J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. február 28-i üléséről Ülés helye: Városháza Díszterme Jelen vannak: Dr. Filvig Géza Loibl László Rumi László Szabó Patrik Török Ferenc Turi Tibor Juhász Gábor Marsovszky Lászlóné Simon Zoltán Tihanyi Tiborné Török Gusztáv Andor Képviselő 11 fő Távollévők: Varga Nelli Tanácskozási joggal jelenlévők: Dr. Bedics Andrea jegyző Dr. Kiss Csaba aljegyző Polgármesteri Hivatal irodavezetői, csoportvezetői: Dr. Tóth-Kovács Ádám Vargáné Tóth Mária Hajdu István Zsiga Ferenc Gubányné Bukor Erika Török Ferenc polgármester: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket, valamint a Polgármesteri Hivatal dolgozóit és az érdeklődőket. Megállapítja, hogy a testület határozatképes, mivel a 12 képviselőből 11 jelen van. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Szabó Patrik és Rumi László képviselőket javasolja. A képviselő-testület a polgármester Szabó Patrik jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát egyhangúlag elfogadja. A képviselő-testület a polgármester Rumi László jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát 1 tartózkodás mellett elfogadja. Török Ferenc polgármester: Sürgősségi indítványként a sportegyesületek támogatásáról szóló előterjesztés napirendre történő felvételével kapcsolatban kéri a képviselő-testület állásfoglalását: A testület egyhangúlag elfogadja az előterjesztés napirendre vételét. Török Ferenc polgármester: Ismerteti az ülés napirendjét. N A P I R E N D : 1.) A 2011. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 9/2011. (III.25.) sz. rendelet módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester
2.) Uszód Dunaszentbenedek Géderlak községek szennyvízcsatornázása és Kalocsa Város szennyvízcsatorna hálózatának bővítése és szennyvíztisztító telep rekonstrukciója című projekt Támogatási Szerződésének megkötéséhez szükséges Társulási Megállapodás kiegészítésének jóváhagyása Előadó: Török Ferenc polgármester 3.) Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 4.) Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház alapító okiratának módosítása és a 1232/29 hrsz. ingatlan telekmegosztása Előadó: Török Ferenc polgármester 5.) Szerződés a Kalocsa Menza Kft-vel a közétkeztetési feladatok ellátására, ingatlanhasználat biztosítására és közfeladat ellátásához támogatás biztosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 6.) Kalocsai Városmarketing Kft 2012. évre vonatkozó üzleti terve és támogatási szerződése Előadó: Török Ferenc polgármester 7.) Éves összesített közbeszerzési terv aktualizálása Előadó: Török Ferenc polgármester 8.) Munkabérhitelhez kapcsolódó felhatalmazás Előadó: Török Ferenc polgármester 9.) Sportegyesületek támogatása Előadó: Török Ferenc polgármester 10.) Egyéb ügyek Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását a teljes napirenddel kapcsolatban. A testület egyhangúlag elfogadja a napirendet. 1.) A 2011. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 9/2011. (III.25.) sz. rendelet módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (az előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy a 4. negyedévben történt változások miatt szükséges a rendelet módosítása. Loibl László képviselő: Azt látja a néptánc együtteseknél, hogy a 3. negyedévi támogatás szerepel. Ez egy évzáró költségvetési módosítás, december 31-ig szóló ha jól értette. Tehát ezek szerint csak a 3. negyedévi támogatás szerepel benne, a 4. negyedévivel mi lesz?
Török Ferenc polgármester: Ez a módosítás a valós adatokat tartalmazza, ezek szerint a 4. negyedévi támogatást még nem fizették ki, de ezt megtehetik az idei 1. negyedévben. Loibl László képviselő: Ez azt jelenti, hogy a 4. negyedévi támogatás nem a 2011. évi költségvetésből, hanem a 2012. évi költségvetésből lesz kifizetve? Itt valami nem stimmel. Az már egy másik év. Gubányné Bukor Erika csoportvezető: A pontosság kedvéért utána fog nézni, de információi szerint minden jóváhagyott, határozatban elfogadott összeg megjelent a rendeletmódosításban. A rendelkezésükre álló összes anyag belekerült ebbe a módosításba. Lehet, hogy elírás történt. Ha a képviselő az ülés után elmegy az irodára, akkor egészen pontosan tudja majd tájékoztatni. Loibl László képviselő: Ő viszont azt a tájékoztatást kapta, hogy a néptánc együttesek csak az első 3 negyedévi támogatást kapták meg és a 4. negyedévi támogatást meg sem kapták. Török Ferenc polgármester: Ha jól értette a csoportvezetőt, akkor minden összeg szerepel a módosításban, amiről határozat van. Ezek szerint erről nem született határozat, ezért nem lehetett benne. Tehát a 4. negyedévben a bizottság ezt a támogatást nem ítélte meg. Loibl László képviselő: Ha jól tudja, akkor ez az éves költségvetésbe be volt tervezve, ezek szerint olyan határozatnak kell lennie, hogy nem kapják meg az összeget. Ami benne van a költségvetésben, azt automatikusan meg kell kapni, ha nem kapják meg, akkor arról kell egy bizottsági határozat, hogy pénz hiányában nem kapják meg. Török Ferenc polgármester: Utána fog nézni. Loibl László képviselő: Van más ilyen tétel is a költségvetés rendezésében, vagy ez az egyetlen? Gubányné Bukor Erika csoportvezető: Több évtizedes emlékezete szerint sosem hoztak arról módosítást, ha nem teljesen használták fel a rendelkezésre álló keretet. Mindig arról hoztak rendelet-módosítást, amennyit a bizottság határozatban kiadott és most is arról van szó. Török Ferenc polgármester: Tehát a hivatal egy jól bevált rendszert követett, de természetesen utána fognak nézni. Felkéri a jegyzőt, hogy vizsgálja meg. Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a rendelet-tervezettel kapcsolatban. A testület 3 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotja: Kalocsa Város Önkormányzat 4/2012. (III.4.) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat a 2011. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 9/2011 (III.25.) sz.rendelet módosításáról
Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő- testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv 118. (1) bekezdés 2. pontjában és (2) bekezdés 2. pontjában kapott felhatalmazás alapján a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91. (1) bekezdésében és az Alkotmány 44/A. (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2011. évi költségvetésről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 9/2011 (III.25.) sz. rendeletét (továbbiakban R) az alábbiak szerint módosítja: 1. Pótelőirányzatok (1) 2011. IV. negyedévben az alábbi címeken biztosítottak pótelőirányzatokat önkormányzatunk részére: (ezer Ft-ban) Azok a tételek, amelyek az eredeti előirányzatok között szerepelnek, levonásra kerültek. ÖNHIKI Támogatás II.ütem 60 000,0 Hitelfelvétel csökk. ÖNHIKI támogatás miatt -60 000,0 Központosított támogatás-uszód,szakmár Ált.Isk.felújítása 4 193,0 Hitelfelvétel csökk. központosított támogatás miatt -4 193,0 Központosított támogatás-uszód,szakmár Ált.Isk.felújítása 9 784,0 Hitelfelvétel csökk. központosított támogatás miatt -9 784,0 Központosított támogatás-btm-es tanulók oktatásához 1 562,0 Központosított támogatás-létszámcsökkentési feladatokhoz 4 433,0 Központi támogatás-bérkompenzáció 10-12 hó 7 992,0 Központosított támogatás-szakiskolai felzárkoztató oktatáshoz 864,0 Központosított támogatás-szakiskolai felzárkoztató oktatáshoz 624,0 Központosított támogatás-prémiuméves foglalkoztatás 2 036,0 Támogatásértékű müködési bevételek csökk.közp.tám miatt -2 036,0 Központosított támogatás-prémiuméves foglalkoztatás 2 631,0 Támogatásértékű müködési bevételek csökk.közp.tám miatt -2 361,0 Normatív támogatás módosítása 7 857,0 Hitelcsökkenés normatív támogatás módosítása miatt -7 857,0 Rövid lejáratú hiteltörlesztési támogatás 102 048,0 Hitelfelvétel csökk.- hiteltörlesztési támogatás miatt -102 048,0 ÖNHIKI Támogatás 34 326,0 Hitelelvétel csökk. ÖNHIKI támogatás miatt -34 326,0 Központosított támogatás-eu Önerő Alap kiegészítéshez 963,0 Központosított támogatás-eu Önerő Alap kiegészítéshez 9 695,0 Támogatásért.felhalm.bevétel csökk.központosított tám.miatt -963,0 Támogatásért.felhalm.bevétel csökk.központosított tám.miatt -9 695,0 Iskolai sport infrastruktúra fejlesztése - központosított támogatás 18 000,0 Iskolai sport infrastruktúra fejlesztése miatt tám.ért.felh.bev.csökk -18 000,0 Összesen: 15 745,0 (2) Központosított előirányzatokból és normatív, kötött felhasználású támogatásokból az alábbi összegek kiutalásáról értesítettek 2011. IV. negyedévben.
Időskorúak járadéka 150,0 Rendszeres szociális segély 4 493,0 Ápolásí díj és utána befizett nyugdíjbefizetési járulék 3 766,0 Normatív lakásfenntartási támogatás 6 816,0 Foglalkoztatás helyettesítő támogatás 17 849,0 Óvodáztatási támogatás 740,0 Összesen: 33 814,0 Ezen összegek az eredeti előirányzatban tervezésre kerültek, ezért előirányzat növelő tételként nem kell figyelembe venni. 2. A költségvetési rendelet 5. sz. mellékletéből bizottsági, és polgármesteri hatáskörben végrehajtott átcsoportosítások (ezer Ft-ban) (1) 5.sz melléklet 1. pontja Sikeres nyelvvizsga díjának visszatérítése Sikeres nyelvvizga díjak visszatérítése 45,0 Átcsoportosítás 5.mell.18.pontjára 210,0 Átcsoportosítás 5.mell.7.pontjára 20,0 Összesen: 275,0 (2) 5.sz melléklet 3. pontja Pedagógusnap, szociális munkások napja Kollár Lászlóné óvónő pénzjutalma 64,0 PGH- pedagógusnap jutalomkönyv 52,0 Összesen: 116,0 (3) 5.sz melléklet 4. pontja Sportegyesületek működési kiadásaira PGH-KSE Vatai László emlékverseny megrend.költsége 200,0 Összesen: 200,0 (4) 5.sz melléklet 5. pontja 2011. évi kiemelt rendezvények
Városi kiemelt rendezvények költségei 17 818,0 PGH-Folklórfesztivál költségei 59,0 PGH-Paprikafesztivál-testvérvárosi delegáció költ. 229,0 Összesen: 18 106,0 (5) 5.sz melléklet 6. pontja Kalocsai egyéb rendezvények, kiállítások PGH-Vadásznapokon orvosi ügyelet 87,0 PGH-Aug.20-i városi ünnepség költségei 50,0 Összesen: 137,0 (6) 5.sz melléklet 7. pontja Kulturális, egyéb szabadidős, egészségfejlesztési és ifjúsági tevékenység kiadásai. Közművelődési Intézmények-Sportnapra karszalag,póló 108,0 Tomori P.Könyvtár-TÁMOP pályázat kiegészítése 85,0 Liszt F.AMI-Bács Kiskun megyei zongoristák találkozója 50,0 SZASZK-Rendezvény anyagköltsége 10,0 Nebuló Ált.Isk.620/2011 HEB határozat visszavonása -10,0 Átcsoportosítás 5.mell.1 pontjából -20,0 Összesen: 223,0 (7) 5.sz melléklet 8. pontja Táncegyüttesek és táncoktatás működési kiadásai. PGH-Piros Rózsa Néptáncegyüttes III.negyedévi támog. 206,0 PGH-Kalocsai Hhagyományörző NE.III negyedévi támog. 206,0 PGH-Bokréta Népművészeti Egy.III.negyedévi támogatás 463,0 Összesen: 875,0 (8) 5.sz melléklet 9. pontja Intézmények és egyéb városi létesítmények fenntartási, karbantartási kiadásainak költsége, szakmai, műszaki pótlások és pályázati saját erő (elsősorban felügyeleti szervek által elrendelt javítások). OIGSZ-Intézmények gázkazánjának karbantartása 300,0 Sportfelügyelőség-sportcsarnok kazánház karbant. 100,0 Általános Isk.-Eperföldi Tagint.tornacsarnok fűtésrend.jav. 376,0 Összesen: 776,0 (9.) 5.sz melléklet 10. pontja Kalocsa Város kitüntetéseinek elkészítése
Városi kitüntetések elkészítése 1 388,0 Összesen: 1 388,0 (10.) 5.sz melléklet 11. pontja Intézményi szabadkeret továbbtanulás, továbbképzés, tanulmányutak költségeire, egyéb évközi feladatokra. Kalocsai Óvodák-Logopédiai fejl.,gyógytorna 351,0 Összesen: 351,0 (11.) 5.sz melléklet 12. pontja Nyugdíjasok szabadidő és kulturális kiadásaira. Nyugdíjasok szabadidő és kulturális kiadásai 625,0 Nyugd.kulturális kiad.-fásy mulató 1 250,0 Összesen: 1 875,0 (12.) 5.sz melléklet 18. pontja Tanulók tanulmányútja PGH-Székelykeresztúrról érk.,ill.odautazó diákok költsége 5 925,0 Dózsa Gy.SZKI-Székelykeresztúri diákok szállásktg. 250,0 Konyha-Székelykeresztúri diákok étkeztetése 229,0 Farkas Tibor - szobor elkészítés munkadíja 249,0 PGH-szept.tanulmányi kirándulás költségeire 740,0 Átcsoportosítás 5.1 pontjából -210,0 Ált.Isk.-tanulm.kiránd.pályázati tám.megelőlegezése 2 361,0 Összesen: 9 544,0 (13.) 5.sz melléklet 20. pontja Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat önkormányzati része Bursa Hungarica Ösztöndíj önkormányzati része 700,0 Összesen: 700,0
(14.) 5.sz melléklet 22. pontja Intézményi személyi juttatások és járulékainak központilag kezelt része. Kalocsai Ált.Isk.-bérigény központi keretből 35 492 Kalocsai Óvodák-bérigény központi keretből 22 002 Bölcsöde-bérigény központi keretből 1 380 Nebuló Ált.és Szakiskola-bérigény központi keretből 18 670 Szent István Gimnázium-bérigény központi keretből 5 343 Liszt Ferenc AMI-bérigény központi keretből 6 457 Konyha-bérigény központi keretből 3 215 Gondnokság-bérigény központi keretből 157 Kossuth Zs.Humán és Ker.SZKI-bérigény központi keretből 6 545 Dózsa Gy.SZKI és Koll.-bérigény központi keretből 16 597 Tomori P.Városi és Főisk.Könyvtár-bérigény központi keretből 2 755 Sportfelügyelőség-bérigény központi keretből 1 443 Közmüvelődési Intézmények-bérigény központi keretből 4 462 SZASZK-bérigény központi keretből 26 569 Összesen: 151 087 (15.) 5.sz melléklet 23. pontja Cigány Kisebbségi Önkormányzat támogatása CKÖ kiadásainak támogatása 5 016,0 Összesen: 5 016,0 (16.) 5.sz melléklet 29. pontja Kárrendezési alap befizetés (Megyei Közgyűlés) PGH-Támogatás kárenyhítési feladatokra 50,0 Összesen: 50,0 (17.) 5.sz melléklet 32. pontja Bács-Szakma Zrt. működéséhez tagi hozzájárulás (2011.évi tagdíj + 2010. évi áthúzódó kifizetés) Bács-Szakma Zrt.működési támogatása 652,0 Összesen: 652,0 (18.) 5.sz melléklet 33. pontja Központosított közüzemi díjak, kiadások.
Kalocsai Átl.Isk.közüzemi kiadásai 21 879,0 Bölcsöde közüzemi kiadásai 2 355,0 Kalocsai Óvodák közüzemi kiadásai 11 929,0 Nebuló Ált.és Szakiskola közüzemi kiadásai 3 353,0 Szent I.Gimnázium közüzemi kiadásai 9 933,0 Liszt F.AMI közüzemi kiadásai 2 710,0 Konyha közüzemi kiadásai 7 872,0 Gondnokság közüzemi kiadásai 4 875,0 Kossuth Zs.Humán és Ker.SZKI közüzemi kiadásai 7 548,0 Dózsa Gy.SZKI és Koll. közüzemi kiadásai 41 264,0 Tomori P.Városi Könyvtár közüzemi kiadásai 2 204,0 Sportfelügyelőség közüzemi kiadásai 9 420,0 Közmüvelődési Int. közüzemi kiadásai 20 960,0 Kommunális Intézm. közüzemi kiadásai 7 400,0 SZASZK közüzemi kiadásai 20 064,0 Összesen: 173 766,0 Időszaki összes felhasználás 365.137 eft. 3.. Polgármesteri Hivatal költségvetéséből történő módosítások (1.) A Polgármesteri Hivatal költségvetéséből, polgármesteri hatáskörben és testületi határozatok alapján a 3. sz. mellékletben tervezett előirányzatok terhére történő átcsoportosítások: (ezer Ftban) Kommunális Intézmény-Közhaszn.fogl.önerő(szept.-dec.) 359,0 OIGSZ Konyha-Normatív étkezési tám.12 hó 52 902,0 Összesen: 53 261,0 4..
A költségvetési rendelet 6. sz. mellékletéből történt átcsoportosítások (beruházások, felújítások) ezer Ft-ban II/II/14. pontból Nebuló Ált.Isk.-Tompa M.utcai épület átalakítása 5 200,0 Összesen: 5 200,0 5.. Saját hatáskörű módosítások Intézményi bevételi többletek, átvett pénzeszközök terhére, előző évi pénzmaradványból, valamint kiemelt előirányzatok közötti átcsoportosításra az alábbi előirányzat módosítási kérelmet nyújtották be intézményeink (ezer Ft):
8. Szem.jut. Járulékok Dologi kiad Ellátottak pénzbeni Sajáthatáskörű átcsoportosítások Pe.átadás/Befizet Szoc.célú ési kötelezettség/ támogatás kv tám tám.ért.műk.kiad./ Felh.c.pe.átadás kv tám./pm Átad. Kölcsönnyújtás Támogatás ért.felh.kiadás Felújítás Beruházás Kiad.össz. Kalocsai Általános Iskolák 6 729,0 1 429,0 2 812,0 281,0 11 251,0 Dszbenedeki Általános Iskola 246,0 67,0 723,0 1 036,0 Homokmégyi Általános Iskola 222,0 60,0-122,0 122,0 183,0 465,0 Öregcsertő Általános Iskola 86,0 23,0 194,0 303,0 Szakmári Általános Iskola 356,0 96,0-374,0 374,0 1,0 453,0 Uszódi Általános Iskola 329,0 89,0-233,0 380,0 1 769,0 2 334,0 Speciális Általános Iskola 1 885,0 333,0 754,0 956,0 3 928,0 Liszt F. AMI 733,0 85,0 775,0 93,0 81,0 1 767,0 Kalocsai Óvodák 8 191,0 1 874,0 2 168,0 40,0 22,0 12 295,0 Dszbenedeki Óvoda 155,0 42,0 197,0 Homokmégyi Óvoda 1 280,0 320,0-820,0 780,0 Öregcsertő Óvoda 91,0 25,0-7,0 7,0 116,0 Szakmár Óvoda 98,0 26,0-29,0 29,0 1 272,0 1 396,0 Uszódi Óvoda 150,0 40,0 556,0 746,0 Újteleki Óvoda 472,0 128,0 1 631,0 2 231,0 Bölcsőde 351,0 121,0 155,0 523,0 1 150,0 K.Zs. Humán és Ker SZKI 2 947,0 292,0 4 871,0 445,0 174,0 679,0 9 408,0 D.Gy. Műszaki SZKI 23 527,0 1 533,0 10 476,0 1 698,0 14 822,0 52 056,0 Dózsa Gy.Vállalkozás 918,0 75,0 12 066,0 29,0 13 088,0 Szent István Gimnázium 1 854,0 269,0 5 685,0 524,0 8 332,0 Gondnokság -14 791,0-4 000,0 120,0 1 092,0-17 579,0 Konyha 976,0 173,0 37,0 1 186,0 Oktatási Int. Összesen 36 805,0 3 100,0 38 334,0 1 569,0 8 637,0 0,0 0,0 0,0 1 092,0 0,0 1 872,0 15 530,0 106 939,0 Közműv. Intézmények 3 729,0 944,0 15 503,0 1 676,0 21 852,0 Tomori P.Főisk.év Városi Ktár 1 767,0 234,0 3 820,0 468,0 6 289,0 Sportfelügyelőség 284,0 75,0 132,0 491,0 Közműv.Int. Összesen: 5 780,0 1 253,0 19 455,0 0,0 0,0 0,0 1 676,0 0,0 0,0 0,0 0,0 468,0 28 632,0 Tűzoltóság 6 317,0 394,0 7 107,0 2 094,0 15 912,0 Egyesítetett Szoc. Int. 6 996,0 1 123,0 3 437,0 11 556,0 Kórház Rendelőintézet -130 238,0-31 392,0 195 341,0 200,0 33 911,0 Városi Kommunális Int. 14 633,0 16 974,0 750,0 32 357,0 TEIT 712,0 187,0-23 719,0-48 351,0-186 649,0 2 189,0-255 631,0 Polgármesteri Hivatal 10 145,0 2 455,0 2 316,0 12 089,0 58 342,0 85 347,0 Mindösszesen -48 850,0-5 906,0 243 021,0 1 569,0 20 726,0 0,0 11 667,0 0,0 1 092,0-186 649,0 1 872,0 20 481,0 59 023,0 Kiadások
Int.bev./Sajátos műk.bev Áll./Önk tám./hitel felv Felhalmozási és tőkejell.bevétel Sajáthatáskörű átcsoportosítások Tám.ért.műk.bev./P M átvét. Tám.ért.felh.bev. Mc.pe.átv Előző évi pm Kölcsön törlesztés Felh.c.pe.átv. Bev.összesen Kalocsai Általános Iskolák 847,0 340,0 160,0 6 000,0 7 347,0 Dszbenedeki Általános Iskola 455,0 268,0 723,0 Homokmégyi Általános Iskola 71,0 183,0 254,0 Öregcsertő Általános Iskola 194,0 194,0 Szakmári Általános Iskola 1,0 1,0 Uszódi Általános Iskola 147,0 1 769,0 1 916,0 Speciális Általános Iskola 68,0 332,0 276,0 2 001,0 2 677,0 Liszt F. AMI 340,0 915,0 1 255,0 Kalocsai Óvodák 110,0 5 957,0 40,0 3 111,0 9 218,0 Dszbenedeki Óvoda 0,0 Homokmégyi Óvoda 550,0 550,0 Öregcsertő Óvoda 0,0 Szakmár Óvoda 1 272,0 1 272,0 Úszódi Óvoda 556,0 556,0 Újteleki Óvoda 600,0 1 573,0 58,0 2 231,0 Bölcsőde 287,0 758,0 1 045,0 K.Zs. Humán és Ker SZKI 781,0 4 006,0 92,0 3 122,0 301,0 8 302,0 D.Gy. Műszaki SZKI és Koll. 7 547,0 34 667,0 4 599,0-17 926,0 12 582,0 6 830,0 48 299,0 Dózsa Gy.Vállalkozás 9 634,0 3 012,0 442,0 13 088,0 Szent István Gimnázium 3 136,0 264,0 3 595,0 6 995,0 Gondnokság -600,0 117,0 1 089,0 606,0 Konyha 208,0 202,0 410,0 Oktatási Int. Összesen 19 761,0 550,0 1 573,0 52 424,0 4 657,0-17 023,0 37 866,0 0,0 7 131,0 106 939,0 Közműv. Intézmények 19 705,0 908,0 283,0 1 459,0 22 355,0 Tomori P.Főisk.év Városi Ktár 139,0 9 859,0 468,0-4 649,0 215,0 6 032,0 Sportfelügyelőség 0,0 0,0 245,0 245,0 Közműv.Int. Összesen: 19 844,0 0,0 0,0 10 767,0 468,0-4 366,0 1 919,0 0,0 0,0 28 632,0 Tűzoltóság 2 392,0-413,0 3 544,0 9 237,0 1 152,0 15 912,0 Egyesítetett Szoc. Int. 6 623,0 388,0 4 545,0 11 556,0 Kórház Rendelőintézet -9 771,0 200,0-131 378,0 59,0 3 397,0 171 404,0 33 911,0 Városi Kommunális Int. 15 000,0 17 357,0 32 357,0 TEIT -67 351,0-186 649,0-1 631,0-255 631,0 Polgármesteri Hivatal -22 600,0 32 868,0 23 532,0 50 047,0 1 500,0 85 347,0 Mindösszesen 24 626,0 33 418,0 24 892,0-61 511,0-181 524,0-15 898,0 55 333,0 172 556,0 7 131,0 59 023,0 Bevételek
13 6.. Az előzőekben részletezett módosításokat követően a költségvetési rendelet következő érintett mellékletei változnak, egészülnek ki: 1. Az önkormányzat 2011. évi bevételei és kiadásai 1. sz. mell. 2. A Polgármesteri Hivatal 2011. évi kiadásai szakfeladatonként - 3. sz. mell. 3. Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények 2011. évi bevételei és kiadásai 4. 2011. évi központilag tervezett működési, fenntartási kiadások, korábbi kötelezettségvállalások keretösszege 4. sz. mell. - 5. sz. mell. 5. 2011. évre tervezett beruházások, felújítások 6. sz. mell. 6.. Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. K a l o c s a, 2012. február 28. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző
14 2.) Uszód Dunaszentbenedek Géderlak községek szennyvízcsatornázása és Kalocsa Város szennyvízcsatorna hálózatának bővítése és szennyvíztisztító telep rekonstrukciója című projekt Támogatási Szerződésének megkötéséhez szükséges Társulási Megállapodás kiegészítésének jóváhagyása Előadó: Török Ferenc polgármester Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést. (az előterjesztés írásban mellékelve) Loibl László képviselő: Ez tipikusan az a beruházás, ami nagyon lassan megy, körülbelül 5 éve kezdődött és azóta haladgat. Emlékei szerint és ebben biztos 14% körül volt Kalocsa város részesedése az önerőből és egyebekből. Mitől emelkedett ez? Mert 2 milliárd forintnál az 1% is pénzt jelent. Török Ferenc polgármester: A gesztorszervezet Uszód, a legutóbb már döntöttek erről, ezek a százalékok akkor is szerepeltek. Ő erre a számra emlékszik, amióta ismeri ezt az ügyet. Rumi László képviselő: Nem biztos, hogy jól emlékszik, de az egyik település visszalépése miatt lett Kalocsa városának 1%-kal több. Arra nem emlékszik, hogy melyik település volt. Török Ferenc polgármester: Nem Foktő volt még benne? Rumi László képviselő: Elképzelhető, hogy Foktő volt. Az egyik település biztosan visszalépett. Török Ferenc polgármester: Nem egységesen osztották szét a fennmaradó részt, Kalocsának csak a telep fejlesztésének és az átemelőknek az értéke jutott. Valószínűleg ezért esik Kalocsára csak 1%. Török Gusztáv Andor képviselő: Emlékezete szerint csak a belső iszapkezelő és néhány szerkezet kicserélése volt a város terhe. Az akkori alku szerint minden vezeték, minden a többi települést terheli. Szerinte most itt keverednek a dolgok. Török Ferenc polgármester: Ezt mondta ő is. Török Gusztáv Andor képviselő: Az a gyanúja merül fel, hogy az összes költség 15%-át vállalják, holott csak a telep beruházásának X százalékát kell vállalni, a többi a 3 településre oszlik, mert az ő érdekükben történik. A bevezető rendszerek átmérőbővítése, az átemelők cseréje mind az övéké, ez annak idején alkuban így szerepelt. A belső tisztítónak a költsége osztódik csak. Török Ferenc polgármester: A projekt 15%-os önerejének a 15,04%-os része Kalocsáé.
15 Török Gusztáv Andor képviselő: Ebből az előterjesztésből nem derül ki, hogy minek a része. Nem derül ki, hogy melyik műszaki teljesítés 15%-a a városé. Az egészet nem vállalták, csak a benti tisztító önerejének a részét vállalták. Rumi László képviselő. Azért nem szerepel az előterjesztésben, mert az előző ülésen, amikor elfogadták a módosítást, akkor már ez a %-os megoszlás szerepelt, akkor fejtették ki részletesebben. A feltételek és a vállalás sem változott. Török Gusztáv Andor képviselő: Nem azzal van problémája, amit a képviselő mond, hanem azzal, hogy nem derül ki, hogy minek a milye. Török Ferenc polgármester: A tagok a projektben a 15%-os önerő és a nem elszámolható költségek finanszírozásának arányát az alábbiak szerint állapítják meg. Véleménye szerint ez pontos megfogalmazás. Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 44/2012. öh. Uszód Dunaszentbenedek Géderlak községek szennyvízcsatornázása és Kalocsa Város szennyvízcsatorna hálózatának bővítése és szennyvíztisztító telep rekonstrukciója című projekt Támogatási Szerződésének megkötéséhez szükséges Társulási Megállapodás kiegészítésének jóváhagyása H a t á r o z a t Kalocsa Város Képviselő-testülete 1.) jóváhagyja az Uszód Dunaszentbenedek Géderlak községek és Kalocsa Város Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás által a 2012. február 21-i ülésen elfogadott Társulási Megállapodás alábbi kiegészítését: ** V.5.1. A beruházás finanszírozása A Társulás a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0026 azonosító számú Támogatási Szerződésben rögzítettek szerint A Megvalósítási Munkák nettó összköltsége 1 913 280 450 Ft. A támogatás mértéke a Megvalósítási Munkák elszámolható összköltségének 85,000000 %-a, de legfeljebb 1 607 445 320 Ft. Tagok a projektben a 15 %-os önerő és a nem elszámolható költségek finanszírozásának arányát az alábbiak szerint állapítják meg: Uszód Község 26,95% Géderlak Község 29,33% Dunaszentbenedek 28,68% Község Kalocsa Város 15,04% Összesen 100,00%
16 2.) felhatalmazza a polgármestert az 1. pontban foglaltak szerint az egységes szerkezetű Társulási Megállapodás aláírására. Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Uszód-Dunaszentbenedek-Géderlak községek és Kalocsa Város Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás És általuk az érintettek. 3.) Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (az előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést és a határozati javaslatot, majd kéri a testület állásfoglalását a Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium alapító okiratának módosításáról. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 45/2012. öh. Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. melléklete szerinti Módosító Okirat elfogadásával jóváhagyja. 2.) Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Humán Iroda Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium És általuk az érintettek.
17 Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Alapító Okiratának Módosító Okirata Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium 2012. január 20. napján egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 16. pont b) alpontja 1057 hrsz. iskolaépület szöveg helyébe a 1057/1 hrsz. iskolaépület kivéve konyha és ahhoz kapcsolódó helyiségek (Kalocsa, Kunszt József u. 1.) szöveg lép. 2.) Az alapító okirat 16. pont b) alpontja 1060/4 hrsz. iskolaépület szöveg helyébe 1060/7 hrsz. iskolaépület 3.) A Módosító Okirat 2012. március 1-én lép hatályba. 4.) Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. A módosítást Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a 45/2012. öh. határozattal fogadta el. Kalocsa, 2012. február... P.H. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző Török Ferenc polgármester: Ismerteti a határozati javaslatot, majd kéri a testület állásfoglalását a társult általános iskola alapító okiratának módosításával kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 46/2012. öh. Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Kalocsai Dunaszentbenedeki- Homokmégyi- Öregcsertői- Szakmári- Újteleki- Uszódi Általános Iskola Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. melléklete szerinti Módosító Okirat elfogadásával jóváhagyja. 2.) Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg.
Felelős: polgármester Határidő: folyamatos 18 Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Humán Iroda Kalocsai Dunaszentbenedeki- Homokmégyi- Öregcsertői- Szakmári- Újteleki- Uszódi Általános Iskola És általuk az érintettek. 1. sz. melléklet Kalocsai Dunaszentbenedeki- Homokmégyi- Öregcsertői- Szakmári- Újteleki- Uszódi Általános Iskola alapító okiratának Módosító Okirata Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete Kalocsai Dunaszentbenedeki Homokmégyi Öregcsertői Szakmári Újteleki - Uszódi Általános Iskola 2012. február 21. napján egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 14. pont b) alpontja Kalocsa 4071 hrsz. iskolaépület szöveg helyébe a Kalocsa 4071 hrsz. iskolaépület kivéve konyha és ahhoz kapcsolódó helyiségek (Kalocsa, Jókai u. 1.) szöveg lép. 2.) A Módosító Okirat 2012. március 1-én lép hatályba. 3.) Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. A módosítást Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a 46/2012. öh. határozattal, Dunaszentbenedek Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh., Homokmégy Község Önkormányzat Képviselő- testülete./2012. öh., Öregcsertő Község Önkormányzat Képviselő- testülete./2012 öh., Szakmár Község Önkormányzat Képviselő- testülete../2012 öh., Újtelek Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh., Uszód Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh. számú határozatokkal fogadta el. Kalocsa, 2012. P.H. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző
19 Török Ferenc polgármester: Ismerteti a határozati javaslatot, majd kéri a testület állásfoglalását a társult óvoda és bölcsőde alapító okiratának módosításával kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 47/2012. öh. Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Kalocsa Dunaszentbenedek- Homokmégy- Öregcsertő- Szakmár- Újtelek- Uszód Óvodája és Bölcsődéje Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. melléklete szerinti Módosító Okirat elfogadásával jóváhagyja. 2.) Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Humán Iroda Kalocsa Dunaszentbenedek- Homokmégy- Öregcsertő- Szakmár- Újtelek- Uszód Óvodája és Bölcsődéje És általuk az érintettek. 1. sz. melléklet Kalocsa Dunaszentbenedek- Homokmégy- Öregcsertő- Szakmár- Újtelek- Uszód Óvodája és Bölcsődéje alapító okiratának Módosító Okirata Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete Kalocsa Dunaszentbenedek- Homokmégy- Öregcsertő- Szakmár- Újtelek- Uszód Óvodája és Bölcsődéje 2012. február 21. napján egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 14. pont b) alpontja Kalocsa 1434/4 hrsz. bölcsődeépület szöveg helyébe a Kalocsa 1434/4 hrsz. iskolaépület kivéve konyha és ahhoz kapcsolódó helyiségek (Kalocsa, Zrínyi u. 17.) szöveg lép. 2.) A Módosító Okirat 2012. március 1-én lép hatályba. 3.) Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. A módosítást Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a 47/2012. öh. határozattal, Dunaszentbenedek Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh., Homokmégy
20 Község Önkormányzat Képviselő- testülete./2012. öh., Öregcsertő Község Önkormányzat Képviselő- testülete./2012 öh., Szakmár Község Önkormányzat Képviselő- testülete../2012 öh., Újtelek Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh., Uszód Község Önkormányzat Képviselő- testülete /2012 öh. számú határozatokkal fogadta el. Kalocsa, 2012.. P.H. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző Török Ferenc polgármester: Ismerteti a Városi Közművelődési Intézmények alapító okiratának módosításáról szóló határozati javaslatot. Loibl László képviselő: Nem tudja értelmezni a kölcsönzése, operatív lízing megnevezést, szerinte ez értelmetlen. Dr. Tóth-Kovács Ádám csoportvezető: Az egyes szakfeladatok száma és megnevezése módosult. A jogszabályban ez így szerepel, ezt észlelték, hogy nehezen értelmezhető, valószínűleg a jogszabályalkotó kihagyott egy szót, de ez így szerepel. Ha módosítják a szakfeladat elnevezését, akkor nyilván az alapító okiratban is módosítani fogják. Loibl László képviselő: Ha jogszabályban így van, akkor rendben, de valaki értelmezze, hogy ez mit jelent. Török Ferenc polgármester: Az ő értelmezésében ez arra a pontra vonatkozik, amelyik megváltozott. Eddig is gyárthatott az intézmény filmet és tv-műsort, amit kölcsönözhetett is volna. A jogszabály ezt a kettőt összevonta elég érdekes módon -, ezért így kell szerepelnie. Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 48/2012. öh. Önkormányzati költségvetési szervek alapító okiratainak módosítása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Városi Közművelődési Intézmények Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. melléklete szerinti Módosító Okirat elfogadásával jóváhagyja. 2.) Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos
21 Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Humán Iroda Városi Közművelődési Intézmények És általuk az érintettek. Városi Közművelődési Intézmények alapító okiratának 1. sz. melléklet Módosító Okirata Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a Városi közművelődési Intézmények 2011. október 15. napján egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: 1.) Az alapító okirat 6. pontja az alábbiak szerint módosul: 6. Gazdálkodási besorolása: önállóan működő és gazdálkodó A Városi Közművelődési Intézmények, mint önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv pénzügyi és számviteli feladatok ellátásában megállapodás alapján kapcsolódik Kalocsa Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatalához. 2.) Az alapító okirat 10. pont a) alpont 591302-1 Film-, video- és egyéb televízió- műsor terjesztése szöveg helyébe a 591000-1 Film-, video-, televízióműsor gyártás szöveg lép: 3.) Az alapító okirat 10. pont b) alpontja az alábbiak szerint módosul: b) vállalkozási tevékenység és mértéke: 730000-3 Reklám, piackutatás 770000-3 Kölcsönzése, operatív lízing Arányának felső határa a szerv kiadásaiban: 10% 4.) A Módosító Okirat 2012. március 1-én lép hatályba. 5.) Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. A módosítást Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a 48/2012. öh. határozattal fogadta el. Kalocsa, 2012. február. P.H. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző 4.) Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház alapító okiratának módosítása és a 1232/29 hrsz. ingatlan telekmegosztása
Előadó: Török Ferenc polgármester 22 (az előterjesztés írásban mellékelve) Török Ferenc polgármester: Reméli, hogy a képviselő örömmel találkozott ezzel az előterjesztéssel. Erről beszéltek legutóbb, hogy minden olyan épület és terület kerüljön az önkormányzat kezelésébe, ami a kórháznak közvetlenül nem szükséges a szakfeladatok ellátásához. Ezen épületek hasznosításáról a későbbiekben az önkormányzat majd dönt. Loibl László képviselő: Nem látja a nephrológiai állomás melletti hosszú épületsort, hogy kivennék a kórházi tulajdonból. Úgy tudja, hogy a kórház most nem nagyon használja azt az épületet. Ez a jelentős méretű épületsor a kórház rekonstrukció során felújításra került. Nem tudja, hogy ezt a kórház pillanatnyilag használja-e, mire használja, pár éve járt ott néhányszor, akkor nem használták. Ez egy elég jó épületegyüttes, nem gondolja, hogy ezt át kellene adniuk az államnak. Török Ferenc polgármester: Arról az épületről van szó, amit irattárnak használnak? Egy fehér, hosszú épület? Véleménye szerint ez már az önkormányzat kezelésében van, a távhő miatti átalakításokkor vették ki onnan. Dr. Tóth-Kovács Ádám csoportvezető: Jelenleg folyamatban van a 1232/27 hrsz.-ú, a nagy ingatlan, a kórházi épületeket tartalmazó ingatlan megosztása, erről egy korábbi testületi ülésen döntöttek. A mosoda környékén lesz leválasztva a terület, ami a fűtőmű területe lesz, jelenleg a Földhivatal előtt van a telekmegosztás. Tehát a fő helyrajzi számból a 1232/27-ből lesz 1232/28 és 1232/29. Tehát ez az első megosztás, arról volt képviselő-testületi határozat, várják, hogy bejegyezzék a módosítást. Ami jelenleg a kórház alapító okiratában benne fog maradni, az a 1232/29 hrsz., ami a megosztás után fog kialakulni, tehát a /28 már nem marad a kórház vagyonkezelésében. A 3. határozati javaslata szól a további megosztásról, ott már a /29-es hrsz.-ú ingatlan további megosztásáról van szó. Abból fog kialakulni a /30 és a /31 hrsz. Török Ferenc polgármester: Minden, ami a szakfeladat ellátásához nem szükséges, az kerüljön az önkormányzathoz. Török Gusztáv Andor képviselő: A helyrajzi számok is mondanak valamit, erre is gondoltak akkor, amikor beszéltek erről. Kiegészítené ezt azzal bár ez nyilván nem fér bele a napirendbe -, hogy az épületeket is ugyanígy meg kellene osztani, nem csak a helyrajzi szám szerinti épületeket, hanem a kórháznál maradó épületeket is, mert keveredik egyes épületeken belül a járóbeteg és a fekvőbeteg ellátás. Ha a járóbeteg-ellátás itt marad, akkor nagy kavarodás lesz, utána kell nézni. Az épületeket is valamilyen módon kezelni kell, helyrajzi szám szerint nem lehet, de épületenként felsorolva tulajdoni hányad vagy részarány alapján fel kellene mérni. Ebbe az előterjesztésbe nyilván nem fér bele, de elő kellene készíteni. Török Ferenc polgármester: Úgy érti, hogy a kórházi épület alagsorát vegyék el a kórháztól és az legyen az önkormányzaté? Amelyik épületben szakfeladatot látnak el, azt az állam el fogja vinni. Az a lényeg, hogy minden olyan telekrész és épület, ahol nem történik szakfeladat-ellátás, az kerüljön vissza az önkormányzathoz. Az nem fog működni, hogy például a C épület egy része a kórházé, egy része pedig az önkormányzaté. Az SZTK rendelő helyén most szakfeladat ellátása folyik, de a minisztériummal folytatott megbeszéléseken azt mondták, hogy ezt nem fogják kérni, az is
23 visszakerül az önkormányzathoz, mert nagy, gazdaságtalanul üzemeltethető épület. A járóbeteg-ellátást meg fogják oldani a hozzájuk kerülő épületeken belül. Török Gusztáv Andor képviselő: A rendelőintézeteket is átadják az államnak? Eddig csak a kórház fekvőbeteg-ellátása volt porondon, legutóbb is arról döntöttek. Soha nem beszéltek a rendelőintézetről. Török Ferenc polgármester: Ő az előbb is erről beszélt. A járóbeteg-ellátás biztosan a kórház épületén belül kerül megoldásra. Loibl László képviselő: Válasszák ketté a dolgot: van funkció és van, ahol megvalósítják a dolgot. Az a kérdése, hogy a járóbeteg-ellátás is állami kézbe kerül, vagy Kalocsa Város Önkormányzatánál marad. Az állam viszi a járóbeteg-ellátást is? Török Ferenc polgármester: Véleménye szerint ezt is az állam látja majd el, ezért nem kell nekik az SZTK épülete. Loibl László képviselő: Igen, sok járóbeteg-ellátási rész a C épület alagsorába került át a kórház-rekonstrukció során. Amennyiben ez nem állami feladat lenne, hanem önkormányzati feladat maradna aminek logikailag így kellene lennie -, akkor Török képviselőnek igaza van, mert akkor a C épület alagsorában működő járóbeteg-ellátást átadják? Akkor eléggé kevert funkció lenne. Török Ferenc polgármester: Az épületet adják át, ezeket az állam viszi. Most arról beszélnek, hogy mi az, amit meg tudnak tartani. A mostani előterjesztésben nem szerepel a járóbeteg-ellátás megoldása az állam és az önkormányzat között, ez arról szól, hogy alapító okiratot módosítsanak, és mit válasszanak le a telekről, hogy az önkormányzat a későbbiekben hasznosítani tudja. Ebből elmentek olyan irányba, hogy a járóbeteg-ellátással kapcsolatban az épületrészek hogyan lesznek tulajdonban. Ő nem tudja elképzelni, hogy az épület alagsora az önkormányzaté, a többi rész az államé, ez elég furcsa lenne. Ha önkormányzati feladat marad, akkor biztosan biztosítják majd a helyet hozzá. Most a napirend feladata, hogy ezeket a módosításokat véghez vigyék. Török Gusztáv Andor képviselő: Vagy nem akarják érteni egymást, vagy rosszul mondta. E napirend mellé mondja, hogy nagyon kevert a járóbeteg-ellátás és annak épületei a fekvőbeteg-ellátással. Senki nem gondolta ezt a változást, amit most felajánlanak a Magyar Államnak. Ezért kellene elé menni az épületek megosztásával. Nem most fogják ezt megoldani, ezt folytatni kell. Török Ferenc polgármester: Most kérdezte meg Rumi képviselő, hogy mi lesz. A járóbeteg-ellátást is viszi az állam, az állam épületén belül ő oldja meg az ellátást. Kalocsán is lesz járóbeteg-ellátás. Rumi László képviselő: A járóbeteg-ellátást az állam minden kórházban viszi. Dunavecse, Kalocsa és minden hely járóbeteg-ellátása az államhoz fog kerülni, nem csak Kalocsán. Török Ferenc polgármester:
24 Nem érti, hogy miért vitatkoznak erről, nem erről szól az előterjesztés. Hogy mi lesz a kalocsai betegekkel? Semmi nem változik, Kalocsán marad a kórház és a járóbeteg-ellátás is. Nem az lesz kiírva, hogy önkormányzati, hanem hogy állami intézmény, de ugyanoda kell menni és minden marad. Elviszik most a napirendet olyan dolgok felé, ami nem tartozik a témához. Egyéb kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a kórház alapító okiratának módosításával kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 49/2012. öh. Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház alapító okiratának módosítása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. számú melléklete szerinti Módosító Okirat elfogadásával jóváhagyja. 2.) Megbízza a polgármestert, hogy az alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalását végezze el, és a szükséges intézkedéseket a Magyar Államkincstár felé tegye meg. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Humán Iroda Szent Kereszt Kórház És általuk az érintettek. 1. sz. melléklet Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház alapító okiratának Módosító Okirata Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete Kalocsa Városi Önkormányzat Szent Kereszt Kórház 2011. augusztus 30. napján egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: 2.) Az alapító okirat 11. pont a) alpontjából törlésre kerül: 682001 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 3.) Az alapító okirat 11. pont a) alpontja 682002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése szöveg helyébe a 680002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése szöveg lép 4.) Az alapító okirat 12. pont b/1 alpontja az alábbiak szerint módosul: b/1 közvetlen egészségügyi ellátást szolgáló vagyon: 1232/29 hrsz. Kórház főépületének telke kivéve a B épületben lévő konyha és hozzá kapcsolódó helyiségek
5.) Az alapító okirat 12. pont b/2 alpontjából törlésre kerül a 1232/25 hrsz. közpark (a főporta előtti park) 1232/7. hrsz. lakóház és udvar (4 orvosi lakás) 1232/22. hrsz. udvar (Autómosó és kertészeti kert) 1232/12 hrsz. udvar (Üvegházak és raktár) 1232/13 hrsz. gazdasági épület és udvar (Nővérszálló parkja) 1232/14. hrsz. üzemi épület (a mosoda épülete) 1232/15. hrsz. út (a mosoda előtti út) 1232/23. hrsz. rendelő (háziorvosi ügyelet, gyermek háziorvosi rendelő) 1241 hrsz. orvosi lakás (a 2x9 orvosi lakás) szöveg. 25 4.) A Módosító Okirat a - 3.) pont kivételével - 2012. április 1-én lép hatályba. A Módosító Okirat 3.) pontja 2012. március 1-én lép hatályba. 5.) Az alapító okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal hatályban maradnak. 6.) A módosítást Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő- testülete a 49/2012. öh. határozattal fogadta el. Kalocsa, 2012. február 29. P.H. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bedics Andrea) jegyző Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását az ingatlanok használatba adásával kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 50/2012. öh. Ingatlanok használatba adása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) A Kalocsai Vagyonhasznosítási és Könyvvezető Kft. (a továbbiakban: Kft.) hasznosításába átadja a kalocsai 1232/7, 1232/12, 1232/13, 1232/14, 1232/22, 1232/23, 1241 helyrajzi számú ingatlanokat. 2.) Kalocsa Város Önkormányzata és a Kft. között 2012. április 1. napjával hatályba lépő vagyonhasznosítási szerződés mellékletét kiegészíti a hasznosításba átadott ingatlanok adataival. 3.) Felkéri a Kft. ügyvezetőjét, hogy a 1232/23 hrsz-ú ingatlan járóbeteg szakellátást biztosító helyiségeinek ingyenes használatba adásáról, a Gazdaságfejlesztési és Munkahely teremtési Bizottság általi szerződési feltételek jóváhagyását követően megállapodást kössön a Kalocsa Város Önkormányzat Szent Kereszt Kórházzal (a továbbiakban: Kórház).
26 4.) Felkéri a Kft. ügyvezetőjét és a Kórház főigazgatóját, hogy a Kórház vagyonkezeléséből kikerülő és a Kft. hasznosításába átadásra kerülő ingatlanok átadásátvételi eljárását folytassák le. 5.) Felkéri a Kft. ügyvezetőjét, hogy a hasznosításba átadott lakások és helyiségek tekintetében a hatályos bérleti szerződéseket vizsgálja felül. Felelős: polgármester Kft. ügyvezetője intézmény főigazgatója Határidő: 2012. április 1. Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Kalocsai Vagyonhasznosítási és Könyvvezető Kft. Szent Kereszt Kórház És általuk az érintettek. Török Ferenc polgármester: Kéri a testület állásfoglalását a telekmegosztással kapcsolatban. A testület 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 51/2012. öh. A 1232/29 hrsz. ingatlan telekmegosztása A Képviselő- testület H a t á r o z a t 1.) Hozzájárul a kalocsai 1232/29 hrsz-ú ingatlan mellékelt változási vázrajz alapján, a 1232/30 hrsz-ú, 1318 m 2 alapterületű, valamint a 1232/31 hrsz-ú, 4352 m 2 alapterületű ingatlanokra történő megosztásához. 2.) Felhatalmazza polgármestert a telekalakításhoz szükséges dokumentációk aláírására. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda És általuk az érintettek. 5.) Szerződés a Kalocsa Menza Kft-vel a közétkeztetési feladatok ellátására, ingatlanhasználat biztosítására és közfeladat ellátásához támogatás biztosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (az előterjesztés írásban mellékelve)
27 Dr. Bedics Andrea jegyző: Az előterjesztés kiküldését követően vettek észre egy hibát az egyik szerződés-tervezetben. A 9. oldalon található II. 1.) pontban a szerződés időtartamát tévesen 2011. március 1-től 2016. február 29-ig jelölték meg, ami helyesen 2012. március 1-től 2017. február 29-ig szólna. Kéri, hogy a módosított szerződés-tervezetet fogadja el a testület. Török Ferenc polgármester: Röviden összefoglalja az előterjesztést. Loibl László képviselő: Látja, hogy elindul a Kalocsa Menza Kft, amelynek ügyvezetője körül azért a bajai képviselőtestülettől elég érdekes információk jöttek le, és ezt a különböző újságok is közölték. Tehát második érdekes történetük kft. ügyvezető-választás terén, ebben az évben még csak két hónap telt el, tehát minden hónap első keddje akkor 12-nél megállnak. Rögtön azzal kezdik, hogy végeznek egy 15 milliós beruházást, ami egyébként érthető is, hiszen ahhoz, hogy a központi konyhákból ki tudják szállítani a felhasználó helyekre az ételt, ahhoz ugye szükségeltetnek bizonyos eszközök. Ezt örömmel látja, hogy meg is vannak. Amit kérdezni szeretne rögtön: lát egy személyautót 1 millió 800-ért, ennek mi a funkciója? Mert ha egy kis dobozos autót vesznek, amivel ételt lehet szállítani, azt érti, a személyautót nem. Aztán látja, hogy az üzleti tervben 77 millió Ft a tervezett alaptevékenységi bevétel és vállalkozási tevékenységből összességében több mint 157 milliót terveznek. Azt is látja, hogy a kft bevételi és kiadási oldala megegyezik, magyarul nem terveznek nyereséget nyilván nem is cél ez egy 100%-ban önkormányzati tulajdonú kft-nél, ami ráadásul egyfajta alapellátást is végez. De azt is látja, hogy a megállapodásokban a 100.000 Ft alatti pótlások, felújítások a kft-t terhelik, a fölötte lévők pedig a tulajdonost. Tehát az összes beruházási jellegű dolog az önkormányzatot fogja terhelni. Ez jelenthet idővel komoly költségeket is ettől azért egy kicsit tart. Másrészt azt is látja, hogy épületeket és eszközöket adnak oda bérleti díj nélkül. Adnak oda úgy, hogy közben vállalkozási tevékenységből várják a kft bevételeinek 2/3-át. Ha egy vállalkozási tevékenységhez - ami többek között azért nyereséget is tud termelni, legalább is jó lenne, ha tudna biztosítanak eszközállományt bérleti díj nélkül ami számára azért nonszensz közgazdaságilag, mert ezeket pótolni kell. 100.000 Ft alatt majd a kft pótolja, egyébként meg majd az önkormányzat. Az üzleti tervnek és a megállapodás-tervezetnek látja egy-két problémáját, buktatóját, és nem biztos abban, hogy ez az önkormányzatnak előnyös. Török Ferenc polgármester: Számított erre a kérdésre, mert ez az egyik, amikor mindig próbálják keresni a kákán a csomót. Ezekből a kérdésekből úgy látja, hogy a képviselő valószínűleg soha nem vizsgálta meg a kalocsai közétkeztetést. Az átvilágításból kiderült, hogy milyen módon működtek, és az is, hogy az önkormányzat erre nem fordított figyelmet. Az autó egy olyan gépjármű, amely több funkciót fog ellátni. Segít a vezetőnek abban, hogy a 3 telephely közötti ingázását megkönnyítse. A terveiben elmondta, hogy folyamatosan ellenőrizni kívánja az összes helyet, ahová kiszállítanak majd. Valószínűleg mint minden normális kft ügyvezetője járni fog tárgyalni és megállapodásokat fog kötni a beruházásokkal kapcsolatban is. Bizonyos oldali újságok mindig megpróbálják ezt a hölgyet rossz színben feltüntetni, vagy ha már nem teszik, akkor valaki mindig megpróbálja felemlegetni. Úgy tudja, hogy semmilyen eljárás és semmilyen elmarasztalás nem történt az ő munkájával kapcsolatban. Mindig úgy próbálják meg feltüntetni, mintha idemenekült volna a rosszul végzett munkája miatt. Ez elég furcsa számára. Ez az autó egy munkaeszköz, az autó a város tulajdona lesz, a kollégák munkájához eddig is biztosítottak