztetésére egy minimum 250 cm2 keresztmetszetű nyílás szükséges, hogy a hőszivatytyú a tüzelőberendezés üzemét ne befolyásolja. 1 Beton 2 Lépészaj gátló 3 Úsztatott esztrich Beltéri telepítése d45 1390 4 Körbefutó kihagyás az esztrichben és a lépészaj gátló vagy hőszigetelő rétegben 1261 1162 g01 800 g02 459 179 26_03_01_1466 Ezen szellőztető nyílás nélkül a kisméretű, de elkerülhetetlen tömítetlenségek következtében a levegővezetékeken keresztül a hőszivattyú elszívhatja a levegőt a tüzelőberendezéstől, és a nyomás a helyiségben megengedhetetlen mértékben lecsökken. e01 289 e02 203 192 432 b01 D0000016774.ai WPL 33 b01 Elektromos kábelek átvezetése e01 Fűtés előremenő e02 Fűtés visszatérő g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés d45 Kondenzátum elvezetés 112 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS LEVEGŐVEZETÉSE 500 1750 3000 500 1750 500 920 D0000019251 880 D0000019250 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 113

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A fűtési hőleadó rendszert a tervezési segédletnek megfelelően kell kivitelezni. A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vízoldali testzaj terjedés csökkentése érdekében a rákötést flexibilis csövekkel kell megvalósítani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. WPL puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPKI 5-tel szerelt hőszivattyú keringető szivattyúja (a hőszivattyú és a puffertároló között max. 10 m hosszú csővezeték lehet) 26_03_01_0448 Hőszivattyú kompakt egység és keringető szivattyú Hőszivattyú kompakt egység alkalmazása esetén a hőszivattyúhoz illeszkedő keringető szivattyút kell alkalmazni. Hőszivattyú Térfogatáram Nyomáskülönbsészivattyú Keringető- Rézcső Típus m 3 /h hpa Típus DN WPL 33 1,4 190 UP 25/1-7 28 1,5 114 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés Országtól függően a hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. Kültéri telepítés esetén Időjárás álló vezetékeket kell használni. Az elektromos vezetékeket egy szerelőcsőben (védőcső) kell vezetni, és csak alulról vezethető be a hőszivattyúba. Beltéri telepítés esetén Az elektromos vezetékeket a hőszivattyúba a felül lévő szerelőnyíláson keresztül kell bevezetni. Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúba teljesítményelektronika van beépítve (pl. UP/ UPF 30/1-8; 50/1-12, vagy a szivattyút a WPM hőszivattyú vezérlő irányítja, a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell beépíteni az alábbi minimális követelményekkel: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC T (A) Külső hőmérséklet érzékelő B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú viszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelő T (Q) Hőforrás hőmérsékletérzékelő T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő Impuls Hőmennyiség mérő impulzus Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) T (S) Napkollektor/hűtés hőmérsékletérzékelő T (K) Napkollektor hőmérsékletérzékelő L Hálózati rákötés N Hálózati rákötés EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén L UP Szivattyú fázis Puffer 1 puffertartály töltő szivattyú Puffer 2 puffertartály töltő szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú (ha van) HKP Fűtőköri szivattyú MKP Keverőköri szivattyú WW Melegvíz készítő szivattyú ZKP Recirkulációs szivattyú 2.WE Második hőfejlesztő M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár KOKP Napkollektor köri szivattyú M1 keringető szivattyú L Hálózati rákötés 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés Elt%20Haupt%20WPL www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 115

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 33 HT KÜLTÉRI TELEPÍTÉS PIC00000457-00 Inverteres levegő-víz hőszivattyú közbenső hűtőközeg befecskendezéssel. A kültéri telepítésre alkalmas változat a szükséges kiegészítőkkel felszerelhető. A ventilátorok és mindkét kompresszor inverteres szabályozása alacsony zajkibocsátást tesz lehetővé. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A hűtőkör két inverteres kompresszorával igény szerint és jóságfok optimalizálással van vezérelve, ami nagy hatékonyságot biztosít. A hűtőközeg közbenső befecskendezése hűti a csavarkompresszorokat alacsony külső hőmérsékleteknél, és így nagyobb fűtési teljesítmény érhető el. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Idő és energiahatékony fordított üzemű leolvasztás. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 75 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Kompakt építési alak, kis helyigény. Hűtőközeg a biztonsági R407C. Üzemmód A levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. A WPM hőszivattyú vezérlő a teljesítményt két fokozatban a mindenkori fűtési igényhez állítja.+10 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 230010 WPMW 2.1 185369 Kiegészítők kültéri telepítéshez DN 32 méretű flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 185579 FE7 Kiviteli változat A kültéri kivitelhez szükséges kiegészítők (185369) ezüst színben is rendelhetők. 116 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPL 33 HT BELTÉRI TELEPÍTÉS PIC00000418-00_ Inverteres levegő-víz hőszivattyú közbenső hűtőközeg befecskendezéssel. A beltéri telepítésre alkalmas változat a szükséges kiegészítőkkel felszerelhető. A ventilátorok és mindkét kompresszor inverteres szabályozása alacsony zajkibocsátást tesz lehetővé. A fémház korróziónak ellenálló tűzzománcozott, porbevonatú acéllemezből készül, beégetett lakkozással. A hűtőközeg kör hermetikusan zárt, gyárilag tömörségellenőrzött, és R407C biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. A hűtőkör két inverteres kompresszorával igény szerint és jóságfok optimalizálással van vezérelve, ami nagy hatékonyságot biztosít. A hűtőközeg közbenső befecskendezése hűti a csavarkompresszorokat alacsony külső hőmérsékleteknél, és így nagyobb fűtési teljesítmény érhető el. Az elpárologtató nagy lamellatávolsága alacsony légellenállásúvá teszi, ami alacsony zajszintet és optimális leolvasztást eredményez. A négyjáratú szelep biztosítja a fordított hűtőkörös leolvasztást. Beépített elektromos vészfűtéssel a monovalens fűtőüzem, valamint a monoenergiás fűtőüzem és a magas melegvíz hőmérséklet számára. A túlhevítés szabályozás optimalizálásának és ezáltal a magasabb jóságfok elérésének az érdekében van beépítve a belső hőszivattyú szabályozóval szabályozott és vezérelt, kettős áramlású, elektronikus expanziós szelep. Idő és energiahatékony fordított üzemű leolvasztás. Gyárilag be van építve a hőmennyiség- és elektromos energiamérő, plusz a hűtőkör számára szükséges összes biztonsági berendezés. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 75 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. -20 C külső levegő hőmérsékletig üzemel. Tartalmazza az üzemeltetéshez szükséges összes műszaki és biztonságtechnikai egységet. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás, a belső levegőterelés korrózióálló alumíniumlemezből. Kompakt építési alak, kis helyigény. Hűtőközeg a biztonsági R407C Üzemmód A levegőoldali hőcserélő (elpárologtató) a levegőből -20 C és +30 C között nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) szabályozó beállítástól függően +15 +60 C-ra melegszik. A WPM hőszivattyú vezérlő a teljesítményt két fokozatban a mindenkori fűtési igényhez állítja.+10 C külső hőmérséklet alatt a levegőben lévő víz a hőcserélő lamelláin dérként jelenik meg. Ezt a dérréteget a készülék időszakosan automatikus üzemváltással leolvasztja. Az eközben lecsöpögő víz a kondenztálcán gyűlik össze, ahonnan el kell vezetni. A leolvasztási fázis lehetővé tétele érdekében a ventilátor kikapcsol, és a hűtőközeg kör fordított üzemre kapcsol. A leolvasztáshoz szükséges energiát a fűtési hálózatból veszi. A leolvasztás befejezése után a hőszivattyú automatikusan fűtőüzemre kapcsol vissza. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 230010 WPMW 2.1 185368 Kiegészítők beltéri telepítéshez DN 32 méretű flexibilis csatlakozócsövek További kiegészítők 231836 LSWP 560-4 AL 003478 Levegőcső csatlakozó lemez 560 230008 AWG 560 H 230009 AWG 560 V 185579 FE7 220193 FEK 229286 PK 10 Kondenzszivattyú www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 117

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 33 HT Alapkészülék Megrendelési szám 229938 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény A-15/W35 esetén (EN 14511) kw 13,38 Fűtőteljesítmény A-15/W55 esetén (EN 14511) kw 14,03 Fűtőteljesítmény A-15/W75 esetén (EN 14511) kw 14,69 Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 15,47 Fűtőteljesítmény A-7/W55 esetén (EN 14511) kw 16,16 Fűtőteljesítmény A-7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 9,36 Fűtőteljesítmény A-7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 9,45 Fűtőteljesítmény A2/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 6,59 Fűtőteljesítmény A2/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 7,95 Fűtőteljesítmény A7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 7,21 Fűtőteljesítmény A7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 5,34 Fűtőteljesítmény A10/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 6,81 Fűtőteljesítmény A10/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 6,05 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel A-15/W35 (EN 14511) kw 6,73 Teljesítményfelvétel A-15/W55 esetén (EN 14511) kw 8,21 Teljesítményfelvétel A-15/W75 esetén (EN 14511) kw 9,83 Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén (EN 14511) kw 7,46 Teljesítményfelvétel A-7/W55 esetén (EN 14511) kw 8,70 Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 3,65 Teljesítményfelvétel A-7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 4,6 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 1,88 Teljesítményfelvétel A2/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 3,44 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 1,82 Teljesítményfelvétel A7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 2,17 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 1,44 Teljesítményfelvétel A10/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) kw 2,27 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok A-15/W35 esetén (EN 14511) 2 Jóságfok A-15/W55 esetén (EN 14511) 1,71 Jóságfok A-15/W75 esetén (EN 14511) 1,49 Jóságfok A-7/W35 esetén (EN 14511) 2,07 Jóságfok A-7/W55 esetén (EN 14511) 1,86 Jóságfok A-7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) 2,56 Jóságfok A-7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) 2,06 Jóságfok A2/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) 3,5 Jóságfok A2/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) 2,3 Jóságfok A7/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) 3,96 Jóságfok A7/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) 2,47 Jóságfok A10/W35 esetén Részterhelés (EN 14511) 4,73 Jóságfok A10/W55 esetén Részterhelés (EN 14511) 2,66 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 58 Alkalmazási határok Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 75 Hőforrás oldali min. határhőmérséklet C -20 Hőforrás oldali max. határhőmérséklet C 30 Hidraulikus adatok A rendelkezésre álló összes külső nyomáskülönbség hpa 118 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MŰSZAKI ADATOK WPL 33 HT Alapkészülék Elektromos adatok Kompresszor lebiztosítás A 3 x C35 Vezérlés lebiztosítás A Szükségfűtés lebiztosítás A Frekvencia Hz 50 Kompresszor fázisok 3/N/PE Vezérlés fázisok 1/N/PE Szükségfűtés fázisok 3/N/PE Kompresszor névleges feszültsége V 400 Vezérlés névleges feszültsége V 230 Szükségfűtés névleges feszültsége V 400 Indítási áramerősség A <30 Max. üzemi áramerősség A 30 Kivitel Hűtőközeg R407 C Leolvasztási mód / fordított hűtőköri üzem fordított hűtőköri üzem Védettség (IP) Méretek Magasság mm 1116 Szélesség mm 784 Mélység mm 1332 Magasság (kültéri telepítés) mm 1434 Szélesség (kültéri telepítés) mm 1280 Mélység (kültéri telepítés) mm 1390 Magasság (beltéri telepítés) mm 1182 Szélesség (beltéri telepítés) mm 800 Mélység (beltéri telepítés) mm 1390 Tömegek Tömeg kg 240 Csatlakozások Fűtés oldali csatlakozás G 1 1/4 A Visszatérőbe szerelendő átfolyásmérő meghúzási nyomatéka Nm 10 Légtömlő-csatlakozó, szívó és kifúvócsonk DN 560 Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 5,8 Fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,93 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 2900 A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 119

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 18 16 W55 W35 14 12 W75 W75 W75 1 2 3 10 8 6 4 W55 W35 W35 W55 W35 W55 4 5 2 0-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0086 X Külső hőmérséklet r [ C] Y Fűtőteljesítmény kw 1 Moduláció 75 C-ig 2 Ki/be 3 Moduláció 65 C 4 Moduláció 55 C 5 Hatástalan tartomány (nincs méretezési pont) WPL 33 HT Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 55 C 75 C 35 C 55 C 75 C 35 C 55 C 75 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -20 12,6 12,5 11,3 7,9 9,6 9,4 1,6 1,3 1,2 15 13,4 14,0 14,7 6,7 8,2 9,8 2,0 1,7 1,5 7 15,5 16,2 15,0 7,5 8,7 9,2 2,1 1,9 1,6 +2 6,6 8,0 k.a. 1,9 3,4 k.a. 3,5 2,3 k.a. +7 7,2 5,3 7,5 1,8 2,2 k.a. 4,0 2,5 k.a. +10 6,8 6,1 k.a. 1,4 2,3 k.a. 4,7 2,7 k.a. +20 8,2 7,5 8,5 1,4 2,5 3,6. 5,9 3,1 2,4 Részterhelés Teljes terhelés k.a. = Nincs adatmegadás 120 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Általános feltételek A telepítés helye legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. A hőszivattyú keretnek egyenletesen kell az alapra felfeküdnie. Egy egyenetlen alap a készülék zaját befolyásolhatja. A hőszivattyúhoz minden oldalról hozzá kell tudni férni. Javasolt alap: Öntött alap Szegélykő Kőlap burkolat A hőszivattyúhoz alulról hozzávezetendő víz és elektromos vezetékek számára kihagyást (szabad teret) kell biztosítani. Alapozás kültéri telepítésnél 26_03_01_1470 A fűtővíz vezetékek fagy és nedvesség elleni védelme. Az előremenő és a visszatérő vezetékeket kültéri telepítés esetén a fagy ellen megfelelő szigeteléssel, a nedvesség ellen pedig védőcsövekben való vezetéssel kell védeni. A szigetelés vastagsága az energiatakarékossági törvény szerinti legyen. e01 Fűtési előremenő e02 Fűtési visszatérő Kültéri telepítés g01 Levegő kilépés g02 Levegő belépés g09 Uralkodó szélirány i21 Elektromos kábelek átvezetése További fagy elleni védelmet biztosít a hőszivattyúba épített fagyveszély kapcsoló, ami < 10 C alatti hőmérséklet esetén a hőszivattyú kör keringető szivattyúját bekapcsolja,és így minden vízzel töltött részben mozgásban tartja a vizet. g01 g02 Ha az elektromos energia ellátást hosszabb időre nem lehet folyamatosan biztosítani, a hőszivattyút fagyálló folyadékkal kell feltölteni. A kondenzátum elvezetése Az elvezető csövet folyamatos lejtéssel kell vezetni a készülék alá, vagy oldalt ki a készülékből. i21 g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés i21 Vezetékbevezetés i21 D0000016798.ai WPL 33 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 121

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ BELTÉRI TELEPÍTÉS Levegővezetés levegőcsővel A teljes csőhossz (bevezetés + kivezetés) nem lépheti túl a 8 métert. A vezetékekbe max. 4 db 90 -os ív építhető be. A cső flexibilis mivolta miatt a tartók között behajlik, ezért 1 méterenként rögzíteni kell. A be- és a kivezetéshez is speciális csövet kell használni. Ezek nagyon hajlékony, hőszigetelt csövek tűzkioltó hatású tulajdonsággal. Beltéri telepítés 1 2 3 4 Levegővezetés légcsatornákkal 8 méternél nagyobb hossz esetén légcsatornák is alkalmazhatók. A keresztmetszet kiszámításához a levegő térfogatáramot és a hőszivattyú rendelkezésre álló külső nyomáskülönbségét kell alapadatként figyelembe venni. A testzaj terjedés megakadályozása érdekében a csatornák és a hőszivattyú közé egy flexibilis csövet, vagy vitorlavászon csőcsonkot kell beilleszteni. A csatornák és a légrácsok méretezésénél a hőszivattyú külső nyomáskülönbségét figyelembe kell venni. A teljes külső nyomáskülönbség 20 %-át a kifúvásra tartalékolni kell. Ha a hőszivattyú olyan zárt térbe kerül, ahol tüzelőberendezés is működik, a helyiség szellőztetésére egy minimum 250 cm2 keresztmetszetű nyílás szükséges, hogy a hőszivatytyú a tüzelőberendezés üzemét ne befolyásolja. 1 Beton 2 Lépészaj gátló 3 Úsztatott esztrich Beltéri telepítés d45 1390 4 Körbefutó kihagyás az esztrichben és a lépészaj gátló vagy hőszigetelő rétegben 1261 1162 g01 800 g02 459 179 26_03_01_1466 Ezen szellőztető nyílás nélkül a kisméretű, de elkerülhetetlen tömítetlenségek következtében a levegővezetékeken keresztül a hőszivattyú elszívhatja a levegőt a tüzelőberendezéstől, és a nyomás a helyiségben megengedhetetlen mértékben lecsökken. e01 289 e02 203 192 432 b01 D0000016774.ai WPL 33 HT b01 Elektromos kábelek átvezetése e01 Fűtés visszatérő e02 Fűtés előremenő g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés d45 Kondenzátum elvezetés 122 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ LEVEGŐ HOZZÁVEZETÉS BELTÉRI TELEPÍTÉS ESETÉN 500 1750 3000 500 1750 500 920 D0000019251 880 D0000019250 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 123

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A fűtési hőleadó rendszert a tervezési segédletnek megfelelően kell kivitelezni. A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vízoldali testzaj terjedés csökkentése érdekében a rákötést flexibilis csövekkel kell megvalósítani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. WPL puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPKI 5-tel szerelt hőszivattyú keringető szivattyúja (a hőszivattyú és a puffertároló között max. 10 m hosszú csővezeték lehet) 26_03_01_0448 Hőszivattyú kompakt egység és keringető szivattyú Hőszivattyú kompakt egység alkalmazása esetén a hőszivattyúhoz illeszkedő keringető szivattyút kell alkalmazni. Hőszivattyú Térfogatáram Nyomáskülönbség Keringető Rézcső szivattyú Típus m 3 /h hpa Típus DN WPL 33 HT 0,9 190 UP 25/1-7 28 1,5 124 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL 33 HT LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. Kültéri telepítés esetén Időjárás álló vezetékeket kell használni. Az elektromos vezetékeket egy szerelőcsőben (védőcső) kell vezetni, és csak alulról vezethető be a hőszivattyúba. Beltéri telepítés esetén Az elektromos vezetékeket a hőszivattyúba a felül lévő szerelőnyíláson keresztül kell bevezetni. Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúba teljesítményelektronika van beépítve (pl. UP/ UPF 30/1-8; 50/1-12, vagy a szivattyút a WPM hőszivattyú vezérlő irányítja, a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell beépíteni az alábbi minimális követelményekkel: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC WPL 33 HT T (A) Külső hőmérséklet érzékelő B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú viszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelő T (Q) Hőforrás hőmérsékletérzékelő T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő Impuls Hőmennyiség mérő impulzus Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) T (S) Napkollektor/hűtés hőmérsékletérzékelő T (K) Napkollektor hőmérsékletérzékelő L Hálózati rákötés N Hálózati rákötés EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén L UP Szivattyú fázis Puffer 1 puffertartály töltő szivattyú Puffer 2 puffertartály töltő szivattyú QKP szivattyú (ha van) HKP Fűtőköri szivattyú MKP Keverőköri szivattyú WW Melegvíz készítő szivattyú ZKP Recirkulációs szivattyú 2.WE Második hőfejlesztő M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár KOKP Napkollektor köri szivattyú M1 keringető szivattyú L Hálózati rákötés 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPL33HT www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 125

FELJEGYZÉSEK 126 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚK TALAJKOLLEKTOR E-229309-0496 Tervezési előírások talaj kollektorokhoz A talajkollektor számára elegendő telekterületnek kell rendelkezésre állnia. Az előremenő és a visszatérő osztót és gyűjtőt lehetőség szerint a házon kívülre kell telepíteni (pl. pinceablaknál lévő aknába). A hőforrás rendszer csöveit a házon belül páradiffúziónak ellenálló szigeteléssel kell ellátni. A hőforrás oldali csövek átvezetéséhez elegendően nagy faláttörések szükségesek. A szereléshez szükséges helyeket figyelembe kell venni. A hőszivattyú telepítési helyét a követelményeknek megfelelően kell megválasztani. Az előremenő és a visszatérő vezetékeket mind a hőforrásnál, mind a fűtési rendszernél flexibilis csövekkel kell a hőszivattyúra rákötni. A hőszivattyú elektromos bekötését és a vezérlést biztosító elektromos kábelek elhelyezését is meg kell oldani. Az áramszolgáltató engedélyét be kell szerezni. A talaj termikus kihasználhatóságára vonatkozó előírásokat be kell tartani. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 127

TALAJKOLLEKTOR MÉRETEZÉS Talajkollektor Talaj, mint hőforrás alatt Közép-Európában a talaj felső 2 méteres rétegét kell érteni. A hő kinyerése egy hőcserélővel történik, amit a fűtött ház közelében, beépítetlen területen a talajba kell fektetni. A kihasználható energia a tárolt napenergia, amit a talaj a közvetlen besugárzással, a fölötte lévő levegőből hőátadással és a csapadék beszivárgásával kap. Ezek az energiaforrásai a fűtési idényben aláhűtött talaj gyors regenerálásának is. A mélyebb rétegekből felfelé áramló hő fajlagos értéke csak 0,05 0,12 W/m 2, ami hőforrásként a fentebb leírtakhoz képest elhanyagolható. A kihasználható hőmennyiség és ezáltal a szükséges területnagyság erősen függ a talaj termofizikai tulajdonságaitól, valamint a besugárzástól, azaz a klimatikus viszonyoktól. A termikus tulajdonságok, mint a térfogatra számított fajlagos hőkapacitás és hővezető képesség a talaj összetevőitől és azok tulajdonságaitól függ. Nagysági sorrendben ezek közül a talaj víztartalma az első, aztán következik az olyan összetevők aránya, mint a kvarc és a pala, majd a pórusok száma és nagysága. Egyszerűsítve a dolgot mondható, hogy a talaj hőtárolási tulajdonságai és hővezető képessége annál jobb, minél több vizet tartalmaz, minél több az ásványi alkotórésze, és minél kevésbé porózus. A kinyerhető teljesítmény tehát a talajtól függ, és fajlagos értéke 0,6 1,0 m csőtávolság, valamint 1,2 1,5 m fektetési mélység esetén 10 40 W/m 2 között van. A talaj hőforrásként való hasznosításához a talajba műanyag csőhálózatot kell fektetni, melyben a hőhordozó közeg kering. A keverék a talajból kinyert hőt a hőszivattyúnak adja át. Az alkalmazott folyadéknak elegendően fagyállónak kell lennie. Ezen kívül lyukadásból eredő kifolyás esetén nem szabad veszélyeztetnie a talajvizet. Ezeknek a követelményeknek az etilénglikol bázisú oldat megfelel. A hőhordozó folyadék speciálisan hőszivattyúkhoz lett kifejlesztve és biztosítja a fagyállóságot, valamint a hőszivattyú korrózióvédelmét. A talajból elvonható hő Talaj qe [W/m 2 ] Száraz, laza talaj esetén 10-15 Nedves, kötött talaj esetén 15-20 Nagyon nedves talaj esetén 20-25 Vízzel átitatott talaj esetén 12-30 Talajvíz szintje alatti fektetésnél 30-40 A ház hőigényét és a talaj tulajdonságait figyelembe véve a fektetési terület nagysága kiszámítható. A számítást nem a hőszivattyú fűtési, hanem hűtési teljesítménye alapján kell elvégezni. A hőszivattyú hűtési teljesítménye a fűtési teljesítmény mínusz a kompreszszor teljesítményfelvétele Q hűtés = Q fűtés - P kompresszor 26_03_01_0461 128 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJKOLLEKTOR MÉRETEZÉS Példa a WPF 10 hőszivattyú fűtőteljesítménye 0 ºC hőforrás hőmérséklet és 35 ºC fűtési előremenő hőmérséklet esetén a táblázat alapján 9,9 kw, ugyanekkor a kompresszor felvett teljesítménye 2,2 kw. Ezekből: Q hűtés = 9,9 kw 2,2 kw Q hűtés = 7,7 kw Talajterület: A talaj qe = 25 W/m 2 fajlagos hőkapacitása esetén a szükséges terület: A = Q hűtés qe 26_03_01_0462 A felület = 7700 W / 25 W/m² A felület = 308 m² 0,6 m csőtávolság esetén a szükséges csőhossz: L = 308 m 2 / 0,6 m = 513 m, ami 5 db 100 méteres huroknak felel meg. Csőfektetés A műanyag csőhurkokat több kört kialakítva (a szivattyú emelőmagasságának elfogadható értéken tartása érdekében egy kör max. 100 m legyen), 1,2 1,5 méter mélységbe kell fektetni. A csőtávolság a talaj tulajdonságaitól függ, 0,6 1 m között kell lennie, így az elfagyási sugarak nem érnek össze (a talaj nem teljes keresztmetszetében fagy át) és az esővíz el tud szivárogni. A csövek fektetését új épület esetén az építéshez szükséges talajmunkákkal együtt lehet elvégezni. Meglévő épületnél talajmaróval vagy baggerrel lehet a fektetéshez a talajmunkát elvégezni. Előírások A talajkollektorok fektetésénél a vonatkozó előírásokat be kell tartani. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 129

TALAJKOLLEKTOR SZERELÉS Hőforrás talajkollektor 3 4 1 2 26_03_01_0532 1 Talajkollektor 2 Akna elosztóval 3 Fűtési kör 4 Fűtött tér Tervezési előírások Az osztó és a gyűjtő a későbbi ellenőrizhetőség érdekében legyen hozzáférhető. Célszerűen egy, a házon kívüli aknába kell telepíteni ezeket. Az összes talajba fektetett cső és idom korrózióálló anyagból legyen. A talajkollektorok csöveit mindenütt, ahol ez problémát okozhat (pince, falátvezetés, hőszivattyú és környéke) a levegőből a csőre való kondenzátum lecsapódás elkerülése érdekében páradiffúzió álló anyaggal szigetelni kell, mert a csövek felületi hőmérséklete hidegebb, mint a levegő (korrózió, falkárosodás). A hőhordozó közeg koncentrátumot először keverjék össze vízzel, és csak aztán töltsék a rendszerbe. Csak általunk ellenőrzött és engedélyezett hőhordozó folyadékot használjanak. Hogy a talajkollektor zavartalanul kilégteleníthető legyen, a csőhurkokat az osztótól és a gyűjtőtől távolodva megfelelő ejtéssel fektessék a talajba. Mivel a hőhordozó folyadék a hőmérsékletváltozás hatására változtatja a térfogatát, a rendszerbe biztonsági szelepet és tágulási tartányt kell beépíteni. Az osztóval és gyűjtővel együttes teljes rendszeren üzembe helyezés előtt a hőhordozó folyadékkal való feltöltés után nyomáspróbát kell végezni. A talajkollektor létesítésénél ügyeljenek az esetleges bejelentési és engedélyezési kötelezettségekre. A hőhordozó koncentrátum vízhez való keverése esetén megváltozik a hőhordozó közeg viszkozitása. A fagyálló rész hozzáadása után a viszkozitása nő. Ez hatással van a szivattyú kiválasztására és a keringetett tömegáramra is. Mivel a viszkozitás a súrlódási tényező révén hatással van a nyomásesésre, a szivattyú kiválasztásánál ezt figyelembe kell venni (korrekciós tényező: 1,5) A szivattyú kiválasztásánál ügyeljenek arra, hogy csak kiöntött vagy zárt szivattyú használható a hideg folyadék szállítására (a szivattyú belsejében a kondenzátum lecsapódás elkerülése érdekében). 130 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJKOLLEKTOR MÉRETEZÉSI TÁBLÁZAT Talajkollektor méretezési táblázata Száraz, nem kötött talajhoz, elvonható hő 20 W/m 2 Hőforrás hőmérséklet 0 C Talaj- PE Fagyálló Talaj oldali Elosztó Tágulási tartály Gyűjtőveze- Előremenő hőmérséklet felü- cső- koncentrátum keringető típus Talaj kör ték 35 C let stran- gok száma szivattyú WPSV WP-WPSV Hőszivattyú Fűtőtel- Teljesítménjesít- Hűtőtel- m 2 100 l 25-4 25-6 mm m típus jesít- m-es mény felvétel mény WPF 5 E 5,80 1,30 4,50 225 4 50 Beépített 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 38 WPF 7 E 7,80 1,80 6,00 300 5 60 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 58 WPF 10 E 9,90 2,20 7,70 385 6 80 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 40 WPF 13 E 13,40 3,10 10,30 515 8 110 Beépített 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 52 WPF 16 E 16,30 3,50 12,80 640 10 130 Beépített 1 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 46 WPF 5 basic 5,80 1,30 4,50 225 4 50 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 38 WPF 7 basic 7,80 1,80 6,00 300 5 60 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 58 WPF 10 basic 9,90 2,20 7,70 385 6 80 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 40 WPF 13 basic 13,40 3,10 10,30 515 8 110 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 52 WPF 16 basic 16,30 3,50 12,80 640 10 130 UPF30/1-8E 1 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 46 WPF 10 M 9,90 2,20 7,70 385 6 80 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 17 WPF 13 M 13,40 3,00 10,40 520 8 100 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 40 x 3,7 18 WPF 16 M 16,30 3,50 12,80 640 10 130 UPF30/1-8E 1 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 31 SET 20 19,80 4,40 15,40 770 12 160 UPF40/1-8E 2 AG 25/1,5 50 x 4,6 42 SET 23 23,30 5,30 18,00 900 14 180 UPF40/1-8E 2 1 AG 25/1,5 63 x 5,8 65 SET 26 26,80 6,20 20,60 1030 16 210 UPF40/1-8E 1 2 AG 25/1,5 63 x 5,8 48 SET 29 29,70 6,60 23,10 1155 18 230 UPF40/1-8E 3 AG 50/1,5 63 x 5,8 38 SET 32 32,60 7,00 25,60 1280 20 260 UPF40/1-8E 2 2 AG 50/1,5 75 x 6,8 69 WPF 20 21,90 4,50 17,40 870 14 180 UPF40/1-8E 2 1 AG 25/1,5 63 x 5,8 87 WPF 27 29,70 6,10 23,60 1180 19 240 UPF40/1-8E 2 2 AG 50/1,5 63 x 5,8 47 WPF 40 45,70 9,40 36,30 1815 29 360 UPF50/1-12E AG 50/1,5 75 x 6,8 52 WPF 52 55,80 11,60 44,20 2210 35 440 UPF50/1-12E AG 50/1,5 90 x 8,2 49 WPF 66 69,00 14,40 54,60 2730 44 540 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 90 x 8,2 23 WPF 80 SET 91,40 18,80 72,60 3630 58 730 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 126 WPF 92 SET 101,50 21,00 80,50 4025 64 810 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 66 WPF 104 SET 111,60 23,20 88,40 4420 71 880 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 54 WPF 118 SET 124,80 26,00 98,80 4940 79 980 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 31 WPF 132 SET 138,00 28,80 109,20 5460 87 1070 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 26 Információ Az itt fel nem tüntetett, illetve az egyfázisú készülékek adatait a helyi Stiebel Eltron képviseletnél kaphatják meg. PE cső típusa talajkollektorhoz PE-HD 25 x 2,3 PN 16 Csőfektetési mélység 1,2 1,5 m között Csőtávolság 0,6 m Talajkollektor fagyálló töltet 33 térf% Antifrogen N (Tyfocor), 67 térf% víz Éves üzemóraszám max. 1800 óra (monovalens üzem) Talajkollektor nagyság bivalens/párhuzamos üzemmódra 1,6-os növelő faktor évi 3000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +2 C külső hőmérsékletnél 2,0-ás növelő faktor évi 4000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +7 C külső hőmérsékletnél www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 131

TALAJKOLLEKTOR MÉRETEZÉSI TÁBLÁZAT Talajkollektor méretezési táblázat Nedves, kötött talajhoz, elvonható hő 25 W/m 2 Hőforrás hőmérséklet 0 C Talaj- PE Fagyálló Talaj oldali Elosztó Tágulási tartály Gyűjtőveze- Előremenő hőmérséklet felü- cső- koncentrátum keringető típus Talaj kör ték 35 C let stran- gok száma szivattyú WPSV WP-WPSV Hőszivattyú Fűtőtel- Teljesítménjesít- Hűtőtel- m 2 100 l 25-4 25-6 mm m típus jesít- m-es mény felvétel mény WPF 5 E 5,80 1,30 4,50 180 3 40 Beépített 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 34 WPF 7 E 7,80 1,80 6,00 240 4 50 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 53 WPF 10 E 9,90 2,20 7,70 308 5 60 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 36 WPF 13 E 13,40 3,10 10,30 412 7 90 Beépített 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 46 WPF 16 E 16,30 3,50 12,80 512 8 110 Beépített 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 42 WPF 5 basic 5,80 1,30 4,50 180 3 40 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 34 WPF 7 basic 7,80 1,80 6,00 240 4 50 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 53 WPF 10 basic 9,90 2,20 7,70 308 5 60 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 36 WPF 13 basic 13,40 3,10 10,30 412 7 90 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 46 WPF 16 basic 16,30 3,50 12,80 512 8 110 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 42 WPF 10 M 9,90 2,20 7,70 308 5 60 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 16 WPF 13 M 13,40 3,00 10,40 416 7 80 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 40 x 3,7 16 WPF 16 M 16,30 3,50 12,80 512 8 110 UPF30/1-8E 2 AG 12/1,5 50 x 4,6 27 SET 20 19,80 4,40 15,40 616 10 130 UPF40/1-8E 1 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 39 SET 23 23,30 5,30 18,00 720 12 150 UPF40/1-8E 2 AG 25/1,5 63 x 5,8 59 SET 26 26,80 6,20 20,60 824 13 170 UPF40/1-8E 2 1 AG 25/1,5 63 x 5,8 44 SET 29 29,70 6,60 23,10 924 15 190 UPF40/1-8E 1 2 AG 25/1,5 63 x 5,8 34 SET 32 32,60 7,00 25,60 1024 16 210 UPF40/1-8E 1 2 AG 50/1,5 75 x 6,8 63 WPF 20 21,90 4,50 17,40 696 11 150 UPF40/1-8E 2 AG 25/1,5 63 x 5,8 81 WPF 27 29,70 6,10 23,60 944 15 190 UPF40/1-8E 1 2 AG 25/1,5 63 x 5,8 44 WPF 40 45,70 9,40 36,30 1452 23 290 UPF50/1-12E 4 AG 50/1,5 75 x 6,8 48 WPF 52 55,80 11,60 44,20 1768 28 360 UPF50/1-12E AG 50/1,5 90 x 8,2 44 WPF 66 69,00 14,40 54,60 2184 35 440 UPF50/1-12E AG 50/1,5 90 x 8,2 20 WPF 80 SET 91,40 18,80 72,60 2904 46 600 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 118 WPF 92 SET 101,50 21,00 80,50 3220 52 660 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 59 WPF 104 SET 111,60 23,20 88,40 3536 57 720 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 48 WPF 118 SET 124,80 26,00 98,80 3952 63 800 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 26 WPF 132 SET 138,00 28,80 109,20 4368 70 870 2 UPF50/1-12E 2 AG 50/1,5 125 x 11,4 22 Információ Az itt fel nem tüntetett, illetve az egyfázisú készülékek adatait a helyi Stiebel Eltron képviseletnél kaphatják meg. PE cső típusa talajkollektorhoz PE-HD 25 x 2,3 PN 16 Csőfektetési mélység 1,2 1,5 m között Csőtávolság 0,6 m Talajkollektor fagyálló töltet 33 térf% Antifrogen N (Tyfocor), 67 térf% víz Éves üzemóraszám max. 1800 óra (monovalens üzem) Talajkollektor nagyság bivalens/párhuzamos üzemmódra 1,6-os növelő faktor évi 3000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +2 C külső hőmérsékletnél 2,0-ás növelő faktor évi 4000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +7 C külső hőmérsékletnél 132 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJKOLLEKTOR A HŐFORRÁS MEGNÖVELÉSE 2,4 14 12 10 8 6 4 2 0-2 -4-6 -8-10 -12-14 2,2 2,0 1,8 1 1,6 1,4 1,2 1,0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 84_01_01_0002_ X Fűtési teljesítmény / Fűtési hőigény [%] / Bivalenciapont [ C] Y Hőforrás megnövelés * fq [-] 1 Hőforrás megnövelés jelleggörbéje Hőforrás megnövelés A korábban megadott, talajfelületre vonatkozó fajlagos hőkivonási teljesítmény 1800 2400 éves üzemóraszámra vonatkozik. Az üzemóraszám a monovalens üzemű órák számát jelenti. Ha a hőszivattyút bivalens-párhuzamos üzemmódra tervezik, változik az éves üzemóra szám, és ezzel a talajkollektor nagysága is. A nagyobb hőkivonási teljesítmény miatt a talajkollektor nagyságát és ennek megfelelően a fektetési felület nagyságát is meg kell növelni. Számítási példa a bivalens-párhuzamos üzemre A hőszivattyú, mint alapfűtést biztosító berendezés üzemel, és az éves fűtési igény 65 %-át fedi le. A maximálisan szükséges fűtési előremenő hőmérséklet 55 C. A diagram segítségével a hőforrás növelés tényezője meghatározható. A tényező értéke: 1,4. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 133

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚK TALAJSZONDA E-229307 Tervezési előírások talajszondákhoz Talajszondák telepítésénél szükséges a területileg illetékes bányakapitányság engedélye. Az előremenő és a visszatérő osztót és gyűjtőt lehetőség szerint a házon kívülre kell telepíteni (pl. pinceablaknál lévő aknába). A hőforrás rendszer csöveit a házon belül páradiffúziónak ellenálló szigeteléssel kell ellátni. A talaj oldali csövek átvezetéséhez elegendően nagy méretű faláttörések szükségesek. A szereléshez szükséges helyet szabadon kell hagyni. A hőszivattyú telepítési helyét a követelményeknek megfelelően kell megválasztani. Az előremenő és a visszatérő vezetékeket mind a hőforrásnál, mind a fűtési rendszernél flexibilis csövekkel kell a hőszivattyúra rákötni. A hőszivattyú elektromos bekötését és a vezérlést biztosító elektromos kábelek elhelyezését is meg kell oldani. A hőszivattyúhoz, ha szükséges, az áramszolgáltató engedélyét be kell szerezni. A talaj termikus kihasználhatóságára vonatkozó előírásokat be kell tartani. 134 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJSZONDA ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS Talajszondák U csöves szonda A talajszondák egy szondatalpból és két függőlegesen vezetett,végtelenített csőhurokból állnak. A szondát egy talajfuratban kell elhelyezni. A szonda behelyezése után a rések kitömése érdekében a furatba szuszpenziót (pl. bentonit) kell bepréselni. A szuszpenziónak megszilárdulása után a talajba való tömör, tartós, fizikailag stabil bekötését kell biztosítsa a szondának. Ezáltal lehet a jó hőátadást elérni. Méretezés A méretezésnél figyelembe kell venni a talajvíz áramlást és a talaj hővezető képességét. Nagyobb rendszereknél több szondát kell párhuzamosan kötni a talaj engedélyezett termikus kihasználhatósága miatt. Talajszondák teljesítménye (fajlagos szondateljesítmény méterenként). Egyéb adat híján a szonda fajlagos (hűtő)teljesítménye 55 W/m értékre választható. 1 4 db cső 2 Injektálócső 3 Hajlítási sugár min. 40 cm 4 Homokágy = 20 cm 5 Cement-Opalit szuszpenzió 6 Furat átmérő 110-133 mm 26_03_01_0463 VDI 4640 szerinti teljesítmény Talaj Nagy talajvíz áramlás esetén 100 Szilárd, nagy hővezető képességű kőzetben [W/m] 80 Normál kőzetben 55 Száraz, porózus anyagú talajban 30 Figyelem: A pontos tervezéshez a talaj tulajdonságainak és a vízáramlásos rétegeknek az ismerete szükséges. Csőfektetés A fúrást minősített fúrómesternek kell végeznie. Egy 50 m hosszú szondához 200 m cső szükséges: 2*50 m előremenő és 2*50 m visszatérő. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 135

TALAJSZONDA SZERELÉS Hőforrás: talajszonda 4 3 5 1 2 26_03_01_0533 1 Talajszonda 1 2 Talajszonda 2 3 Akna elosztóval 4 Fűtött helyiség 5 Fűtési kör Figyelmeztetések: Az osztó és a gyűjtő a későbbi ellenőrizhetőség érdekében legyen hozzáférhető. Célszerűen egy, a házon kívüli aknába kell telepíteni ezeket. Az összes talajba fektetett cső és idom korrózióálló anyagból legyen. A hőforrás oldal csöveit mindenütt, ahol ez problémát okozhat (pince, falátvezetés, hőszivattyú és környéke) a levegőből a csőre való kondenzátum lecsapódás elkerülése érdekében páradiffúzió álló anyaggal szigetelni kell, mert a csövek felületi hőmérséklete hidegebb, mint a levegő. A rendszer feltöltéséhez megfelelő berendezéseket kell a rendszerbe beépíteni. A hőhordozó folyadék koncentrátumot először keverjék össze vízzel, és csak aztán töltsék a rendszerbe. Csak általunk ellenőrzött és engedélyezett hőhordozó folyadékot alkalmazzanak. Hogy a talajszonda zavartalanul kilégteleníthető legyen, a csőhurkokat az osztótól és a gyűjtőtől távolodva megfelelő ejtéssel fektessék a talajba. Mivel a hőhordozó folyadék a hőmérsékletváltozás hatására változtatja a térfogatát, a rendszerbe biztonsági szelepet és tágulási tartányt kell beépíteni. Az osztóval és gyűjtővel együttes teljes rendszeren üzembe helyezés előtt a hőhordozó folyadékkal való feltöltés után nyomáspróbát kell végezni. A talajszonda létesítésénél ügyeljenek az esetleges bejelentési és engedélyezési kötelezettségekre. A hőhordozó folyadék koncentrátum vízhez való keverése esetén megváltozik a hőhordozó közeg viszkozitása. A fagyálló rész hozzáadása után a viszkozitása nő. Ez hatással van a szivattyú kiválasztására és a keringetett tömegáramra is. Mivel a viszkozitás a súrlódási tényező révén hatással van a nyomásesésre, a szivattyú kiválasztásánál ezt figyelembe kell venni (korrekciós tényező: 1,5) A szivattyú kiválasztásánál ügyeljenek arra, hogy csak kiöntött vagy zárt szivattyú használható a hideg folyadék szállítására (a szivattyú belsejében a kondenzátum lecsapódás elkerülése érdekében). 136 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 137

TALAJSZONDA MÉRETEZÉSI TÁBLÁZAT; DN25 Normál kőzetben, hőkinyerési teljesítmény 55 W/m (középérték) típusa Hőforrás hőmérséklet 0 C Előremenő hőmérséklet 35 C ség Hőszivattyú Fűtőtel- felvétel jesít- mény Teljesítmény Hűtőtel- jesít- mény Talajszonda Hossz ték Darabszám Mély- Fagyálló koncentrá- oldali ke- tum Hőforrás ringető szivattyú Elosztó típus WPSV Tágulási tartány Talaj kör Gyűjtőveze- WP-WPSV m db l 32-4 32-6 mm m WPF 5 E 5,80 1,30 4,50 82 1 82 70 Beépített AG 12/1,5 32 x 2,9 36 WPF 7 E 7,80 1,80 6,00 109 2 55 90 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 69 WPF 10 E 9,90 2,20 7,70 140 2 70 110 Beépített 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 43 WPF 13 E 13,40 3,10 10,30 187 3 62 150 Beépített 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 60 WPF 16 E 16,30 3,50 12,80 233 3 78 190 Beépített 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 46 WPF 5 basic WPF 7 basic WPF 10 basic WPF 13 basic WPF 16 basic 5,80 1,30 4,50 82 1 82 70 UPF30/1-8E AG 12/1,5 32 x 2,9 36 7,80 1,80 6,00 109 2 55 90 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 69 9,90 2,20 7,70 140 2 70 110 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 40 x 3,7 43 13,40 3,10 10,30 187 3 62 150 UPF30/1-8E 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 60 16,30 3,50 12,80 233 3 78 190 UPF30/1-8E 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 46 WPF 10 M 9,90 2,20 7,70 140 2 70 110 UPF30/1-8E 1 AG 12/1,5 32 x 2,9 18 WPF 13 M 13,40 3,00 10,40 189 3 63 150 UPF30/1-8E 1 AG 25/1,5 40 x 3,7 21 WPF 16 M 16,30 3,50 12,80 233 3 78 190 UPF30/1-8E 1 AG 25/1,5 50 x 4,6 31 SET 20 SET 19,80 4,40 15,40 280 4 70 230 UPF40/1-8E 2 AG 50/1,5 50 x 4,6 44 SET 23 SET 23,30 5,30 18,00 327 4 82 270 UPF40/1-8E 2 AG 50/1,5 63 x 5,8 63 SET 26 SET 26,80 6,20 20,60 375 5 75 300 UPF40/1-8E 1 1 AG 50/1,5 63 x 5,8 50 SET 29 SET 29,70 6,60 23,10 420 6 70 340 UPF40/1-8E 2 AG 50/1,5 63 x 5,8 41 SET 32 SET 32,60 7,00 25,60 465 6 78 380 UPF40/1-8E 2 AG 50/1,5 75 x 6,8 70 WPF 20 21,90 4,50 17,40 316 4 79 260 UPF40/1-8E 2 2 AG 50/1,5 63 x 5,8 87 WPF 27 29,70 6,10 23,60 429 6 72 340 UPF40/1-8E 2 AG 50/1,5 63 x 5,8 50 WPF 40 45,70 9,40 36,30 660 9 73 520 UPF50/1-12E 3 2 AG 50/1,5 75 x 6,8 54 WPF 52 55,80 11,60 44,20 804 10 80 640 UPF50/1-12E 2 2 2 AG 50/1,5 90 x 8,2 48 WPF 66 69,00 14,40 54,60 993 12 83 790 UPF50/1-12E 4 2 AG 50/1,5 90 x 8,2 22 WPF 80 SET WPF 92 SET WPF 104 SET WPF 118 SET WPF 132 SET 91,40 18,80 72,60 1320 17 78 1070 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 127 101,50 21,00 80,50 1464 19 77 1180 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 67 111,60 23,20 88,40 1607 20 80 1280 2 UPF50/1-12E 3 AG 50/1,5 125 x 11,4 53 124,80 26,00 98,80 1796 23 78 1430 2 UPF50/1-12E 4 AG 50/1,5 125 x 11,4 31 138,00 28,80 109,20 1985 25 79 1570 2 UPF50/1-12E 4 AG 50/1,5 125 x 11,4 25 Információ Az itt fel nem tüntetett, illetve az egyfázisú készülékek adatait a helyi Stiebel Eltron képviseletnél kaphatják meg. PE cső típusa PE-HD 32 x 2,3 PN 16 Szondatávolság 7,0 m Talajkollektor fagyálló töltet 33 térf% Antifrogen N (Tyfocor), 67 térf% víz Éves üzemóraszám max. 1800 óra (monovalens üzem) Talajkollektor nagyság bivalens/párhuzamos üzemmódra 1,6-os növelő faktor évi 3000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +2 C külső hőmérsékletnél 2,0-ás növelő faktor évi 4000 üzemóráig, átkapcsolási hőmérséklet a 2. hőfejlesztőre kb. +7 C külső hőmérsékletnél 138 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŐHORDOZÓ KÖZEG Hőhordozó közeg Az etilénglikol folyadékot hűtő és fűtő folyadéknak fejlesztették ki. Fagyállósága a vízzel való keverési arányától függ. A fagyállósági görbe mutatja, hogy 30 % etiléglikol és 70 % víz keveréke -18 C-ig folyékony, a szétválási határ pedig -25 C-nál van. A rendszer hidraulikus nyomásvesztesége is függ a keverék keverési arányától. A nyomásveszteség görbe mutatja, hogy a rendszer nyomásvesztesége 30/70 %-os keverési arány esetén 1,5-szeresére nő a csak vízzel való üzemhez képest. Ezt a keringető szivattyú kiválasztásánál figyelembe kell venni. KKS 30 káliumkarbonát A KKS 30 közeg az etilénglikol helyettesítésére használható. A termék -13 C fagyáspontra van beállítva, és vízzel vagy más hűtőfolyadékkal össze szabad keverni. Hőhordozó keverék fagyállósága 1 1 Fagyállóság C 2 % Basis: Ethylenglycol 3 Folyékony 5 4 Jégkása Nyomásesés növekedés hőhordozó keverék használata esetén 2 3 5 Szétválási határ a fagyállóság átlépése után (szilárd) 4 26_03_01_0466 1 26_03_01_0465 1 Nyomásesés növekedési tényező www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 139

HŐHORDOZÓ KÖZEG KEVERÉSI ARÁNY Engedélyezett hőhordozó közeg Az alábbiakban felsorolt közegek engedélyezettek a hőszivattyúinkban való használatra: Etilénglikol bázisú koncentrátum Megrendelési szám: 161696 Készre kevert közeg káliumkarbonát Megrendelési szám: 185472 Készre kevert hőhordozó közeg használata esetén a hőszivattyús rendszert nem szabad kenderkóccal tömíteni. Keringető szivattyú és a szükséges térfogatáram A hőhordozó folyadék keringtetésére kiöntött tekercselésű motort kell használni. A keringető szivattyút a rendszer specifikus tulajdonságok ismeretében kell megválasztani, azaz a névleges térfogatáramot és a rendszerre jellemző nyomásesést figyelembe kell venni. A szivattyúnak minden lehetséges hőhordozó folyadék hőmérsékletnél a névleges térfogatáramot kell szállítania, azaz a méretezési pont: 0 C hőhordozó folyadék hőmérsékletnél +10 % tartalékkal. Össztérfogat Az össztérfogat megfelel a szükséges hőhordozó folyadék térfogatnak, melyet hígítatlan etilénglikolból és vízből kell összekeverni. Keverési arány A hőhordozó folyadék koncentrátum talaj kollektor, illetve talajszonda alkalmazása esetén különbözik. A táblázat megadja mindenkori keverési arányt. A hőhordozó folyadék koncentráció ellenőrzése Határozzák meg az etilénglikol/víz keverék sűrűségét areométerrel. A sűrűség és a koncentrátum hőmérsékletének ismeretében olvassák le a diagramból a koncentrációt. Hőszivattyú teljesítményadatok A megadott teljesítményadatok etilénglikolos keverékre vonatkoznak. Propilénglikol alkalmazása esetén a hőszivattyúk teljesítményadatai kismértékben csökkennek. Tervezési előírások A talaj hő-víz hőszivattyúkhoz a hő leadó rendszert a tervezési utasításunk szerint kell megtervezni. Minden talaj oldali vezetéket páradiffúziónak ellenálló hőszigeteléssel kell ellátni. A zajterjedés megakadályozása érdekében a hő leadó rendszert a hőszivattyúra flexibilis csövekkel kell csatlakoztatni. A rácsatlakoztatás előtt a hőleadó rendszert alaposan át kell mosatni, és tömörségre ellenőrizni. 26_03_01_0833_ Fagyállóság Hőfelvevő Etilén-glikol Víz Talajszonda 25 % 75 % Talajkollektor 33 % 67 % A vízminőségi határérték A víz maximális kloridtartalma ppm 300 140 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ELLENŐRZŐ LISTA Talaj hő-víz hőszivattyúk tervezése és szerelése Milyen célra fogják használni a hőszivattyút? Milyen hőforrásra telepítik a hőszivattyút? Hogy méretezték a hőleadó rendszert? Alacsony hőmérsékletű fűtés a javasolt. Mekkora a szükséges fűtési teljesítmény? Számítsák ki a hőigényt. Szerezzék be a helyi áramszolgáltató engedélyét. Határozzák meg a hőszivattyú üzemmódját a fűtési rendszernek megfelelően. Hogyan lehet a hőszivattyút nagy munkaráfordítás nélkül a hőleadó rendszerhez csatlakoztatni? A melegvíz készítést is a hőszivattyú végzi? Van egy elegendően nagy, fagymentes helyiség a hőszivattyú telepítéséhez? Hol lehet a hőszivattyút felállítani? A szükséges alapozást biztosítani kell. Hogyan lehet a hőszivattyút elektromosan bekötni? Vegyék figyelembe a vonatkozó előírásokat és irányelveket. Vegyék figyelembe az építési adottságokat. Talajhő-víz hőszivattyúk talajkollektorral Szükséges a Vízügyi Hatóság engedélye? Van elegendő terület a talajkollektor fektetéséhez? Le lehet süllyeszteni a talajkollektor csöveit 1,2 1,5 m mélységbe? Fel lehet osztani a köröket egyenlő hosszúságúra? El lehet helyezni az osztót és a gyűjtőt az épületen kívül? Az összes csövet és szerelvényt korrózióálló anyagból kell készíteni. Lehet a talajkollektor csöveit az osztó és gyűjtő felé emelkedéssel fektetni? A hőforrás vezetékeit az épületben páradiffúziónak ellenálló szigeteléssel kell ellátni. A hőhordozó folyadék keveréket először össze kell keverni, és csak aztán a rendszerbe tölteni. Az üzembe helyezés előtt a talajkört nyomáspróbázni kell. A hőhordozó folyadék keveréknek és a lecsapódó párának ellenálló szivattyút kell a talaj körbe építeni. A hőhordozó folyadék miatt a rendszer hidraulikus ellenállása megnő. Ezt a szivattyú kiválasztásánál figyelembe kell venni. A hőmérséklet miatti térfogatváltozás kiegyenlítésére hőhordozó folyadék álló tágulási tartányt kell a rendszerbe építeni. Talaj hő-víz hőszivattyúk talajszondával Szükséges a Bányakapitányság engedélye? Van elegendő hely a fúrásokhoz? Fel lehet osztani a szondákat azonos teljesítményekre? El lehet helyezni az osztót és a gyűjtőt az épületen kívül? Az összes csövet és szerelvényt korrózióálló anyagból kell készíteni. Lehet a talajszondák csöveit az osztó és gyűjtő felé emelkedéssel fektetni? A hőforrás vezetékeit az épületben páradiffúziónak ellenálló szigeteléssel kell ellátni. A hőhordozó folyadék keveréket először össze kell keverni, és csak aztán a rendszerbe tölteni. Az üzembe helyezés előtt a talaj kört nyomáspróbázni kell. A hőhordozó folyadékkeveréknek és a lecsapódó párának ellenálló szivattyút kell a talaj körbe építeni. A hőhordozó folyadék miatt a rendszer hidraulikus ellenállása megnő. Ezt a szivattyú kiválasztásánál figyelembe kell venni. A hőmérséklet miatti térfogatváltozás kiegyenlítésére hőhordozó folyadék álló tágulási tartányt kell a rendszerbe építeni. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 141

FELJEGYZÉSEK 142 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚK VÍZ HŐFORRÁSSAL KÚTRENDSZEREK E-230659 Tervezési előírások kútrendszerekhez A vízügyi hatóság engedélyének rendelkezésre kell állnia. A talajvíz rendelkezésre állása ellenőrzendő, és a vízanalízist el kell végeztetni. A hőszivattyú alkalmasságát a vízanalízis alapján ellenőrizni kell. A nyerőkút és a nyelőkút egymástól való távolsága 15 m legyen. A kutakat a vonatkozó előírások betartásával kell kialakítani, az országspecifikus előírásokat be kell tartani. A kútrendszerhez szennyfogót kell beépíteni. A telepítési helyre vonatkozó kívánalmakat teljesíteni kell. A csövek bevezetéséhez a megfelelő falátvezetéseket meg kell szerelni. A falaktól való távolságokat a szerelés érdekében be kell tartani. Az alap kialakításánál a követelményeket figyelembe kell venni. Az előremenő és visszatérő fűtési vezetékeket flexibilis csővel kell a hőszivattyúra rákötni. A telepítési helyiség falait adott esetben hangelnyelő anyaggal kell beburkolni.»» A telepítésnél az áramellátás és a kábelezés lehetőségét biztosítani kell. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 143

KÚTRENDSZEREK HŐFORRÁS RENDSZER Hőforrás rendszer A talajvízből való hőkinyeréshez egy vízkinyerő kút és egy nyelőkút/elszivárogtató kút szükséges. A rendelkezésre álló vízminőség megfelelőségét vízanalízissel kell igazolni. A szükséges talajvíz térfogatáram feleljen meg a hőszivattyú igényeinek. A szükséges vízáram tényleges rendelkezésre állásának igazolásához egy többnapos szivattyúzási kísérletet kell elvégezni. A hőszivattyúval szállított szennyfogó 0,6 mm-es szűrőmérete védi a hőszivattyú elpárologtatóját a lerakódó idegen anyagoktól, ezért közvetlenül a hőszivattyú belépő pontjára kell felszerelni. Mivel a vízáram és a vízminőség nem változik, a háztartási vízellátás szempontjából a hőszivattyúnak nincs zavaró befolyása. Mindenesetre a vízhasználatot a Vízügyi Hatóságnak be kell jelenteni. A kutak kivitelezése A két kút közötti távolság minimum 15 m legyen. A kiemelt talajvizet a nyelő vagy elszivárogtató kútba kell visszavezetni. A kutak megépítésénél arra kell ügyelni, hogy a nyelőkútba engedett, lehűtött víz ne jusson közvetlenül vissza a nyerőkútba. A kutak mélysége a talajvíz szintjétől függ. A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy a hőszivattyúkhoz szükséges kutak mélysége 5 és 15 m közötti. Hőszivattyús rendszerek: kutak 26_03_01_0470 1 Kútakna 2 Kútakna fedél 3 Kútzáró fej 4 Szállítócső 5 Ejtőcső 6 Búvárszivattyú 7 Elzáró szelep 8 Szennyfogó 9 Manométer 10 Termométer 144 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KÚTRENDSZEREK KÚTSZIVATTYÚ Kútszivattyú A hőforrás keringető szivattyúját a rendszer jellemzőinek ismeretében kell kiválasztani. A szivattyú méretezése az alábbi alapadatok alapján végzendő: A hőszivattyú hőforrás oldali térfogatárama. A hőszivattyú hőforrás oldali nyomáskülönbsége. A csővezetéki ellenállás a nyerőkúttól a nyelőkútig. A szerelvények (pl.: visszacsapó szelep) okozta nyomásveszteség. Számítás nélküli esetben a csővezetéki ellenállást 30 %-kal kell megnövelni. A szivárogtató kút ellenállása. Tapasztalati érték: 200 hpa. A kútoldalon zárt rendszer geodetikus nyomáskülönbsége. A nyomáskülönbségek összege és a szükséges térfogatáram alapján a szivattyú a gyártóműi diagramok alapján kiválasztható. SP 3A-6 kútszivattyú Vízhőmérséklet A víz-víz hőszivattyúkhoz olyan szivatytyút kell választani, ami legalább +7 C-ig használható. A térfogatáram ellenőrzése A hőszivattyú első üzembe helyezésénél a térfogatáramokat ellenőrizni kell. Ehhez meg kell mérni a hőforrás oldali előremenő és visszatérő hőmérsékleteket. Ezek alapján meg kell határozni a hőmérsékletkülönbséget, és kiszámítani az ehhez tartozó térfogatáramot. Hidraulikus bekötés. A zajterjedés legmesszebbmenőkig való elkerülése érdekében a hőforrás kört a hőszivattyúra flexibilis csövekkel kell rákötni. Szilárd részecskék a kútvízben A kútvíz magával sodort szilárd részecskéi, pl. a homok vagy a finom iszap, eltömhetik a hőszivattyú elpárologtatóját. A szilárd részecskék nagy száma esetén ülepítő medencét és előszűrőt kell betervezni és megszerelni. 26_03_01_0471 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 145

KÚTRENDSZEREK KÚTRENDSZER TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚVAL Hőforrás: talajvíz (kútrendszer) 26_03_01_0534 1 Kútakna 2 Kútakna fedél 3 Kútzáró fej 4 Szállítócső 5 Ejtőcső 6 Búvárszivattyú 7 Hőcserélő 8 Szennyfogó 9 Manométer 10 Termométer Közbenső kör A talaj hő-víz hőszivattyúk egy közbenső körrel a talajvíz hőhasznosítására alkalmasak. A hőforrás hőmérséklete az egész évben jó közelítéssel állandó. A hőforrás hőmérséklet a hőszivatytyúnál a közbenső kör miatt kb. 3 K-kal alacsonyabb, mint a talajvíz hőmérséklet. A hőszivattyú és a talajvíz kör közé egy hőcserélőt kell beilleszteni, a közbenső kört fagyálló folyadékkal kell feltölteni, és keringető szivattyút kell a közbenső körbe beépíteni. Közbenső hőcserélő talaj hő-víz hőszivattyúkhoz Figyelem: a talajvíz minőségét vegyék figyelembe! Hőszivattyú Hőcserélő Kútvíz szivattyú Talaj köri szivattyú WPF 5 E / WPW 7 E SET GWS 1 SP 3A-6 beépített WPF 7 E / WPW 10 E SET GWS 1 SP 3A-6 beépített WPF 10 E / WPW 13 E SET GWS 1 SP 3A-6 beépített WPF 13 E / WPW 18 E SET GWS 2 SP 3A-6 beépített WPF 16 E / WPW 22 E SET GWS 2 SP 5A-6 beépített WPF 5 basic GWS 1 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 7 basic GWS 1 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 10 basic GWS 1 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 13 basic GWS 2 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 16 basic GWS 2 SP 5A-6 UPF 40/1-8E WPF 10 M GWS 1 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 13 M GWS 2 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 16 M GWS 2 SP 5A-6 UPF 40/1-8E WPF 20 SET GWS 2 SP 3A-6 UPF 40/1-8E WPF 23 SET M3-FG 36* SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 26 SET T5M-FG 26* SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 29 SET T5M-FG 26* SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 32 SET T5M-FG 32* SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 20 GWS 2 SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 27 T5M-FG 26* SP 8A-7 UPF 40/1-8E WPF 40 T5M-FG 38* SP 17A-2 UPF 50/1-12E WPF 52 M6-FG 26* SP 17A-2 UPF 50/1-12E WPF 66 M6-FG 32* SP 17A-2 UPF 50/1-12E WPF 80 SET M6-FG 42* SP 30A-2 2 x UPF 50/1-12E WPF 92 SET M6-FG 48* SP 30A-2 2 x UPF 50/1-12E WPF 104 SET M6-FG 56* SP 60A-2 2 x UPF 50/1-12E WPF 118 SET M6-FG 64* SP 60A-2 2 x UPF 50/1-12E WPF 132 SET M6-FG 76* SP 60A-2 2 x UPF 50/1-12E * Alfa-Laval típusjelölés 146 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ELLENŐRZŐ LISTA Talajhő-víz hőszivattyúk tervezése és szerelése Milyen célra fogják használni a hőszivattyút? Milyen hőforrásra telepítik a hőszivattyút? Hogy méretezték a hőleadó rendszert? Alacsony hőmérsékletű fűtés a javasolt. Mekkora a szükséges fűtési teljesítmény? Számítsák ki a hőigényt. Szerezzék be a helyi áramszolgáltató engedélyét. Határozzák meg a hőszivattyú üzemmódját a fűtési rendszernek megfelelően. Hogyan lehet a hőszivattyút nagy munkaráfordítás nélkül a hőleadó rendszerhez csatlakoztatni? A melegvíz készítést is a hőszivattyú végzi? Van egy elegendően nagy, fagymentes helyiség a hőszivattyú telepítéséhez? Hol lehet a hőszivattyút felállítani? A szükséges alapozást biztosítani kell. Hogyan lehet a hőszivattyút elektromosan bekötni? Vegyék figyelembe a vonatkozó előírásokat és irányelveket. Vegyék figyelembe az építési adottságokat. Talajhő-víz hőszivattyúk tervezése és szerelése talajvíz hőforráshoz Rendelkezésre áll a Vízügyi Hatóság engedélye? Van elegendő talajvíz a hőszivattyú üzeméhez (szivattyúzási kísérlet)? Ellenőrizték a vízminőséget? Végeztessék el a vízanalízist. Be lehet tartani a nyerő- és a nyelőkút közötti minimálisan 15 m-es távolságot? A hőforrás vezetékeit az épületben páradiffúziónak ellenálló szigeteléssel kell ellátni. A hőszivattyú hidraulikus rákötése előtt a kútszivattyút pár napig üzemeltetni kell, hogy a homokot és a fúrási törmeléket kimossa a kútból. Kútszivattyúként búvárszivattyút kell alkalmazni. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 147

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TERMÉKÁTTEKINTÉS Kompakt komfort Ha elegendő terület áll rendelkezésre a talajhő-víz hőszivattyú az ideális megoldás. A talajkollektor talajba fektetett műanyag csőkígyója vagy a talajszonda, melyekben a hőfelvevő közeg kering, a hőszivattyúhoz vezeti az energiát. A hőszivattyú fagyvédett helyiségben van felállítva. Szabályozás A hőszivattyú kezelése és szabályozása a hőszivattyú vezérléssel történik. A vezérlőt az épületben, például a háztartási készülékek helyiségében lehet elhelyezni. Néhány hőszivattyúba a vezérlő bele van építve. E-000000-405_ 148 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ TERMÉKÁTTEKINTÉS Szettek Hogy a nagyobb hőigényeket is hőszivattyúval lehessen kielégíteni, több készüléket lehet egymáshoz kapcsolni. Ezt a feladatot teljesítik a szettek, amelyek a két hőszivattyút és a kiegészítőket tartalmazzák. 290397-008_00_Ref_Duesseldorf_WPF_66_Kaskade_M www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 149

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez beépített melegvíz tartálylyal. Korrózióvédett burkolat fehér porbevonatú tűzzománcozással. Beépített fűtési keringető szivattyú, elektronikus talaj köri szivattyú, indítóáram korlátozó és biztonsági szelepcsoport a fűtőkörhöz. Beépített elektromos szükségfűtő betéttel a monoenergiás fűtőüzemhez, valamint a magas melegvíz hőmérséklet eléréséhez. Optimális szabályozás a beépített hőszivattyú vezérlővel. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. Tartozékok a gyorscsatlakozós nyomócsövek a fűtőkörhöz való csatlakoztatáshoz. PIC00000705-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a beépített hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. A fűtési hőigénytől függően a fűtővíz max. +60 C-ra melegíthető. A melegvíz készítés a melegvíz tartályba épített hőcserélővel történik. Biztonság és minőség WPC 10: További kiegészítő 185579 FE7 WPC 10 GUT (2,4) Im Test: 8 Sole-Wasser- Wärmepumpen Ausgabe 6/2007 150 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 COOL Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez beépített melegvíz tartálylyal. Korrózióvédett burkolat fehér porbevonatú tűzzománcozással. Beépített fűtési keringető szivattyú, elektronikus talaj köri szivattyú, indítóáram korlátozó és biztonsági szelepcsoport a fűtőkörhöz. Beépített elektromos szükségfűtő betéttel a monoenergiás fűtőüzemhez, valamint a magas melegvíz hőmérséklet eléréséhez. Optimális szabályozás a beépített hőszivattyú vezérlővel. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. Tartozékok a gyorscsatlakozós nyomócsövek a fűtőkörhöz való csatlakoztatáshoz. PIC00000705-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a beépített hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Passzív hűtés a beépített hőcserélővel. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. A fűtési hőigénytől függően a fűtővíz max. +60 C-ra melegíthető. A melegvíz készítés a melegvíz tartályba épített hőcserélővel történik. A WFC cool készüléknél a helyiségek hűtése is lehetséges, mely üzemmódban a hőhordozó folyadék egy hőcserélőn van átszivattyúzva, így a helyiségekből a fűtőrendszer által elvont hőt a hűvösebb talajnak a talajszondán keresztül adja át. A problémamentes hűtőüzem feltétele a hőforrás rendszer szakszerű kivitelezése. Biztonság és minőség További kiegészítők 220193 FEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 151

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13/16 MŰSZAKI ADATOK WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 S WPC 7 S WPC 10 S 220251 220252 220253 220254 221480 221481 221482 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén (EN 14511) kw 5,92 7,40 10,03 12,83 5,8 7,7 9,9 Teljesítményfelvételek Teljesítményfelvétel hőforrás szivattyú max. W 140 14 140 140 140 140 140 Teljesítményfelvétel fűtési szivattyú max. W 70 70 70 70 93 93 93 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 1,33 1,68 2,21 2,95 1,35 1,8 2,4 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 8,8 8,8 8,8 8,8 6,2 6,2 6,2 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,3 4,4 4,5 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 43 44 48 50 43 44 48 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 35 36 40 42 35 36 40 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 21 22 26 28 21 22 26 Alkalmazási határok Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 60 60 60 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 20 20 20 20 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5-5 -5-5 -5 Hidraulikus adatok Beépített HMV tároló mérete l 175 175 162 162 175 175 162 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 1 x C 25 1 x C 25 1 x C 25 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 1 x C 35 1 x C 35 1 x C 35 Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Szükségfűtés fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor névleges feszültsége V 400 400 400 400 230 230 230 Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 230 230 230 230 230 Szükségfűtés névleges feszültsége V 400 400 400 400 230 230 230 Indítási áramerősség A 23 25 28 30 29 32 41 Kiviteli változatok Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A Védettség (IP) Méretek Magasság mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Szélesség mm 600 600 600 600 600 600 600 Mélység mm 650 650 650 650 650 650 650 Billenőméret mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Tömegek 152 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 MŰSZAKI ADATOK WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 WPC 5 S WPC 7 S WPC 10 S Tömeg üresen kg 283 293 303 313 283 293 303 Tömeg feltöltve kg 445 458 465 475 445 458 465 Csatlakozások Használati víz előremenő/visszatérő csatlakozás 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm Hőforrás előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm Fűtés előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 1,73 2,0 2,6 2,5 1,6 2,0 2,6 Tároló megengedett üzemi túlnyomása MPa 1 1 1 1 1 1 1 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 1,4 1,9 2,2 3,1 1,6 2,0 2,2 Térfogatáram, fűtés, névleges m³/h 0,71 0,96 1,22 1,65 0,71 0,96 1,22 Fűtés térfogatárama min. m³/h 0,5 0,67 0,85 1,15 0,5 0,67 0,85 Térfogatáram, fűtés (EN 14511) m³/h 1 1,34 1,71 2,31 1 1,34 1,71 Hőforrásoldali nyomáskülönbség MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Fűtésoldali nyomáskülönbség hpa 350 350 260 167 520 460 380 Megengedett üzemi nyomás hpa 600 600 540 449 600 600 540 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 153

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 COOL MŰSZAKI ADATOK WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool 220255 220256 220257 220258 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 szerint (EN 14511) kw 5,92 7,4 10,03 12,83 Passzív hűtőteljesítmény B15/W23 esetén kw 3,8 5,2 6 8,5 Teljesítményfelvételek Teljesítményfelvétel hőforrás szivattyú max. W 140 140 140 140 Teljesítményfelvétel fűtési szivattyú max. W 70 70 70 70 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 1,33 1,68 2,21 2,95 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 8,8 8,8 8,8 8,8 Az EN 14511 szerinti teljesítménytényezők Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 43 44 48 50 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 35 36 40 42 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 21 22 26 28 Alkalmazási határok Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 20 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5-5 Hidraulikus adatok Beépített HMV tároló mérete l 175 175 162 162 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE Vezérlés lebiztosítás 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Szükségfűtés lebiztosítás 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Kompresszor névleges feszültsége V 400 400 400 400 Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 230 230 Szükségfűtés fűtés névleges feszültsége V 400 400 400 400 Indítási áramerősség A 23 25 28 30 Kivitel Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A R410 A Védettség (IP) Méretek Magasság mm 2100 2100 2100 2100 Szélesség mm 600 600 600 600 Mélység mm 650 650 650 650 Billenőméret mm 2100 2100 2100 2100 154 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 COOL MŰSZAKI ADATOK WPC 5 cool WPC 7 cool WPC 10 cool WPC 13 cool Tömegek Tömeg üresen kg 283 293 303 313 Tömeg feltöltve kg 445 458 465 475 Csatlakozások Használati víz előremenő/visszatérő csatlakozás 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm Hőforrás előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm Fűtés előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 1,73 2 2,6 2,5 Tároló megengedett üzemi túlnyomása MPa 1 1 1 1 Hőforrásoldali térfogatáram m³/h 1,4 1,9 2,2 3,1 Térfogatáram, fűtés, névleges m³/h 0,71 0,96 1,22 1,65 Fűtés térfogatárama min. m³/h 0,5 0,67 0,85 1,15 Térfogatáram, fűtés (EN 14511) m³/h 1 1,34 1,71 2,31 Hőforrásoldali nyomáskülönbség MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 Fűtésoldali nyomáskülönbség hpa 350 350 260 167 Megengedett üzemi nyomás hpa 600 600 540 449 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 155

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 (COOL) TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 30 25 20 1 2 15 10 3 4 5 6 7 8 5 0-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0054 X Hőforrás hőmérséklet [ C] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPC 13 5 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPC 7 Y Fűtési teljesítmény [kw] 2 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPC 13 6 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPC7 3 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPC 10 7 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPC 5 4 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPC 10 8 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPC 5 156 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13/16 E (COOL) TELJESÍTMÉNYADATOK WPC 5 Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 5,0 4,9 4,5 4,2 1,4 1,8 2,2 2,5 3,6 2,7 2,0 1,7 0 5,8 5,6 5,3 5,0 1,3 1,7 2,2 2,5 4,5 3,3 2,4 2,0 5 6,7 6,4 6,0 5,8 1,3 1,7 2,2 2,5 5,2 3,8 2,7 2,3 10 7,2 6,9 6,6 6,4 1,3 1,7 2,2 2,5 5,5 4,1 3,0 2,6 15 7,9 7,7 7,4 7,2 1,3 1,7 2,2 2,5 6,1 4,5 3,4 2,9 20 8,9 8,5 8,2 8,0 1,3 1,7 2,2 2,4 6,8 5,0 3,7 3,3 WPC 7 Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 6,7 6,4 6,1 5,9 1,8 2,3 2,8 3,1 3,7 2,8 2,2 1,9 0 7,8 7,5 7,1 6,8 1,8 2,3 2,8 3,1 4,3 3,3 2,5 2,2 5 9,0 8,6 8,1 7,7 1,8 2,3 2,8 3,1 5,0 3,7 2,9 2,5 10 10,0 9,6 9,0 8,6 1,8 2,3 2,8 3,1 5,6 4,2 3,2 2,8 15 11,3 11,0 10,2 9,7 1,8 2,3 2,8 3,1 6,3 4,8 3,6 3,1 20 11,9 11,5 11,1 10,8 1,8 2,3 2,8 3,1 6,6 5,0 4,0 3,5 WPC 10 Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 8,6 8,3 8,1 7,9 2,2 2,9 3,6 4,0 3,9 2,9 2,3 2,0 0 9,9 9,6 9,2 8,9 2,2 2,9 3,6 4,0 4,5 3,3 2,6 2,2 5 11,4 11,0 10,4 10,1 2,2 2,9 3,6 4,0 5,2 3,8 2,9 2,5 10 12,5 12,3 11,7 11,3 2,2 2,9 3,6 4,0 5,7 4,2 3,3 2,8 15 14,0 13,7 13,2 12,8 2,2 2,9 3,6 4,0 6,4 4,7 3,7 3,2 20 15,7 15,2 14,5 14,1 2,2 2,9 3,6 4,0 7,1 5,2 4,0 3,5 WPC 13 Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőforrás 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C hőmérséklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 11,6 11,3 11,0 10,8 3,0 3,8 4,7 5,2 3,9 3,0 2,3 2,1 0 13,4 12,9 12,4 12,0 3,0 3,8 4,7 5,2 4,5 3,4 2,6 2,3 5 15,1 14,6 14,1 13,8 3,0 3,8 4,7 5,2 5,0 3,8 3,0 2,7 10 17,1 16,5 15,7 15,3 3,0 3,8 4,7 5,2 5,7 4,3 3,3 2,9 15 19,0 18,3 17,6 17,2 3,0 3,8 4,7 5,2 6,3 4,8 3,7 3,3 20 21,1 20,4 19,6 19,1 3,0 3,8 4,7 5,2 7,0 5,4 4,2 3,7 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 157

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 COOL TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei Beltéri felállítás A helyiségnél, ahová a hőszivattyút telepítik a következő feltételeknek kell teljesülniük Fagymentesség. 1 2 3 4 Teherbíró padló. Vízszintes, sík és szilárd felület. A helyiségben nem lehet a levegőben robbanásveszélyes por, gáz vagy gőz. Olyan helyiségben, ahol egy másik fűtőkészülék is működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyú a készülék üzemét ne befolyásolja. 26_03_01_1466 Úszatott esztrich padlóburkolat esetén az esztrichrétegben és a lépészajgátló rétegben egy kihagyást kell a hőszivattyú körül a padlóban kialakítani. Zajkibocsátás 1 Beton 2 Lépészajgátló réteg f02 e02 e01 c01 f01 c11 c06 3 Úsztatott esztrich 4 Kihagyás a hőszivattyú körül 80 700 A hőszivattyút ne telepítsék hálószoba mellé. Jó zajszigetelés érhető el a betonalap alá fektetett gumilappal. A falakon és a plafonon a csőátvezetéseket testzaj terjedés ellen hangszigetelni kell. 1975 b01 20-40 2100 555 470 385 300 214 130 45 600 D0000016814.ai WPC b01 Elektromos kábelek átvezetése c01 Hidegvíz bevezetés 22 mm c06 Melegvíz kilépés 22 mm c11 Biztonsági berendezés e01 Fűtés előremenő 22 mm e02 Fűtés visszatérő 22 mm f01 Hőforrás-belépés 28 mm f02 Hőforrás-kilépés 28 mm 158 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13 COOL FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A szükséges keringető szivattyú a készülékbe be van építve. A vezeték keresztmetszeteket a táblázat alapján kell megválasztani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. WPC melegvíz készítéssel A minimális vízoldali keringetett térfogatáram a hőszivattyú névleges térfogatáramának 20 %-a Hőszivattyú beépített fűtésoldali keringető szivattyúja 26_03_01_0473 Hőszivattyú Térfogatáram Maradó Rézcső nyomáskülönbség Típus m 3 /h hpa DN WPC 5 0,6 280 22 x 1,0 WPC 7 0,8 280 22 x 1,0 WPC 10 1,1 280 28 x 1,5 WPC 13 1,4 100 28 x 1,5 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 159

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPC 5/7/10/13/16 E (COOL) ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés Országoktól függően a hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. A következő vezetékeket kell bekötni: A hőszivattyú áramellátó vezetékét A kisegítő fűtés áramellátó vezetékét A hőszivattyú vezérlés áramellátó vezetékét Az áramszolgáltató csúcskizárásos jelvezetékét A fűtési keringető szivattyút A keverőszelepet Az érzékelőket és a távvezérlőket WPC (Példa) B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L Hálózati rákötés ON Kompresszorjel KS Hőforrás szivattyú jel Kuhlen Hűtőüzem EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén MKP keverőköri szivattyú M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár HKP Fűtőköri szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú (ha van) Puffer Puffertároló töltő szivattyú 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPC 160 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 161

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E PIC00001693-00 Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez beépített WPM hőszivattyú vezérlővel, nagyhatékonyságú szivattyúkkal, valamint tágulási tartállyal a fűtési és a talaj kör számára, plusz külön csomagban biztonsági szelepcsoportokkal. Beépített elektromos szükségfűtő betéttel a monoenergiás fűtőüzemhez, valamint elektromos kisegítő fűtőbetéttel a magas melegvíz hőmérséklet eléréséhez. A talaj és a fűtőkör rezgéstechnikailag el van szigetelve. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy fázishelyesség ellenőrző relével, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók. A beépített szabályozó lehetővé teszi a teljesen automatikus, külső hőmérsékletről vezérelt fűtőüzemet, a melegvíz készítés előnykapcsolását, a légionella elleni védelmet, az esztrich szárító programot és a számítógéphez, valamint az internethez való csatlakoztatást. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a beépített hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. A fűtési hőigénytől függően a fűtővíz max. +60 C-ra melegíthető. A melegvíz készítés a melegvíz tartályba épített hőcserélővel történik. Biztonság és minőség További kiegészítő 185579 FE7 162 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 COOL PIC00001693-00 Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez beépített WPM hőszivattyú vezérlővel, nagyhatékonyságú szivattyúkkal, valamint tágulási tartállyal a fűtési és a talaj kör számára, plusz külön csomagban biztonsági szelepcsoportokkal. Beépített elektromos szükségfűtő betéttel a monoenergiás fűtőüzemhez, valamint elektromos kisegítő fűtőbetéttel a magas melegvíz hőmérséklet eléréséhez. A talaj és a fűtőkör rezgéstechnikailag el van szigetelve. A hőszivattyúba be van építve még egy hőcserélő a passzív hűtés lehetősége érdekében. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy fázishelyesség ellenőrző relével, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók. A beépített szabályozó lehetővé teszi a teljesen automatikus, külső hőmérsékletről vezérelt fűtőüzemet, a melegvíz készítés előnykapcsolását, a légionella elleni védelmet, az esztrich szárító programot és a számítógéphez, valamint az internethez való csatlakoztatást. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a beépített hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Passzív hűtés a beépített hőcserélővel. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. A fűtési hőigénytől függően a fűtővíz max. +60 C-ra melegíthető. A melegvíz készítés a melegvíz tartályba épített hőcserélővel történik. A WFP cool készüléknél a helyiségek hűtése is lehetséges, mely üzemmódban a hőhordozó folyadék egy hőcserélőn van átszivattyúzva, így a helyiségekből a fűtőrendszer által elvont hőt a hűvösebb talajnak a talajszondán keresztül adja át. A problémamentes hűtőüzem feltétele a hőforrás rendszer szakszerű kivitelezése. Biztonság és minőség További kiegészítők 220193 FEK 185579 FE7 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 163

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) MŰSZAKI ADATOK WPF 5 E WPF 5 cool WPF 7 E WPF 7 cool WPF 10 E WPF 10 cool WPF 13 E WPF 13 cool WPF 16 E WPF 16 cool Rendelési szám 229307 229312 229308 229313 229309 229314 229310 229315 229311 229316 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén(en 14511) kw 5,92 5,92 7,4 7,4 10,03 10,03 12,83 12,83 16,9 16,9 Teljesítményfelvételek Teljesítményfelvétel fűtési szivattyú max. Teljesítményfelvétel hőforrás szivattyú max. Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) W 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 W 140 140 140 140 140 140 140 140 310 310 kw 1,33 1,33 1,68 1,68 2,21 2,21 2,95 2,95 3,91 3,91 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,46 4,46 4,39 4,39 4,54 4,54 4,35 4,35 4,32 4,32 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 43 43 44 44 48 48 50 50 52,8 52,8 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen Alkalmazási határok db(a) 35 35 36 36 40 40 42 42 44,8 44,8 db(a) 21 21 22 22 26 26 28 28 30,8 30,8 Max. megengedett nyomás (hűtőkör) MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5-5 -5-5 -5-5 -5-5 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 3 x B 16 Vezérlés lebiztosítás A 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 1 x B 16 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Szükségfűtés névleges feszültség V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Vezérlés névleges feszültség V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Kompresszor névleges feszültség V 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Szükségfűtés fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE Indítási áramerősség A 23 23 25 25 28 28 30 30 30 30 Üzemi áram max. A 4,3 4,3 5,6 5,6 6,6 6,6 8,6 8,6 12,8 12,8 Kivitel Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A Kompresszorolaj Emkarate RL 32 3MAF Kondenzátor anyaga 1.4401/ Cu Elpárologtató anyaga 1.4401/ Cu Fűtési szivattyú típusa Hőforrás szivattyú típusa Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-8 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-12 Emkarate RL 32 3MAF 1.4401/ Cu 1.4401/ Cu Stratos Para 25/1-7 Stratos Para 25/1-12 Védettség (IP) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 164 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) MŰSZAKI ADATOK WPF 5 E WPF 5 cool WPF 7 E WPF 7 cool WPF 10 E WPF 10 cool WPF 13 E WPF 13 cool WPF 16 E WPF 16 cool Méretek Magasság mm 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 1319 Szélesség mm 598 598 598 598 598 598 598 598 598 598 Mélység mm 658 658 658 658 658 658 658 658 658 658 Tömegek Tömeg kg 152 160 157 165 169 177 171 182 181 192 Csatlakozások Használati melegvíz előremenő/ visszatérő csatlakozás Hőforrás előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm Fűtés előremenő/visszatérő csatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 1,73 1,73 2,0 2,0 2,6 2,6 2,5 2,5 2,6 2,6 Talajkör térfogata l 13 14,5 13,5 15 14 15,5 14,5 16 14,5 16 Fűtés oldali külső nyomáskülönbség hpa 350 350 350 350 260 260 167 167 63 63 Hőforrás oldali külső nyomáskülönbség hpa 600 600 600 600 540 540 499 499 600 600 Névleges fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,71 0,71 0,91 0,91 1,23 1,23 1,58 1,58 2,08 2,08 Minimális fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,5 0,5 0,64 0,64 0,86 0,86 1,1 1,1 1,45 1,45 Fűtés oldali térfogatáram (EN 14511) m³/h 0,99 0,99 1,27 1,27 1,73 1,73 2,21 2,21 2,91 2,91 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 1,4 1,4 1,9 1,9 2,2 2,2 3,1 3,1 3,8 3,8 Hőforrás oldali belső térfogat l 5 6 5,4 6,4 6 7 6 7 6 7 Fűtés oldali belső térfogat l 9,8 11 10,4 11,6 11 12,2 11,2 12,4 11,2 12,4 Fűtés oldali tágulási tartány előnyomás MPa 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Fűtés oldali tágulási tartány térfogat l 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Hőforrás oldali tágulási tartány előnyomás MPa 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Hőforrás oldali tágulási tartány térfogat l 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 165

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 30 25 20 1 2 3 4 15 10 5 6 7 8 9 10 5 0-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0046 X Hőforrás hőmérséklet [ C] Y Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 16 E 2 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 16 E 3 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 13 E 4 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 13 E 5 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 10 E 6 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 10 E 7 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 7 E 8 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 7 E 9 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 5 E 10 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 5 E 166 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) TELJESÍTMÉNYADATOK WPF 5 E, WPF 5 cool Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 5,2 5,0 4,7 4,6 1,3 1,7 2,1 2,3 3,9 2,9 2,2 2,0 0 5,9 5,7 5,4 5,3 1,3 1,7 2,1 2,4 4,5 3,3 2,5 2,2 5 6,8 6,5 6,1 5,8 1,3 1,7 2,1 2,4 5,1 3,9 2,8 2,4 10 7,7 7,3 6,8 6,5 1,3 1,7 2,2 2,5 5,8 4,3 3,1 2,7 15 8,5 8,1 7,6 7,2 1,3 1,7 2,2 2,5 6,5 4,8 3,5 2,9 20 9,4 9,0 8,5 8,1 1,3 1,7 2,2 2,5 7,1 5,3 3,9 3,2 WPF 7 E, WPF 7 cool Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 6,3 6,0 5,6 5,4 1,7 2,1 2,7 3,0 3,8 2,8 2,1 1,8 0 7,4 6,9 6,5 6,3 1,7 2,1 2,7 3,0 4,4 3,2 2,4 2,1 5 8,5 7,9 7,4 7,1 1,7 2,1 2,7 3,0 5,1 3,7 2,8 2,4 10 9,5 8,9 8,3 8,0 1,7 2,1 2,7 3,0 5,7 4,2 3,1 2,7 15 10,3 10,0 9,3 8,9 1,7 2,1 2,7 3,0 6,1 4,7 3,5 3,0 20 10,7 11,0 10,3 9,9 1,7 2,2 2,7 3,0 6,2 5,1 3,8 3,3 WPF 10 E, WPF 10 cool Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 8,6 7,8 6,9 6,5 2,2 2,9 3,5 3,9 3,9 2,7 2,0 1,7 0 10,0 9,2 8,4 7,9 2,2 2,9 3,8 4,3 4,5 3,2 2,2 1,8 5 11,6 10,7 9,8 9,2 2,2 2,8 3,6 4,2 5,3 3,8 2,7 2,2 10 13,2 12,3 11,3 10,5 2,2 2,8 3,6 4,1 6,1 4,4 3,1 2,5 15 14,9 13,9 12,8 12,1 2,2 2,8 3,6 4,1 6,9 5,0 3,5 2,9 20 16,6 15,6 14,4 13,6 2,2 2,8 3,7 4,2 7,7 5,6 3,9 3,3 WPF 13 E, WPF 13 cool Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 11,1 10,6 10,1 9,9 3,0 3,7 4,7 5,2 3,8 2,8 2,1 1,9 0 12,8 12,1 11,4 11,2 2,9 3,7 4,8 5,2 4,4 3,2 2,4 2,1 5 14,7 13,9 13,0 12,5 2,9 3,7 4,8 5,2 5,0 3,8 2,7 2,4 10 16,5 15,7 14,7 14,1 2,9 3,7 4,7 5,2 5,6 4,3 3,2 2,7 15 18,4 17,4 16,4 15,6 2,9 3,7 4,6 5,1 6,3 4,7 3,5 3,0 20 20,2 19,3 18,4 17,4 2,9 3,7 4,6 5,1 6,8 5,2 4,0 3,4 WPF 16 E, WPF 16 cool Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 14,6 14,1 13,6 13,4 3,9 4,9 5,9 6,4 3,8 2,9 2,3 2,1 0 16,9 16,0 15,5 15,2 3,9 4,9 6,2 6,8 4,3 3,3 2,5 2,2 5 19,1 18,2 17,3 16,7 3,9 4,9 6,2 7,0 4,9 3,7 2,8 2,4 10 21,5 20,3 19,3 18,6 4,0 5,0 6,2 7,0 5,4 4,1 3,1 2,7 15 24,1 22,7 21,6 20,7 4,0 5,0 6,3 7,0 6,0 4,5 3,5 3,0 20 26,4 25,1 24,0 23,0 4,1 5,1 6,3 7,0 6,4 4,9 3,8 3,3 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 167

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei A helyiségnél, ahová a hőszivattyút telepítik a következő feltételeknek kell teljesülniük Beltéri felállítás Fagymentesség. Teherbíró padló. 1 2 3 4 Vízszintes, sík és szilárd felület. A helyiségben nem lehet a levegőben robbanásveszélyes por, gáz vagy gőz. Olyan helyiségben, ahol egy másik fűtőkészülék is működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyú a készülék üzemét ne befolyásolja. Úszatott esztrich padlóburkolat esetén az esztrichrétegben és a lépészajgátló rétegben egy kihagyást kell a hőszivattyú körül a padlóban kialakítani. 1 Beton 2 Lépészajgátló réteg 3 Úsztatott esztrich 4 Kihagyás a hőszivattyú körül 598 658 b01 26_03_01_1466 Zajkibocsátás A hőszivattyút ne telepítsék hálószoba mellé. Jó zajszigetelés érhető el a betonalap alá fektetett gumilappal. A falakon és a plafonon a csőátvezetéseket testzaj terjedés ellen hangszigetelni kell. 1300 1270 e22 497 e23 427 e02 357 286 e01 f01 171 51 f02 101 D0000016832.ai WPF E Cool b01 Elektromos kábelek átvezetése e22 Melegvíz előremenő 22 mm e23 Melegvíz visszatérő 22 mm e01 Fűtési előremenő 22 mm e02 Fűtési visszatérő 22 mm f01 Hőforrás-belépés 28 mm f02 Hőforrás-kilépés 28 mm 168 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A szükséges keringető szivattyú a készülékbe be van építve. A vezeték keresztmetszeteket a táblázat alapján kell megválasztani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. A fűtésoldali és a hőforrás oldali hőtágulások kiszámításával a készülékbe épített tágulási tartányok térfogatát ellenőrizni kell. Adott esetben egy további tágulási tartányt kell a rendszer(ek)be építeni. WPF E/cool puffertárolóval és melegvíz készítéssel Hőszivattyú beépített fűtésoldali keringető szivattyúja Hőszivattyú Térfogatáram Maradó Rézcső nyomáskülönbség Típus m 3 /h hpa DN WPF 5 E 1,0 515 22 x 1,0 WPF 7 E 1,4 451 28 x 1,5 WPF 10 E 1,8 365 28 x 1,5 WPF 13 E 2,4 205 28 x 1,5 WPF 16 E 2,9 205 28 x 1,5 26_03_01_0413 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 169

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 E (COOL) ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. Vegyék figyelembe a hőszivattyú vezérlő, adott esetben a többi kiegészítő berendezés kezelési utasítását is. A következő vezetékeket kell bekötni: A hőszivattyú áramellátó vezetékét A kisegítő fűtés áramellátó vezetékét A hőszivattyú vezérlés áramellátó vezetékét Az áramszolgáltató csúcskizárásos jelvezetékét A fűtési keringető szivattyút A keverőszelepet Az érzékelőket és a távvezérlőket WPF E (Példa) B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L Hálózati rákötés ON Kompresszorjel KS Hőforrás szivattyú jel Kuhlen Hűtőüzem EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén MKP keverőköri szivattyú M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár HKP Fűtőköri szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú (ha van) Puffer Puffertároló töltő szivattyú 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPFE 170 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 171

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez beépített WPM hőszivattyú vezérlővel, nagyhatékonyságú szivattyúval, plusz külön csomagban biztonsági szelepcsoporttal. Beépített elektromos szükségfűtő betéttel a monoenergiás fűtőüzemhez a magas melegvíz hőmérséklet eléréséhez. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy fázishelyesség ellenőrző relével, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. PIC00001138-00_ Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a beépített hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) az előremenő hőmérsékletre melegszik. A fűtési hőigénytől függően a fűtővíz +15 és +60 C közötti hőmérsékletre melegíthető. A problémamentes üzem feltétele a hőforrás kör szakszerű kivitelezése. Ennél a hőszivattyú hűtőteljesítményét kell figyelembe venni. Biztonság és minőség További kiegészítők 185579 FE7 220193 FEK SD 25/32 flexibilis csövek 172 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC MŰSZAKI ADATOK WPF 5 basic WPF 7 basic WPF 10 basic WPF 13 basic Megrendelési szám 230944 230945 230946 230947 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén (EN 14511) kw 5,92 7,40 10,03 12,83 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 1,33 1,68 2,21 2,95 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw 8,8 8,8 8,8 8,8 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 46 47 51 53 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 38 39 43 45 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 24 25 29 31 Alkalmazási határok Max. megengedett nyomás MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 Hőforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5-5 Hőforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 20 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 230 230 Kompresszor névleges feszültsége V 400 400 400 400 Szükségfűtés fűtés névleges feszültsége V 400 400 400 400 Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Szükségfűtés fázisok 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Indítási áramerősség A 23 25 28 30 Kivitel Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A R410 A Méretek Magasság mm 960 960 960 960 Szélesség mm 510 510 510 510 Mélység mm 680 680 680 680 Tömegek Tömeg kg 107,5 113,5 120,5 128,5 Csatlakozások Fűtésoldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Hőforrás oldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 1,73 2 2,6 2,5 Névleges fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,71 0,91 1,22 1,58 Minimális fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,5 0,64 0,86 1,1 Fűtés oldali térfogatáram(en 14511) m³/h 0,99 1,27 1,71 2,21 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 1,4 1,9 2,2 3,1 Fűtés oldali nyomáskülönbség hpa 350 350 260 167 Hőforrás oldali nyomáskülönbség hpa 600 110 120 230 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. Teljesítményadatok EN 14511 szerint A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 173

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 1 2 3 4 5 6 7 8-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0045 X Hőforrás hőmérséklet [ C] Y Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 16 2 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 16 3 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 13 4 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 13 5 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 10 6 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 10 7 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 7 8 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 7 9 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 5 10 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 5 174 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC TELJESÍTMÉNYADATOK WPF 5 basic Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 5,0 4,9 4,5 4,2 1,4 1,8 2,2 2,5 3,6 2,7 2,0 1,7 0 5,8 5,6 5,3 5,0 1,3 1,7 2,2 2,5 4,5 3,3 2,4 2,0 5 6,7 6,4 6,0 5,8 1,3 1,7 2,2 2,5 5,2 3,8 2,7 2,3 10 7,2 6,9 6,6 6,4 1,3 1,7 2,2 2,5 5,5 4,1 3,0 2,6 15 7,9 7,7 7,4 7,2 1,3 1,7 2,2 2,5 6,1 4,5 3,4 2,9 20 8,9 8,5 8,2 8,0 1,3 1,7 2,2 2,4 6,8 5,0 3,7 3,3 WPF 7 basic Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 6,7 6,4 6,1 5,9 1,8 2,3 2,8 3,1 3,7 2,8 2,2 1,9 0 7,8 7,5 7,1 6,8 1,8 2,3 2,8 3,1 4,3 3,3 2,5 2,2 5 9,0 8,6 8,1 7,7 1,8 2,3 2,8 3,1 5,0 3,7 2,9 2,5 10 10,0 9,6 9,0 8,6 1,8 2,3 2,8 3,1 5,6 4,2 3,2 2,8 15 11,3 11,0 10,2 9,7 1,8 2,3 2,8 3,1 6,3 4,8 3,6 3,1 20 11,9 11,5 11,1 10,8 1,8 2,3 2,8 3,1 6,6 5,0 4,0 3,5 WPF 10 basic Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 8,6 8,3 8,1 7,9 2,2 2,9 3,6 4,0 3,9 2,9 2,3 2,0 0 9,9 9,6 9,2 8,9 2,2 2,9 3,6 4,0 4,5 3,3 2,6 2,2 5 11,4 11,0 10,4 10,1 2,2 2,9 3,6 4,0 5,2 3,8 2,9 2,5 10 12,5 12,3 11,7 11,3 2,2 2,9 3,6 4,0 5,7 4,2 3,3 2,8 15 14,0 13,7 13,2 12,8 2,2 2,9 3,6 4,0 6,4 4,7 3,7 3,2 20 15,7 15,2 14,5 14,1 2,2 2,9 3,6 4,0 7,1 5,2 4,0 3,5 WPF 13 basic Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 11,6 11,3 11,0 10,8 3,0 3,8 4,7 5,2 3,9 3,0 2,3 2,1 0 13,4 12,9 12,4 12,0 3,0 3,8 4,7 5,2 4,5 3,4 2,6 2,3 5 15,1 14,6 14,1 13,8 3,0 3,8 4,7 5,2 5,0 3,8 3,0 2,7 10 17,1 16,5 15,7 15,3 3,0 3,8 4,7 5,2 5,7 4,3 3,3 2,9 15 19,0 18,3 17,6 17,2 3,0 3,8 4,7 5,2 6,3 4,8 3,7 3,3 20 21,1 20,4 19,6 19,1 3,0 3,8 4,7 5,2 7,0 5,4 4,2 3,7 WPF 16 basic Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 13,7 13,2 12,8 12,7 3,6 4,5 5,3 5,7 3,8 2,9 2,4 2,2 0 16,1 15,4 14,9 14,6 3,6 4,5 5,3 5,7 4,5 3,4 2,8 2,6 5 18,4 17,6 17,2 17,2 3,6 4,5 5,3 5,7 5,1 3,9 3,2 3,0 10 20,9 20,1 19,6 19,4 3,6 4,5 5,3 5,7 5,8 4,5 3,7 3,4 15 23,6 22,7 22,3 22,3 3,6 4,5 5,3 5,7 6,6 5,0 4,2 3,9 20 25,3 25,0 25,1 25,2 3,6 4,5 5,3 5,7 7,0 5,6 4,7 4,4 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 175

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei A helyiségnél, ahová a hőszivattyút telepítik a következő feltételeknek kell teljesülniük Beltéri felállítás Fagymentesség. Teherbíró padló. 1 2 3 4 Vízszintes, sík és szilárd felület. A helyiségben nem lehet a levegőben robbanásveszélyes por, gáz vagy gőz. Olyan helyiségben, ahol egy másik fűtőkészülék is működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyú a készülék üzemét ne befolyásolja. Úszatott esztrich padlóburkolat esetén az esztrichrétegben és a lépészajgátló rétegben egy kihagyást kell a hőszivattyú körül a padlóban kialakítani. Zajkibocsátás A hőszivattyút ne telepítsék hálószoba mellé. 1 Beton 2 Lépészajgátló réteg 510 425 382 340 255 170 85 3 Úsztatott esztrich 4 Kihagyás a hőszivattyú körül 176 100 680 26_03_01_1466 Jó zajszigetelés érhető el a betonalap alá fektetett gumilappal. A falakon és a plafonon a csőátvezetéseket testzaj terjedés ellen hangszigetelni kell. 926 960 f01 e01 f02 c06 e02 b01 b02 c11 D0000016823.ai WPF Basic b01 Elektromos kábel átvezetés b02 Elektromos kábel átvezetés c06 Melegvíz előremenő ága G 1 1/4 A c11 Biztonsági szelepcsoport csatlakozója (a kiegészítő csomagban) e01 Fűtés előremenő G 1 1/4" A e02 Fűtés visszatérő G 1 1/4 A f01 Hőforrás-belépés G 1 1/4 A f02 Hőforrás-kilépés G 1 1/4 A 176 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC FŰTÉSI RENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZÁS A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A szükséges keringető szivattyú a készülékbe be van építve. A vezeték keresztmetszeteket a táblázat alapján kell megválasztani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. WPF SBP 100 puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPF hőszivattyú beépített fűtésoldali keringető szivattyúja 26_03_01_0474 Hőszivattyú Térfogatáram Maradó Rézcső nyomáskülönbség Típus m 3 /h hpa DN WPF 5 basic 0,6 280 22 x 1,0 WPF 7 basic 0,8 280 22 x 1,0 WPF 10 basic 1,1 280 28 x 1,5 WPF 13 basic 1,4 100 28 x 1,5 WPF 16 basic 1,5 100 28 x 1,5 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 177

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 5/7/10/13/16 BASIC ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a kezelési utasítás szerint kell végezni. A bekötési sorkapcsok a hőszivattyú kapcsolódobozában találhatók, és a hőszivattyú mellső burkolatának levétele után hozzáférhetők. A következő vezetékeket kell bekötni: A hőszivattyú áramellátó vezetékét A kisegítő fűtés áramellátó vezetékét A hőszivattyú vezérlés áramellátó vezetékét Az áramszolgáltató csúcskizárásos jelvezetékét A hőforrás oldali keringető szivattyút A fűtési keringető szivattyút A keverőszelepet Az érzékelőket és a távvezérlőket WPF (Példa) B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú viszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (A) Külső hőmérséklet érzékelő T (MK Keverőkör hőmérsékletérzékelő Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L Hálózati rákötés ON Kompresszorjel KS Hőforrás szivattyú jel Kuhlen Hűtőüzem MKP keverőköri szivattyú EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár HKP Fűtőköri szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú (ha van) Puffer Puffertároló töltő szivattyú 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Kisegítő fűtés teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 400V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPF 178 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 179

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M Talajhő-víz hőszivattyú kompakt beltéri telepítéshez szettbe építhető kivitelben. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók és a fagyveszély védelem. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. E-185349 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a WPM hőszivattyú vezérlővel Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Fagymentes helyiségekben való telepítésre alkalmas. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a fűtővíz +15 és +60 C közötti hőmérsékletre melegíthető. A problémamentes üzem feltétele a hőforrás kör szakszerű kivitelezése. Ennél a hőszivattyú hűtőteljesítményét kell figyelembe venni. Biztonság és minőség Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II SD 25/32 flexibilis csövek További kiegészítők 185579 FE7 180 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M MŰSZAKI ADATOK WPF 10 M WPF 13 M WPF 16 M Megrendelési szám 185349 182135 220894 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén (EN 14511) kw 9,9 13,4 16,3 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 2,2 3 3,5 Szükségfűtés teljesítményfelvétele kw Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén(en 14511) 4,5 4,4 4,7 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 51 53 53 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabadterületen db(a) 43 45 45 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 29 31 31 Alkalmazási határok Max. megengedett nyomás MPa 0,3 0,3 0,3 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 16 3 x C 16 3 x C 16 Szükségfűtés lebiztosítás A Vezérlés névleges feszültség V 230 230 230 Kompresszor névleges feszültség V 400 400 400 Szükségfűtés névleges feszültség V Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE Szükségfűtés fázisok Indítási áramerősség A < 30 < 30 < 30 Kivitel Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A Elpárologtató anyaga 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu Kondenzátor anyaga 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu Méretek Magasság mm 960 960 960 Szélesség mm 510 510 510 Mélység mm 680 680 680 Tömegek Tömeg kg 112 120 125 Csatlakozások Fűtésoldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Hőforrás oldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 2,6 2,5 3,35 Fűtés oldali névleges térfogatáram m³/h 1,22 1,65 2,01 Minimális fűtés oldali térfogatáram m³/h 0,85 1,15 1,4 Fűtés oldali térfogatáram (EN 14511) m³/h 1,71 2,31 2,81 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 2,2 3,1 3,8 Fűtésoldali nyomáskülönbség hpa 100 100 100 Hőforrás oldali nyomáskülönbség hpa 120 230 250 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 181

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 30 25 20 1 2 3 4 15 5 6 10 5 0-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0047 X Y Hőforrás hőmérséklet [ C] Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 16 M 2 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 16 M 3 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 13 M 4 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 13 M 5 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 10 M 6 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 10 M 182 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M TELJESÍTMÉNYADATOK WPF 10 M Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 8,6 8,2 2,2 3,2 3,9 2,5 0 9,9 9,5 2,2 3,1 4,5 3,0 5 11,4 10,8 10,1 2,2 3,1 4,0 5,3 3,5 2,5 10 12,5 12,2 11,3 2,3 3,2 4,0 5,5 3,8 2,8 15 14,0 13,5 12,8 2,3 3,2 4,0 6,0 4,2 3,2 20 15,7 14,9 14,1 2,3 3,1 4,0 6,9 4,8 3,5 WPF 13 M Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 11,6 11,2 3,1 4,2 3,8 2,7 0 13,4 12,7 3,1 4,3 4,4 3,0 5 15,1 14,4 13,8 2,9 4,3 5,2 5,2 3,3 2,5 10 17,1 16,1 15,3 3,0 4,3 5,2 5,6 3,8 2,8 15 19,0 18,0 17,2 3,0 4,2 5,2 6,4 4,3 3,2 20 21,1 20,1 19,1 3,0 4,2 5,2 6,9 4,8 3,5 WPF 16 M Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) Hőmérs. 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C 35 C 50 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 14,1 13,1 3,5 4,8 4,1 2,7 0 16,3 15,3 3,5 4,8 4,7 3,2 5 18,9 17,6 15,6 3,5 4,8 5,2 5,4 3,7 3,0 10 21,7 20,2 18,7 3,6 4,8 5,6 6,1 4,2 3,3 15 24,6 23,1 21,9 3,6 4,8 6,0 6,8 4,8 3,7 20 27,8 26,2 24,3 3,7 4,8 6,3 7,4 5,4 3,9 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 183

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei A helyiségnél, ahová a hőszivattyút telepítik a következő feltételeknek kell teljesülniük Beltéri felállítás Fagymentesség. Teherbíró padló. 1 2 3 4 Vízszintes, sík és szilárd felület. A helyiségben nem lehet a levegőben robbanásveszélyes por, gáz vagy gőz. Olyan helyiségben, ahol egy másik fűtőkészülék is működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyú a készülék üzemét ne befolyásolja. Úszatott esztrich padlóburkolat esetén az esztrichrétegben és a lépészajgátló rétegben egy kihagyást kell a hőszivattyú körül a padlóban kialakítani. 1 Beton 2 Lépészajgátló réteg 510 425 3 Úsztatott esztrich 4 Kihagyás a hőszivattyú körül 26_03_01_1466 382 340 Zajkibocsátás 255 170 85 176 100 640 A hőszivattyút ne telepítsék hálószoba mellé. Jó zajszigetelés érhető el a betonalap alá fektetett gumilappal. A falakon és a plafonon a csőátvezetéseket testzaj terjedés ellen hangszigetelni kell. 926 960 A hőszivattyúra való rákötést flexibilis csövekkel kell megoldani. f02 f01 e01 e02 b01 b02 c11 D0000016835.ai WPF M b01 Elektromos kábel átvezetés b02 Elektromos kábel átvezetés c11 Biztonsági szelepcsoport csatlakozója (a kiegészítő csomagban) e01 Fűtés előremenő G 1 1/4 A e02 Fűtés visszatérő G 1 1/4 A f01 Hőforrás-belépés G 1 1/4 A f02 Hőforrás-kilépés G 1 1/4 A 184 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M CSATLAKOZTATÁSOK A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vezeték keresztmetszeteket a táblázat alapján kell megválasztani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a szerelési utasítás szerint kell végezni. A bekötési sorkapcsok a hőszivattyú kapcsolódobozában találhatók, és a hőszivattyú mellső burkolatának levétele után hozzáférhetők. WPF M puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPF hőszivattyú külön szerelendő fűtésoldali keringető szivattyúja Hőszivattyú Térfogatáram Keringetőszivattyú Rézcső Típus m 3 /h Típus DN WPF 10 M 0,9 UP 25/1-7 28 x 1,5 WPF 13 M 1,2 UP 25/1-7 28 x 1,5 WPF 16 M 1,4 UP 25/1-7 35 x 1,5 26_03_01_0838 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 185

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M RÁKÖTÉS A FŰTÉSI RENDSZERRE Hőszivattyú szettek Ha a legnagyobb hőszivattyú teljesítménye már nem elegendő a fűtési igények kielégítéséhez, a hőszivattyúk szetként is beépíthetők. A szett megnevezés azonos vagy eltérő nagyságú hőszivattyúkat is jelenthet. Egy szett mindig két hőszivattyúból áll, melyhez még egy fali dobozba épített, WPM hőszivattyú vezérlő, két fűtési keringető szivattyú és a hidraulikus bekötéshez egy kompakt egység tartozik. Hőszivattyú szet SBP 700 puffertárolóval és melegvíz készítéssel WPF 20 SET 185365 2 x WPF 10 M WPF 23 SET 185366 1 x WPF 10 M 1 x WPF 13 M WPF 26 SET 182139 2 x WPF 13 M WPF 29 SET 220896 1 x WPF 13 M 1 X WPF 16 M WPF 32 SET 220897 2 x WPF 16 M WPF 20 32 szet elölnézete e02 790 e01 26_03_01_0482 f02 675 f01 751 435 220 325 175 d37 245 d38 85 170 85 730 D0000017814 d37 Melegvíz előremenő d38 Melegvíz visszatérő e01 Fűtés előremenő e02 Fűtés visszatérő f01 Hőforrás belépés f02 Hőforrás kilépés WPF 20...32 szett fűtésoldali keringető szivattyúja (a szett tartalmazza) UP 25-60 Hőszivattyú Térfogatáram Maradó Rézcső nyomáskülönbség Típus m 3 /h hpa DN WPF 20 SET 1,8 280 35 x 1,5 WPF 23 SET 2,1 280 35 x 1,5 WPF 26 SET 2,4 280 42 x 1,5 WPF 29 SET 2,6 280 42 x 1,5 WPF 32 SET 2,8 280 42 x 1,5 186 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 10/13/16 M ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés WPF M (Példa) A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a szerelési utasítás szerint kell végezni. A bekötési sorkapcsok a hőszivattyú kapcsolódobozában találhatók, és a hőszivattyú mellső burkolatának levétele után hozzáférhetők. A következő vezetékeket kell bekötni: A hőszivattyú áramellátó vezetékét A hőszivattyú vezérlés áramellátó vezetékét WPF SET (Példa) Elt%20Haupt%20WPFM Az áramszolgáltató csúcskizárásos jelvezetékét A hőforrás oldali keringető szivattyút A fűtési keringető szivattyút A keverőszelepet Az érzékelőket és a távvezérlőket Opciósan az olaj- vagy gázkazánt Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúknak beépített teljesítményelektronikájuk van (pl.: UP/ UPF-30/1-8; 40/1-8; 50/1-12 vagy fűtési keringető szivattyúk) a WPM II szabályozóra való bekötéshez a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell bekötni a következő tulajdonságokkal: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC T (A) Külső hőmérséklet érzékelő B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú viszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelője T (Q) hőforrás hőmérsékletérzékelője T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő T (S) Szolárköri/hűtési hőmérsékletérzékelő Impuls Hőmennyiségmérés impulzusa Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L/N Hálózati rákötés EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén L UP Szivattyúk fázisa Puffer 1/2 Puffertároló töltő szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú MKP Keverőköri szivattyú HKP Fűtőköri szivattyú WW melegvízköri szivattyú ZKP Recirkulációs szivattyú 2.WE Második hőfejlesztő KOKP Szolár/hűtés M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 2 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 3 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással Elt%20Haupt%20WPFM-SET www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 187

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 Talajhő-víz hőszivattyú beltéri vagy kültéri telepítéshez. A hőszivattyúk kaszkád kapcsolása párhuzamos vagy soros módon is lehetséges. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók és a fagyveszély védelem. A hőszivattyú az R410A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. PIC00000830-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. 60 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a WPM hőszivattyú vezérlővel. Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Kültéri és beltéri telepítésre is alkalmas. Két készülék egymásra helyezhető. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R410A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a fűtővíz +15 és +60 C közötti hőmérsékletre melegíthető. A problémamentes üzem feltétele a hőforrás kör szakszerű kivitelezése. Ennél a hőszivattyú hűtőteljesítményét kell figyelembe venni. Biztonság és minőség 8 Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II 223384 Burkolat További kiegészítők 185579 FE7 227760 WPVB; ha két hőszivattyút egymás tetejére helyeznek a rögzítő egység használata kötelező. Ha egy hőszivattyú teljesítménye nem elegendő, két hőszivattyú szetben kapcsolható össze. A szetek azonos és eltérő nagyságú hőszivattyúkból is állhatnak. WPF 80 SET WPF 92 SET WPF 104 SET WPF 118 SET WPF 132 SET Megrendelési szám WPF 40 2x 1x WPF 52 1x 2x 1x WPF 66 1x 2x 188 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

l TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 27 HT Talajhő-víz hőszivattyú beltéri vagy kültéri telepítéshez. A hőszivattyúk kaszkád kapcsolása párhuzamos vagy soros módon is lehetséges. A hőszivattyú fel van szerelve egy teljesen hermetikus kompresszorral, egy kondenzátorral, egy elpárologtatóval, valamint biztonságtechnikai berendezésekkel, mint a túlnyomás és az alacsony nyomás reteszkapcsolók és a fagyveszély védelem. A hőszivattyú az R134A biztonsági hűtőközeggel van feltöltve. PIC00000830-00 Röviden Teljesen automatikus melegvíz készítés max. +75 C előremenő hőmérséklettel. Padló és radiátoros fűtéshez alkalmas. A hőforrás hőmérséklet -5 C és +20 C között lehet. Tartalmazza az üzemhez szükséges összes elemet és biztonságtechnikai készüléket. Zajszigetelt konstrukció zajcsillapító elemekkel a burkolatban. A fűtési rendszer központi szabályozása és a biztonságtechnikai funkciók a WPM hőszivattyú vezérlővel. Korrózióvédett, a külső burkolat cinkbevonatú acéllemezből, további védelem a beégetett lakkozás. Kültéri és beltéri telepítésre is alkalmas. Két készülék egymásra helyezhető. Kompakt felépítés, kis helyigény. Független minősítő intézetek által ellenőrizve. Hűtőközeg a biztonsági R134A. Üzemmód A készülékben lévő hőforrás oldali hőcserélő (elpárologtató) a hőforrásból nyeri ki a hőt. Plusz elektromos energia hozzávezetésével (kompresszor hajtás) a fűtővíz a vízoldali hőcserélőn (kondenzátor) a fűtővíz +15 és +75 C közötti hőmérsékletre melegíthető. A problémamentes üzem feltétele a hőforrás kör szakszerű kivitelezése. Ennél a hőszivattyú hűtőteljesítményét kell figyelembe venni. Biztonság és minőség 8 Szükséges kiegészítők 185450 WPMW II További kiegészítők 185579 FE7 227760 WPVB; ha két hőszivattyút egymás tetejére helyeznek a rögzítő egység használata kötelező. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 189

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 MŰSZAKI ADATOK WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66 Megrendelési szám 223374 223375 223376 223377 223378 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén (EN 14511) kw 21,5 29,69 43,1 55,83 67,10 Teljesítményfelvétel EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 4,54 6,12 9,05 11,61 14,23 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,66 4,85 4,67 4,81 4,56 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 54,6 55 57,9 58 61,5 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 47 47 49,9 50 53,5 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 33 33 35,9 36 39,5 Alkalmazási határok Telepítési helyiség minimális térfogata m³ 14 16 23 27 33 Max. megengedett nyomás MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 15 15 15 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 60 60 60 60 60 Hőforrás oldali min. határhőmérséklet C -5-5 -5-5 -5 Hőforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 20 20 20 20 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 Vezérlés lebiztosítás A 1x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 1 x C 16 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 35 3 x C 35 3 x C 35 3 x C 50 3 x C 50 Vezérlés fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Kompresszor fázisok 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE 3/PE Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 230 230 230 Kompresszor névleges feszültsége V 400 400 400 400 400 Indítási áramerősség A 55 60 60 65 80 Max. üzemi áram A 15 19 30 32 41 Kivitel Hűtőközeg R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A Kompresszor olaj EAL Arctic 22 BC EAL Arctic 22 BC EAL Arctic 22 BC EAL Arctic 22 BC EAL Arctic 22 BC Elpárologtató anyaga 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu Kondenzátor anyaga 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu 1.4401/Cu Védettség (IP) IP34 D IP34 D IP34 D IP34 D IP34 D Méretek Magasság mm 1154 1154 1154 1154 1154 Szélesség mm 1242 1242 1242 1242 1242 Mélység mm 860 860 860 860 860 Tömegek Tömeg kg 345 367 415 539 655 190 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 MŰSZAKI ADATOK WPF 20 WPF 27 WPF 40 WPF 52 WPF 66 Csatlakozások Fűtésoldali csatlakozás G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 Hőforrás oldali csatlakozás G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 Elektromos bekötő kábel mm² 5 x 6,0 5 x 6,0 5 x 6,0 5 x 10,0 5 x 10,0 Egyéb adatok Hűtőközeg töltettömeg kg 6 7,2 10 12 14,5 Engedélyezett hűtőközeg nyomás MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Talaj kör térfogata l 11,2 13 16,6 20,2 23,8 Hőforrás oldali nyomáskülönbség hpa 150 140 160 150 160 Fűtés oldali nyomáskülönbség hpa 60 52 80 60 80 Hőforrás oldali térfogatáram m³/h 5 7 10,5 13 16,1 Térfogatáram, fűtés, névleges m³/h 2,65 3,65 5,3 9,61 8,26 Fűtés térfogatárama min. m³/h 1,85 2,56 3,71 4,81 5,78 Térfogatáram, fűtés (EN 14511) m³/h 3,7 5,12 7,42 9,61 11,56 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 191

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 27 HT MŰSZAKI ADATOK WPF 27 HT Megrendelési szám 230012 Hőteljesítmények EN14511 szerint Fűtőteljesítmény B0/W35 esetén (EN 14511) kw 27,41 Teljesítményfelvétel DIN EN14511 szerint Teljesítményfelvétel B0/W35 esetén (EN 14511) kw 6,32 Jóságfokok EN14511 szerint Jóságfok B0/W35 esetén (EN 14511) 4,34 Zajadatok Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 55 Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad területen db(a) 47 Hangnyomásszint 5 m távolságban szabad területen db(a) 33 Alkalmazási határok Telepítési helyiség minimális térfogata m³ 24 Max. megengedett nyomás MPa 0,6 Fűtés oldali min. határhőmérséklet C 15 Fűtés oldali max. határhőmérséklet C 75 Höforrás oldali min. határhőmérséklet C -5 Höforrás oldali max. határhőmérséklet C 20 Elektromos adatok Frekvencia Hz 50 Vezérlés lebiztosítás A 1 x C 16 Kompresszor lebiztosítás A 3 x C 35 Vezérlés fázisok 1/N/PE Kompresszor fázisok 3/PE Vezérlés névleges feszültség V 230 Kompresszor névleges feszültség V 400 Indítási áramerősség A 90 Max. üzemi áram A 23,3 Kivitel Hűtőközeg R134a Kompresszor olaj Emkarate RL 32 3MAF Elpárologtató anyaga 1.4401/Cu Kompresszor anyaga 1.4401/Cu Védettség (IP) IP34 D Méretek Magasság mm 1154 Szélesség mm 1242 Mélység mm 860 Tömegek Tömeg kg 409 192 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 27 HT MŰSZAKI ADATOK WPF 27 HT Csatlakozások Fűtésoldali csatlakozás G 2 Hőforrás oldali csatlakozás G 2 Elektromos bekötő kábel mm² 5 x 6,0 Értékek Hűtőközeg töltetmennyisége kg 5,9 Engedélyezett hűtőközeg nyomás MPa 2,4 Talajköri térfogat l 13 Hőforrás oldali nyomáskülönbség hpa 140 Fűtés oldali nyomáskülönbség hpa 52 Hőforrá soldali térfogatáram m³/h 6,75 Térfogatáram, fűtés, névleges m³/h 3,29 Fűtés térfogatárama min. m³/h 2,3 Térfogatáram, fűtés (EN 14511) m³/h 4,61 A hőhordozó folyadék összetétele: min. 25 térfogat %, max. 35 térfogat % etilénglikol, a többi víz. A teljesítményadatok új készülék és tiszta hőcserélő felületek esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 193

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 120 100 80 60 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0050 X Hőforrás hőmérséklet [ C] Y Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 66 2 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 66 3 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 52 4 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 52 5 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 40 6 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 40 7 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 27 8 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 27 9 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 20 10 Előremenő hőmérséklet 50 C, WPF 20 194 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 TELJESÍTMÉNYADATOK WPF 20 Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 19,2 18,7 17,9 17,4 4,5 5,6 7,1 7,8 4,3 3,3 2,5 2,2 0 21,9 21,1 20,4 20,0 4,5 5,6 7,1 7,8 4,8 3,8 2,9 2,6 5 24,8 23,8 22,9 22,4 4,5 5,7 7,1 7,8 5,5 4,2 3,2 2,9 10 28,1 26,8 25,6 25,0 4,6 5,7 7,1 7,8 6,1 4,7 3,6 3,2 15 31,7 30,2 28,8 28,0 4,7 5,8 7,2 7,9 6,7 5,2 4,0 3,6 20 35,2 33,6 31,9 31,1 4,9 5,8 7,3 8,0 7,3 5,8 4,4 3,9 WPF 27 Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 26,1 25,2 24,3 23,9 6,1 7,5 8,9 9,6 4,3 3,4 2,7 2,5 0 29,7 28,4 26,7 25,8 6,1 7,5 9,6 10,6 4,9 3,8 2,8 2,4 5 33,6 32,0 30,7 30,0 6,2 7,5 9,5 10,4 5,5 4,2 3,2 2,9 10 37,8 36,1 34,7 34,0 6,2 7,6 9,5 10,4 6,2 4,8 3,7 3,3 15 42,6 40,7 38,8 37,9 6,2 7,6 9,5 10,4 6,9 5,4 4,1 3,6 20 47,4 45,2 42,9 41,7 6,2 7,6 9,5 10,4 7,6 6,0 4,5 4,0 WPF 40 Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 39,7 38,0 36,5 35,7 9,3 11,3 14,0 15,4 4,3 3,3 2,6 2,3 0 45,7 43,1 41,2 40,3 9,4 11,5 14,1 15,4 4,9 3,8 2,9 2,6 5 51,2 47,1 46,8 46,6 9,5 11,6 14,3 15,6 5,4 4,1 3,3 3,0 10 59,0 55,1 52,4 51,1 9,7 11,8 14,4 15,8 6,1 4,7 3,6 3,2 15 64,4 62,5 58,6 56,7 9,8 11,9 14,6 15,9 6,6 5,2 4,0 3,6 20 69,9 70,0 64,8 62,2 9,8 12,1 14,7 16,0 7,1 5,8 4,4 3,9 WPF 52 Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 49,3 47,9 46,8 46,2 11,5 14,1 17,6 19,3 4,3 3,4 2,7 2,4 0 55,8 54,0 52,2 51,3 11,6 14,2 17,5 19,1 4,8 3,8 3,0 2,7 5 63,2 60,7 58,3 57,0 11,7 14,3 17,6 19,2 5,4 4,2 3,3 3,0 10 71,6 68,6 65,4 63,8 11,9 14,5 17,7 19,4 6,0 4,7 3,7 3,3 15 80,6 77,2 73,2 71,2 12,2 14,6 17,8 19,4 6,6 5,3 4,1 3,7 20 89,7 85,9 81,1 78,7 12,5 14,7 17,9 19,5 7,2 5,9 4,5 4,0 WPF 66 Hőforrás Fűtési teljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok COP) Hőmérs. 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C 35 C 45 C 55 C 60 C [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 60,0 58,3 56,7 55,9 14,2 17,4 21,3 23,3 4,2 3,4 2,7 2,4 0 69,0 66,9 64,0 62,6 14,4 17,7 21,8 23,8 4,8 3,8 2,9 2,6 5 78,6 74,8 71,8 70,3 14,5 17,9 21,9 23,9 5,4 4,2 3,3 2,9 10 87,7 83,7 80,9 79,5 14,1 17,9 22,0 24,0 6,2 4,7 3,7 3,3 15 98,0 94,4 90,6 88,8 14,8 18,2 22,4 24,6 6,6 5,2 4,0 3,6 20 108,3 105,0 100,4 98,0 15,5 18,4 22,9 25,1 7,0 5,7 4,4 3,9 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 195

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 27 HT TELJESÍTMÉNYADATOK Teljesítménydiagram 60 50 40 1 2 3 4 5 30 20 10-5 0 5 10 15 20 84_03_01_0057 X Y Hőforrás hőmérséklet [ C] Fűtési teljesítmény [kw] 1 Előremenő hőmérséklet 35 C, WPF 27 HT 2 Előremenő hőmérséklet 45 C, WPF 27 HT 3 Előremenő hőmérséklet 55 C, WPF 27 HT 4 Előremenő hőmérséklet 70 C, WPF 27 HT 5 Előremenő hőmérséklet 75 C, WPF 27 HT WPF 27 HT talajhő-víz hőszivattyú Hőforrás Fűtőteljesítmény Teljesítményfelvétel Jóságfok (COP) hő- 35 C 45 C 55 C 70 C 75 C 35 C 45 C 55 C 70 C 75 C 35 C 45 C 55 C 70 C 75 C mér- séklet [ C] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] -5 23,1 22,3 21,4 19,6 19,1 5,9 6,9 7,9 9,6 10,2 3,8 3,2 2,7 2,0 1,9 0 26,8 25,8 24,6 22,7 21,9 6,1 7,8 8,2 10,1 10,7 4,3 3,6 3,0 2,2 2,0 5 30,9 29,8 28,4 26,1 25,1 6,4 7,4 8,6 10,6 11,2 4,8 4,0 3,3 2,5 2,2 10 35,3 34,2 32,7 30,0 28,8 6,6 7,7 9,0 11,1 11,8 5,3 4,4 3,6 2,7 2,4 15 40,3 39,0 37,3 34,4 32,9 6,8 8,0 9,4 11,6 12,4 5,8 4,8 3,9 2,9 2,6 20 46,0 44,3 42,3 39,0 37,4 7,0 8,3 9,7 12,1 13,0 6,3 5,3 4,3 3,2 2,9 196 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 / WPF 27 HT BELTÉRI TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei Beltéri felállítás A helyiségnél, ahová a hőszivattyút telepítik a következő feltételeknek kell teljesülniük Fagymentesség. 1 2 3 4 Teherbíró padló. Vízszintes, sík és szilárd felület. A helyiségben nem lehet a levegőben robbanásveszélyes por, gáz vagy gőz. Olyan helyiségben, ahol egy másik fűtőkészülék is működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyú a készülék üzemét ne befolyásolja. 26_03_01_1466 Úszatott esztrich padlóburkolat esetén az esztrichrétegben és a lépészajgátló rétegben egy kihagyást kell a hőszivattyú körül a padlóban kialakítani. 1 Beton 2 Lépészajgátló réteg 3 Úsztatott esztrich 4 Kihagyás a hőszivattyú körül Zajkibocsátás e01 900 A hőszivattyút ne telepítsék hálószoba mellé vagy alá. b01 860 e02 772 Jó zajszigetelés érhető el a betonalap alá fektetett gumilappal. 1150 A falakon és a plafonon a csőátvezetéseket testzaj terjedés ellen hangszigetelni kell. 1250 340 f02 470 360 600 480 720 f01 WPF 20-66 b01 Elektromos kábelek átvezetése e01 Fűtés előremenő G 2" e02 Fűtés visszatérő G 2 f01 Hőforrás belépő G 2 f02 Hőforrás kilépő G 2 500 500 D0000016833.ai 500 500 1000 D0000019260 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 197

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 / WPF 27 HT KÜLTÉRI TELEPÍTÉS Telepítési hely feltételei A hőszivattyú elfagyásának megakadályozása érdekében fagyvédelmi kapcsolóként az AVF 6 csőhőmérőt a fűtési visszatérő vezetékre kell szerelni, és elektromosan be kell kötni. Az alaplap legyen vízszintes és sík. A csatlakozó vezetékeket védőcsőben kell fektetni. Minden csövet fagymentes helyen kell vezetni. A készülék hátoldali csatlakozási felülete az időjárási hatásoktól és a napsugárzástól védett legyen. WPF talajhő-víz hőszivattyú kültéri telepítése Csővezetékek 4 3 1 2 B A 26_03_01_0836 1 Hőszivattyú 1 Talaj 2 Durvakavics töltet 3 Betonlemez 4 Tápvezetékek A 200 B 800 500 500 26_03_01_1615_ 500 500 1000 D0000019260 198 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 / WPF 27 HT CSATLAKOZÁS A FŰTÉSI RENDSZERRE A fűtési rendszerre való csatlakozás A hőszivattyút a fűtési rendszerre hidraulikusan a standard kapcsolások valamelyike szerint kell rákötni. A rákötés előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosatni, a tömörségét ellenőrizni kell, és gondosan ki kell légteleníteni. Ügyelni kell az előremenő és visszatérő vezeték helyes bekötésére, valamint a helyes csőátmérők meglétére. A vezeték keresztmetszeteket a táblázat alapján kell megválasztani. A hőszigetelések az előírások szerintiek legyenek. Melegvíz készítés WPF 27 HT A hőszivattyú magas 75 C-os előremenő hőmérséklete révén, korrekt tervezés és kivitelezés esetén, a melegvíz a tartályban 65 C-ra melegíthető. A fertőtlenítési okokból szükséges elektromos fűtőpatronnal történő vízfelmelegítés így elhagyható. WPF 20 66 hidraulikus osztóval és melegvíz készítéssel WPF hőszivattyú külön szerelendő fűtésoldali keringető szivattyúval Hőszivattyú Térfogatáram Keringető Rézcső szivattyú Típus m 3 /h Típus mm WPF 20 3,7 UP 40/1-8E 42 x 1,5 WPF 27 (HT) 5,0 UP 40/1-8E 54 x 2,0 WPF 40 7,5 UP 50/1-12E 76 x 2,5 WPF 52 9,2 UP 50/1-12E 76 x 2,5 WPF 66 11,5 UP 50/1-12E 76 x 2,5 26_03_01_0837 Hőszivattyú Térfogatáram Keringető Rézcső szivattyú Típus m 3 /h Típus mm WPF 80 SET 15,0 2 x UP 50/1-12E 89 x 2,9 WPF 92 SET 16,7 2 x UP 50/1-12E 89 x 2,9 WPF 104 SET 18,4 2 x UP 50/1-12E 89 x 2,9 WPF 118 SET 20,7 2 x UP 50/1-12E DN 125 WPF 132 SET 23,5 2 x UP 50/1-12E DN 125 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 199

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 80/92/104/118/132 SZETT CSATLAKOZÁS A FŰTÉSI RENDSZERRE Hőszivattyú szettek Ha a legnagyobb hőszivattyú teljesítménye már nem elegendő a fűtési igények kielégítéséhez, a hőszivattyúk szetként is beépíthetők. A szett megnevezés azonos vagy eltérő nagyságú hőszivattyúkat is jelenthet. WPF hőszivattyú szet hidraulikus osztóval és melegvíz készítéssel WPF 80 SET 2x WPF 40 WPF 92 SET 1x WPF 40 1x WPF 52 WPF 104 SET 2x WPF 52 WPF 118 SET 1x WPF 52 1x WPF 66 WPF 132 SET 2x WPF 66 26_03_01_0845 Szetben alkalmazott WPF 20-60 hőszivattyúk egymás mellett telepítve 26_03_01_0840 Szetben alkalmazott WPF 20-60 hőszivattyúk egymásra telepítve 26_03_01_0841 200 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPF 20-66 / WPF 27 HT ELEKTROMOS BEKÖTÉS Elektromos bekötés A hőszivattyú elektromos bekötése előtt a bekötést a helyi áramszolgáltatónál be kell jelenteni. Minden szerelési munkát, különösen a védelmi rendszerek esetén az érvényes szabványok és előírások szerint kell elvégezni, a helyi áramszolgáltató előírásainak figyelembe vételével. A bekötést a szerelési utasítás szerint kell végezni. A bekötési sorkapcsok a hőszivattyú kapcsolódobozában találhatók, és a hőszivattyú burkolatának levétele után hozzáférhetők. A következő vezetékeket kell bekötni: A hőszivattyú áramellátó vezetékét A hőszivattyú vezérlés áramellátó vezetékét Az áramszolgáltató csúcskizárásos jelvezetékét A hőforrás oldali keringető szivattyút A fűtési keringető szivattyút A keverőszelepet Az érzékelőket és a távvezérlőket Opciósan az olaj- vagy gázkazánt Keringető szivattyú beépített teljesítményelektronikával Ha a keringető szivattyúknak beépített teljesítményelektronikájuk van (pl.: UP/ UPF-30/1-8; 40/1-8; 50/1-12 vagy fűtési keringető szivattyúk) a WPM II szabályozóra való bekötéshez a szabályozó és a szivattyú közé egy hálózati relét kell bekötni a következő tulajdonságokkal: Névleges áramerősség 10 A Névleges feszültség 250 VAC WPF 20-66 (Példa) T (A) Külső hőmérséklet érzékelő B1 Hőszivattyú előremenő hőmérsékletérzékelő B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérsékletérzékelő T (WW) Melegvíz hőmérsékletérzékelő T (2.WE) Második hőfejlesztő hőmérsékletérzékelője T (Q) hőforrás hőmérsékletérzékelője T (MK) Keverőkör hőmérsékletérzékelő T (S) Szolárköri/hűtési hőmérsékletérzékelő T (K) Szolárköri hőmérsékletérzékelő Impuls Hőmennyiségmérés impulzusa Fern1 Távvezérlő Fern3 Távvezérlő H BUS Magas L BUS Alacsony - BUS Föld + BUS (nincs bekötve) L/N Hálózati rákötés EVU Üzemengedély csúcskizárásos üzem esetén L UP Szivattyúk fázisa Puffer 1/2 Puffertároló töltő szivattyú QKP Hőforrásköri szivattyú MKP Keverőköri szivattyú HKP Fűtőköri szivattyú WW melegvízköri szivattyú ZKP Recirkulációs szivattyú 2.WE Második hőfejlesztő KOKP Szolár/hűtés M(A) Keverőszelep nyit M(Z) Keverőszelep zár 1 Vezérlőkör 1/N/PE 230V 50Hz Háztartási árammérő 3 Hőszivattyú teljesítménycsatlakozás 3/N/PE 230V 50Hz Hőszivattyú árammérő 4 Csúcskizárás vezérlés L vezérlőfázis csúcskizárás nélkül L vezérlőfázis csúcskizárással M1 Keringető szivattyú (max. 2 A gl); megtáplálás a hőszivattyú árammérőjéről M2 Keringető szivattyú (háromfázisú); megtáplálás a hőszivattyú árammérőjéről Elt%20Haupt%20WPL57 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 201

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚK TERMÉKÁTTEKINTÉS 202 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚK KÉSZÜLÉKTÍPUSOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEK Készüléktípusok és alkalmazási területek 074361 074362 231103 227070 WWK 300 WWK 300 SOL WWK 300 PV WWK 300 AH Kifejlesztési cél Egygenerációs családi ház Többlakásos ház Alkalmas az alábbi helyzetekre Új építkezés Meglévő ház renoválás Telepítési hely Kültéri telepítés Beltéri telepítés Kombinációs lehetőségek Hőszivattyú + napkollektoros rendszer Hőszivattyú + fotovoltaikus rendszer Hőszivattyú + 2. hőfejlesztő (bivalens) Kiviteli tulajdonságok Elektromos kisegítő fűtés Kisegítő fűtés beépíthető Kézzel kapcsolható egyszeri elektromos felfűtés Heti programos időkapcsoló Hőmérő Csatlakozási lehetőség befúvó levegőcsatornához Kapcsoló kontaktus fotovoltaikus rendszerhez Levegőbeszívás felülről Levegőbeszívás oldalt Kerek kivitel Szögletes kivitel Eurocsatlakozós kábel Dugvilla nélküli kábel Csatlakozási lehetőség P&T szelephez www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 203

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚK KONENZÁTUM ELVEZETÉS BELTÉRI TELEPÍTÉSNÉL Kondenzátum elvezetés A kondenzátum elvezetéséhez egy megfelelő csövet kell alkalmazni, amit a csatlakozó csonkra kell ráhúzni. A csövet végig lejtéssel kell vezetni. A csövet egy lefolyóba kell bevezetni. Kondenzátum elvezetés 3 1 2 1 Elvezetés bűzzáróval 2 Vezetés állandó lejtéssel 3 Kondenzátum csatlakozó csonk Kondenzátum elvezetés kondenzszivattyúval egy lefolyóba 3 2 1 4 26_03_13_0002 26_03_13_0001 1 Esztrich és burkolat 2 Lépészajgátló 3 Kondenzátum elvezető cső 4 Kiemelkedő alap 204 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚK KONENZÁTUM ELVEZETÉS KÜLTÉRI TELEPÍTÉSNÉL Kondenzátum elvezetés A kondenzátum elvezetéséhez egy megfelelő csövet kell alkalmazni, amit a csatlakozó csonkra kell ráhúzni. A csövet végig lejtéssel kell vezetni. A csövet egy fagymentes lefolyóba kell bevezetni, és durvakavics rétegben elszivárogtatni. Kondenzátum elvezetés 3 2 3 4 1 B A 1 Talaj A 10 cm 2 Durvakavics töltet B 30 cm 3 Betonlemez 4 Kondenzátum elvezető cső Kondenzátum elvezetés kondenzszivattyúval egy lefolyóba 4 1 2 3 5 B A 26_03_13_0004 26_03_13_0003 1 Talaj 2 Durvakavics töltet 3 Betonlemez 4 Kondenzátum elvezető cső 5 Kondenzátum bekötő cső A B 10 cm 80 cm www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 205

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ ÖSSZEKÖTÉS NAPKOLLEKTORRAL VAGY GÁZ/OLAJKAZÁNNAL Készülékek beépített második hőcserélővel A hőcserélőt előremenő és visszatérő vezeték, keringető szivattyú és viszszacsapó szelep segítségével kell a kiegészítő hőforrással összekötni. Bivalens üzem második hőforrással és melegvíz előnykapcsolással A tároló töltő szivattyút a második hőforrás vezérlő berendezése szabályozza. A melegvíz készítés igényét jelző hőmérsékletérzékelő jelét a második hőforrás érzékeli. Az érzékelőt a hőszivattyús tároló megfelelő védőhüvelyébe kell behelyezni. A melegvíz hőszivattyú a második hőforrással egy időben is képes működni. A melegvíz készítéshez a második hőforrás vezérlésének melegvíz készítő üzemállapotban kell lennie Hőszivattyú hőcserélő napkollektoros fűtése Hőszivattyú hőcserélő fűtőkazános fűtése 26_03_01_0016 1 Melegvíz hőszivattyú 2 Melegvíz hőmérséklet érzékelő 3 Napkollektor keringető szivattyú 4 Biztonsági szelep 5 Visszacsapó szelep 6 Fűtési keringető szivattyú 7 Keverőköri keringető szivattyú 8 Tágulási tartány 9 Elzáró szelep 10 Töltő- és ürítő csap 11 Napkollektor 12 Fűtőkazán 13 Légtelenítés 14 Kollektorhőmérséklet érzékelő 15 Külső hőmérséklet érzékelő 16 Keverőköri hőmérséklet érzékelő 17 Keverőszelep 18 Napkollektor szabályozó 19 Fűtőkazán szabályozó 26_03_01_0010 206 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 207

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 PIC00000415-00 A WWK 300 melegvíz hőszivattyú kompakt készülék több csapoló ellátására a háztartásban és az iparban. A melegvíz hőmérséklete melegvíz üzemben fokozatmentesen állítható. Igény esetén lehetőség van elektromos utánfűtésre a programozható heti kapcsolóóra segítségével. Az elektromos utánfűtéssel a higiénia érdekében szükséges melegvíz hőmérséklet a melegvíz tartály felső egyharmadában érhető el. A készülék felső részébe van beépítve a levegő-víz hőszivattyú a kondenzátorral, az elpárologtatóval, a ventilátorokkal, a kompresszorral, valamint a hűtőkörhöz szükséges összes szabályozó és biztonsági berendezéssel. A kezelőmezőn található a főkapcsoló, a melegvíz hőmérő és egy kivilágított kapcsoló a manuális egyedi elektromos utánfűtés kapcsolásához. Az alsó készülékrészben van a keményhabos szigetelésű, speciális zománcozású acél tárolótartály a magnézium védőanóddal. A nagy hatékonyságú szigetelés alacsony hőveszteséget eredményez. A fémburkolat fehér, beégetett lakkozású. A készülék földelő dugaszolós kábellel van ellátva. Röviden Beépített elektromos utánfűtő patron. Nagyhatékonyságú hőszigetelés, alacsony hőveszteség. Kézzel kapcsolható utánfűtő funkció. Magas energiahatékonyság. A levegőt a felállítás helyiségéből szívja. Működési mód Az elpárologtató, amin keresztül áramlik a levegő, elpárologtatja a hűtőközeget. A kompresszor a hűtőközeg gázt elszívja, és magasabb nyomásra komprimálja. A nyomásnövekedés révén a hűtőközeg hőmérséklete megemelkedik. Ehhez elektromos energia szükséges. Mivel a kompresszort az elszívott gáz hűti, az elektromos energia nem megy veszendőbe, hanem a hűtőközeget tovább melegíti, és az így jut a kompresszor után kapcsolt kondenzátorba. Itt adja le a munkaközeg a hőt a melegvíznek. A folyadékállapotú közeg nyomását egy expanziós szelep csökkenti le, hogy a körfolyamat elölről kezdődhessen. Biztonság és minőség 208 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 SOL PIC00000415-00 A WWK 300 SOL melegvíz hőszivattyú kompakt készülék több csapoló ellátására a háztartásban és az iparban. A melegvíz hőmérséklete melegvíz üzemben fokozatmentesen állítható. Igény esetén lehetőség van elektromos utánfűtésre a programozható heti kapcsolóóra segítségével. Az elektromos utánfűtéssel a higiénia érdekében szükséges melegvíz hőmérséklet a melegvíz tartály felső egyharmadában érhető el. A készülék felső részébe van beépítve a levegő-víz hőszivattyú a kondenzátorral, az elpárologtatóval, a ventilátorokkal, a kompresszorral, valamint a hűtőkörhöz szükséges összes szabályozó és biztonsági berendezéssel. A kezelőmezőn található a főkapcsoló, a melegvíz hőmérő és egy kivilágított kapcsoló a manuális egyedi elektromos utánfűtés kapcsolásához. Az alsó készülékrészben van a keményhabos szigetelésű, speciális zománcozású acél tárolótartály a magnézium védőanóddal. A nagy hatékonyságú szigetelés alacsony hőveszteséget eredményez. A fémburkolat fehér, beégetett lakkozású. A készülék földelő dugaszolós kábellel van ellátva. A készülék egy további, a tartály alsó részébe beépített simacsöves hőcserélő révén bivalens melegvíz készítésre is alkalmas, például egy termikus napkollektoros rendszerrel. Röviden Beépített elektromos utánfűtő patron. Nagyhatékonyságú hőszigetelés, alacsony hőveszteség. Kézzel kapcsolható utánfűtő funkció. Magas energiahatékonyság. A levegőt a felállítás helyiségéből szívja. Működési mód Az elpárologtató, amin keresztül áramlik a levegő, elpárologtatja a hűtőközeget. A kompresszor a hűtőközeg gázt elszívja, és magasabb nyomásra komprimálja. A nyomásnövekedés révén a hűtőközeg hőmérséklete megemelkedik. Ehhez elektromos energia szükséges. Mivel a kompresszort az elszívott gáz hűti, az elektromos energia nem megy veszendőbe, hanem a hűtőközeget tovább melegíti, és az így jut a kompresszor után kapcsolt kondenzátorba. Itt adja le a munkaközeg a hőt a melegvíznek. A folyadékállapotú közeg nyomását egy expanziós szelep csökkenti le, hogy a körfolyamat elölről kezdődhessen. Biztonság és minőség www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 209

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 PV PIC00000415-00 A WWK 300 PV melegvíz hőszivattyú kompakt készülék több csapoló ellátására a háztartásban és az iparban. A melegvíz hőmérséklete melegvíz üzemben fokozatmentesen állítható. Igény esetén lehetőség van elektromos utánfűtésre a programozható heti kapcsolóóra segítségével. Az elektromos utánfűtéssel a higiénia érdekében szükséges melegvíz hőmérséklet a melegvíz tartály felső egyharmadában érhető el. A készülék felső részébe van beépítve a levegő-víz hőszivattyú a kondenzátorral, az elpárologtatóval, a ventilátorokkal, a kompresszorral, valamint a hűtőkörhöz szükséges összes szabályozó és biztonsági berendezéssel. A kezelőmezőn található a főkapcsoló, a melegvíz hőmérő és egy kivilágított kapcsoló a manuális egyedi elektromos utánfűtés kapcsolásához. Az alsó készülékrészben van a keményhabos szigetelésű, speciális zománcozású acél tárolótartály a magnézium védőanóddal. A nagy hatékonyságú szigetelés alacsony hőveszteséget eredményez. A fémburkolat fehér, beégetett lakkozású. A készülék földelő dugaszolós kábellel van ellátva. Röviden Beépített elektromos utánfűtő patron. Nagyhatékonyságú hőszigetelés, alacsony hőveszteség. Kézzel kapcsolható utánfűtő funkció. Magas energiahatékonyság. A levegőt a felállítás helyiségéből szívja. PV készülékkel az önfogyasztás optimalizálása érdekében Működési mód Az elpárologtató, amin keresztül áramlik a levegő, elpárologtatja a hűtőközeget. A kompresszor a hűtőközeg gázt elszívja, és magasabb nyomásra komprimálja. A nyomásnövekedés révén a hűtőközeg hőmérséklete megemelkedik. Ehhez elektromos energia szükséges. Mivel a kompresszort az elszívott gáz hűti, az elektromos energia nem megy veszendőbe, hanem a hűtőközeget tovább melegíti, és az így jut a kompresszor után kapcsolt kondenzátorba. Itt adja le a munkaközeg a hőt a melegvíznek. A folyadékállapotú közeg nyomását egy expanziós szelep csökkenti le, hogy a körfolyamat elölről kezdődhessen. Biztonság és minőség 210 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 / SOL / PV MŰSZAKI ADATOK WWK 300 WWK 300 PV WWK 300 SOL Megrendelési szám 074361 231103 074362 Az EN 14511 szerinti hőteljesítmények Fűtési teljesítmény L15/F70/W55 kw 1,6 1,6 1,6 Az EN 14511 szerinti teljesítményfelvételek Biztonsági/kiegészítő fűtés teljesítményfelvétel kw 1,5 1,5 1,5 Teljesítményfelvétel L15/F70/W55 kw 0,5 0,5 0,5 Az EN 14511 szerinti teljesítménytényezők Jóságfok L15/F70/W55 (EN 14511) 4,2 4,2 4,2 Zajszint-értékek Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad hangtérben db(a) 45 45 45 Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 60 60 60 Használati korlátozások Telepítési helyiség min. alapterület m² 6 6 6 Telepítési helyiség min. térfogat m³ 13 13 13 Alsó hőmérséklethatár C 6 6 6 Felső hőmérséklethatár C 35 35 35 Max. előremenő hőmérséklet (hőszivattyúval) C 55 55 55 Hidraulikus adatok Max. melegvíz hőmérséklet C 65 65 65 Melegvíz hőmérséklet hőszivattyúval C 55 55 55 Tároló térfogat l 303 303 284 Melegvíz megengedett túlnyomás MPa 0,6 0,6 0,6 Hőcserélő felület m² 1,3 Energetikai adatok Készenléti energiafogyasztás/24 h kwh 0,74 0,74 0,85 Elektromos adatok Biztosíték A C 16 C 16 C 16 Névleges feszültség V 230 230 230 Fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Frekvencia Hz 50 50 50 Teljesítményfelvétel W 440 440 440 Teljesítményfelvétel max. W 1940 1940 1940 Névleges áramerősség ma 8,7 Kiviteli változatok Védettség (IP) IP21 IP21 IP21 Hűtőközeg R134a R134a R134a Hűtőközeg töltetmennyisége kg 0,850 0,850 0,850 Méretek Magasság mm 1792 1792 1792 Szélesség mm 660 660 660 Mélység mm 690 690 690 Billenőméret mm 1920 1920 1920 Billenőméret csomagolással mm 2050 2050 2060 Súlyadatok Súly üresen kg 157 157 180 Súly feltöltve kg 460 460 464 Csatlakozók Kondenzátum csatlakozás mm 20 20 20 A hőcserélő csatlakoztatása G 1 Recirkulációs csatlakozás R 1/2 A R 1/2 A R 1/2 A Vízcsatlakozás 22 mm 22 mm 22 mm Értékek Levegő térfogatáram m³/h 550 550 550 Teljesítményadatok EN 255-3 szerint. A teljesítményadatok tiszta hőcserélő felület esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 211

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 / SOL / PV SZERELÉS Ivóvíz rendszer szerelése Vegyék figyelembe a helyi vízszolgáltató előírásait. A készülék adattábláján található üzemi túlnyomás értéket a helyi víznyomás nem múlhatja felül. Levegővezeték szerelés A készülék műszaki adatai légcsatorna nélkül értendők. Ha a levegőáram nem csökken 10 %-nál többet, a felfűtési idő nem növekszik meg. Ha a levegő hozzávezetés légcsatornán keresztül történik, a légcsatorna nem lehet 4 m-nél hosszabb, és az átmérője min. 200 mm legyen. A levegőcsatorna csak a készüléken kialakított belépésre csatlakoztatható. Kerüljék a további, könyökök, rácsok és szűrők okozta nyomásveszteséget. A készülék telepítési helye legyen: fagymentes, teherbíró padlójú, vízszintes, sík és szilárd felületű, A telepítési helyen nem lehet a levegő porral, gázzal, gőzzel vagy robbanásveszélyes anyaggal szennyezett. Ha a telepítési helyen fűtőkészülék működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyús berendezés a fűtőkészülék levegőellátását ne befolyásolja.»» A helyiség alapterülete és térfogata feleljen meg a műszaki adatoknál leírt követelményeknek. Zajkibocsátás A készüléket ne telepítsék hálószoba alá vagy mellé. A fali és a födémátvezetések testzaj gátló kialakításúak legyenek. 212 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 / SOL / PV MÉRETEK ÉS CSATLAKOZÁSOK 660 736 b01 d45 c06 c10 1800 d29 1055 1264 1440 20-38 d30 c01 56 194 558 330 160 g01 g02 D0000016845.ai WWK 300 WWK 300 SOL WWK 300 PV b01 Elektr. vezetékek átvezetése c01 Hidegvíz bevezetés G 1 G 1 G 1 c06 Melegvíz kifolyó G 1 G 1 G 1 c10 Cirkuláció G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A d29 Hőcserélő előremenő G 1 d30 Hőcserélő visszatérő G 1 d45 Kondenzátum elvezetés mm 20 20 20 g01 Levegő szívóoldal g02 Levegő nyomóoldal www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 213

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 / SOL / PV TELEPÍTÉSI RAJZOK 100 400 400 400 D0000018933 500 4000 Ø200 500 100 400 400 400 D0000018937 214 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 215

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 AH PIC00001654-00_ A WWK 300 AH melegvíz hőszivattyú kompakt készülék több csapoló ellátására a háztartásban és az iparban. A melegvíz hőmérséklete melegvíz üzemben fokozatmentesen állítható. Igény esetén lehetőség van elektromos utánfűtésre a programozható heti kapcsolóóra segítségével. Az elektromos utánfűtéssel a higiénia érdekében szükséges melegvíz hőmérséklet a melegvíz tartály felső egyharmadában érhető el. A készülék felső részébe van beépítve a levegő-víz hőszivattyú a kondenzátorral, az elpárologtatóval, a ventilátorokkal, a kompresszorral, valamint a hűtőkörhöz szükséges összes szabályozó és biztonsági berendezéssel. A kezelőmezőn található a főkapcsoló, a melegvíz hőmérő és egy kivilágított kapcsoló a manuális egyedi elektromos utánfűtés kapcsolásához. Az alsó készülékrészben van a keményhabos szigetelésű, speciális zománcozású acél tárolótartály a magnézium védőanóddal. A nagy hatékonyságú szigetelés alacsony hőveszteséget eredményez. A fémburkolat fehér, beégetett lakkozású. A készülék földelő dugaszolós kábellel van ellátva. Röviden Levegőszívás felülről. Beépített elektromos utánfűtő patron. Nagyhatékonyságú hőszigetelés, alacsony hőveszteség. A bázis kivitel kör alakú. Magas vízhőmérséklet hőszivattyús üzemben. Higiénikus melegvíz készítés elektromos utánfűtés nélkül. Magas energiahatékonyság. A levegőt a felállítás helyiségéből szívja. Működési mód Az elpárologtató, amin keresztül áramlik a levegő, elpárologtatja a hűtőközeget. A kompresszor a hűtőközeg gázt elszívja, és magasabb nyomásra komprimálja. A nyomásnövekedés révén a hűtőközeg hőmérséklete megemelkedik. Ehhez elektromos energia szükséges. Mivel a kompresszort az elszívott gáz hűti, az elektromos energia nem megy veszendőbe, hanem a hűtőközeget tovább melegíti, és az így jut a kompresszor után kapcsolt kondenzátorba. Itt adja le a munkaközeg a hőt a melegvíznek. A folyadékállapotú közeg nyomását egy expanziós szelep csökkenti le, hogy a körfolyamat elölről kezdődhessen. Biztonság és minőség 216 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 AH MŰSZAKI ADATOK WWK 300 AH Megrendelési szám 227070 Az EN 14511 szerinti hőteljesítmények Fűtési teljesítmény L15/F70/W55 kw 1,7 Az EN 14511 szerinti teljesítményfelvételek Biztonsági/kiegészítő fűtés teljesítményfelvétel kw 1,69 Teljesítményfelvétel L15/F70/W55 kw 0,5 Az EN 14511 szerinti teljesítménytényezők Jóságfok L15/F70/W55 (EN 14511) 3,4 Zajszint-értékek Hangnyomásszint 1 m távolságban szabad hangtérben db(a) 56 Hangteljesítményszint (EN 12102) db(a) 64 Használati korlátozások Telepítési helyiség min. alapterület m² Telepítési helyiség min. térfogat m³ Hidraulikus adatok Max. melegvíz hőmérséklet C 60 Melegvíz hőmérséklet hőszivattyúval C 60 Tároló térfogat l 303 Melegvíz megengedett túlnyomás MPa 0,7 Energetikai adatok Készenléti energiafogyasztás/24 h kwh Elektromos adatok Biztosíték A C 10 Névleges feszültség V 240 Fázisok 1/N/PE Frekvencia Hz 50 Teljesítményfelvétel W 2250 Teljesítményfelvétel max. W 2,25 Névleges áramerősség ma 2500 Kiviteli változatok Védettség (IP) IP24 Hűtőközeg R134a Méretek Magasság mm 1903 Átmérő mm 660 Billenőméret mm 1990 Billenőméret csomagolással mm 2200 Tömeg adatok Tömeg üresen kg 130 Tömeg feltöltve kg 432 Csatlakozók Kondenzátum csatlakozás mm 20 Vízcsatlakozás R 1 (R 3/4 innen mit Adapter) Értékek Alsó hőmérséklethatár C 0 Felső hőmérséklethatár C 42 Levegő térfogatáram m³/h 550 Hűtőközeg töltetmennyisége kg 0,9 Teljesítményadatok EN 255-3 szerint. A teljesítményadatok tiszta hőcserélő felület esetén érvényesek. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 217

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 AH SZERELÉS Ivóvíz rendszer szerelése Vegyék figyelembe a helyi vízszolgáltató előírásait. A készülék adattábláján található üzemi túlnyomás értéket a helyi víznyomás nem múlhatja felül. Zajkibocsátás A készüléket ne telepítsék hálószoba alá vagy mellé. A fali és a födémátvezetések testzaj gátló kialakításúak legyenek. A készülék telepítési helye legyen: fagymentes, teherbíró padlójú, vízszintes, sík és szilárd felületű, A telepítési helyen nem lehet a levegő porral, gázzal, gőzzel vagy robbanásveszélyes anyaggal szennyezett. Ha a telepítési helyen fűtőkészülék működik, biztosítani kell, hogy a hőszivattyús berendezés a fűtőkészülék levegőellátását ne befolyásolja.»» A helyiség alapterülete és térfogata feleljen meg a műszaki adatoknál leírt követelményeknek. 218 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ HŐSZIVATTYÚ WWK 300 AH MÉRETEK ÉS CSATLAKOZÁSOK WWK AH b01 g01 g02 c06 c13 1695 1840 d45 d43 22-32 1265 c01 185 660 D0000018057 WWP 300 AH b01 Elektr. vezetékek átvezetése c01 Hidegvíz bevezetés mm 22 c06 Melegvíz kifolyó mm 22 d45 Kondenzátum elvezetés g01 Levegő szívóoldal g02 Levegő nyomóoldal d43 Kondenzátum túlfolyó c13 Biztonsági szelep csatlakozás 100 100 400 100 D0000018935 400 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 219

FELJEGYZÉSEK 220 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FŰTÉSI HŐSZIVATTYÚK KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEI www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 221

HŐSZIVATTYÚ VEZÉRLŐ WPMW II WPMS II Hőszivattyú vezérlő PIC00000599-00 WPM II hőszivattyú vezérlő kivilágított, szimbólum és szöveges kijelzővel. Kaszkádszabályozó két hőszivattyúhoz. Egy közvetlen és egy keverőszelepes fűtési kör szabályozása külön-külön heti programozással. A melegvíz készítő körnek külön heti programja van. Legionella elleni védelmi program. Második hőfejlesztő vezérlésének lehetősége. Esztrich padló szárító program. Üzemóra számláló mindegyik hőszivattyúhoz. Választhatóan vagy napkollektoros rendszer vezérlése, hőmennyiség számlálás passzív-aktív hűtő funkció. Opcionális csatlakoztatása egy helyiséghőmérséklet szabályozónak, amely egy közvetlen vagy egy keverőköri fűtőkörre hat. Adatátviteli lehetőség a könnyű hibadiagnózis érdekében a helyszínről vagy a szervízállomásról. Előkábelezve falra szerelhető. Röviden RS 232 csatlakozó a számítógéppel való felügyelethez 3 vezetékes BUS kapcsolat a gyors szerelés és az MSM keverő-/uszoda vezérlő csatlakoztathatósága érdekében 2. hőfejlesztő vezérlése Hét hőmérséklet érzékelő beköthetősége parancsolt és tényleges hőmérséklet kijelzéssel A különböző kompresszorok azonos üzemidejének biztosítása az automatikus sorrendkapcsolással A rendszer és a hőszivattyú fagyvédelmi határértékei programozhatók Beépített óra 10 órányi futástartalékkal Automatikus, rövid idejű szivattyúindítás üzemszünet alatt Programtörlési lehetőség Tárolt hibalista Gyors és pontos hibadiagnózis, beleértve a hőmérséklet lekérdezéseket kiegészítő készülék nélkül Időben programozható az összes fűtési és melegvíz készítési kör. WPMS II WPMW II Megrendelési szám 185451 185450 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel VA 8 8 Relék kapcsolási teljesítménye A 2 2 Védettség (IP) IP20 IP20 Környezeti hőmérséklet 0-tól + 50 C 0-tól + 50 C Magasság mm 100 215 Szélesség mm 150 246 Mélység mm 85 140 Tömeg kg 0,5 1,5 Üzemmód A WPM és a hőszivattyúk közötti kapcsolat BUS rendszeren keresztül történik, melyet a helyszínen kell kiépíteni. A WPM által két egykompresszoros vagy egy kétkompresszoros hőszivattyú összes funkciója vezérelhető. A külső kommunikáció az RS 232 csatlakozón keresztül lehetséges. A hőszivattyúk kapcsolódobozában található az IWS egység (integrált hőszivattyú vezérlő), amire a WPM készüléket csatlakoztatni kell. Biztonság és minőség Szállítási terjedelem 185450 WPMW II Falra szerelhető doboz előkábelezett WPM vezérlővel 3 db PTC érzékelő (külső, cső-, és merülő hőmérséklet érzékelő) 18 db kábelkiegyenlítő az átvezetésekhez Szállítási terjedelem 185451 WPMS II Szabályozó készülék 3 db PTC érzékelő (külső, cső-, és merülő hőmérséklet érzékelő) Csatlakozó készlet További kiegészítő 230381 WPM-RBS 222 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŐSZIVATTYÚ VEZÉRLŐ WPMW 2.1 WPMS 2.1 Hőszivattyú vezérlő PIC00000599-00 WPMW 2.1 hőszivattyú vezérlő kivilágított, szimbólum és szöveges kijelzővel. Kaszkádszabályozó két hőszivattyúhoz. Egy közvetlen és egy keverőszelepes fűtési kör szabályozása külön-külön heti programozással. A melegvíz készítő körnek külön heti programja van. Legionella elleni védelmi program. Második hőfejlesztő vezérlésének lehetősége. Esztrich padló szárító program. Üzemóra számláló mindegyik hőszivattyúhoz. Választhatóan vagy napkollektoros rendszer vezérlése, hőmennyiség számlálás passzív-aktív hűtő funkció. Opcionális csatlakoztatása egy helyiséghőmérséklet szabályozónak, amely egy közvetlen vagy egy keverőköri fűtőkörre hat. Adatátviteli lehetőség a könnyű hibadiagnózis érdekében a helyszínről vagy a szervízállomásról. Előkábelezve falra szerelhető. A WPMW/WPMS 2.1 készülékváltozat kizárólag a WPL 33 HT hőszivattyúval együttes üzemre készült. Röviden RS 232 csatlakozó a számítógéppel való felügyelethez 3 vezetékes BUS kapcsolat a gyors szerelés és az MSM keverő-/uszoda vezérlő csatlakoztathatósága érdekében 2. hőfejlesztő vezérlése Hét hőmérséklet érzékelő beköthetősége parancsolt és tényleges hőmérséklet kijelzéssel A különböző kompresszorok azonos üzemidejének biztosítása az automatikus sorrendkapcsolással A rendszer és a hőszivatytyú fagyvédelmi határértékei programozhatók Beépített óra 10 órányi futástartalékkal Automatikus, rövid idejű szivattyúindítás üzemszünet alatt Programtörlési lehetőség Tárolt hibalista Gyors és pontos hibadiagnózis, beleértve a hőmérséklet lekérdezéseket kiegészítő készülék nélkül Időben programozható az összes fűtési és melegvíz készítési kör. WPMS 2.1 WPMW 2.1 Megrendelési számm 230011 230010 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel VA 8 8 Relék kapcsolási teljesítménye A 2 2 Védettség (IP) IP20 IP20 Környezeti hőmérséklet 0 bis + 50 C 0 bis + 50 C Magasság mm 100 215 Szélesség mm 150 246 Mélység mm 85 140 Tömeg kg 0,5 1,5 Üzemmód A WPMW 2.1 vezérlő készülék a magashőmérsékletű fűtő hőszivatytyúnkhoz használható. A WPM és a hőszivattyúk közötti kapcsolat BUS rendszeren keresztül történik, melyet a helyszínen kell kiépíteni. A WPM által két egykompresszoros vagy egy kétkompresszoros hőszivattyú összes funkciója vezérelhető. A külső kommunikáció az RS 232 csatlakozón keresztül lehetséges. A hőszivattyúk kapcsolódobozában található az IWS egység (integrált hőszivattyú vezérlő), amire a WPM készüléket csatlakoztatni kell. Biztonság és minőség Szállítási terjedelem 230010 WPMW 2.1 Falra szerelhető doboz előkábelezett WPM vezérlővel 3 db PTC érzékelő (külső, cső-, és merülő hőmérséklet érzékelő) 18 db kábelkiegyenlítő az átvezetésekhez Szállítási terjedelem 230011 WPMS 2.1 Szabályozó készülék 3 db PTC érzékelő (külső, cső-, és merülő hőmérséklet érzékelő) Csatlakozó készlet További kiegészítő 230381 WPM-RBS www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 223

HŐSZIVATTYÚ VEZÉRLŐ WPMW II / WPMS II Elektromos bekötés A szabályozót a mindenkor érvényes kapcsolási rajz szerint kell bekötni. Az elektromos betáp L pólusa és a csúcskizárásos kapcsoló L pólusa azonos fázisú legyen, és ugyanazon az FI kapcsolón keresztül kell vezetni. A szabályozót egy, minden pólusnál legalább 3 mm távolságot biztosító kapcsolóval kell a hálózatról leválasztani. Erre a célra biztosítékot LS kapcsolót vagy kismegszakítót használjanak. A szerelés előtt a fűtési rendszert a hálózatról le kell kapcsolni. A fali dobozba 6 12 mm átmérőjű merev vagy flexibilis kábelek vezethetők be. Az összes vezetéket az előírásoknak megfelelően megfeszítés mentesen kell közvetlenül a doboz alatt a falon rögzíteni. A szabályozóval szállított piros ékek a házban való rögzítésre szolgálnak. BUS csatlakozás A készülék a BUS vezetéken keresztül kommunikál a hőszivattyúval, melynek készülékspecifikus címzése van. A digitális kapcsolatot biztosító BUS vezetékeket (javasolt típus: J-Y (St) 2*2*0,8) csak az összes kábel bekötése után, az üzembe helyezéskor szabad a szabályozóra rákötni. AFS 2 külső hőmérséklet érzékelő A szabályozóval szállított AFS2 külső hőmérséklet-érzékelőt északi vagy északnyugati falra kell telepíteni, legalább 2,5 m talajtól mért magasságban és 1 1 A WPMW II bekötési felülete X1 (hálózati feszültség) 1 Nulla betáp 2 Fázis betáp 3 Áramszolgáltató fázis (csúcskizárásos üzemhez) 4 Fázis szivattyúkhoz 5 1. puffer töltő szivattyú 6 2. puffer töltő szivattyú 7 Hőforrás szivattyú 8 1. fűtőköri szivattyú 9 2. fűtőköri szivattyú 10 Melegvíz köri szivattyú 11 Recirkulációs szivattyú 12 2. hőfejlesztő 13 2 hőfejlesztő 14 Keverőszelep nyit 15 Keverőszelep zár 16 Napkollektor szivattyú X2 (kisfeszültség) Szükséges hőmérsékletérzékelő Külső hőmérséklet érzékelő 1 Külső hőm. érzékelő 2 Hőszivattyú előremenő hőm. érzékelő 3 Hőszivattyú visszatérő hőm. érzékelő 4 Melegvíz tartály hőm. érzékelő 5 2 hőfejlesztő érzékelő 6 Hőforrás hőm. érzékelő 7 Keverőszelepes fűtési kör hőm. érzékelője 9 FE7 távállító 1 csatlakozó 10 FE7 távállító 3 csatlakozó 11 BUS vezeték High 12 BUS vezeték Low 13 BUS vezeték Ground 15 Napkollektor tároló érzékelő vagy hőmennyiség számláló érzékelő 16 Napkollektor érzékelő vagy hőmennyiség számláló érzékelő X3 Test csatlakozások érzékelőkhöz X4 Nulla csatlakozások vezérlésekhez X5 Fázis csatlakozások Hőszivattyú előremenő hőmérséklet érzékelő Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő Melegvíz hőmérséklet érzékelőr 2. hőfejlesztő hőmérséklet érzékelő Hőforrás hőmérséklet érzékelő Keverőköri előremenő hőmérséklet érzékelő Hűtés előremenő hőmérséklet érzékelő 26_03_01_0487 WPF/W M monovalens x x x x WPF/W M monoenergiás x x x x x WPF/W M bivalens fűtőkazánnal x x x x x WPL monovalens x x WPL monoenergiás elektromos fűtőbetéttel x x WPL bivalens fűtőkazánnal x x x További hőmérsékletérzékelő a melegvíz hőszivattyúval való készítéséhez x x további, szabályozott fűtőkörhöz x hűtőüzemhez x 224 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ÚSZÓMEDENCE KEVERŐMODUL MSMW MSMS Úszómedence keverőmodul PIC00000599-00 Az MSM hőszivattyú keverőmodul a WPM II vezérlő kiegészítője kettőnél több hőszivattyú vezérlési igénye és/vagy úszómedence keverőkörös fűtés esetére. Ezáltal lehet további négy egykompresszoros vagy két kétkompresszoros (összesen hat kompresszor) hőszivattyú plusz egy további programozható keverőszelepes fűtési kör vezérlését megoldani. Kiegészítésként egy úszómedence felfűtése is vezérelhető a hőszivattyú állandó hőmérsékletre való szabályozásával. A modul előkábelezve falra szerelhető. A WPM II szabályozóval való kommunikáció egy háromeres BUS vezetéken keresztül történik. MSMS MSMW Megrendelési szám 074518 074519 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel VA 8 8 Relék kapcsolási teljesítménye A 2 2 Védettség (IP) IP20 IP20 Környezeti hőmérséklet 0 bis + 50 C 0 bis + 50 C Magasság mm 100 215 Szélesség mm 150 246 Mélység mm 85 140 Tömeg kg 0,5 1,5 Röviden 3 vezetékes BUS kapcsolat a WPM II hőszivattyú vezérlővel való kommunikációhoz További négy puffertartály töltő szivattyú vezérlése A normál és a csökkentett fűtési idők heti programozhatósága Második, önálló keverőszelepes fűtési kör vezérlése Második, önálló keverőszelepes fűtési kör vezérlése saját külső hőmérsékletérzékelővel (ebben az esetben nem szükséges BUS kapcsolat a WPM II-vel) Önálló úszómedence felfűtési program Üzemmód Az MSM modul a WPM II vezérlő kiegészítő készüléke és a hőszivattyúink vezérlésére alkalmas. A keverőmodul két kivitelben készül, az MSMS kapcsolószekrénybe épített változat, az MSMW pedig a falra szerelhető változat. A MSM és a WPM II között helyileg egy BUS vezetéket kell kiépíteni, ami a két készülék közötti kommunikációt biztosítja. Az MSM a két keverőkörös és/vagy a több mint két hőszivatytyús és/vagy az úszómedence fűtést is igénylő rendszerekhez alkalmazható. Az MSM önállóan is üzemelhet mit egy keverőszelepes fűtési kör szabályozója. Ebben az esetben a WPM II vezérlővel nem kommunikál, a szabályozáshoz szükséges jelet az AFS 2 saját külső hőmérsékletérzékelőtől kapja. Az AFS 2 ekkor külön rendelendő. Biztonság és minőség Szállítási terjedelem 074519 MSMW Falra szerelhető doboz előkábelezett MSM vezérlővel 1 db PTC érzékelő 18 db kábelkiegyenlítő az átvezetésekhez Szállítási terjedelem 074518 MSMS Keverőmodul 2 db PTC érzékelő Csatlakozó készlet További tartozékok 230381 WPM-RBS www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 225

ÚSZÓMEDENCE KEVERŐMODUL MSMS MSMS Elektromos bekötés A szabályozót a mindenkor érvényes kapcsolási rajz szerint kell bekötni. Az elektromos betáp L pólusa és a csúcskizárásos kapcsoló L pólusa azonos fázisú legyen, és ugyanazon az FI kapcsolón keresztül kell vezetni. Az MSM modult egy, minden pólusnál legalább 3 mm távolságot biztosító kapcsolóval kell a hálózatról leválasztani. Erre a célra biztosítékot LS kapcsolót vagy kismegszakítót használjanak. A szerelés előtt a fűtési rendszert a hálózatról le kell kapcsolni. A fali dobozba 6 12 mm átmérőjű merev vagy flexibilis kábelek vezethetők be. Az összes vezetéket az előírásoknak megfelelően megfeszítés mentesen kell közvetlenül a doboz alatt a falon rögzíteni. A szabályozóval szállított piros ékek a házban való rögzítésre szolgálnak. BUS csatlakozás A készülék a BUS vezetéken keresztül kommunikál a hőszivattyúval, melynek készülékspecifikus címzése van. A digitális kapcsolatot biztosító BUS vezetékeket (javasolt típus: J-Y (St) 2*2*0,8) csak az összes kábel bekötése után, az üzembe helyezéskor szabad a szabályozóra rákötni. AFS 2 külső hőmérséklet érzékelő A szabályozóval szállított AFS2 külső hőmérséklet-érzékelőt északi vagy északnyugati falra kell telepíteni, legalább 2,5 m talajtól mért magasságban és 1 1 méterre az ajtóktól és ablakoktól. Az érzékelő ne legyen takarásban, de a közvetlen napsugárzás nem érheti. Az MSMW bekötési felülete X1 (hálózati feszültség) 1 Nulla betáp 2 Fázis betáp 3 Úszómedence bemenet (230 V) 4 Fázis szivattyúkhoz 5-8 Puffer töltő szivattyúk 9 Fűtőköri szivattyú 10-11 Potenciálmentes hibabemenet 12 Primerköri úszóm. szivattyú 13 Szekunderköri úszóm. szivattyú 14 Keverőszelep nyit 15 Keverőszelep zár X2 (kisfeszültség) 1 Külső hőm. érzékelő 2 Úszóm. hőm. érzékelő 7 Keverőszelepes fűtési kör hőm. érzék. 9 FE7 távállító 1 csatlakozó 10 FE7 távállító 3 csatlakozó 11-13 BUS vezeték High, Low, Ground X3 X4 X5 Test csatlakozások érzékelőkhöz Nulla csatlakozások vezérlésekhez Fázis csatlakozások 26_03_01_0488 226 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

Netz N Netz L EVU L' Pumpen L Puffer 1 Puffer 2 Quelle Heizkreis 1 Heizkreis 2 WW Zirkulation 2. WE 2. WE Mischer + Mischer Solar RELÉEGYSÉG NAGYHATÉKONYSÁGÚ SZIVATTYÚKHOZ WPM-RBS Reléegység 26_03_14_0086_ Külön szerelt, nagyhatékonyságú szivattyúkkal ellátott hőszivattyús rendszerek esetén a szivattyúk WPM II, WPM 2.1 vagy az MSM keverőmodulba való bekötéséhez feltétlenül szükséges. Fali dobozba épített kivitel integrált relélemezzel, 6 db, 230 V feszültségű bemenettel és 6 db MSR relékimenettel. Minden be- és kimenet kódolt, csavaros sorkapcsokkal szerelt Rast5 csatlakozókkal. WPM-RBS Megrendelési szám 230381 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V Teljesítményfelvétel VA 5 Relék kapcsolási teljesítménye A 2 Védettség (IP) IP31 Környezeti hőmérséklet 0 bis + 50 C Magasság mm 211 Szélesség mm 205 Mélység mm 56 Tömeg kg 0,3 WPMW II WPM-RBS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 230V L N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 L N L N L N L N L N L N Heizkreis 1 Heizkreis 2 Puffer 1 N L PE 26_03_01_1541 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 227

TÁVVEZÉRLŐK ÉS ÉRZÉKELŐK Távvezérlő helyiséghőmérséklet érzékelővel Analóg távvezérlő, WPMW hőszivattyú vezérlőhöz csatlakoztatható. Beépített érzékelővel, a helyiséghőmérséklet adat ismeretéhez. Üzemmód választó kapcsoló az automatikus üzem, csökkentett üzem és a folyamatosan normál üzem kapcsolásához, a helyiséghőmérséklet parancsolt értéke ±5 K-kal változtatható. E-185579-0035 FE 7 Megrendelési szám 185579 Magasság mm 80 Szélesség mm 80 Mélység mm 30 Hőmérséklet elállíthatóság K +/- 5 Távvezérlő helyiséghőmérséklet érzékelővel E-220193-01 Digitális távvezérlő felülethűtés esetén. Az FEK kezelőegység a WPMi hőszivattyú vezérlőhöz csatlakoztatható. Lehetővé teszi a kényelmes adatbeadást, és kijelzi a rendszerparamétereket (pl.: üzemmód, külső hőmérséklet, relatív páratartalom, és a fűtésköri paraméterek). Az FEK távvezérlőt referenciahelyiségbe kell felszerelni, ekkor a helyiséghőmérséklet és a relatív páratartalom figyelésével a harmatponti páralecsapódás ellen véd. Megrendelési szám 220193 Magasság mm 97 Szélesség mm 147 Mélység mm 33 Hőmérséklet elállíthatóság K +/- 5 FEK Merülő hőmérséklet érzékelő A WPM II, WPM 2.1, MSM és WPMi vezérlőkhöz. A merülő érzékelőt az adott tároló megfelelő védőhüvelyébe kell behelyezni. PIC00000583-00 TF 6 Tauchfühler Megrendelési szám 165342 Átmérő mm 6 Kábelhossz m 1 Csőhőmérséklet érzékelő A WPM II, WPM 2.1, MSM és WPMi vezérlőkhöz. A rászerelés előtt a csőfelületet alaposan meg kell tisztítani. A felületre rá kell kenni a hővezető pasztát, majd az érzékelőt a rögzítőszalaggal kell ráfogatni. PIC00000582-00_ AVF 6 Anlegefühler Megrendelési szám 165341 Átmérő mm 6 Kábelhossz m 1 228 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KOMMUNIKÁCIÓ ÉS ADATÁTVITEL ISG-WEB Internetes kapu fali dobozban, a hőszivattyús és szellőztető rendszerek internettel való összekapcsolásához. A készülékadatok automatikus átvitele az internetes szerviz portálra. Átvitel DSL-en keresztül. PIC00001002-00_ ISG-WB Megrendelési szám 229336 Magasság mm 95 Szélesség mm 158 Mélység mm 37 Adat távátvitel PIC00000620-00 A WPM II, WPM 2.1, MSM és WPMi vezérlőkhöz. Adatátviteli modul egy szokásos GSM vagy analóg modemen keresztül. Hiba esetén automatikus SMS küldés. A vele szállított ComSoft GSM Teleservice-szoftverrel parametrizálható. Csatlakoztatható a WPM II és WPM 2.1 vezérlőkhöz. DCO aktiv GSM Megrendelési szám 189622 Magasság mm 71 Szélesség mm 117,5 Mélység mm 35 Összekötő kábel A WPM II, WPM 2.1 és WPMi vezérlőkhöz. Összekötő kábel a számítógép és a hőszivattyú vezérlő közvetlen összekötéséhez. A kapcsolathoz ComSoft program szükséges. IR/RS 232 interfész kábel Megrendelési szám 074322 Kábelhossz m 1 Kommunikációs modul A WPM II, WPM 2.1, MSM és WPMi vezérlőkhöz. Combox analog kommunikációs modul a WPM II, WPMi szabályozók telefonhálózatra kötéséhez. Egy analóg modemet tartalmaz, és a DCO aktiv GSM egységet. A Combox GSM a kommunikációs összekötő egység a WPM II és WPMi hőszivattyú vezérlők és a GSM mobilhálózat között. A fali műanyag dobozban a modem és a DCO aktiv GSM egységek gyárilag be vannak kábelezve. COMBOX analog COMBOX GSM Megrendelési szám 221144 221145 Magasság mm 100 100 Szélesség mm 250 250 Mélység mm 200 200 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 229

HŐMENNYISÉG SZÁMLÁLÓ Hőmennyiség számláló VM 25 vagy VM 6 készülékkel való együttműködésre. A WMZ-WP hőmennyiség számláló a számításhoz figyelembe veszi a c fajhőt és a ρ sűrűséget a hőmérséklet és a betáplált keverési arány függvényében. Az előremenő és visszatérő hőmérsékletet két precíziós hőmérővel méri, a térfogatimpulzusokat pedig a térfogatmérőtől kapja, ezek alapján számítja ki az átvitt hőmennyiséget. E-2274-0372 WMZ-WP Megendelési szám 227409 Magasság mm 71 Szélesség mm 118 Mélység mm 26 Térfogatáram mérő WPM II és WPM 2.1 készülékkel való együttműködésre. Többáramú térfogatáram mérő a hőmennyiségméréshez szükséges térfogatáram mérésére, impulzusadóval és csavarzattal. Beépítési helyzet vízszintes. VM 25 VM 6 Megrendelési szám 227582 187896 Magasság mm Szélesség mm Mélység mm Max. térfogatáram m³/h 2,5 6 Csatlakozás Zoll R 3/4 R 1 1/4 230 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELÜLETI FŰTŐRENDSZEREK SZABÁLYOZÁSA SP COOL Elektromos elosztó sorkapocs Elektromos elosztó a fűtési és hűtési körök szelepeinek szabályozására, a fűtő és a hűtőüzem közötti átkapcsolás biztosítására. Alkalmazása FEK távszabályzóval lehetséges! PIC00000829-00 SP cool Megrendelési szám 223358 Magasság mm 90 Szélesség mm 310 Mélység mm 60 Tömeg kg 0,7 Teljesítményfelvétel VA 3 Védettség (IP) IP40 Védettségi osztály II SP cool elektromos elosztó sorkapocs SP cool elektromos elosztó sorkapocs Helyiségtermosztát Fűtőköri elosztó zónaszelepekkel www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 231

FELÜLETI FŰTŐRENDSZEREK SZABÁLYOZÁSA HC 1 HFR HC1 rádiós fűtésszabályozó HFR rádiós fűtésszabályozó PIC00001700-00 PIC00001001-00 HFR és HSA készülékekkel való együttes üzemre. Easytron felületi fűtőrendszer szabályozó speciálisan a hőszivattyús felületi hűtő és fűtőrendszerek kábelmentes szabályozásához. A rendszer egy vevővel ellátott fűtésszabályozóból, adóval felszerelt egyedi helyiségszabályozókból és termikus állító szerelvényekből áll. HC 1 rádiós fűtésszabályozó Csatlakozási lehetőség 12 fűtőkörhöz összesen 14 állító szerelvényhez Max. 24 fűtőkör vezérléséig bővíthető A szükséges minimális vízáram automatikus biztosítása Helyiségenkénti átkapcsolás a fűtő- és hűtőüzem között Optimalizált szabályozási funkció az aktív és a passzív hűtéshez Megrendelési szám 229331 Magasság mm 40 Szélesség mm 74 Mélység mm 326 Tömeg kg 0,48 Ellátó feszültség V 230 Teljesítményfelvétel max. W 50 Készenléti teljesítményfelvétel W 1 Hajtások max. száma 14 Szabályozók max. száma 12 Adó teljesítménye W <0,01 Védettségi osztály I Védettség (IP) IP20 HC 1 készülékkel való együttes üzemre. Vakolatra szerelhető helyiséghőmérséklet szabályozó emissziószegény rádióadóval Hőmérséklet beállító forgatógomb ¼ fok állítási lehetőséggel Beállítás korlátozása a hibás kezelés ellen Helyiséghőmérséklet kiegyenlítési lehetőség: ± 2 K Elemcsere csak 5 évenként Megrendelési szám 229333 Magasság mm 78 Szélesség mm 78 Mélység mm 26 Adó teljesítménye W <0,01 Hatótávolság m 30 Elemtípus CR2032-3V Védettségi osztály II Védettség (IP) IP30 HC 1 HFR 232 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELÜLETI FŰTŐRENDSZEREK SZABÁLYOZÁSA HSA HSA fűtésállító szelep hajtás PIC00001000-00 HC1 készülékekkel való együttes üzemre. Üzembiztos áramkimaradásra nyit funkció A szokásos szelepekre adaptálható a vele szállított adaptergyűrűvel Rápattintásos szerelés Zajmentes Dugaszolható bekötő vezeték Szétszerelés védelem a levehető átlátszó állítókupak révén Megrendelési szám 229332 Magasság mm 60 Szélesség mm 44 Mélység mm 61 Ellátó feszültség V 230 Teljesítményfelvétel VA 1,8 Védettségi osztály II Védettség (IP) IP54 HSA www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 233

HIDRAULIKUS OSZTÓ WPHW Hidraulikus osztó Fűtő hőszivattyúkhoz. A hőszivattyú kör és a fűtési kör hidraulikus szétválasztására levegőleválasztóval és szennyfogóval. Öntött ház, peremes csövekből álló, hollandi anyás csatlakozó csonkokkal. Teljesen hőszigetelt, automatikus, úszós légtelenítővel, védőhüvellyel a visszatérő hőmérséklet érzékelő számára és ürítő szeleppel.. PIC00000832-00 Alkalmasság WPHW 25 WPHW 32 WPHW 40 WPHW 65 WPHW 80 WPF 5/7/10/13/16 E x WPF 10/13/16 M x WPW 7/10/13/18/22 SET x WPW 13/18/22 M x WPL 10/13/18/23/33 x WPF 20/23/26/29/32 SET x WPL 34/47/57 x WPF 20/27 x WPF 40 x WPF 52/66 x WPHW 25 WPHW 32 WPHW 40 WPHW 65 WPHW 80 WPHW 100 WPHW 125 WPHW 150 WPHW 200 Megrendelési szám 221135 221136 223392 223393 227427 227428 227429 227430 227431 Térfogatáram m³/h 2 3 6 8 12 20 30 50 100 Max. üzemnyomás MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Fűtésoldali csatlakozás G 1 1/2 G 1 1/2 Karima DN 40 Hőszivattyú oldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 Karima DN 40 Karima DN 65 Karima DN 65 Karima DN 80 Karima DN 80 Karima DN 100 Karima DN 100 Karima DN 125 Karima DN 125 Karima DN 150 Karima DN 150 Karima DN 200 Karima DN 200 Magasság mm 435 435 1000 1000 1000 1250 1250 1500 1500 Átmérő szigeteléssel mm 225 225 382 382 382 500 500 660 660 WPHW 25/32 26_03_01_0563 1 Hőszivattyú előremenő 2 Hőszivattyú visszatérő 3 Fűtési előremenő 4 Fűtési visszatérő 5 Automatikus légtelenítő 6 Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő 7 Töltő és ürítőcsap 234 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 235

PUFFERTÁROLÓ SBP 100 KOMFORT 100 literes puffertároló Fűtő hőszivattyúkhoz. Hőszivattyús rendszerekbe építhető puffertároló. Alrendszerek szétválasztására szolgál, hőszigetelése FCKW mentes, alacsony hőveszteségű készülék. A fali konzol tartozék. A készülék hűtőüzemre nem használható. E-185443-04 SBP 100 Megrendelési szám 185443 Névleges térfogat l 100 Max. engedélyezett nyomás MPa 0,3 Próbanyomás MPa 0,45 Max. engedélyezett hőmérséklet C 95 24 órás készenléti energiaveszteség kwh 0,9 Magasság mm 955 Szélesség mm 510 Mélység mm 510 Tömeg feltöltve kg 142,5 Tömeg üresen kg 42,5 Hőszivattyú oldali csatlakozás G 1 1/4 A Fűtésoldali csatlakozás G 1 1/4 A Légtelenítő csatlakozás Zoll G 1/2 Elektromos fűtőbetét puffertárolóhoz SBP 100 Komfort készülékhez. Fűtőbetét SBP 100 puffertárolóba építéshez elektromos kisegítő fűtésként. A készülék gyárilag el van látva hőmérsékletszabályozóval és biztonsági hőmérséklethatárolóval. Elektromos fűtőbetét puffertárolóhoz Megrendelési szám 074252 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230V, 3/N/PE ~ 400V Fűtőteljesítmény kw 1/2/3/4/5/6 236 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 100 KOMFORT 510 510 350 e01 d01 281 281 280 755 956 755 880 e02 d02 b01 45 45 D0000017405 SBP 100 b01 Elektromos kábelek átvezetése Átmérő mm 10 d01 Hőszivattyú előremenő Külső menet G 1 ¼ A d02 Hőszivattyú visszatérő Külső menet G 1 ¼ A e01 Fűtés előremenő Külső menet G 1 ¼ A e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 1 ¼ A www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 237

KOMPAKT SZERELŐEGYSÉGEK SBP 100 KOMFORT-HOZ Kompakt szerelőegység SBP 100 Komfort puffertárolóhoz A WPF/WPW sorozathoz SBP 100 Komfort puffertároló beépítése esetén. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a WPF/ WPW hőszivattyú sorozat és a puffertároló összekötéséhez. PIC00000452-00 WPKI-V Megrendelési szám 074347 Tömeg kg 3,0 Kompakt szerelőegység SBP 100 Komfort puffertárolóhoz A WPF M/WPW M sorozathoz SBP 100 Komfort puffertároló beépítése esetén. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a WPF/ WPW hőszivattyú sorozat és a puffertároló összekötéséhez, mint a biztonsági szelep, elzáró szerelvények, visszacsapó szelep, hőmérő, manométer, valamint keményhab hőszigetelés. A szükséges, DN25 méretű, keringető szivattyút a rendszernek megfelelően kell kiválasztani és felszerelni. PIC00000446-00 WPKI-P Megrendelési szám 074251 Csonkok közötti méret mm 180 Tömeg kg 5,1 Kompakt szerelőegység SBP 100 Komfort puffertárolóhoz A WPF M/WPW M sorozathoz melegvíz készítéshez. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a WPF/ WPW hőszivattyú sorozat és a melegvíz tároló összekötéséhez, mint az elzáró szerelvények, visszacsapó szelep, hőmérő, valamint keményhab hőszigetelés. A szükséges, DN25 méretű, keringető szivattyút a rendszernek megfelelően kell kiválasztani és felszerelni. PIC00000449-00 WPKI-W Megrendelési szám 074315 Csonkok közötti méret mm 180 Tömeg kg 3,8 Kompakt szerelőegység SBP 100 Komfort puffertárolóhoz A puffertároló és a fűtési kör összekötéséhez. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a a puffertároló és a fűtési kör összekötéséhez, mint az elzáró szerelvények, visszacsapó szelep, hőmérő, valamint keményhab hőszigetelés. A szükséges, DN25 méretű, keringető szivattyút a rendszernek megfelelően kell kiválasztani és felszerelni. PIC00000448-00 WPKI-H Megrendelési szám 074314 Csonkok közötti méret mm 180 Tömeg kg 3,5 238 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 239

PUFFERTÁROLÓ SBP 200-700 E COOL Puffertároló SBP E Tárolótartály a hőszivattyú és a fűtési kör vízáramainak szétválasztására. Mint szétválasztó egység működik az alrendszerek között, megnöveli a hőszivattyú futásidejét és részben áthidalja a csúcskizárásos üzem szerinti hőszivattyú leállás alatti fűtés kiesést. A PU hab hőszigetelés biztosítja az alacsony hőveszteséget, a PU-habot a könnyen tisztítható külső műanyag burkolat védi. A hőmérsékletérzékelő a kialakított merülő hüvelyen keresztül csatlakoztatható. PIC00000601-00 SBP E cool Mint az előző, de páradiffúzió ellen védő komplett habszigeteléssel van ellátva a hűtőüzemre való alkalmasság érdekében. SBP 700 E Mint az előző, de oldalt levehető hőszigetelő részekkel. Ezáltal a tárolót 770 mm nyílású ajtókon is be lehet vinni. Műszaki adatok SBP 700 E SOL Mint az előző, de egy simacsöves beépített hőcserélővel a fűtés kisegítő napkollektoros rendszer rácsatlakoztatása számára. SBP 200 E SBP 400 E SBP 200 E cool SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E SOL Megrendelési szám 185458 220824 227590 227591 185459 185460 Névleges térfogat l 200 400 200 400 700 700 Max. engedélyezett nyomás MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Próbanyomás MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 Max. engedélyezett hőmérséklet C 95 95 95 95 95 95 24 órás készenléti energiaveszteség kwh 1,5 2 1,1 1,6 2,2 2,7 Magasság mm 1550 1710 1550 1710 1890 1890 Szélesség mm 630 750 630 750 910 910 Átmérő mm 630 750 630 750 910 910 Döntési méret mm 1650 1800 1650 1800 2000 2000 Tömeg feltöltve kg 256 479 258 481 845 916 Tömeg üresen kg 56 79 58 81 145 216 Hőszivattyú oldali csatlakozás G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A Fűtésoldali csatlakozás G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A Fűtőbetét csatlakozás 1 x G 1 1/2 1 x G 1 1/2 1 x G 1 1/2 1 x G 1 1/2 4 x G 1 1/2 4 x G 1 1/2 Alsó hőcserélő beltérfogata l 14,2 Alsó hőcserélő felülete m² 2 Max. javasolt napkollektor felület m² 16,8 Szolár csatlakozás G 1 240 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 200-700 E COOL Méretezés SBP E SOL nyomásvesztesége 60 500 1 50 1 40 100 30 20 2 10 10 3 0 Y X 200 300 400 500 600 700 84_01_20_0001_ 2 Y X 0,5 1,0 4,0 84_01_20_0002_ X Y Javasolt puffertároló térfogat [l] Szabvány szerinti fűtési hőigény [kw] 1 Hőszivattyú / felületi fűtés 2 Hőszivattyú / radiátoros fűtés 3 Szilárd tüzelésű kazán (A szilárdanyag tüzelésű második hőfejlesztő minimális nagyságának megadása nem helyettesíti a gyártóműi követelményeket) X Térfogatáram [m3/h] Y A belső hőcserélő ellenállása [hpa] 1 SBP 700 E SOL Figyelem: Az ajánlás nem helyettesíti a rendszer egyedi megtervezését! www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 241

PUFFERTÁROLÓ SBP 200 E SBP 200 E COOL 630 d46 i07 e01 i07 d01 1240 1170 1240 1310 1535 h02 e02 370 15-28 d02 c01 200 230 370 D0000017409 SBP 200 E SBP 200 E cool d01 Hőszivattyú előremenő Külső menet G 2 A G 2 A d02 Hőszivattyú visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A d46 Légtelenítés Belső menet G ¾ G ¾ e01 Fűtési előremenő Külső menet G 2 A G 2 A e02 Fűtési visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Külső menet G ½ G ½ i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ G 1 ½ 242 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 400 E SBP 400 E COOL 750 d46 i07 e01 i07 d01 1240 1315 1390 1455 1710 h02 e02 390 15-28 d02 c01 200 250 390 D0000017411 SBP 400 E SBP 400 E cool d01 Hőszivattyú előremenő Külső menet G 2 A G 2 A d02 Hőszivattyú visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A d46 Légtelenítés Belső menet G ¾ G ¾ e01 Fűtési előremenő Külső menet G 2 A G 2 A e02 Fűtési visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Külső menet G ½ G ½ i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ G 1 ½ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 243

PUFFERTÁROLÓ SBP 700 E SBP 700 E SOL d46 910 a23 175 175 i07 h23 e01 d01 i07 1855 h23 d25 d35 1415 1555 1890 955 862 h02 e02 905 277 d26 h28 d02 d36 305 445 D0000017413 SBP 700 E SBP 700 E SOL a23 Készülék Szélesség oldalsó hőszig. elemek nélkül 770 770 d01 Hőszivattyú előremenő Külső menet G 1 ½ A G 1 ½ A d02 Hőszivattyú visszatérő Külső menet G 1 ½ A G 1 ½ A d25 Napkollektoros rendszer előremenő Belső menet G 1 d26 Napkollektoros rendszer visszatérő Belső menet G 1 d35 2. hőfejlesztő előremenő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d36 2. hőfejlesztő visszatérő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d46 Légtelenítés Belső menet G ¾ G ¾ e01 Fűtési előremenő Külső menet G 1 ½ A G 1 ½ A e02 Fűtési visszatérő Külső menet G 1 ½ A G 1 ½ A h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Külső menet G ½ A G ½ A h23 Hőfejlesztő érzékelő (opciós) Külső menet G ½ A G ½ A h28 Napkollektoros rendszer tároló érzékelő Külső menet i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ G 1 ½ i11 Elektromos kisegítő fűtés (opció) Belső menet G 1 ½ G 1 ½ G ½ A 244 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KOMPAKT SZERELÉSI EGYSÉGEK SBP 200/400/700 -HOZ WPKI Kompakt szerelőegység Beépített keringtető szivattyút nem tartalmazó fűtő hőszivattyúkhoz. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a fűtő hőszivattyú és a 200 700 literes puffertároló összekötéséhez. 26_03_01_0814_ WPKI 5 Megrendelési szám 220830 Tömeg kg 50 Csonkok közötti méret mm 180 Csatlakozás G 1 1/4 Szerelőegység melegvíz készítéshez Kiegészítő WPKI 5 szerelési egységhez. A kompakt melegvíz szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a fűtő hőszivattyú és melegvíz tároló összekötéséhez. A szükséges, DN25 méretű, keringető szivattyút a rendszernek megfelelően kell kiválasztani és felszerelni. PIC00000734-00 BBI 5 Megrendelési szám 220832 Tömeg kg 20 Csonkok közötti méret mm 180 Csatlakozás G 1 1/4 / Cu 28 x 1,5 Kompakt szerelőegység Beépített keringtető szivattyús fűtő hőszivattyúkhoz. A kompakt szerelési egység tartalmazza az összes szükséges részelemet a fűtő hőszivattyú és a 200 700 literes puffertároló összekötéséhez. A szükséges, DN25 méretű, keringető szivattyút a rendszernek megfelelően kell kiválasztani és felszerelni. 26_03_01_0812_ WPKI 6 Megrendelési szám 220831 Tömeg kg 20 Csonkok közötti méret mm csatlakozó G 1 1/4 Csatlakozó egységcsomag 200 700 literes puffertárolókhoz. A csomag 4 db, belső menetű csatlakozót tartalmaz a puffertárolók bekötéséhez. Csak akkor szükséges, ha nem használnak kompakt szerelési egységet. 26_03_01_0815 Einlegeteile SBP Megrendelési szám 003711 Csatlakozási méret R 1 1/4 belső Csomagolási darabszám 4 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 245

PUFFERTÁROLÓ SBP 1000-1500 E COOL SOL Puffertároló Az SBP E műszaki leírása Tárolótartály a hőszivattyú és a fűtési kör vízáramainak szétválasztására. Mint szétválasztó egység működik az alrendszerek között, megnöveli a hőszivattyú futásidejét és részben áthidalja a csúcskizárásos üzem szerinti hőszivattyú leállás alatti fűtés kiesést. Opcionális kiegészíthetőség a karimás lezárt csonkok használatával és a 6 db menetes csonk használatával. SBP E cool Mint az előző, de páradiffúzió ellen védő komplett habszigeteléssel a hűtőüzemre való alkalmasság érdekében. PIC00000844-00 SBP E SOL Mint az előző, de egy simacsöves beépített hőcserélővel a fűtést kisegítő napkollektoros rendszer rácsatlakoztatása számára. Műszaki adatok SBP 1000 E SBP 1500 E SBP 1000 E SOL SBP 1500 E SOL SBP 1000 E cool SBP 1500 E cool Megrendelési szám 227564 227565 227566 227567 227588 227589 Névleges térfogat l 1000 1500 1000 1500 1000 1500 Alsó hőcserélő beltérfogata l 25,9 31,2 Alsó hőcserélő felülete m² 3 3,6 Alsó hőcserélő ellenállása 1,0 m³/h vízáramnál hpa 8 9 Max. engedélyezett nyomás MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Próbanyomás MPa 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 Max. engedélyezett hőmérséklet C 95 95 95 95 95 95 Max. javasolt napkollektor felület m² 24,1 36,2 Magasság mm 2240 2154 2240 2154 2240 2154 Átmérő mm 790 1000 790 1000 822 1032 Átmérő hőszigeteléssel mm 1010 1220 1010 1220 1010 1220 Döntési méret mm 2335 2250 2335 2250 2335 2250 Tömeg feltöltve kg 1172 1729 1184 1750 1141 1698 Tömeg üresen kg 172 229 219 285 173 230 Hőszivattyú oldali csatlakozó csonk DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 Fűtésoldali csatlakozó csonk DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 További hőfejlesztő csatlakozás 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A Fűtőbetét csatlakozás 2 x G 1 1/2 2 x G 1 1/2 2 x G 1 1/2 2 x G 1 1/2 2 x G 1 1/2 2 x G 1 1/2 Érzékelő helye 6 x 9,5 mm 6 x 9,5 mm 6 x 9,5 mm 6 x 9,5 mm 6 x 9,5 mm 6 x 9,5 mm Fedeles csatlakozó csonkok száma Fedeles csatlakozó csonk átmérője 1 1 1 1 1 1 mm 280 280 280 280 280 280 Szolár csatlakozás G 1 G 1 246 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 1000-1500 E COOL SOL Méretezés SBP1000-1500 E SOL nyomásvesztesége 120 1 500 110 100 90 80 100 1 2 70 60 50 40 30 20 2 3 10 10 0 Y X 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 84_01_20_0003_ 2 Y X 0,5 1,0 4,0 84_01_20_0004_ X Y Javasolt puffertároló térfogat [l] Szabvány szerinti fűtési hőigény [kw] 1 Hőszivattyú / felületi fűtés 2 Hőszivattyú / radiátoros fűtés 3 Szilárd tüzelésű kazán (A szilárdanyag tüzelésű második hőfejlesztő minimális nagyságának megadása nem helyettesíti a gyártóműi követelményeket) X Térfogatáram [m3/h] Y A belső hőcserélő ellenállása [hpa] 1 SBP 1000 E SOL 2 SBP 1500 E SOL Figyelem: Az ajánlás nem helyettesíti a rendszer egyedi megtervezését! www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 247

PUFFERTÁROLÓ SBP 1000 E COOL 1010 822 175 175 h22 i07 e01 i07 d46 h43 d01 h22 i01 2050 1800 1650 1390 1060 730 400 262 h22 h28 h02 d47 d35 d35 e02 d02 d36 d36 302 522 902 1122 1452 1777 1997 2240 2340 D0000017422 SBP 1000 E cool d01 Hőszivattyú előremenő Átmérő DN80 d02 Hőszivattyú visszatérő Átmérő DN80 d35 2. hőfejlesztő előremenő Belső menet G 1 ½ d36 2. hőfejlesztő visszatérő Belső menet G 1 ½ d46 Légtelenítés Belső menet G ½ d47 Ürítés Külső menet G ¾ e01 Fűtési előremenő Átmérő DN80 e02 Fűtési visszatérő Átmérő DN80 h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 h28 Napkollektoros rendszer tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i01 Peremes csatlakozás Átmérő mm 280 Lyukkör átmérő mm 245 Csavarok 12 x M14 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ 248 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 1000 E SBP 1000 E SOL 1010 790 175 175 h22 i07 e01 i07 d46 h43 d01 h22 i01 2050 1800 1650 1390 1060 827 730 400 277 262 d26 d47 h22 d25 h28 h02 d35 d35 e02 d02 d36 d36 302 522 902 1122 1452 1777 1997 2240 2340 D0000017392 SBP 1000 E SBP 1000 E SOL d01 Hőszivattyú előremenő Átmérő DN80 DN80 d02 Hőszivattyú visszatérő Átmérő DN80 DN80 d25 d26 Napkollektoros rendszer előremenő Napkollektoros rendszer visszatérő Belső menet G 1 Belső menet G 1 d35 2. hőfejlesztő előremenő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d36 2. hőfejlesztő visszatérő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d46 Légtelenítés Belső menet G ½ G ½ d47 Ürítés Külső menet G ¾ A G ¾ A e01 Fűtési előremenő Átmérő DN80 DN80 e02 Fűtési visszatérő Átmérő DN80 DN80 h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Napkollektoros rendszer tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i01 Peremes csatlakozás Átmérő mm 280 280 Lyukkör átmérő mm 245 245 Csavarok 12 x M14 12 x M14 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ G 1 ½ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 249

PUFFERTÁROLÓ SBP 1500 E COOL 1220 1032 175 175 h22 i07 e01 i07 d46 h43 d01 h22 i01 1900 1710 1600 1349 1054 759 464 349 h22 h28 h02 d47 d35 d35 e02 d02 d36 d36 389 609 956 1179 1319 1629 1849 2154 2255 D0000017424 SBP 1500 E cool d01 Hőszivattyú előremenő Átmérő DN80 d02 Hőszivattyú visszatérő Átmérő DN80 d35 2. hőfejlesztő előremenő Belső menet G 1 ½ d36 2. hőfejlesztő visszatérő Belső menet G 1 ½ d46 Légtelenítés Belső menet G ½ d47 Ürítés Külső menet G ¾ A e01 Fűtési előremenő Átmérő DN80 e02 Fűtési visszatérő Átmérő DN80 h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 h28 Napkollektoros rendszer tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i01 Peremes csatlakozás Átmérő mm 280 Lyukkör átmérő mm 245 Csavarok 12 x M14 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ 250 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

PUFFERTÁROLÓ SBP 1500 E SBP 1500 E SOL 1220 1000 175 175 h22 i07 e01 i07 d46 h43 d01 h22 i01 1900 1710 1600 1349 1054 914 759 464 364 349 d26 d47 h22 d25 h28 h02 d35 d35 e02 d02 d36 d36 389 609 956 1179 1319 1629 1849 2240 2154 D0000017407 SBP 1500 E SBP 1500 E SOL d01 Hőszivattyú előremenő Átmérő DN80 DN80 d02 Hőszivattyú visszatérő Átmérő DN80 DN80 d25 d26 Napkollektoros rendszer előremenő Napkollektoros rendszer visszatérő Belső menet G 1 Belső menet G 1 d35 2. hőfejlesztő előremenő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d36 2. hőfejlesztő visszatérő Belső menet G 1 ½ G 1 ½ d46 Légtelenítés Belső menet G ½ G ½ d47 Ürítés Külső menet G ¾ A G ¾ A e01 Fűtési előremenő Átmérő DN80 DN80 e02 Fűtési visszatérő Átmérő DN80 DN80 h02 Hőszivattyú visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Napkollektoros rendszer tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i01 Peremes csatlakozás Átmérő mm 280 280 Lyukkör átmérő mm 245 245 Csavarok 12 x M14 12 x M14 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ G 1 ½ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 251

HŐSZIGETELÉS SBP 1000/1500 E COOL SOL-HOZ WDH SBP Hőszigetelés Hőszigetelés SBP 1000/1500 E SOL tárolókhoz. A nagyhatékonyságú EPTS keményhab hőszigetelés szigetelő fedéllel biztosítja a tartályok alacsony hőveszteségét. Az ékalakú bevágások és a gyapjúbetétek lehetővé teszik a hőszigetelés optimális tartályhoz illesztését. A műanyag burkolat tiszta fehér, a fedél bazalt színű. A hőszigetelés rögzítése gyorskötésű racsnis szalaggal történik. PIC00001652-00 WDH 1000 SBP WDH 1500 SBP Megrendelési szám 231929 231930 Magasság mm 2340 2255 Átmérő mm 1010 1220 Hőszigetelés vastagsága mm 110 110 24 órás készenléti energiaveszteség kwh 3,7 4,5 Hőszigetelés Hőszigetelés SBP 1000/1500 E Cool tárolókhoz. A nagyhatékonyságú EPTS keményhab hőszigetelés szigetelő fedéllel biztosítja a tartályok alacsony hőveszteségét. Az ékalakú bevágások és a gyapjúbetétek lehetővé teszik a hőszigetelés optimális tartályhoz illesztését. A műanyag burkolat tiszta fehér, a fedél bazalt színű. A hőszigetelés rögzítése gyorskötésű racsnis szalaggal történik. A pufer tárolók speciális párazáró előszigeteléssel rendelkeznek, amelynek köszönhetően hűtési üzemmódra is alkalmazhatók. PIC00001652-00 WDH 1000 cool WDH 1500 cool Megrendelési szám 231921 231922 Magasság mm 2340 2255 Átmérő mm 1110 1220 Hőszigetelés vastagsága mm 90 90 24 órás készenléti energiaveszteség kwh 3,5 4,3 252 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KERINGETŐ SZIVATTYÚK KOMPAKT SZERELÉSI EGYSÉGEKHEZ UP 25-60 UP 25-80 Keringető szivattyúk WPKI szerelési egységhez. Keringető szivattyú egy háromfokozatú keringető szivattyú, csatlakozó csavarzat nélkül. 074325-33446. UP 25-60 UP 25-80 Megrendelési szám 074325 074316 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel W 46/67/93 115/165/205 Csatlakozás G 1 1/2 G 1 1/2 Beépítési hossz mm 180 180 Védettség (IP) IP44 IP43 8 6 074325 UP 25-60 5 max. 4 3 min. 2 1 0 0 1 2 3 4 80 max. 40 min. 0 0 1 2 3 4 84_03_01_0067 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] 8 7 074316 UP 25-80 6 5 4 max. 3 2 min. 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 200 175 150 125 min. 100 75 50 25 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 max. 84_03_01_0066 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 253

KERINGETŐ SZIVATTYÚK KOMPAKT SZERELÉSI EGYSÉGEKHEZ UP 25/1-7 E UP 50/1-12 E Keringető szivattyúk Keringető szivattyú hőszigeteléssel fűtési rendszerekhez. Elektronikusan szabályozható 5 fokozatban. UP 25/1-7 E UP 40/1-8 E UP 30/1-8 E UP 50/1-12 E PIC00000839-00 Megrendelési szám 231187 227422 222374 227423 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel W 75 18-290 140 18-290 Beépítési hossz mm 180 220 180 220 Védettség (IP) IP44 IP44 IP44 IP44 Csatlakozás G 1 1/2 DN40 G 2 DN50 8 7 231187 UP 25/1-7E 10 227422 UP 40/1-8E 6 5 4 6 m 5 m 4 m max 8 6 p- c max. 3 3 m 4 2 1 min 1 m 2 m 2 min. 0 1 2 3 4 5 0 0 4 8 12 16 20 75 50 25 0 6 m 5 m 1 m 4 m 3 m min 2 m 1 2 3 4 5 84_03_01_0124_ 400 300 200 100 0 0 max. 8m 1m 7m min. 6m 5m 2m 4m max. 4 8 12 16 20 3m 84_03_01_0070 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] 8 7 222374 UP 30/1-8E 14 12 227423 UP 50/1-12E 6 p- c 10 5 8 p-c 4 3 max. 6 2 4 max. 1 min. 2 min. 0 0 2 4 6 8 150 100 max. 7m 6m 5m 50 min. 0 0 2 4 4m 3m 1m max. 2m 6 8 10 10 84_03_01_0068 800 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 max. 10m 11m 9m 8m 7m 6m 5m 2m 4m 0 min. 0 5 10 15 20 25 1m 3m max. 30 30 35 35 84_03_01_0071_ X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m],z = Teljesítményfelvétel [W] 254 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

max. p- c KERINGETŐ SZIVATTYÚK MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSHEZ UP 25-60 B UP 30/1-12 B Keringető szivattyúk melegvíz készítéshez Keringető szivattyú melegvíz készítő rendszerekbe való beépítéshez. UP 25-60 B UP 30/1-12 B Megrendelési szám 056899 227424 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Teljesítményfelvétel W 46/67/93 18-290 Csatlakozás Zoll G 1 1/2 G 2 Abb. ähnlich PIC00000840-00 Beépítési hossz mm 180 180 Védettség (IP) IP44 IP43 6 5 056899 UP 25-80 B 4 3 2 1 min 0 0 1 2 3 4 5 110 100 90 80 70 60 50 min max. 40 0 1 2 3 4 5 84_03_01_0063 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] 14 12 227424 UP 30/1-12B 10 8 6 max. 4 2 min. 0 0 2 4 6 6 10 12 400 300 200 max. 9m max. 100 min. 0 0 2 4 6 6 10 12 1m 11 10m m 8m 6m 7m 2m 3m 4m 5m 84_03_01_0069 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 255

SZIVATTYÚS SZERELÉSI EGYSÉGEK WPKI Szivattyús szerelési egység Hőszigetelt szerelési egység közvetlen fűtőkörhöz beépített nagyhatékonyságú szivattyúval, elzáró szerelvényekkel, hőmérőkkel és kicsapó szeleppel. A szerelési egység puffertartályhoz csatlakoztatható vagy a falra szerelhető. PIC00000738-00 WPKI-HK E Megrendelési szám 230014 Csatlakozás G 1 1/2 A Magasság mm 420 Szélesség mm 250 Mélység mm 246 Alkalmazási határ C 110 Üzemi nyomás bar 6 Emelőmagasság m 7 Szerelési egység keverőszeleppel Hőszigetelt szerelési egység keverőszelepes fűtőkörhöz beépített motoros keverőszeleppel, nagyhatékonyságú szivattyúval, elzáró szerelvényekkel, hőmérőkkel és kicsapó szeleppel. A szerelési egység puffertartályhoz csatlakoztatható vagy a falra szerelhető. PIC00000739-00 WPKI-HKM E Megrendelési szám 230015 Csatlakozás G 1 1/2 A Magasság mm 420 Szélesség mm 250 Mélység mm 246 Alkalmazási határ C 110 Üzemi nyomás bar 6 Elosztócső WPKI-HK és WPKI-HKM szerelési egységekhez Kompakt szerelési egységelem két kompaktegység összekötéséhez (WPKI-HK, WPKI-HKM) PIC00000740-00 WPKI-HKV Megrendelési szám 221142 Csatlakozás G 1 1/2 Csatlakozó csőpár WPKI-HK és WPKI-HKM szerelési egységekhez SBP 400/700-hoz való alkalmazás esetén. Hidraulikus csatlakozó csőpár a kompakt szerelési egységek (WPKI-HK, WPKI-HKM) SBP 200/400/700 puffertartályokhoz való csatlakoztatásához 26_03_01_0852 WPKI-RB Megrendelési szám 221141 Csatlakozás a tárolóhoz G 1 1/4 Csatlakozás a kompakt egységhez G 1 1/2 256 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

NYOMÁSÁLLÓ FLEXIBILIS CSÖVEK SD DN 25 méretű flexibilis cső A 19 mm vastagságú hőszigeteléssel ellátott cső megkönnyíti a hőszivattyú és a fűtési kör összekötését, és rezgéscsillapítóként is szolgál. 26_03_01_05 SD 25-1 SD 25-10 SD 25-2 SD 25-5 SD 25-2,5 Megrendelési szám 074415 074418 074416 074417 231198 Hossz m 1 10 2 5 2,5 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A Csőméret; DN 25 25 25 25 25 Üzemi nyomás bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Szigetelés vastagsága mm 19 19 19 19 19 DN 32 méretű flexibilis cső A 19 mm vastagságú hőszigeteléssel ellátott cső megkönnyíti a hőszivattyú és a fűtési kör összekötését, és rezgéscsillapítóként is szolgál. SD 32-1 SD 32-2 SD 32-5 Megrendelési szám 074414 182019 182020 Hossz m 1 2 5 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A Csőméret; DN 32 32 32 Üzemi nyomás bar 2,5 2,5 2,5 Szigetelés vastagsága mm 19 19 19 DN 50 méretű flexibilis cső A 19 mm vastagságú hőszigeteléssel ellátott cső megkönnyíti a hőszivattyú és a fűtési kör összekötését, és zajcsillapítóként is szolgál. SD 50-1 Megrendelési szám 185279 Hossz m 1 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 2 Csőméret; DN 50 Üzemi nyomás bar 2,5 Szigetelés vastagsága mm 19 Rövidíthető flexibilis cső A 19 mm vastagságú hőszigeteléssel ellátott cső megkönnyíti a hőszivattyú és a fűtési kör összekötését, és rezgéscsillapítóként is szolgál. SD 25-1K SD 32-1K Megrendelési szám 185646 185647 Hossz m 1 1 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 1 1/4 A G 1 1/4 A Csőméret; DN 25 32 Üzemi nyomás bar 2,5 2,5 Szigetelés vastagsága mm 19 19 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 257

REZGÉSCSILLAPÍTÓK ÉS ÁTVÁLTÓ SZELEPEK SD HUV Vákuumálló rezgéscsillapító cső 2 db van egy csomagban. A flexibilis cső megkönnyíti a hőszivattyú és a hőforrás oldal összekötését, és rezgéscsillapítóként is szolgál. 154272-30693. SD 32-1 V SD 40-1 V Megrendelési szám 154272 189623 Hossz m 0,65 0.65 Üzemi nyomás bar 2,5 2,5 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 1 1/4 A G 2 Csőméret; DN 32 40 Csőcsavarzat 2 db van egy csomagban. Flexibilis csövek kötéséhez, 2 db van egy csomagban, egy flexibilis cső szétválasztásakor szükséges. 082624-3944.j Tömlőméret DN 25 Tömlőméret DN 32 Megrendelési szám 003713 070692 Fűtőköri és hőforrásköri csatlakozás G 1 1/4 A G 1 1/4 A Csőméret; DN 25 32 Fűtési átváltó szelep állító motorral Kiegészítő. Háromjáratú fűtési átváltó szelep hajtómotorral fűtési rendszerbe való beépítéshez. PIC00000838-00 HUV 1 HUV 2 Megrendelési szám 227420 223391 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Csatlakozás G1 G 2 Teljesítményfelvétel VA 4 4 Max. környezeti hőmérséklet C 65 65 Max. üzemi nyomás bar 4 4 Fűtési átváltó szelep állító motorral Kiegészítő. Háromjáratú fűtési átváltó szelep hajtómotorral fűtési rendszerbe való beépítéshez. PIC00000841-00 HUV 65 HUV 80 Megrendelési szám 227425 227426 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Csatlakozás DN 65 DN 80 Teljesítményfelvétel VA 4 4 Max. környezeti hőmérséklet C 65 65 Max. üzemi nyomás bar 4 4 258 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

ELEKTROMOS BECSAVARHATÓ FŰTŐBETÉT BGC Elektromos becsavarható fűtőbetét PIC00002278-00 A fűtővíz elektromos továbbmelegítéséhez. Becsavarható elektromos fűtőbetét álló tárolókhoz a víz elektromos továbbmelegítése érdekében. A fűtőbetét gyárilag el van látva egy állítható hőmérsékletszabályozóval, mely 60 C-ig van bekorlátozva. A korlátozás 45 C-ra vagy 80 C-ra átállítható. Továbbá fel van szerelve egy biztonsági hőmérséklethatárolóval (megszakítás az összes póluson) és egy hosszabbítóval a szigetelt tartályra való felszerelhetőséghez (fröccsenő víz ellen védett). BGC/45 Megrendelési szám 075115 Csatlakozási teljesítmény ~ 230 V kw 1-5,7 Csatlakozási teljesítmény ~ 400 V kw 3/6 Elektromos csatlakozás 1/N/PE, 2/PE, 3/PE Névleges feszültség V 230/400 Védettség (IP) IP44 Max. üzemnyomás MPa 1 Bemerülési hossz mm 455 Hőmérséklet beállítási tartomány C ca. 45-80 Csőelem Kiegészítő csőelem BGC fűtőbetéthez. Csőelem a BGC fűtőbetét előremenő vezetékbe való építéséhez hőszivattyús rendszerekben, fűtésrásegítő üzemmódban a fűtővíz továbbmelegítése céljából. PIC00000443-00 WPRB Csőelem Megrendelési szám 074233 Hossz mm 600 Csatlakozás Rp 1 1/2 Előremenő/visszatérő csatlakozás Rp 1 1/4 Csőátmérő Rp 2 WPRB 26_03_01_0512 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 259

HŐFORRÁS OLDALI SZERELÉSI EGYSÉG WPSB Hőforrás oldali szerelési egység Talajszondával vagy talajkollektorral üzemelő hőszivattyús rendszerekhez. Kompakt szerelési egység a talaj hőforrással működő rendszerekhez a gyors és egyszerű szerelés érdekében. Tartalmaz egy TOP-S (WPSB 308 E Stratos Para 1-8) hőforrás oldali keringető szivattyút, elzáró szerelvényeket, fali tartót, 12 literes, hőhordozó közeg álló tágulási tartányt (előnyomás 0,15 MPa) fali tartóval, manométert, 0,25 MPa lefúvási nyomású biztonsági szelepet, valamint a töltő és ürítő csapokat. PIC00000442-00 WPSB 307 S WPSB 307 WPSB 308 E WPSB 310 S WPSB 310 WPSB 407 Megrendelési szám 221473 074201 222375 221474 074202 074203 Tágulási tartály l 18 18 18 18 18 12 Előnyomás MPa 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Biztonsági szelep bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Hőszivattyú csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Hőforrás oldali csatlakozás G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Szállított térfogatáram m³/h 2 2,0 2,0 2 2,0 4,0 Emelőmagasság m 6 6 7 9,9 9,9 6,7 Névleges feszültség V 230 400 400 230 400 400 Fázis 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Hőforrás oldali keringető szivattyú TOP S 30/7 TOP S 30/7 Stratos Para 1-8 TOP S 30/10 TOP S 30/10 TOP S 40/7 Hőforrás oldali töltő egység WPF, WPC és WPC cool hőszivattyúkhoz Hőforrás oldali töltő egység a talaj kör mosatásához és feltöltéséhez. 10 kw max. teljesítményű hőszivattyús rendszerekhez alkalmazható. WPSF Megrendelési szám 223396 260 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŐFORRÁS OLDALI SZERELÉSI EGYSÉG WPSB / KERINGETŐ SZIVATTYÚK Hőforrás oldali keringetőszivattyú 8 7 TOP-S 30/7 074201 8 7 222374 UP 30/1-8E 6 6 p- c 5 5 4 max. 4 max. 3 3 2 min. 2 1 1 min. 0 0 1 2 3 4 5 6 7 0 0 2 4 6 8 10 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 max. min. 1 2 3 4 5 6 7 84_03_01_0074 150 100 max. 7m 6m 5m 50 min. 0 0 2 4 4m 3m 1m max. 2m 6 8 10 84_03_01_0068 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] 14 12 TOP-S 30/10 074202 8 7 TOP-S 40/7 074203 10 6 8 max. 5 4 max. 6 4 min. 3 2 min. 2 1 0 0 2 4 6 8 10 12 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 500 600 450 400 200 min. max. 0 0 2 4 6 8 10 12 84_03_01_0064 400 350 300 min. 250 200 150 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 max. 84_03_01_0065 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 261

max. HŐFORRÁS KERINGETŐ SZIVATTYÚK UPF 50/1-12 E UPF 40/1-8 E Keringető szivattyúk PIC00000839-00 A hőforrás oldali keringetéshez. Keringető szivattyú hőforrás oldali rendszerbe építve. Egy öt fokozatban elektronikusan állítható keringető szivattyúból és egy páradiffúziónak ellenálló szigetelésből áll (külön csomagolva). UPF 50/1-12 E UPF 40/1-8 E Megrendelési szám 227414 227413 Névleges feszültség V 230 230 Fázis 1/N/PE 1/N/PE Frekvencia Hz 50 50 Teljesítményfelvétel W 115/165/205 46/67/93 Csatlakozó DN 50 (karimás) DN 40 (karimás) Beépítési hossz mm 180 180 Védettség (IP) IP44 IP44 14 12 227423 UP 50/1-12E 10 8 p-c 6 4 max. 2 min. 800 600 400 200 0 0 5 10 15 20 25 max. 10m 11m 9m 0 min. 0 5 10 15 20 25 1m 8m 7m 6m 5m 2m 4m 3m max. 30 30 35 35 84_03_01_0065 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] 10 8 227422 UP 40/1-8E p- c 6 4 2 min. 0 0 4 8 12 16 400 300 200 100 0 0 max. 8m 1m 7m min. 6m 5m 2m 4m max. 4 8 12 16 20 3m 20 84_03_01_0064 X = Szállított térfogatáram [m3/h], Y = Emelőmagasság [m], Z = Teljesítményfelvétel [W] 262 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

TALAJ KÖRI OSZTÓ / GYŰJTŐ EGYSÉG / HŐHORDOZÓ KÖZEG WPSV / MEG / KKS 30 Talaj köri osztó/gyűjtő egység Talajszondával vagy talajkollektorral üzemelő hőszivattyús rendszerekhez. Előremenő és visszatérő osztó/gyűjtő műanyagból a talaj kör számára. Minden talaj kör elzárható. Az előremenő és visszatérő csatlakozások mérete R 1 ¼. A csomag tartalmazza a fali tartót és az elosztónkénti légtelenítőt. PIC00000708-00 WPSV 32-4 WPSV 32-6 WPSV 40-4 WPSV 40-6 Megrendelési szám 232462 232463 232464 232465 Talaj körök száma 4 6 4 6 DN névleges átmérő DN25 DN25 DN 32 DN 32 Szorítócsavarokk mm 32 32 40 40 Osztó/gyűjtő hossza mm 450 650 450 650 Hőszivattyú csatlakozás R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Előremenő/visszatérő csatlakozás R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Talajköri elosztó 26_03_01_0165 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 263

HŐHORDOZÓ KÖZEG TALAJ OLDALI NYOMÁSKAPCSOLÓ Hőhordozó közeg koncentrátum Talajszondával vagy talajkollektorral üzemelő hőszivattyús rendszerekhez. Hőhordozó közeg koncentrátum (bázis: etilénglikol) a talaj hő-víz hőszivattyús rendszerekhez. Fagyálló és korrózió ellen védő, térfogata 30 liter. Mielőtt a rendszerbe szivattyúzzák, hígítsák a kívánt arányban vízzel. PIC00000431-00 MEG MEG 10 l Megrendelési szám 161696 231109 Fagyállósági határ -18-18 Térfogat l 30 10 Alkalmasság Talaj Víz-hőszivattyúk Talaj kör védelmi nyomáskapcsoló Talaj hő-víz hőszivattyúkhoz. A talaj kör nyomásának csökkenése esetén a nyomáskapcsoló megszólal, és a hőszivattyút a csúcskizárásos üzem kapcsolóján keresztül leállítja. DWS1 Megrendelési szám 221382 Alkalmasság Talaj Víz-hőszivattyúk E-221382-02 A talaj kör védelmi nyomáskapcsolójának elektromos bekötése 26_03_01_0645 264 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

HŐFORRÁS OLDALI TÁGULÁSI TARTÁNYOK Talaj köri tágulási tartányok A talajhő-víz hőszivattyúk alkalmazása esetén. Tágulási tartányok a talaj hő-víz hőszivattyúk rendszereihez. MAG 12 MAG 18 MAG 25 MAG 50 Megrendelési szám 189981 227415 227416 227417 Előnyomás MPa 0,05 0,05 0,05 0,05 Térfogat l 12 18 25 50 PIC00000702-00 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 265

KÖZBENSŐ HŐCSERÉLŐ GWS 1 GWS 2 Közbenső hőcserélő a hőforrásként talajvizet használó rendszerekhez. A talajvíz állomás a nagy modulok kivételével mindegyik talaj hő-víz hőszivattyúhoz beépíthető. Az állomás egy 34 lemezes (GWS 1), illetve egy 60 lemezes (GWS 2), nemesacél hőcserélővel, két, elzáró szerelvényként üzemelő háromjáratú átkapcsoló szeleppel, töltő és ürítő csapokkal van felszerelve. A hőszigetelő jellegű kétrészes ház anyaga műanyag. PIC00001125-00_ Röviden A hőforrásként talajvizet használó rendszerekhez. Talaj hő-víz hőszivattyúkhoz csatlakoztatva. Hőszigetelt ház. Magas üzembiztonság. Üzemmód A hőcserélő primer oldalán áramló talajvíz a hőcserélő felületén keresztül átadja hőjét a szekunder oldali (hőszivattyúba áramló) hőhordozó folyadéknak. Biztonság és minőség GWS 1 GWS 2 Megendelési szám 230659 230660 Magasság mm 630 630 Szélesség mm 640 640 Mélység mm 230 230 Tömeg kg 20,5 26,5 266 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KÖZBENSŐ HŐCSERÉLŐ GWS 1 GWS 2 d47 145 534 630 82 548 548 82 188 442 68 644 73 110 d46 145 68 225 68 d01 f01 d02 f02 D0000017273 d47 Leürítés d29 Hőhordozó közeg előremenő d30 Hőhordozó közeg visszatérő d33 Hőhasznosító előremenő d34 Hőhasznosító visszatérő d46 Légtelenítés d47 Leürítés GWS1 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 84_03_14_0008_ GWS2 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 84_03_14_0009_ x Y Térfogatáram [m3/h] Ellenállás [mbar] 1 Hőforrás oldali ellenállásgörbe 2 Hőhasznosító oldali ellenállásgörbe www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 267

LEVEGŐFŰTŐ MODUL LWM 250 Levegőfűtő modul WPC 5/7/10 és WPF 5/7/10 sorozatú hőszivattyúkhoz E-189999-LWM2 LWM 250 Megrendelési szám 189999 Névleges feszültség V 230 Fázis 1/N/PE Frekvencia Hz 50 Levegőcsatlakozás mm 160 Csőcsatlakozások Zoll G 1 1/4 außen Térfogatáram m³/h 250 Rendelkezésre álló külső nyomáskülönbség hpa 200 Magasság mm 360 Szélesség mm 600 Mélység mm 420 Súly kg 31 Hangteljesítményszint db 43 Biztosíték A C 16 Védettség (IP) IP40 Üzemmód A készülék hővisszanyeréses központi levegőkifúvóként alkalmazható talaj hő-víz hőszivattyúkhoz. A hőszivatytyúval kombinálva a kifújt levegőből kinyert hőt a talaj körnek adja át. Minden 100 m2 szellőztetett területnél az elvont hő 700 W. A készülék közvetlenül a hőszivattyúra vagy fali konzolra szerelhető. A mellékelt szabályozó révén egy három szellőztető fokozattal és három üzemmóddal bíró teljes szellőztetési program állítható be. A szűrő elpiszkolódása esetén a szűrőcsere kijelző egy LED diódát aktivál. g04 g05 b01 f03 d45 f04 g05 Röviden Távvezérlő szűrőcsere kijelzővel. A készülékdizájn illeszkedik a hőszivattyúéhoz. Magas szintú hővisszanyerés a kifújt levegőből. Állandó térfogatáramú ventilátor alacsony áramfogyasztással. A levegőcsatorna csatlakozás választható: felül vagy oldalt. Egyszerűen cserélhető szűrő. A fali konzol tartozék. b01 Elektr. vezetékek átvezetése d45 Kondenzátum elvezetés f03 Hőforrás belépő f04 Hőforrás kilépő g04 Távozó levegő g05 Kifúvás D0000017179.ai LWM 250 268 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

N L 1 2 5 3 4 2 1 3 bl LEVEGŐFŰTŐ MODUL LWM 250 Fűtési csatlakozás A készülék visszatérő vezetékét a hőforrás és a talaj köri szivattyú közé kell bekötni. Hidraulikus beállítás A levegő kifúvó modulban egy átfolyó vízáram szabályozó szelep van, amivel a modulon átáramló víz térfogatáram egyszerűen beállítható. A beállítás a névleges kifújt levegőáram alapján történik. Térfogatáram Kijelző Kifújt levegő (m³/h) Szabályozó szelep 100 4 150 6 200 8 250 10 300 10 Kondenzátumvezeték csatlakoztatás A készülékre csak egy kondenzátum elvezető csövet kell csatlakoztatni. Az elvezetés zavartalanságát biztosítandó a csövet a fektetés során nem szabad megtörni. A bűzzár előtt és után a csövet folyamatos lejtéssel kell fektetni, (min. 10 %). A készüléket vízszintesen kell felszerelni. 1 Hőszivattyú 2 Levegő kifúvó modul 3 Hőcserélő 4 Szabályozó szelep szelep 5 Talaj köri szivattyú 6 Beállító szelep 7 Hőforrás 26_03_01_0455 * A WPC hőszivattyú típusokba a talaj köri szivattyú gyárilag be van építve Elektromos csatlakoztatás Elektromos bekötés A teljesítményt biztosító és szabályozó vezetékeket külön kell vezetni. A készülékhez egy külön, minden póluson minimum 3 mm távolsággal leválasztó kapcsolót kell beszerelni. Erre biztosítékok vagy LS kapcsolók megfelelnek, a kiépítést helyileg kell levégezni. A sorkapocs pólusok a mellső burkolat mögött jobbra felül találhatók. 1/N/PE 230V 2 1 PE L L' N 6 4 2 5 - I II III 8 10 9 7 KN KL III II I - N L X1 3 X4/2 X25 L' N Levegővezetés X2 gn ws ge bn A tervezést és a kivitelezést a tervezési segédlet szerint kell végezni. PE Minus 2 gnge bn bl Night M Day Party M1 X4 bn bn bl sw S1 X5 X3 A B K1 M2 M 26_03_01_0051 1 Levegő kifúvó modul 2 FEM szabályozó 3 Hőszivattyú hűtés kimenet M1 Ventilátormotor M2 Motoros szelep K1 Hűtés relé S1 Időkapcsoló óra X1 kapocsléc csatlakozók X2 Földelő blokk www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 269

HŰTŐMODUL WPAC 1 WPAC 2 Hűtőmodul Hűtőmodul passzív és aktív hűtéshez fan-coil hőleadók esetén 10 kw fűtőteljesítményig. A fűtési kör és a hőforrás oldali kör közös rendszer, és a teljes rendszert fagyálló folyadékkal kell feltölteni. 4 db 3/2 járatú szelep kapcsolja a rendszert igénytől függően fűtőüzembe, passzív hűtéses üzembe vagy aktív hűtéses üzembe. PIC00000749-00 WPAC 1 WPAC 2 Megrendelési szám 221357 221358 Magasság mm 540 500 Szélesség mm 510 600 Mélység mm 350 170 Tömeg kg 25 25 Névleges feszültség V 230 230 Röviden Passzív vagy aktív hűtés speciális talaj hő-víz hőszivattyúkkal. Fan-coil készülékekhez vagy felületi fűtő-hűtő rendszerekhez. Teljes mértékű szabályozás a hőszivattyú szabályozójával. Harmatpont ellenőrzés a helyiséghőmérséklet szabályozóval. A gyorscsatlakozókkal egyszerűen szerelhető. Egyszerű elektromos kábelezés WPAC 2 hűtőmodul talaj hő-víz hőszivattyúhoz beépített hőforrás szivattyúval 1 Hőforrás-kilépés; 28 mm 2 Hőforrás-belépés; 28 mm 3 Fűtési előremenő; 22 mm 4 Fűtési visszatérő; 22 mm 5 Melegvíz készítés visszatérő 26_03_01_0817 WPAC 1 hűtőmodul talaj hő-víz hőszivattyúhoz beépített hőforrás szivattyú nélkül 26_03_01_0818 WPAC 1 a WPF hőszivattyúkhoz WPAC 2 a WPC hőszivattyúkhoz 1 Hőforrás-kilépés; 28 mm 2 Hőforrás-belépés; 28 mm 3 Fűtési előremenő; 22 mm 4 Fűtési visszatérő; 22 mm 270 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 271

HANGCSILLAPÍTÓ ELEM LEVEGŐ VÍZ HŐSZIVATTYÚKHOZ Hangcsillapító elem Hangcsillapító elem a WPL 13/18/23/33 hőszivattyúk belépő és a kilépő nyílásaihoz a hanghatás csökkentése érdekében. Készülékenként 5 dba hangszint csökkentés érhető el. KSD 13/18/23 KSD 33 Megrendelési szám 185325 185370 Magasság mm 870 870 Szélesség mm 1240 1390 Mélység mm 240 240 PIC00000593-00 Hőszigetelt levegő vezeték Hőszigetelt levegő vezeték a hőszivattyúk levegőoldali csatlakoztatásához. PIC00000587-00 LSWP 315-4 AL LSWP 560-4 AL Megrendelési szám 231835 231836 Hossz mm 4000 4000 Belső átmérő mm 315 560 Külső átmérő mm 365 640 Használati korlátozás C -20-tól +75-20-tól +75 Abb. ähnlich Levegő vezeték csatlakozó lemez Hőszigetelt csatlakozó gallérral és csőbilinccsel a csövek fali nyíláshoz való csatlakoztatásához. A méretek a szabványos pinceablak méreteihez illeszkednek. WPL 10 WPL 13/18/23/33 Levegőtömlő 167120 003478 PIC00000585-00 Tömlő csatlakozó lemez Tömlő csatlakozó lemez DN 560 Megrendelési szám 167120 003478 Magasság mm 300 780 Szélesség mm 700 1200 272 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FALI ÁTVEZETÉSEK AWG Fali átvezetés A hőszivattyúk beltéri telepítéséhez Szigetelt fali átvezető és alumínium rács a DN 315 méretű csövek csatlakoztatásához. PIC00001012-00 AWG 315 Megrendelési szám 230007 Magasság mm 490 Szélesség mm 483 Mélység mm 597 Tömegy kg 12 Falátvezetés mm 280...500 Nyomásesés 1000m³/h-nál Pa 16 Nyomásesés 3000m³/h-nál Pa Az átmenő nyílás min. mérete mm 430x430 Max. levegőmennyiség m³/h 1500 95 422 314 627 422 D0000017267 Fali átvezetés A hőszivattyúk beltéri telepítéséhez Szigetelt fali átvezető és alumínium rács a DN 315 méretű csövek csatlakoztatásához. PIC00001012-00 AWG 315 L Megrendelési szám 231039 Magasság mm 490 Szélesség mm 483 Mélység mm 597 Tömeg kg 12 Falátvezetés mm 280...500 Nyomásesés 1000m³/h-nál Pa 16 Nyomásesés 3000m³/h-nál Pa Az átmenő nyílás min. mérete mm 430x430 Max. levegőmennyiség m³/h 1500 479 625 500 477 422 314 476 95 280 422 D0000017270 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 273

FALI ÁTVEZETÉSEK AWG Fali átvezetés Fali átvezető belső szigeteléssel véglezáróval és ovális csatlakozással a DN 560 méretű csövek csatlakoztatásához. Az átvezető elem hossza a falvastagsághoz teleszkóptechnikával illeszthető. Ráccsal a világítóaknába szereléshez. PIC00001013-00 AWG 560 H Megrendelési szám 230008 Magasság mm 490 Szélesség mm 897 Mélység mm 627 Tömeg kg 19 Falátvezetés mm 280...500 Nyomásesés 1000m³/h-nál Pa Nyomásesés 3000m³/h-nál Pa 26 Az átmenő nyílás min. mérete mm 830x430 Max. levegőmennyiség m³/h 3500 290 725 422 340 510 D0000017268 Fali átvezetés Fali átvezető belső szigeteléssel véglezáróval és ovális csatlakozással a DN 560 méretű csövek csatlakoztatásához. Az átvezető elem hossza a falvastagsághoz teleszkóptechnikával illeszthető. Ráccsal a világítóaknába szereléshez. PIC00001014-00 AWG 560 V Megrendelési szám 230009 Magasság mm 894 Szélesség mm 483 Mélység mm 627 Tömeg kg 19 Falátvezetés mm 280...500 Nyomásesés 3000m³/h-nál Pa 24 Az átmenő nyílás min. mérete mm 430x830 Max. levegőmennyiség m³/h 3500 290 340 725 510 422 D0000017269 274 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FALI ÁTVEZETÉSEK AWG Fali átvezetés Fali átvezető belső szigeteléssel véglezáróval és ovális csatlakozással a DN 560 méretű csövek csatlakoztatásához. Az átvezető elem hossza a falvastagsághoz teleszkóptechnikával illeszthető. Ráccsal a világítóaknába szereléshez. Abb. ähnlich PIC00001013-00 AWG 560 L Megrendelési szám 231041 Magasság mm 477 Szélesség mm 878 Mélység mm 625 Tömeg kg 19 Falátvezetés mm 280...500 Druckverlust bei 1000m³/h Pa Druckverlust bei 3000m³/h Pa 4 Az átmenő nyílás min. mérete mm 830x430 Max. levegőmennyiség m³/h 3500 881 625 510 725 477 422 340 878 85 290 824 D0000017271 Fali átvezetés Fali átvezető belső szigeteléssel véglezáróval és ovális csatlakozással a DN 560 méretű csövek csatlakoztatásához. Az átvezető elem hossza a falvastagsághoz teleszkóptechnikával illeszthető. Ráccsal a világítóaknába szereléshez. Abb. ähnlich PIC00001012-00 AWG 600 L Megrendelési szám 231044 Magasság mm 647 Szélesség mm 649 Mélység mm 525 Tömeg kg 19 Falátvezetés mm Nyomásesés 1000m³/h-nál Pa Nyomásesés 3000m³/h-nál Pa Az átmenő nyílás min. mérete mm 600x600 Max. levegőmennyiség m³/h 3500 649 525 400 647 592 550 646 95 260 D0000017272 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 275

KONZOLOK ÁLLÓ KONZOL FALI KONZOL Álló konzol Álló konzol WPL 10 AC és ACS készülékekhez. Álló konzol Megrendelési szám 230865 PIC00001131-00_ Fali konzol Fali konzol WPL 10 AC és ACS készülékekhez. Fali konzol Megrendelési szám 231101 PIC00001166-00_ 276 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

KONDENZÁTUM SZIVATTYÚ PK 10 Kondenzátum szivattyú Csak beltéri felállítású levegő víz hőszivattyúkhoz. Úszókapcsoló által vezérelt szivattyú a kondenzátum eltávolításához. Dugvillával ellátott készre szerelt kivitel. PIC00001683-00 PK 10 Megrendelési szám 229286 Fázisok 1/N/PE Névleges feszültség V 230 Frekvencia Hz 50 Max. szállítási mennyiség l/h 500 Emelőmagasság névleges szállított térfogatáramnál m 5,4 Teljesítményfelvétel VA 90 Magasság mm 170 Szélesség m 195 Mélység mm 130 Tömeg kg 2 Kondenzátum elvezetés kondenz szivattyúval 2 3 1 4 26_03_01_1609 1 Esztrich 2 Kondenzátum szivattyú 3 Kondenzátum lefolyó 4 Megemelt alap www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 277

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 150 WPF Melegvíz tároló Zárt, falra szerelhető, nyomás alatti melegvíz tároló zománcozott acél tartállyal, és beépített simacsöves hőcserélővel hőszivattyús üzemre. Gyárilag magnézium védőanóddal és vakperemmel szerelve. A PU öntött habos hőszigetelés kis energiaveszteséget biztosít. A szereléshez az SAS tároló csatlakoztató egység szükséges. A tároló kizárólag a WPF 5 basic vagy a WPF 5 E talaj-víz hőszivattyúkhoz alkalmas. PIC00000590-00 Műszaki adatok SBB 150 WPF Megrendelési szám 182206 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 150 Űrtartalom, hőcserélő fent l 7,4 Felület, hőcsrélő fent m² 1,9 Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent hpa 18 Keverékvíz-mennyiség, 40 C (15 C/60 C) l 260 Használati korlátozások Max. megengedett nyomás MPa 0,6 Vizsgálati nyomás MPa 0,9 Legnagyobb megengedett hőmérséklet C 95 Max. átfolyó mennyiség l/perc 18 Energetikai adatok Készenléti energiafelhasználás/24 óra kwh 1,1 Méretek Magasság mm 1280 Szélesség mm 510 Mélység mm 500 Tömeg adatok Tömeg feltöltve kg 232 Tömeg üresen kg 82 Szükséges tartozékok 185306 SAS Csatlakozó egység a fali melegvíz tároló hidraulikus bekötéséhez. A SAS bekötő egység tartalmazza a fali rögzítőt, a csatlakozó csöveket és további szükséges elemeket is. 278 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 150 WPF 1260 190 100 c06 c01 510 100 500 350 92 d01 850 d01 1037 20 280 429 SBB 150 WPF c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G ½ A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G ½ A d01 HSZ előremenő Külső menet G 1 ¼ A d02 HSZ visszatérő Külső menet G 1 ¼ A A hőcserélő nyomásesése A kevert víz mennyisége 300 1 400 350 1 100 300 250 200 10 150 Y Y 5 X 100 X 0,5 1,0 4,0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 84_01_20_0007_ D0000017420 X Y Térfogatáram [m3/h] Nyomásesést [hpa] 1 SBB 150 WPF X Tárolt víz hőmérséklete [ C] Y Kevert víz mennyisége 40 C [l] 1 SBB 150 WPF Hidegvíz hőmérséklete 15 C www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 279

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 300/400/500 WP BASIC Melegvíz tároló Zárt, álló, nyomás alatti melegvíz tároló zománcozott acél tartállyal, és beépített zománcozott hőcserélővel hőszivattyús üzemre. Gyárilag hőmérővel és vakperemmel ellátott tisztítónyílással szerelve. A felső tároló részben található egy menetes csonk a BGC becsavarható elektromos fűtőpatron számára (G 1 ¼), alul található a tisztítónyílás (külső méret 210 mm) az opcionális további hőcserélő (WTW, WTFS), vagy egy elektromos fűtőpatron (FCR) beszereléséhez. A PU öntött habos hőszigetelés kis energiaveszteséget biztosít. PIC00001133-00 Műszaki adatok SBB 300 WP basic SBB 400 WP basic SBB 500 WP basic Megrendelési szám 230867 230868 230869 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 300 400 500 Űrtartalom, hőcserélő fent l 20 31,9 38,2 Űrtartalom, hőcsrélő lent l Felület, hőcsrélő fent m² 3,2 5,1 6,1 Felület, hőcsrélő lent m² Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent hpa 39 60 72 hpa Keverékvíz-mennyiség, 40 C (15 C/60 C) l 519 669 818 Használati korlátozások Max. megengedett nyomás MPa 1 1 1 Vizsgálati nyomás MPa 1,5 1,5 1,5 Legnagyobb megengedett hőmérséklet C 95 95 95 Max. átfolyó mennyiség l/perc 38 45 50 Max. ajánlott napkollektor felület m² Energetikai adatok Készenléti energiafelhasználás/24 óra kwh 2,4 2,7 2,9 Méretek Magasság mm 1580 1540 1870 Átmérő mm Billenőméret mm 1730 1750 2010 Tömeg adatok Tömeg feltöltve kg 461 590 736 Tömeg üresen kg 164 220 260 280 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 300/400/500 WP BASIC A hőcserélő nyomásesése A kevert víz mennyisége 1000 1 2 1400 3 1200 1 1000 2 100 800 3 600 400 Y Y 10 X 0,5 1,0 4,0 84_01_20_0014_ 200 X 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 X Térfogatáram [m3/h] Y Nyomásesés [hpa] 1 SBB 500 WP basic 2 SBB 400 WP basic 3 SBB 300 WP basic X Tárolt víz hőmérséklete [ C] Y Kevert víz mennyisége 40 C [l] 1 SBB 500 WP basic 2 SBB 400 WP basic 3 SBB 300 WP basic Hidegvíz hőmérséklete 15 C www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 281

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 300 WP BASIC 650 550 c06 i18 h43 h01 i07 d01 c10 1602 1652 1179 1118 964 1584 h02 1001 1154 542 i01 d02 359 22-34 c01 151 274 D0000017415 SBB 300 WP basic c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Keringetés Külső menet G ½ A d01 HSZ előremenő Belső menet G 1 ½ d02 HSZ visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ 282 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 400 WP BASIC 750 650 c06 i18 h43 h01 i07 d01 c10 1522 1565 1120 1057 897 1497 h02 1097 1268 514 i01 d02 330 22-34 c01 132 255 D0000017417 SBB 400 WP basic c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Keringetés Külső menet G ½ A d01 HSZ előremenő Belső menet G 1 ½ d02 HSZ visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 283

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 500 WP BASIC 750 650 c06 i18 h43 h01 i07 d01 c10 1822 1870 1487 1387 1177 1802 h02 1777 1443 514 i01 d02 330 22-34 c01 132 255 D0000017419 SBB 500 WP basic c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Cirkuláció Külső menet G ½ A d01 HSZ előremenő Belső menet G 1 ½ d02 HSZ visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ 284 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 285

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 301/302/401/501 WP SOL Melegvíz tároló SBB 301/302 WP álló melegvíz tároló hőszivattyúkhoz és SBB 401/501 WP SOL álló melegvíz tároló hőszivattyúkhoz, napkollektoros hőcserélővel. A belül található hőcserélő zománcozott, és vízkő lerakódásra érzéketlen. Gyárilag be van építve egy PTC hőmérsékletérzékelő egy magnézium jelző-védőanód az optimális korrózióvédelem érdekében illetve vakkarimával ellátott kialakítású. Az öntött PU hab hőszigetelés kis hőveszteséget biztosít és egy műanyag külső burkolattal védett. A burkolat színe, tiszta fehér, az alsó rész és a fedél szürke. PIC00000802-00 Műszaki adatok SBB 301 WP SBB 302 WP SBB 401 WP SOL SBB 501 WP SOL Rendelési szám 221360 221361 221362 227534 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 300 280 400 500 Űrtartalom, hőcserélő fent l 20 30,1 25,1 31,3 Űrtartalom, hőcserélő lent l 8,8 8,8 Felület, hőcserélő fent m² 3,2 4,8 4 5 Felület, hőcserélő lent m² 1,4 1,4 Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent hpa 37 56 47 48 hpa 17 17 Keverékvíz-mennyiség, 40 C (15 C/60 C) l 529 514 681 857 Használati korlátozások Max. megengedett nyomás MPa 1 1 1 1 Vizsgálati nyomás MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 Legnagyobb megengedett hőmérséklet C 95 95 95 95 Max. átfolyó mennyiség l/perc 38 38 45 50 Max. ajánlott napkollektorfelület m² 9,6 12,1 Energetikai adatok Készenléti energiafelhasználás/24 óra kwh 2,1 2,1 2,3 2,3 Méretek Magasság mm 1700 1700 1875 1976 Átmérő mm 700 700 750 810 Billenőméret mm 1750 1750 1930 2030 Tömeg adatok Tömeg feltöltve kg 456 464 619 660 Tömeg üresen kg 156 184 219 260 286 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 301/302/401/501 WP SOL A hőcserélő nyomásesése A kevert víz mennyisége 1000 1 3 4 6 1400 1250 1 2 5 3 1000 100 750 4 2 500 10 4 Y X 0,5 1,0 4,0 84_01_20_0008_ 200 Y X 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 84_01_20_0009_ X Y Térfogatáram [m3/h] Nyomásesés [hpa] 1 SBB 501 WP SOL, Hőcserélő felül 2 SBB 501 WP SOL, Hőcserélő alul 3 SBB 302 WP 4 SBB 401 WP SOL, Hőcserélő felül 5 SBB 401 WP SOL, Hőcserélő alul 6 SBB 301 WP X Tárolt víz hőmérséklete [ C] Y Kevert víz mennyisége [l] 1 SBB 501 WP SOL 2 SBB 302 WP 3 SBB 401 WP SOL 4 SBB 301 WP Hidegvíz hőmérséklete 15 C www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 287

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 301 WP i18 c06 h43 i07 h01 d07 c10 h02 i01 d08 c01 c03 D0000017378 SBB 301 WP c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c03 Hidegvíz bevezető cső Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Cirkuláció Külső menet G ½ A d07 HSZ fűtés előremenő Belső menet G 1 ½ d08 HSZ fűtés visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 9,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ 288 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 302 WP i18 c06 d07 h43 i07 h01 c10 h02 i01 d08 c01 c03 D0000017380 SBB 302 WP c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c03 Hidegvíz bevezető cső Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Cirkuláció Külső menet G ½ A d07 HSZ fűtés előremenő Belső menet G 1 ½ d08 HSZ fűtés visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 9,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 289

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 401 WP SOL 750 i18 c06 h43 i07 d07 h01 c10 h02 d08 d25 i01 c01 h28 d26 c03 D0000017382 SBB 401 WP SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c03 Hidegvíz bevezető cső Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Cirkuláció Külső menet G ½ A d07 HSZ fűtés előremenő Belső menet G 1 ½ d08 HSZ fűtés visszatérő Belső menet G 1 ½ d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 ½ d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 9,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ 290 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 501 WP SOL i18 c07 c06 h43 c10 i03 h06 h05 c01 d21 h06 d24 d35 i02 d22 d36 D0000017402 SBB 501 WP SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 A c03 Hidegvíz bevezető cső Külső menet G 1 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 A c10 Cirkuláció Külső menet G ½ A d07 HSZ fűtés előremenő Belső menet G 1 ½ d08 HSZ fűtés visszatérő Belső menet G 1 ½ d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 ½ d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 ½ h01 HSZ előremenő érzékelő Átmérő mm 9,5 h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 9,5 i01 Karima Átmérő mm 210 Lyukkör átmérője mm 180 Csavarok 10 x M12 Meghúzási nyomaték Nm 55 i07 Elektromos kisegítő fűtés Belső menet G 1 ½ i18 Védőanód Belső menet G 1 ¼ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 291

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 751/1001 SOL Melegvíz tároló Zárt, nyomás alatti álló melegvíz tároló zománcozott acél tartállyal. A melegvíz tárolók fűtése a WTS 30 E és WTS 40 E külső töltőállomásokkal valósítható meg. AZ SBB SOL tárolók zománcozott hőcserélővel rendelkeznek. A SOL kivitel a napkollektoros rendszerrel való együttműködéshez a szolár hőcserélőt is tartalmazza. A WDH SBB hőszigetelés kis hőveszteséget biztosít. A vakkarimával lezárt felső és alsó tisztítónyílásokba igény esetén elektromos fűtőpatron (FCR 28) szerelhető. PIC00001686-00 Műszaki adatok SBB 751 SBB 751 SOL SBB 1001 SBB 1001 SOL Megrendelési szám 229292 229294 229293 229295 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 750 750 1000 1000 Űrtartalom, hőcsrélő lent l 18,8 24,4 Felület, hőcsrélő lent m² 3 3,9 Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent hpa 39 52 Keverékvíz-mennyiség, 40 C (15 C/60 C) l 1264 1649 1230 1599 Használati korlátozások Max. megengedett nyomás MPa 1 1 1 1 Vizsgálati nyomás MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 Legnagyobb megengedett hőmérséklet C 95 95 95 95 Max. átfolyó mennyiség l/perc 90 90 90 90 Max. ajánlott napkollektorfelület m² 19,3 24,1 Méretek Magasság mm 1777 1777 2277 2277 Átmérő mm 790 790 790 790 Átmérő hőszigeteléssel mm 1010 1010 1010 1010 Billenőméret mm 1840 1840 2335 2335 Tömeg adatok Tömeg feltöltve kg 960 971 1267 1262 Tömeg üresen kg 210 242 267 296 Kiviteli változatok Karimás tisztítónyílások száma 2 2 2 2 Értékek Karimás tisztítónyílás mm 280 280 280 280 292 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 751/1001 SOL A hőcserélő nyomásesése A kevert víz mennyisége 1000 1 2600 2400 3 1 2 2200 2000 4 2 1800 100 1600 1400 1200 1000 800 Y Y 10 X 0,5 1,0 4,0 84_01_20_0010_ 600 X 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 84_01_20_0011_ X Y Térfogatáram [m3/h] Nyomásesés [hpa] 1 SBB 751 2 SBB 1001 X Tárolt víz hőmérséklete [ C] Y Kevert víz mennyisége 40 C [l] 1 SBB 1001 2 SBB 751 3 SBB 1001 SOL 4 SBB 752 SOL Hidegvíz hőmérséklete 15 C www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 293

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 751 SOL i18 c07 c06 h43 c10 i03 h06 h05 d25 d21 h06 c01 d26 h28 i02 d22 D0000017376 SBB 751 SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 2 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 2 A c07 Melegvíz kifolyó opc. Külső menet G 2 A c10 Cirkuláció Külső menet G 1 A d21 Töltőállomás előremenő Külső menet G 2 A d22 Töltőállomás visszatérő Külső menet G 2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i02 Karima 1 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i03 Karima 2 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i18 Védőanód Belső menet G 1¼ 294 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 751 i18 80_03_20_0003_ SBB 751 c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 2 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 2 A c07 Melegvíz kifolyó opc. Külső menet G 2 A c10 Cirkuláció Külső menet G 1 A d21 Töltőállomás előremenő Külső menet G 2 A d22 Töltőállomás visszatérő Külső menet G 2 A d24 Ladestation Rücklauf opt. Külső menet G 2 A d35 Hőfejlesztő előremenő opt. Külső menet G 2 A d36 Hőfejlesztő visszatérő opc. Külső menet G 2 A h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i02 Karima 1 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i03 Karima 2 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i18 Védőanód Belső menet G 1¼ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 295

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 1001 SOL i18 c07 c06 h43 c10 i03 h06 h05 c01 d21 h06 d24 d35 i02 d22 d36 D0000017402 SBB 1001 SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 2 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 2 A c07 Melegvíz kifolyó opc. Külső menet G 2 A c10 Cirkuláció Külső menet G 1 A d21 Töltőállomás előremenő Külső menet G 2 A d22 Töltőállomás visszatérő Külső menet G 2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i02 Karima 1 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i03 Karima 2 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i18 Védőanód Belső menet G 1¼ 296 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBB 1001 i18 c07 c06 h43 c10 i03 h06 h05 d25 d21 h06 c01 d26 h28 i02 d22 D0000017376 SBB 1001 c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 2 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 2 A c07 Melegvíz kifolyó opc. Külső menet G 2 A c10 Cirkuláció Külső menet G 1 A d21 Töltőállomás előremenő Külső menet G 2 A d22 Töltőállomás visszatérő Külső menet G 2 A d24 Ladestation Rücklauf opt. Külső menet G 2 A d35 Hőfejlesztő előremenő opt. Külső menet G 2 A d36 Hőfejlesztő visszatérő opc. Külső menet G 2 A h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 h43 Hőmérő Átmérő mm 14,5 i02 Karima 1 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i03 Karima 2 Átmérő mm 280 Lyukkör átmérője mm 245 Csavarok 12 x M14 Meghúzási nyomaték Nm 80 i18 Védőanód Belső menet G 1¼ www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 297

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 601/801/1001/1501 W SOL Melegvíz tároló Műszaki leírás: Átfolyós rendszerű tároló melegvíz készítésre illetve a hőszivattyú, valamint a fűtőkör hidraulikus szétválasztására. A tároló mint hidraulikus osztó is működik a hőszivattyú bekapcsolási idejének hosszabbítása érdekében, valamint a csúcskizárásos üzem állásideje alatt a hiányzó teljesítményt biztosítja. A W SOL kivitel napkollektoros rendszerrel együtt is üzemelhet. A melegvíz készítést a nemesacél bordáscsöves hőcserélő végzi átfolyós üzemben. Szükség esetén a tárolóba becsavarható elektromos fűtőbetét (BGC) beszerelhető. A külön rendelendő WDH SBS hőszigetelés az alacsony hőveszteséget biztosítja. PIC00001010-00 Műszaki adatok SBS 601 W SBS 801 W SBS 1001 W SBS 1501 W SBS 601 W SOL SBS 801 W SOL SBS 1001 W SOL SBS 1501 W SOL Rendelési szám 229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987 Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 600 800 1000 1500 600 800 1000 1500 Űrtartalom, hőcsrélő lent l 12,9 15 18,8 22,6 Melegvíz készítő hőcserélő térfogata l 42 53 65 32 42 53 65 Felület, hőcsrélő lent m² 1,5 2,4 3 3,6 Bordáscsöves hőcserélő felülete m² 7 9 11,5 14 7 9 11,5 14 Nyomásveszteség 1,0 m³/óra átfolyó mennyiségnél, hőcserélő fent Nyomásesés 10/25/40 l/min-nál hpa 21 / 108 / - 23 / 122 / - 30 / 155 / 399 Használati korlátozások hpa 4 28 35 40 35 / 186 / 486 21 / 108 / - 23 / 122 / - 30 / 155 / 399 35 / 186 / 486 Max. megengedett nyomás MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Vizsgálati nyomás MPa 0,45 0,45 0,45 45 0,45 0,45 0,45 0,45 Legnagyobb megengedett hőmérséklet C 95 95 95 95 95 95 95 95 Max. ajánlott napkollektorfelület m² 14,5 19,3 24,1 36,2 Méretek Magasság mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155 Átmérő mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000 Átmérő hőszigeteléssel mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220 Billenőméret mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225 Tömegadatok Tömeg feltöltve kg 735 949 1175 1738 780 1175 1221 1794 Tömeg üresen kg 135 150 175 236 180 195 220 291 További tartozékok WDH 601 SBS WDH 801 SBS WDH 1001 SBS WDH 1501 SBS Rendelési szám 231925 231926 231927 231928 Magasság mm 1900 1940 2350 2290 Átmérő mm 970 1110 1220 1220 A hőszigetelés vastagsága mm 110 110 110 110 298 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 601/801/1001/1501 W SOL A bordáscsöves hőcserélő nyomásesése A napkollektoros hőcserélő nyomásesése 1000 1000 1 2 3 4 1 2 3 100 4 100 10 10 Y X 0,1 1,0 3,0 1 Y X 0,5 1,0 4,0 X Térfogatáram [m 3 /h] Y Nyomásesés [hpa] 1 SBS 1501 W / W SOL 2 SBS 1001 W / W SOL 3 SBS 801 W / W SOL 4 SBS 601 W / W SOL X Térfogatáram [m3/h] Y Nyomásesés [hpa] 1 SBS 1501 W / W SOL 2 SBS 1001 W / W SOL 3 SBS 801 W / W SOL 4 SBS 601 W / W SOL www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 299

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 601 W SBS 601 W SOL h28 h02 h23 d46 h40 h05 h22 h42 h06 d25 h41 d26 d47 c06 d17 d11 i07 d18 d12 e01 c01 d07 e02 d08 D0000017394 SBS 601 W SBS 601 W SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A d07 HSZ fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d08 HSZ fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d11 HSZ melegvíz előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d12 HSZ melegvíz visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d17 2. hőfejlesztő előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d18 2. hőfejlesztő visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 d46 Légtelenítés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A d47 Leürítés Belső menet G 3/4 G 3/4 e01 Fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h06 Hőszivattyú melegvíz érzékelő (opciós) Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h23 Hőfejlesztő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h40 Melegvíz hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 h41 Szolár hőmérő Átmérő mm 14,5 h42 Fűtés hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i07 Elektromos kisegítő fűtőpatron Belső menet G 1 1/2 G 1 1/2 300 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 801 W SBS 801 W SOL h28 h02 h23 d46 h40 h05 h22 h42 h06 d25 h41 d26 d47 c06 d17 d11 i07 d18 d12 e01 c01 d07 e02 d08 D0000017396 SBS 801 W SBS 801 W SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A d07 HSZ fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d08 HSZ fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d11 HSZ melegvíz előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d12 HSZ melegvíz visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d17 2. hőfejlesztő előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d18 2. hőfejlesztő visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 d46 Légtelenítés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A d47 Leürítés Belső menet G 3/4 G 3/4 e01 Fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h06 Hőszivattyú melegvíz érzékelő (opciós) Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h23 Hőfejlesztő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h40 Melegvíz hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 h41 Szolár hőmérő Átmérő mm 14,5 h42 Fűtés hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i07 Elektromos kisegítő fűtőpatron Belső menet G 1 1/2 G 1 1/2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 301

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 1001 W SBS 1001 W SOL h28 h02 h23 d46 h40 h05 h22 h42 h06 d25 h04 h41 d26 d47 c06 d17 d11 i07 d18 d12 e01 c01 d07 e02 d08 D0000017398 2350 2240 SBS 1001 W SBS 1001 W SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A d07 HSZ fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d08 HSZ fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d11 HSZ melegvíz előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d12 HSZ melegvíz visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d17 2. hőfejlesztő előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d18 2. hőfejlesztő visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 d46 Légtelenítés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A d47 Leürítés Belső menet G 3/4 G 3/4 e01 Fűtés előremenő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 1 1/2 A G 1 1/2 A h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h04 HSZ visszatérő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h23 Hőfejlesztő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h40 Melegvíz hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 h41 Szolár hőmérő Átmérő mm 14,5 h42 Fűtés hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i07 Elektromos kisegítő fűtőpatron Belső menet G 1 1/2 G 1 1/2 302 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÁROLÓ SBS 1501 W SBS 1501 W SOL h23 d46 h40 c06 d17 d11 i07 630 2155 2265 465 h28 h02 h05 h22 h42 h06 d25 h04 h41 d26 d47 d18 d12 e01 c01 d07 e02 d08 D0000017400 SBS 1501 W SBS 1501 W SOL c01 Hidegvíz bevezetés Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A c06 Melegvíz kifolyó Külső menet G 1 1/4 A G 1 1/4 A d07 HSZ fűtés előremenő Külső menet G 2 A G 2 A d08 HSZ fűtés visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A d11 HSZ melegvíz előremenő Külső menet G 2 A G 2 A d12 HSZ melegvíz visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A d17 2. hőfejlesztő előremenő Külső menet G 2 A G 2 A d18 2. hőfejlesztő visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A d25 Szolár előremenő Belső menet G 1 d26 Szolár visszatérő Belső menet G 1 d46 Légtelenítés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A d47 Leürítés Belső menet G 3/4 G 3/4 e01 Fűtés előremenő Külső menet G 2 A G 2 A e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 2 A G 2 A h02 HSZ visszatérő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h04 HSZ visszatérő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h05 HSZ melegvíz érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h06 HSZ melegvíz érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h22 Hőfejlesztő érzékelő Átmérő mm 9,5 9,5 h23 Hőfejlesztő érzékelő opc. Átmérő mm 9,5 9,5 h28 Szolár tároló érzékelő Átmérő mm 9,5 h40 Melegvíz hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 h41 Szolár hőmérő Átmérő mm 14,5 h42 Fűtés hőmérő Átmérő mm 14,5 14,5 i07 Elektromos kisegítő fűtőpatron Belső menet G 1 1/2 G 1 1/2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 303

MELEGVÍZ TÁROLÓ HŐSZIGETELÉS WDH SBS WDH SBB Hőszigetelés melegvíz tárolókhoz SBS 601/801/1001/1501 W/SOL melegvíz tárolókhoz Az SBS 601/801/1001/1501 W és W SOL melegvíz tárolókhoz kifejlesztett, szigetelés a felső burkolati elemet tartalmazza, nagyhatékonyságú EPTS keményhab hőszigetelés biztosítja a kis hőveszteséget. A nyíl alakú bevágások és a bolyhos bevonat teszi lehetővé az optimális tartályhoz illesztést. A külső műanyag burkolat tiszta fehér színű, a fedél bazaltszürke. A hőszigetelés rögzítése gyorscsatlakozásos horoglécekkel történik. PIC00001011-00 WDH 601 SBS WDH 801 SBS WDH 1001 SBS WDH 1501 SBS Rendelési szám 231925 231926 231927 231928 Magasság mm 1775 1940 2350 2265 Átmérő mm 970 1010 1010 1220 A hőszigetelés vastagsága mm 110 110 110 110 Készenléti energiafelhasználás/24 óra kwh 2,6 2,9 3,5 4,3 Hőszigetelés melegvíz tárolókhoz SBB 751 (SOL) és SBB 1001 (SOL) melegvíz tárolókhoz Az SBB 751/1001 (SOL) melegvíz tárolókhoz kifejlesztett, szigetelés a felső burkolati elemet tartalmazza, nagyhatékonyságú EPTS keményhab hőszigetelés biztosítja a kis hőveszteséget. A nyíl alakú bevágások és a bolyhos bevonat teszi lehetővé az optimális tartályhoz illesztést. A külső műanyag burkolat tiszta fehér színű, a fedél bazaltszürke. A hőszigetelés rögzítése gyorscsatlakozásos horoglécekkel történik. PIC00001684-00 WDH 751 SBB WDH 1001 SBB Rendelési szám 231923 231924 Magasság mm 1840 2350 Átmérő mm 1010 1010 A hőszigetelés vastagsága mm 110 110 Készenléti energiafelhasználás/24 óra kwh 2,9 3,6 304 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 305

MELEGVÍZ TÖLTŐÁLLOMÁS WTS 30 E WTS 40 E Melegvíz töltőállomás Melegvíz készítő töltőállomás lemezes hőcserélővel az SBB 751/1001 és az SBB 751/1001 SOL álló melegvíztárolókhoz. A primer oldalon a hőszivattyú fűtővize, szekunder oldalon pedig a tároló töltő víz áramlik. A hőcserélő állomás tartalmazza a primer-szekunder energiatakarékos keringtető szivattyúkat, elzáró szerelvényekkel, visszacsapó szeleppel, biztonsági szeleppel fel van szerelve illetve hőszigetelt házban fali rögzítő keretre van elhelyezve. PIC00001688-00 WTS 30 E WTS 40 E Megrendelési szám 232907 232908 Magasság mm 860 1090 Szélesség mm 500 520 Mélység mm 280 295 Tömeg kg 33 52 Névleges teljesítmény W 30000 69000 Elektromos csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz Biztosíték A C 16 A C 16 A Max. üzemi hőmérséklet C 95 95 221 321 265 265 500 10 115 130 596 860 80 e22 e23 221 421 d02 d01 D0000017263 d01 HSZ előremenő d02 HSZ visszatérő e22 Tároló, előremenő ág e23 Tároló visszatérő ág WTS... E 306 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZ TÖLTŐÁLLOMÁS WTS 30 E WTS 40 E A WTS 30 E nyomásvesztesége A WTS 40 E nyomásvesztesége 10 3 1 8 2 6 10 3 1 8 2 6 4 4 2 2 10 2 8 6 10 2 8 6 4 4 2 2 10 Y 10 2 X 2 4 6 8 10 3 2 4 6 8 10 4 84_01_20_0012_ 10 Y 10 2 X 2 4 6 8 10 3 2 4 6 8 10 4 84_01_20_0013_ X Térfogatáram [m 3 /h] Y Nyomásesés [hpa] 1 Szekunder kör 2 Primer kör X Térfogatáram [m 3 /h] Y Nyomásesés [hpa] 1 Szekunder kör 2 Primer kör www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 307

FRISSVÍZ ÁLLOMÁS FWS 1 FWS 1-Z Frissvíz állomás Melegvíz készítés lemezes hőcserélő rendszerrel 20 liter/perc vízteljesítményig, 50 C melegvíz hőmérsékletre, 55 C puffer tároló hőmérséklet esetén. A fűtési keringető szivattyú fordulatszámának szabályozásával (beépített vezérlő egység) az előállított melegvíz hőmérséklete állandó értéken tartható. Két kivitelben áll rendelkezésre, recirkulációs csatlakozással, illetve anélkül. PIC00001699-00 FWS 1 FWS 1-Z Megrendelési szám 229329 229330 Térfogatáram l/perc 20 20 max. megengedett nyomás (primérkör) max. megengedett nyomás (szekunderkör) MPa 0,6 0,6 MPa 1 1 Max. üzemi hőmérséklet C 120 120 max. emelési magasság (primérkör) m 6 6 max. emelési magasság (szekunder) m 4 Fűtési előremenő és visszatérő csatlakozás G 1 A G 1 A Melegvíz csatlakozás G 1 A G 1 A Hidegvíz csatlakozás G 1 A G 1 A Frekvencia Hz 50 50 Védettség (IP) IP40 IP40 Magasság mm 850 850 Szélesség mm 500 500 Mélység mm 275 275 Tömeg kg 15 16,5 Recirkuláció csatlakozás G 1 A 80 658 860 221 c06 321 c01 421 c10 500 e23 421 221 e22 130 80 10 283 597 117 267 D0000017261 c01 Hidegvíz bevezetés c06 Melegvíz kifolyó c10 Keringetés e22 Tároló, előremenő ág e23 Tároló visszatérő ág FWS 308 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FRISSVÍZ ÁLLOMÁS FWS 1 FWS 1-Z Nyomásveszteség FWS 1 FWS 1-Z 10 3 1 8 2 6 4 2 10 2 8 6 4 2 10 Y X 5 7 10 2 2 4 6 8 10 3 2 4 X Térfogatáram [m 3 /h] Y Nyomásesés [hpa] 1 Szekunder kör 2 Primer kör www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 309

LEMEZES HŐCSERÉLŐ WT Lemezes hőcserélő Hőszigetelt lemezes hőcserélő melegvíz készítéshez. PIC00000425-00 WT 10 WT 20 WT 30 WT 40 Megrendelési szám 070633 070634 071091 229338 Primer oldali hőmérséklet C 55 > 45 55 > 45 55 > 45 55 > 45 Szekunder oldali hőmérséklet C 35 < 30 35 < 30 35 < 30 35 < 30 Primer oldali nyomásesés hpa 70 100 90 120 Szekunder oldali nyomásesés hpa 50 70 60 200 Primer oldali térfogatáram m³/h 1,1 2,3 3,2 6 Szekunder oldali térfogatáram m³/h 0,9 1,9 2,5 4,8 Teljesítmény W 10000 22000 32000 50000 Magasság mm 65 102 140 310 Szélesség mm 304 304 304 112 Mélység mm 103 103 103 216 Tömeg kg 2,8 4,4 6,0 10,3 A fűtési rendszerben keringetett vízben lévő anyagok határértékei (vízminőségi követelmény/határérték). ph érték 7-9 SO4 ppm < 100 HCO3 - SO4 > 1 CI ppm < 50 PO4 ppm < 2 NH3 ppm < 0,5 Falhőmérséklet C < 80 Szabad klór ppm < 0,5 Fe ppm < 0,5 Mn ppm < 0,05 CO2 ppm < 10 H4S ppm < 50 Vezetőképesség µs/cm > 50 További korrózióra ható tényezők a víz szennyezettsége, az áramlási sebesség, a hőcserélők elpiszkolódása, vízkövesedése, valamint a helytelen szerelés. 310 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 311

FAN-COIL KÉSZÜLÉK RADIÁTOROS RENDSZEREK KORSZERŰSÍTÉSÉRE AUK Fan-coil készülék PIC00001665-00 Ventilátoros konvektor (fan-coil) radiátoros rendszerek korszerűsítésére, egy vagy több radiátor cseréjéhez. A készülékek beépítésével az előremenő fűtési hőmérséklet csökkenthető (hőszivattyú alkalmazása) érdekében. A meglévő radiátorcsatlakozások megtartása érdekében egyrészt a szokványos 500 mm csonktávolsággal készülnek, másrészt lehetőség van a fűtővíz jobb vagy baloldali csatlakoztatására, ami könnyű szerelhetőséget biztosít. A készüléket a falra kell szerelni, fűtésre alkalmas, és el van látva beépített szűrővel. A háromfokozatú ventilátor alacsony zajszintű. A beépített szabályozó a készüléken való egyszerű szabályozást teszi lehetővé. Röviden Egy vagy több radiátor kiváltására. Variálható csatlakoztatás (jobbról, balról vagy alulról). Elegáns dizájn. Kis beépítési mélység. Zajszegény üzem. Hűtőközeg nélkül. Egyszerű beépítés és kezelés. Működési mód A helyiséglevegőt a keresztáramú ventilátor a mellső rácson keresztül szívja a készülékbe, és egy levegő/víz hőcserélőn nyomja keresztül, amin a levegő felmelegszik. A felmelegített levegő a felső rácson áramlik vissza a helyiségbe. A levegő/víz hőcserélő a fűtési rendszerrel van hidraulikusan összekötve, és a hőfejlesztő által felmelegített fűtővíz áramlik rajta keresztül. Biztonság és minőség A telepítési hellyel szemben támasztott követelmények Fagymentes lakóhelyiség, vagy hasonló célra használt helyiség. A készülék műanyag burkolat alatti csatlakozásaihoz való hozzáférést biztosítani kell. Függőleges és teherbíró fal. Nedves helyiségbe nem telepíthető. Az előírt minimális távolságokat be kell tartani. 312 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FAN-COIL KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATOK AUK 7 AUK 14 AUK 21 AUK 28 AUK 35 Megrendelési szám 227955 227956 227957 227958 227959 Névleges feszültség V 230 230 230 230 230 Fázisok 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 Teljesítményfelvétel W 32 48 48 50 50 Biztosíték A 10 10 10 10 10 Kis fűtőteljesítmény kw 0,45 0,87 1,21 1,6 1,99 Közepes fűtőteljesítmény kw 0,67 1,4 1,73 2,29 2,88 Nagy fűtőteljesítmény kw 0,8 1,84 2,12 2,79 3,5 Minimális hangnyomásszint 1 m távolságban db(a) 36 34 34 33 34 Közepes hangnyomásszint 1 m távolságban db(a) 45 43 43 48 45 Maximális hangnyomásszint 1 m távolságban db(a) 50 53 52 51 50 kvs-wert 1 1 1,6 2,5 2,5 Működési tartomány min./max. C 25-55 25-55 25-55 25-55 25-55 Nyomásveszteség fűtéskor kpa 3,5 18,28 6,65 14,01 25,17 Max. megengedett nyomás MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Fűtés csatlakozó G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Védettség (IP) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Víztartalom l 0,45 0,8 1,44 2,59 4,66 Magasság mm 600 600 600 600 600 Szélesség mm 690 890 10 1290 1490 Mélység mm 142 142 142 142 142 Tömeg kg 21 27 34 42 51 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 313

FAN-COIL KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATOK e03 e04 78 28 78 28 e03 e04 168 520 600 487 112 96 e01 e01 e02 e02 18 57 b01 i13 a20 D0000017262 AUK 7 AUK 14 AUK 21 AUK 28 AUK 35 a20 Szélesség mm 690 890 1090 1290 1490 b01 Elektr. vezetékek átvezetése e01 Fűtés előremenő Külső menet G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 e02 Fűtés visszatérő Külső menet G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 e03 Fűtés előremenő opc. Külső menet G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 e04 Fűtés visszatérő opc. Külső menet G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 i13 Fali felfüggesztés Lyuktávolság mm 400 600 800 1000 1200 314 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FAN-COIL KÉSZÜLÉK AUK 7 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 tv / tr tl1 70 m³/h 70 m³/h 100 m³/h 100 m³/h 100 m³/h 100 m³/h 120 m³/h 120 m³/h C C Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] 55/50 15 888 52,9 1340 53,3 1340 53,3 1558 52,1 18 817 52,8 1232 53,2 1232 53,2 1433 52,1 20 770 52,8 1161 53,2 1161 53,2 1350 52,1 22 722 52,8 1090 53,1 1090 53,1 1267 52,2 24 675 52,8 1018 53,1 1018 53,1 1184 52,2 50/45 15 768 47,7 1159 48,1 1159 48,1 1347 47,1 18 697 47,7 1052 48,0 1052 48,0 1223 47,1 20 650 47,7 980 48,0 980 48,0 1140 47,1 22 603 47,7 909 48,0 909 48,0 1057 47,2 24 555 47,7 838 47,9 838 47,9 974 47,2 45/40 15 662 43,2 999 43,5 999 43,5 1161 42,6 18 590 43,1 890 43,4 890 43,4 1034 42,6 20 542 43,1 817 43,3 817 43,3 950 42,6 22 493 43,0 744 43,3 744 43,3 866 42,6 24 445 43,0 672 43,2 672 43,2 781 42,6 40/35 15 557 38,8 840 39,0 840 39,0 977 38,3 18 483 38,6 728 38,8 728 38,8 847 38,2 20 433 38,5 654 38,7 654 38,7 760 38,1 22 384 38,4 579 38,5 579 38,5 673 38,0 24 334 38,3 504 38,4 504 38,4 586 38,0 35/30 15 447 34,1 674 34,3 674 34,3 784 33,7 18 370 33,8 559 34,0 559 34,0 650 33,5 20 319 33,6 482 33,8 482 33,8 560 33,3 22 268 33,4 405 33,6 405 33,6 470 33,2 24 217 33,3 327 33,4 327 33,4 381 33,1 S1 S2 S3 S4 tv tr tl1 tl2 Q 1. ventilátorfokozat (alacsony) 2. ventilátorfokozat (közepes) 3. ventilátorfokozat (magas) 4. ventilátorfokozat (maximális) Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] Fűtés visszatérőági hőmérséklet [ C] Belépő levegő-hőmérséklet[ C] Levegő kilépési hőmérséklet [ C] Fűtőteljesítmény [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 315

FAN-COIL KÉSZÜLÉK AUK 14 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 tv / tr tl1 150 m³/h 150 m³/h 180 m³/h 180 m³/h 220 m³/h 220 m³/h 240 m³/h 240 m³/h C C Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] 55/50 15 2009 53,3 2322 51,9 2887 52,5 3138 52,4 18 1848 53,2 2137 51,9 2656 52,5 2887 52,4 20 1741 53,2 2013 51,9 2502 52,5 2720 52,4 22 1634 53,1 1889 52,0 2348 52,5 2553 52,4 24 1527 53,1 1765 52,0 2194 52,5 2385 52,4 50/45 15 1740 48,1 2011 46,9 2501 47,5 2718 47,4 18 1579 48,1 1826 47,0 2270 47,5 2467 47,4 20 1472 48,0 1702 47,0 2116 47,5 2300 47,4 22 1365 48,0 1578 47,1 1962 47,5 2133 47,4 24 1258 48,0 1454 47,1 1808 47,5 1965 47,4 45/40 15 1502 43,6 1737 42,6 2159 43,0 2347 42,9 18 1338 43,5 1547 42,6 1923 43,0 2091 42,9 20 1229 43,4 1421 42,6 1766 42,9 1920 42,9 22 1120 43,3 1295 42,5 1609 42,9 1749 42,8 24 1010 43,2 1168 42,5 1452 42,9 1579 42,8 40/35 15 1259 39,0 1456 38,1 1810 38,5 1967 38,4 18 1091 38,8 1262 38,0 1568 38,4 1705 38,3 20 979 38,7 1132 38,0 1408 38,3 1530 38,2 22 867 38,5 1003 37,9 1247 38,2 1355 38,1 24 755 38,4 873 37,9 1086 38,1 1180 38,1 35/30 15 1012 34,3 1171 33,6 1455 33,9 1582 33,8 18 839 34,0 970 33,4 1455 35,8 1311 33,6 20 723 33,8 836 33,3 1455 35,8 1130 33,5 22 607 33,6 702 33,1 1455 35,8 949 33,3 24 492 33,4 569 33,0 1455 35,8 768 33,1 S1 S2 S3 S4 tv tr tl1 tl2 Q 1. ventilátorfokozat (alacsony) 2. ventilátorfokozat (közepes) 3. ventilátorfokozat (magas) 4. ventilátorfokozat (maximális) Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] Fűtés visszatérőági hőmérséklet [ C] Belépő levegő-hőmérséklet[ C] Levegő kilépési hőmérséklet [ C] Fűtőteljesítmény [W] 316 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FAN-COIL KÉSZÜLÉK AUK 21 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 tv / tr tl1 190 m³/h 190 m³/h 230 m³/h 230 m³/h 300 m³/h 300 m³/h 320 m³/h 320 m³/h C C Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] 55/50 15 2492 52,5 3074 53,2 3822 51,4 4154 52,1 18 2293 52,5 2828 53,1 3516 51,5 3822 52,1 20 2160 52,5 2664 53,1 3312 51,5 3600 52,1 22 2027 52,5 2500 53,1 3108 51,6 3378 52,2 24 1894 52,5 2336 53,0 2904 51,7 3157 52,2 50/45 15 2156 47,4 2659 48,0 3305 46,5 3593 47,1 18 1957 47,4 2413 48,0 3000 46,6 3261 47,1 20 1824 47,4 2250 47,9 2797 46,6 3040 47,1 22 1691 47,4 2086 47,9 2593 46,7 2819 47,2 24 1559 47,4 1922 47,9 2390 46,8 2598 47,2 45/40 15 1863 43,0 2297 43,5 2856 42,2 3104 42,7 18 1659 43,0 2047 43,4 2545 42,2 2766 42,7 20 1524 42,9 1880 43,3 2337 42,3 2540 42,7 22 1389 42,9 1713 43,3 2129 42,3 2314 42,7 24 1253 42,8 1545 43,2 1921 42,3 2088 42,6 40/35 15 1566 38,5 1931 39,0 2401 37,9 2610 38,3 18 1357 38,4 1674 38,8 2081 37,8 2262 38,2 20 1218 38,3 1502 38,7 1868 37,8 2030 38,1 22 1079 38,2 1331 38,5 1654 37,8 1798 38,1 24 940 38,1 1159 38,4 1441 37,7 1566 38,0 35/30 15 1260 33,9 1554 34,3 1932 33,4 2100 33,8 18 1044 33,7 1288 34,0 1932 36,2 1740 33,5 20 900 33,5 1110 33,8 1932 36,2 1500 33,4 22 756 33,4 932 33,6 1932 36,2 1260 33,3 24 612 33,2 755 33,4 1932 36,2 1020 33,1 S1 S2 S3 S4 tv tr tl1 tl2 Q 1. ventilátorfokozat (alacsony) 2. ventilátorfokozat (közepes) 3. ventilátorfokozat (magas) 4. ventilátorfokozat (maximális) Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] Fűtés visszatérőági hőmérséklet [ C] Belépő levegő-hőmérséklet[ C] Levegő kilépési hőmérséklet [ C] Fűtőteljesítmény [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 317

FAN-COIL KÉSZÜLÉK AUK 28 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 tv / tr tl1 190 m³/h 190 m³/h 260 m³/h 260 m³/h 350 m³/h 350 m³/h 380 m³/h 380 m³/h C C Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] 55/50 15 2519 52,9 3362 51,9 4543 52,1 4938 52,1 18 2317 52,8 3093 52,0 4180 52,1 4543 52,2 20 2183 52,8 2914 52,0 3938 52,1 4280 52,2 22 2048 52,8 2735 52,0 3695 52,2 4017 52,2 24 1914 52,8 2555 52,1 3453 52,2 3753 52,2 50/45 15 2182 47,8 2913 47,0 3936 47,1 4278 47,2 18 1980 47,8 2644 47,1 3573 47,2 3883 47,2 20 1846 47,8 2464 47,1 3330 47,2 3620 47,2 22 1712 47,7 2285 47,1 3088 47,2 3357 47,2 24 1578 47,7 2106 47,1 2846 47,2 3093 47,3 45/40 15 1882 43,3 2513 42,6 3396 42,7 3691 42,8 18 1677 43,2 2239 42,6 3025 42,7 3288 42,7 20 1540 43,2 2056 42,6 2778 42,7 3020 42,7 22 1403 43,1 1873 42,6 2531 42,7 2752 42,7 24 1266 43,0 1691 42,6 2284 42,6 2483 42,7 40/35 15 1574 38,7 2101 38,1 2839 38,2 3086 38,2 18 1364 38,5 1821 38,0 2460 38,1 2674 38,1 20 1224 38,4 1634 38,0 2208 38,0 2400 38,0 22 1084 38,3 1447 37,9 1956 38,0 2126 38,0 24 944 38,2 1260 37,9 1703 37,9 1851 37,9 35/30 15 1271 34,1 1697 33,6 2293 33,7 2492 33,7 18 1053 33,8 1406 33,4 1900 33,5 2065 33,5 20 908 33,7 1212 33,3 1638 33,4 1780 33,4 22 763 33,5 1018 33,2 1376 33,2 1495 33,2 24 617 33,3 824 33,1 1114 33,1 1210 33,1 S1 S2 S3 S4 tv tr tl1 tl2 Q 1. ventilátorfokozat (alacsony) 2. ventilátorfokozat (közepes) 3. ventilátorfokozat (magas) 4. ventilátorfokozat (maximális) Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] Fűtés visszatérőági hőmérséklet [ C] Belépő levegő-hőmérséklet[ C] Levegő kilépési hőmérséklet [ C] Fűtőteljesítmény [W] 318 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FAN-COIL KÉSZÜLÉK AUK 35 S1 S1 S2 S2 S3 S3 S4 S4 tv / tr tl1 220 m³/h 220 m³/h 300 m³/h 300 m³/h 400 m³/h 400 m³/h 440 m³/h 440 m³/h C C Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] Q [W] tl2[ C] 55/50 15 2931 53,1 3912 52,3 5286 52,8 5746 52,3 18 2696 53,0 3599 52,3 4864 52,7 5286 52,3 20 2540 53,0 3390 52,3 4582 52,7 4980 52,3 22 2384 53,0 3182 52,3 4300 52,7 4674 52,3 24 2227 52,9 2973 52,3 4018 52,7 4367 52,4 50/45 15 2544 48,0 3395 47,3 4588 47,8 4987 47,4 18 2309 48,0 3082 47,4 4165 47,7 4527 47,4 20 2152 48,0 2873 47,4 3882 47,7 4220 47,4 22 1996 47,9 2664 47,4 3600 47,7 3913 47,4 24 1839 47,9 2455 47,4 3318 47,7 3606 47,4 45/40 15 2194 43,5 2929 42,9 3958 43,3 4302 42,9 18 1955 43,4 2609 42,9 3526 43,2 3833 42,9 20 1795 43,3 2396 42,8 3238 43,1 3520 42,9 22 1636 43,2 2183 42,8 2951 43,1 3207 42,8 24 1476 43,2 1970 42,8 2663 43,0 2894 42,8 40/35 15 1843 38,9 2460 38,4 3324 38,7 3613 38,5 18 1597 38,7 2132 38,3 2881 38,6 3131 38,3 20 1433 38,6 1913 38,2 2585 38,5 2810 38,2 22 1269 38,5 1694 38,1 2290 38,4 2489 38,2 24 1106 38,4 1476 38,1 1994 38,2 2168 38,1 35/30 15 1478 34,2 1973 33,8 2666 34,0 2898 33,8 18 1225 33,9 1635 33,6 2209 33,8 2401 33,6 20 1056 33,7 1409 33,4 1904 33,6 2070 33,4 22 887 33,5 1184 33,3 1600 33,4 1739 33,3 24 718 33,3 958 33,1 1295 33,2 1408 33,1 S1 S2 S3 S4 tv tr tl1 tl2 Q 1. ventilátorfokozat (alacsony) 2. ventilátorfokozat (közepes) 3. ventilátorfokozat (magas) 4. ventilátorfokozat (maximális) Fűtési előremenő hőmérséklet [ C] Fűtés visszatérőági hőmérséklet [ C] Belépő levegő-hőmérséklet[ C] Levegő kilépési hőmérséklet [ C] Fűtőteljesítmény [W] www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 319

FŰTÉSI KEVERŐSZELEP HMV HSM Fűtési keverőszelep Háromjáratú fűtési keverőszelep az előremenő hőmérséklet automatikus szabályozásához a visszatérő víz bekeverésével. HMV 1/2 HMV 3/4 HMV 1 Megrendelési szám 229643 229644 229645 Max. nyomáskülönbség bar 0,7 0,7 0,7 k vs érték 1 bar nyomásesésnél m 3 /h 2,5 4,0 8,0 PIC00001367-00 Állítómotor Állítómotor a HMV keverőszelephez kézi állítási lehetőséggel és gyorsrögzítéssel. PIC00001368-00 HSM Rendelési szám 229646 Ellátó feszültség/frekvencia 1/N/PE 230V 50Hz Futásidő Min. 3,5 Védettség IP 20 Magasság mm 87 Szélesség mm 112 Mélység mm 54 320 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

FELJEGYZÉSEK www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 321

VÍZLÁGYÍTÓ HZEA HZEN Vízlágyító armatúra Armatúracsoport a fűtési rendszer vizének lágyítására. Az armatúracsoportot a hidegvíz vezetékbe kell beszerelni közvetlenül a rendszer leválasztó szelepe után. PIC00001015-00 HZEA Megrendelési szám 230013 Max. megengedett nyomás MPa 0,8 Max. üzemi hőmérséklet C 40 Max. térfogatáram m³/h 0,3 Magasság mm 600 Szélesség mm 260 Mélység mm 130 Tömeg kg 3 Csatlakozás Rp 1/2 Utántöltő patron Utántöltő patron a vízlágyító armatúrához PIC00001020-00 HZEN Megrendelési szám 230031 Max. üzemi nyomás MPa 0,8 Max. üzemi hőmérséklet C 40 Lágyító kapacitás l x dh 6000 Tömeg kg 1,2 322 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

MELEGVÍZKÉSZÍTŐ HŐSZIVATTYÚ KIEGÉSZÍTŐK Légcsatorna csatlakozó WWK SOL hoz A légcsatorna csatlakozó egy átmeneti idomdarab a szokásos, 200 mm átmérőjű légcsatornák és a hőszivattyú levegőrácsa között mind a belépő, mind a kilépő oldalhoz. A faláttöréseknél adapterként használható a légcsatorna és a faláttörés között. A légcsatorna oldali csatlakozó a szokásos légcsatornákhoz vagy a 200 mm átmérőjű flexibilis csövekhez csatlakoztatható. PIC00000426-00 Légcsatorna csatlakozó Megrendelési szám 071448 Kondenzátum szivattyú Csak beltéri felállítású levegő víz hőszivattyúkhoz. Úszókapcsoló által vezérelt szivattyú a kondenzátum eltávolításához. Dugvillával ellátott készre szerelt kivitel. PIC00001683-00 PK 10 Megrendelési szám 229286 Fázisok 1/N/PE Névleges feszültség V 230 Frekvencia Hz 50 Max. szállítási mennyiség l/h 500 Teljesítményfelvétel VA 70 Emelőmagasság névleges szállított térfogatáramnál m 5,4 Magasság mm 170 Szélesség m 279 Mélység mm 130 Tömeg kg 2 Elektromos fűtőpatron WWP 300 hoz A HK 1550 S kisegítő fűtőpatron kiegészítőként a WWP 300-hoz használható, és utólag szerelhető be. A készülék anóddal és egyszeri felfűtéshez szolgáló nyomógombbal el van látva. A villamos csatlakoztatás hálózati dugvillával történik. PIC00001692-00 HK 1550 S Megrendelési szám 230347 Elektromos csatlakoztatás 1/N/PE 230 V 50 Hz Fűtőteljesítmény kw 1,550 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 323

324 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

STANDARD KAPCSOLÁSOK JELMAGYARÁZAT Tételjegyzék Poz. 1 Fűtő hőszivattyú Poz. 1-1 LWM 250 szellőztető modul Poz. 1-2 Hűtőmodul WPAC Poz. 2 Hőszivattyú vezérlő egység Poz. 2-1 keverőmodul Poz. 2-2 Távirányító FE 7 Poz. 2-3 Hűtés távirányító FEK Poz. 2 a Külső hőmérséklet-érzékelő Poz. 2 b Hőszivattyú visszatérő ági hőmérséklet-érzékelője Poz. 2 c Hőszivattyú előremenő hőm. érzékelő Poz. 2 d Melegvíz hőm. érzékelő Poz. 2 e Keverőköri hőm. érzékelő Poz. 2 f 2. hőfejlesztő hőm. érzékelő Poz. 2 g Hőforrás hőm. érzékelő Poz. 2 h Medence hőm. érzékelő Poz. 2 k Napkollektor hőm. érzékelő Poz. 2 ko Kollektorhőm. érzékelő keleti tájolás Poz. 2 kw Kollektorhőm. érzékelő nyugati tájolás Poz. 2 i Visszatérő hőmérséklet-emelés, érzékelő 1 Poz. 2 m Visszatérő hőmérséklet-emelés, érzékelő 2 Poz. 2 p Napkollektoros rendszer puffer táró hőm. érzékelő Poz. 2 r Napkollektoros rendszer további tároló hőm. érzékelő Poz. 2 s Napkollektoros rendszer melegvíz/hűtőüzem hőm. érzékelő Poz. 3 Hőszivattyú keringtető szivattyúja (hőforrás) Poz. 3 a Hőszivattyú keringtető szivattyúja (fűtőkör) Poz. 3 b Hőszivattyú keringtető szivattyúja (melegvíz készítő kör) Poz. 3 c 1. fűtőkör keringtető szivattyú Poz. 3 d 2. fűtőkör keringtető szivattyú Poz. 3 e Medence fűtés keringtető szivattyúja Poz. 3 f Napkollektoros rendszer keringtető szivattyúja Poz. 3 f.1 Napkollektoros rendszer fűtéskisegítés keringető szivattyúja Poz. 3 f.2 Napkollektoros rendszer medence fűtés keringtető szivattyúja Poz. 3 fo Napkollektoros rendszer (keleti tájolás) keringtető szivattyúja Poz. 3 fw Napkollektoros rendszer (nyugati tájolás) keringtető szivattyúja Poz. 3 g Szilárd tüzelésű kazán keringtető szivattyúja Poz. 3 x Hűtési keringtető szivattyú (fűtőoldal) Poz. 3 y Hűtési keringtető szivattyú (hőforrás oldal) Poz. 4 Kompakt szerelvény, WPKI típus Poz. 5 Biztonsági szelep Poz. 6 Tágulási tartály Poz. 7 Puffertároló / hidraulikus szelep Poz. 8 Nyomásálló flexibilis cső (rezgéscsillapító) Poz. 9 Visszacsapószelep Tételjegyzék Poz. 10 Töltő- és ürítőcsap Poz. 11 Olajkazán / Gázkazán Poz. 12 Elektromos központi fűtés Poz. 13 Keverőszelep Poz. 14 Keverőszelep állítómotorja Poz. 15 Fűtésszabályozó készülék Poz. 16 Fűtésszabályozás távvezérlője Poz. 17 Külső hőmérséklet-érzékelő Poz. 18 Előremenő ági hőmérséklet-érzékelő Poz. 19 Légtelenítés Poz. 20 Szilárd tüzelésű kazán termikus biztonsági szeleppel Poz. 21 Mágnes szelep Poz. 22 Irányváltó szelep Poz. 23 Becsavarható elektromos fűtőbetét (BGC/DHC) Poz. 24 Hőcserélő Poz. 25 Kombi melegvíztároló Poz. 26 Melegvíztároló Poz. 27 Központi termosztát Poz. 28 Biztonsági szerelvény (hidegvíz oldal) Poz. 29 Medencevíz hőfokszabályozó Poz. 30 Elektronikus hőfokszabályozó Poz. 31 Túlfolyószelep Poz. 32 Elzáró szerelvény akaratlan lezárás ellen védett Poz. 33 Strang szabályozószelep Poz. 34 Hőmérsékletkülönbség szabályozó Poz. 35 Áramlásőr Poz. 36 Padlófűtés túlfűtés védelmi termosztát Poz. 37 Zónaszelep Poz. 38 Befolyócső Poz. 39 Szennyszűrő Poz. 40 Klímakonvektor Poz. 41 Átfolyós vízmelegítő DHE Poz. 42 Napkollektor Poz. 43 Beszerelhető elektromos fűtőbetét (FCR) Poz. I Hőleadó rendszer Poz. II Hőforrás berendezés Poz. III Szolárrendszer Poz. IV Hűtőberendezés Poz. V Radiátoros fűtés Poz. VI Falfűtés Poz. VII Melegvíz Poz. VIII Medencevíz Információ Az itt bemutatott standard kapcsolások csak példák. Nem helyettesítik a helyi adottságokat figyelembe vevő tervezést. www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 325

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MONOVALENS ÜZEM, PUFFERTÁROLÓ NÉLKÜL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL A minimális keringtetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a. FK1-0-1-0-0-0-1 Háromfázisú E-FK1-0-1-0-0-0-1 326 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MONOVALENS ÜZEM, PUFFERTÁROLÓ NÉLKÜL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL A minimális keringtetett vízáram a hőszivattyú névleges vízáramának 20 %-a. FK1-0-1-0-0-0-1 Egyfázisú E-FK1-0-1-0-0-0-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 327

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MONOVALENS ÜZEM, 100 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL FK1-0-1-2-0-0-1 Háromfázisú E-FK1-0-1-1-0-0-1 328 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MONOVALENS ÜZEM, 100 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL FK1-0-1-2-0-0-1 Egyfázisú E-FK1-0-1-1-0-0-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 329

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ MONOVALENS ÜZEM, HIDRAULIKUS OSZTÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL FK1-0-1-4-0-0-2 Háromfázisú E-FK1-0-1-1-0-0-2 330 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOVALENS ÜZEM, HIDRAULIKUS OSZTÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL FK1-0-1-4-0-0-2 Egyfázisú E-FK1-0-1-1-0-0-2-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 331

WPF E TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOVALENS ÜZEM, PUFFERTÁROLÓ NÉLKÜL, MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL FE1-0-1-0-1-0-1 Háromfázisú E-FE1-0-1-0-1-0-1 332 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPF BASIC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOVALENS ÜZEM, PUFFERTÁROLÓ NÉLKÜL, MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL Egyfázisú E-FA1-0-1-0-0-0-1-1 FA1-0-1-0-1-0-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 333

WPF E TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOVALENS ÜZEM, HIDRAULIKUS OSZTÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL Háromfázisú E-FE1-0-1-1-1-0-2 FE1-0-1-4-1-0-2 334 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPF BASIC TALAJHŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOVALENS ÜZEM, HIDRAULIKUS OSZTÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL Egyfázisú E-FA1-0-1-1-1-0-2-1 FA1-0-1-4-1-0-2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 335

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPIC-VEL, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL AK1-0-2-1-1-0-1 Háromfázisú E-AK1-0-2-1-1-0-1 336 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ WPIC-VEL, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL AK1-0-2-1-1-0-1 Egyfázisú E-AK1-0-2-1-1-0-1-2 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 337

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL AE1-0-2-1-1-0-1 Háromfázisú E-AE1-0-2-1-1-0-1 338 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITERES PUFFERTÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL AE1-0-2-1-1-0-1 Egyfázisú E-AE1-0-2-1-1-0-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 339

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITE- RES PUFFERTÁROLÓVAL, MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL ÉS NAPKOLLEKTORRAL AE1-0-2-1-1-1-1 Háromfázisú E-AE1-0-2-1-1-1-1 340 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 200 700 LITE- RES PUFFERTÁROLÓVAL, MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL ÉS NAPKOLLEKTORRAL AE1-0-2-1-1-1-1 Egyfázisú E-AE1-0-2-1-1-1-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 341

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 700 LITERES SOLAR PUFFERTÁROLÓVAL, NAPKOLLEKTOROKKAL ÉS FŰTÉS RÁSEGÍTÉSSEL E-AE1-0-2-1-1-2-1 AE1-0-2-1-1-2-1 342 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, 700 LITERES SOLAR PUFFERTÁROLÓVAL, NAPKOLLEKTOROKKAL ÉS FŰTÉS RÁSEGÍTÉSSEL AE1-0-2-1-1-2-1 Egyfázisú E-AE1-0-2-1-1-2-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 343

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, ÁTFOLYÓS KOMBI TÁROLÓVAL, NAPKOLLEKTOROKKAL A MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSHEZ AE1-0-2-5-0-2-1 Háromfázisú E-AE1-0-2-5-0-2-1 344 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ, MONOENERGIÁS ÜZEM, ÁTFOLYÓS KOMBI TÁROLÓVAL, NAPKOLLEKTOROKKAL A MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSHEZ AE1-0-2-5-0-2-1 Egyfázisú E-AE1-0-2-5-0-2-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 345

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KASZKÁD KAPCSOLÁSSAL, MONOENERGIÁS ÜZEM, 700 LITERES PUFFER TÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL E-AE2-0-2-1-1-0-1 AE2-0-2-1-1-0-1 346 Hőszivattyúk Tervezési segédlet www.stiebel-eltron.hu

WPL LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ KASZKÁD KAPCSOLÁSSAL, MONOENERGIÁS ÜZEM, 700 LITERES PUFFER TÁROLÓVAL ÉS MELEGVÍZ KÉSZÍTÉSSEL AE2-0-2-1-1-0-1 Egyfázisú E-AE2-0-2-1-1-0-1-1 www.hoszivattyuvilag.hu Hőszivattyúk Tervezési segédlet 347