Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete 1 9/2010. Levél község Önkormányzat Képviselı-testületének 2010. augusztus 02-án tartott ülésérıl készült Jegyzıkönyv Napirend: I. Döntést igénylı ügyek 1. Községi elismerések odaítélése (Díszpolgári cím, Levélért érem-zárt ülés) 2. Az önkormányzat 2010. II. félévi munkaterve 3. Rendelet tervezet a közterületen történı szeszesital fogyasztásról 4. Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási megállapodás módosítása 5. Levélfalvi Manók óvoda Helyi Nevelési Programja jóváhagyása 6. Tőzoltó Egyesület jutalmazási kérelme 7. Helyi Választási Bizottság tagjainak és póttagjainak megválasztása 8. Tompa Lajos bérezése 9. Iskolakezdési támogatás 10. Rendezési terv módosítás- tervezıi szerzıdés jóváhagyása 11. IKSZT Kultúrház pályázathoz kiviteli terv készítés 12. Szúnyoggyérítés 13. Járdaépítés II. Tájékoztató 1. Tőzoltó Egyesület tisztújítása 2. Zelenka Károlyné fegyelmi ügye 3. NKÖ választás kiírása 4. Fı u. 25. sz. önkormányzati lakás
JEGYZİKÖNYV 2 Készült. Levél község Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. augusztus 02-án 17.00 órai kezdettel tartott ülésérıl. Jelen vannak: Papp Zoltán polgármester, Nagy István jegyzı, Domonkos Sándor alpolgármester, Erdısi Gyula, Joanovicsné Kuslics Hedvig, Kiss Béla, Rajna István, Rosenberger András, Wolf Dénes képviselık, valamint a mellékelt jelenléti ív szerint felsoroltak. Patakiné Jarkovits Márta és Horváth Lajos igazoltan van távol az ülésrıl. Papp Zoltán: megnyitja az ülés, köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy az érvényes szavazatok száma 8, a minısített többséget igénylı határozathozatalhoz 6, az egyszerő többséget igénylı döntéshez 5 szavazat szükséges. Jegyzıkönyv-hitelesítınek Rajna István és Kiss Béla képviselıket javasolja. Javaslatot tesz a napirendre, a meghívóban szereplıket kiegészítve. Napirendi javaslat: I. Döntést igénylı ügyek 1. Községi elismerések odaítélése (Díszpolgári cím, Levélért érem-zárt ülés) 2. Az önkormányzat 2010. II. félévi munkaterve 3. Rendelet tervezet a közterületen történı szeszesital fogyasztásról 4. Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási megállapodás módosítása 5. Levélfalvi Manók óvoda Helyi Nevelési Programja jóváhagyása 6. Tőzoltó Egyesület jutalmazási kérelme 7. Helyi Választási Bizottság tagjainak és póttagjainak megválasztása 8. Tompa Lajos bérezése 9. Iskolakezdési támogatás 10. Rendezési terv módosítás- tervezıi szerzıdés jóváhagyása 11. IKSZT Kultúrház pályázat kiviteli terv készítés 12. Szúnyoggyérítés 13. Járdaépítés II. Tájékoztató 1. Tőzoltó Egyesület tisztújítása 2. Zelenka Károlyné fegyelmi ügye 3. NKÖ választás kiírása 4. Fı u. 25. sz. alatti önkormányzati lakás A Képviselı-testület jóváhagyta a napirendi javaslatot. Napirendek tárgyalása: 1. Községi elismerések odaítélése (Díszpolgári cím, Levélért érem) Papp Zoltán: az augusztus 20-i ünnepség keretében kerül kiosztásra a Levél Díszpolgára, valamint a Levél Községért díj, az érkezett javaslatokat a hivatalban a képviselık megtekinthették. Az 1990. évi LXV. Törvény (4) bekezdés a.) pontja alapján a döntés meghozatalára zárt ülést rendelek el.
A testület 20 percre zárt üléssé alakult, addig a nem képviselı jelenlévık elhagyták a termet. A Zárt ülésen a képviselık meghoztak a döntést, 17.25 perckor folytatódott a nyilvános ülés. (A zárt ülés külön jegyzıkönyvben.) Papp Zoltán: tájékoztatom a jelenlévıket, hogy a zárt ülésen az alábbi döntés született: Képviselı-testület 2010. évben Díszpolgári címet adományoz Rieger Tibor szobrászmővésznek, és Levél Községért Díjat adományoz a Levéli Népdalkör és Domonkos Sándor részére. Kérem a döntés tudomásul vételét. 2. Az önkormányzat 2010. II. félévi munkaterve (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, akinek van egyéb javaslata új napirend felvételére tegye meg. Erdısi Gyula: a közmeghallgatáson a településırök beszámolóját is napirendre kellene tőzni. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel, javaslom a fent elhangzott módosítással az elıterjesztés elfogadását. Szavazzunk. 100/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a 2010. II. félévre vonatkozó munkatervet az elhangzott módosítással az elıterjesztés szerint elfogadja. ill. folyamatos 3. Rendelet tervezet a közterületen történı szeszesital fogyasztásról (mellékelve) Papp Zoltán: július 12-i ülésünkön a testület úgy döntött, hogy a közterületen történı szeszesital fogyasztás tilalmáról rendeletet alkot. A jegyzı úr elkészítette a rendelet-tervezetet, kérem az észrevételeket, majd döntsünk. A Képviselı- testület egyhangúlag 8 igen szavazattal megalkotta a 9/2010.(VIII.04.) sz. a közterületen történı szeszes ital fogyasztásáról szóló rendeletét 5. Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási megállapodás módosítása (mellékelve) Papp Zoltán: Már az elmúlt havi testületi ülésen foglalkoztunk a társulással és akkor elfogadtuk a közös díjpolitikára vonatkozó határozatot, de nem fogadtuk el a módosított társulási megállapodást. Most ezt pótoljuk. A Mosonmagyaróvár Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Tanácsa 2010. július 06-án elfogadta a mellékelt társulási megállapodás (Alapító Okirat) módosítását. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 101/2010.(VIII.02.) határozat 3
Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Mosonmagyaróvár Nagytérségi Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Tanács által elfogadott Társulási Megállapodását az elıterjesztés szerint jóváhagyja. 6. Levélfalvi Manók óvoda Helyi Nevelési Programja jóváhagyása (mellékelve) Papp Zoltán: a Pedagógiai Intézet szakértıi véleményét megkapták a képviselık, kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 7 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 102/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levélfalvi Manók Óvoda Helyi Nevelési Programját az elıterjesztés szerint jóváhagyja. 7. Tőzoltó Egyesület jutalmazási kérelme (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet, kérem a javaslatokat, majd szavazzunk. Rosenberger András: az egyesület javaslatot tehetett volna az összegre vonatkozóan, javaslom, hogy bruttó 25 ezer forint jutalmazásban részesítsük Levéli Tibort és Zabolay Gábort. 103/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete Levél Község Tőzoltó Egyesülete elnökét Zabolay Gábort, a valamint az egyesület titkárát, Levéli Tibort 20. éves jubileumi egyesületi tagságuk elismeréseként egyenként bruttó 25.000.- Ft, azaz Huszonötezer forint jutalomban részesíti, melyet augusztus 20-án ünnepélyes keretek között, a Falunapon kell átadni. A jutalom fedezetét a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Határidı: 2010. augusztus 20. Felelıs. Papp Zoltán polgármester 8. Helyi Választási Bizottság tagjainak és póttagjainak megválasztása (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a jegyzı elıterjesztését, kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. 104/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Helyi Választási Bizottság tagjának választotta Radák Tamás Levél, Szövetkezet u. 14., Tompa Lajos Levél, Újhelyi Imre tér 5/a. és Mlaka Attiláné Levél, Dózsa Gy. u. 44. szám alatti, valamint póttagjának Kovácsné Takács Éva Levél, Dózsa Gy. u. 28. és Husvéth Tiborné Levél, Szövetkezet u. 27/a. alatti lakosokat. 4
Határidı: folyamatos 5 9. Tompa Lajos bérezése Papp Zoltán: Kiss Béla kérte napirendként felvenni Tompa Lajos bérezését, kérem az észrevételeket. Kiss Béla: az elmúlt ülésen felmerült Tompa Lajos megbecsülésére az esetleges fizetésemelés lehetısége. İ koordinálja az egész község közterületeinek rendben tartását, a gépek javítását, ezermester, erre nem alkalmas mindenki. A fizetését arányba kellene hozni a munkájával. Rosenberger András: sok idınk már nem lesz rá, így mindenképpen javaslom az emelésrıl a mai ülésen döntsünk. A közalkalmazottak és köztisztviselık bérét törvény szabályozza az övét nem, ezért kell külön foglalkozni vele. Papp Zoltán: ez évben a százalékos emelést, amit a közalkalmazottak és köztisztviselık megkaptak ı is megkapta. Nagy István: sokrétő a Lajos által végzett munka, és meg is vagyok vele elégedve, de azt is el kell mondanom, hogy a kolléganık is kötött fizetéssel rendelkeznek, háromévenként lépnek elıre. A jól dolgozó embereket el kell ismerni és meg kell fizetni, hogy megmaradjanak, az ı munkáltatója a polgármester, saját hatáskörében dönthet. Rajna István: 10%-os béremelést javaslok. Kiss Béla: 20%-ot javasolok. Papp Zoltán: oda kell figyelni azért az arányokra, hiszen ez bérfeszültséget is okozhat, ha egy személynek 20%-al emeled, a többinek meg semmi, pedig ık is legjobb tudásuk szerint dolgoznak. Rosenberger András: arról mi nem tehetünk, hogy a pedagógusoknak ennyi a fizetésük. Papp Zoltán: kérem a képviselıket, az elhangzott javaslatokról szavazzunk. A Képviselı-testület 7 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 105/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete Tompa Lajos (9221 Levél, Újhelyi Imre tér 5/a) karbantartó bruttó bérét 2010. július 01. napjától 10%-al megemeli, melyet a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosít. 10. Iskolakezdési támogatás Papp Zoltán: korábban felmerült már, hogy az iskolásoknak a tankönyvhöz támogatást biztosítson a testület. Amennyiben a testület foglalkozni akar a kérdéssel, még idıben van. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Kiss Béla: a gyermekek helyben való iskolába járásának megtartásánál talán ez is egy szempont lehetne. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 106/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai részére a 2010-2011. tanévben a tankönyveket ingyenesen biztosítja, ennek költségét a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. ill. folyamatos, Fenyvesi Gyöngyi iskolaigazgató
6 11. Rendezési terv módosítás, tervezıi szerzıdés jóváhagyása (szerzıdés mellékelve) Papp Zoltán: a Tér-Háló Kft elkészítette a tervezıi szerzıdést a korábban tervmódosítást kért területek tekintetében. Korábban Galambos Erzsébet, Domonkos Péter, valamint Szabó András kezdeményezte a terv módosítását. Az elmúlt testületi ülésen foglakoztunk az Expo Szövetkezet módosítási kérelmével is, de sokallták a költségeit, ezért kérelmüket visszavonták. A tervezési díj 970.000.-Ft+Áfa, így összesen 1.187.500.-Ft, a szerzıdés mellékletében a költségviselık szerinti megoszlást részletezi. Amennyiben elfogadható az elıterjesztés szerint a szerzıdés, kérem a testület felhatalmazását a szerzıdés aláírására. Kérem a képviselıi észrevételeket. 107/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete felhatalmazza a polgármestert a Tér-Háló Kft-vel (9024 Gyır, Babits M. út 17/A.) a rendezési tervmódosításra vonatkozó tervezıi szerzıdés aláírására. 12. IKSZT Kultúrház pályázathoz kiviteli terv készítés (tervezıi szerzıdés mellékelve) Papp Zoltán: a sikeres IKSZT pályázathoz szükséges a kiviteli terv és tervezıi költségkiírás, mert ez lesz az alapja közbeszerezési eljárásnak. Mivel korábban a tanulmánytervet illetve a pályázathoz szükséges engedélyezési tervet is az SM Építész Kft készítette, ezért tılük kértem ajánlatot a kiviteli tervre is, melyre 1.498.200.-Ft+Áfa-s ajánlatot kaptunk. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. 13. Szúnyoggyérítés 108/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy az SM Építész Kft-vel (Mosonmagyaróvár, Bástya u. 37.) az IKSZT (Kultúrház felújítás) pályázathoz szükséges kiviteli terv készítésére vonatkozó tervezıi szerzıdés aláírására. Papp Zoltán: a Gergely Air Kft értesített bennünket, hogy a térségben a következı szúnyoggyérítés augusztus 5-7. pótnap 9-11. Amennyiben csatlakozni kívánunk a gyérítéshez azt 3-án 9.00 óráig kell visszajelezni. A júliusi ülésünkön, amikor a 3. irtás megrendelésérıl döntöttünk, arról volt szó, hogy amennyiben szükséges, akkor augusztus 20-a elıtt pótelıirányzat biztosításával a negyedik gyérítést is igénybe vesszük. Kérem az észrevételeket. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 109/2010.(VIII.02.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Gergely Air Kft. által augusztusra tervezett szúnyoggyérítést a korábbi háromszori gyérítésen felül -
igénybe kívánja venni, a bekerülési költségét a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Határidı: folyamatos 14. Járdaépítés (ajánlat mellékelve) Papp Zoltán: Domonkos Sándor kéri, hogy a már többször felvetett Vasút utca járda felújítására biztosítsunk fedezetet még ebben a ciklusban. A BarnaÚt 2000 Kft-tıl kapott ajánlat alapján 1.667.000.-Ft+Áfa. Az ott lakók vállalják a régi járda felbontását, murvával való elterítést, tehát csak a beton elszállítását, valamint az aszfaltszınyeg terítését kellene fizetni. Kérem az észrevételeket. Kiss Béla: ragaszkodnák a már kialakult járdaépítési módszerhez, mindenki az ingatlanja elıtt készítse el, az anyagot igényelheti az önkormányzattól. Így bármely más utca jöhetne, hiszen sok rossz állapotban lévı járda van a faluban. A Képviselı-testület az elıterjesztés szerint nem támogatja a Vasút utca járdafelújítását. II. Tájékoztató 1. Tőzoltó Egyesület tisztújítása (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a Tőzoltó Egyesület Tisztújító Közgyőlésének jegyzıkönyvét, kérem annak tudomásul vételét. A Képviselı-testület a tájékoztatást egyhangúlag tudomásul vette. 2. Zelenka Károlyné fegyelmi ügye Papp Zoltán: Dr. Nemes Nagy Boldizsár keresett meg bennünket, ismét az óvoda Zelenka Károlyné fegyelmi ügyében. 2009 októberében szintén fegyelmi büntetéssel sújtották, és hasonló módon az ügy lebonyolítása szabálytalanul zajlott, ezt kifogásolja. Kéri az önkormányzattól, hogy az általa jelzett esetek kapcsán tegyük meg a szükséges intézkedéseket, mert ennek hiányában különbözı felügyeleti szervekhez - beleértve a munkaügyi és társadalombiztosítási szerveket- fog fordulni, és értesíti ıket, hogy az önkormányzat által fenntartott intézményekben vagy nem ismerik, vagy tudatosan figyelmen kívül hagyják a hatályos magyar jogszabályokat és egyes dolgozók személyiségi jogait. Kapcsolódik ez a korábbi Patakiné Jarkovits Márta hasonló jellegő ügyéhez. A pedagógiai intézetet kértem a klímavizsgálat megtárgyalása után, hogy tegyen ajánlást, vagy javaslatot arra, hogy kitıl tudnánk és milyen költségen a konfliktuskezelı témát megtenni. Kérem az észrevételeket. A Képviselı-testület egyéb észrevétel nélkül tudomásul vette a tájékoztatást. 3. NKÖ választás kiírása Papp Zoltán: a törvénynek megfelelıen több mint 40-en regisztráltatták magukat, ezért a Helyi Választási Iroda Vezetıje az önkormányzati választás idıpontjára kiírta a Kisebbségi Önkormányzati választást is. Kérem ennek tudomásul vételét. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette a tájékoztatást. 4. Fı u. 25. sz. önkormányzati lakás Papp Zoltán: az elızı testületi ülésen beszéltünk a megüresedett önkormányzati lakásról, Izsó András kérelmet nyújtott be, igényt tart a lakásra. Vállalja a költségeket, szükség szerint felújítja. 7
Tájékoztattam róla, hogy a testület úgy döntött, hogy vár a bérlakás meghirdetésével, amíg a helytörténeti győjteménynek nem találunk helyet. Ettıl függetlenül beadta a kérelmét. A testületnek kell dönteni, hogy bérbe kívánjuk- e adni, vagy várunk. Wolf Dénes: ha úgy döntünk, hogy kiadjuk, mindenképpen hirdessük meg. A képviselı-testület úgy döntött, hogy az építész mérje fel a lakás jelenlegi állapotát, s a legszükségesebb javítások elvégzése után kerüljön meghirdetésre a lakásbérlet. 5. Karolina Kórház köszönı levele Papp Zoltán: kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. 6. Iskola - tájékoztató (mellékelve) Fenyvesi Gyöngyi: már szó volt a pedagógusok alacsony bérérıl, itt szeretném elmondani a 13/2010.(III.19.) OKM rendeletre mely az osztályfınöki pótlékra jogosultak támogatására írt ki pályázatot, benyújtottuk igényünket. Összesen 202.000.-Ft támogatásban részesültünk. A kisiskola felújítás közbeszerzését érintı pályázat kapcsán a mellékletben szereplıket (vízmelegítı átfolyó rendszerő) kérem engedélyezzék. Papp Zoltán: A közbeszerzés kapcsán már több pluszköltséget jelentı gond felmerült, mivel nem voltak pontosak a felmérések, a közbeszerzés szabályai szerint a kivitelezı nem kaphat több pénzt, mint ami az ajánlatában szerepel. Ha bármilyen plusz pótmunka felmerül, így ezek megoldása bonyolult, a mőszaki tartalomnak meg kell egyezni a közbeszerzésben szereplı tartalommal. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. 7. Egyéb bejelentések, kérdések: Rosenberger András: az elmúlt testületi ülésen biztosítottuk a Trianon emlékmő költségeihez 30 m térkı költségeit, azonban ez 34 m 2 lett, valamint a raklap költségét a 12.000.-Ft-ot is meg kellett fizetni, így ez 72.000.-Ft lett. Rajna István: az Orgona utca lakói jelezték, hogy az útfelújítás nem úgy sikerült, ahogy azt várták. A kavicsréteg olyan vastag, hogy az kerékpáros, motoros közlekedésre alkalmatlan. A TSZ hátsó útjával kapcsolatosan történt-e valami elırelépés? Papp Zoltán: tulajdoni lapokat letöltöttük, összesítjük az adatokat, m 2 nagyságot, s a fasorra ajánlatot teszünk, amint valamilyen konkrétum van, tájékoztatom a testületet. Amennyiben nincs egyéb észrevétel, a Képviselı-testületi ülést 19.20 perckor berekesztem, felkérem a jegyzıkönyv-hitelesítıket a jegyzıkönyv aláírására. K.m.f 8 Papp Zoltán sk Polgármester Nagy István sk. jegyzı Rajna István Jkv. hitelesítı Kiss Béla jkv. hitelesítı