2016
ProMinent Magyarország Kft. Telefon +36 96 511 400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu Heidelberg, 2016. január
Termékkatalógus, 3. kötet Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk Itt a teljesítményt nagybetűkkel írjuk A folyékony anyagok adagolástechnikájának sokrétű ipari alkalmazása van, ezek gyakran kritikusak is és minden ágazatnak sajátos igényei vannak. Függetlenül attól, hogy megbízható szivattyúra van-e szükséges rutinhasználatra, vagy egy összetett alkalmazásra, itt megtalálja az illeszkedő terméket. Az 1. fejezetben olyan, szinte univerzálisan használható motoros membrános adagolószivattyúkat ajánlunk akár 1000 l/h teljesítményig, amelyekkel a folyamatai a maximális követelmények esetén is biztonságosan lefutnak. Ez a csúcstechnológia a legigényesebb alkalmazások ára. 2. fejezetben extrém követelményeknek megfelelő erős szivattyúkat mutatunk be. Kifejezetten a csúcstechnológiai alkalmazások részére tervezett folyamat-adagolószivattyúk a petrokémia vagy az olaj- és gázipar kockázatos gyártási folyamatai ára. Ezek bevált termékek, nagyon nagy okon és extrém hőmérsékleteken is biztonságosan adagolnak önmagukban mérgező, korrozív és gyúlékony folyadékokat. Az Ön érdekében dolgozunk Termékeink választéka különböző tényezőktől függ. Ha kérdései vannak az adagolástechnikával kapcsolatban, csapatunk szívesen áll a rendelkezésére. Hívjon minket! Örülünk Önnek. Hétfőtől - péntekig 8:00 és 16:30 között ProMinent Magyarország Kft. +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Műszaki vevőszolgálat +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Pump-Guide Online módon is informálódhat. Internetes oldalainkon bemutatjuk a ProMinent szivattyúk választékát. Egyszerűen adja meg a szállítási teljesítményt valamint az ellent és a Pump-Guide bemutatja a megfelelő adagolószivattyúk előzetes választékát. Így gyorsan és kerülőutak nélkül megtalálja a szükségletének megfelelő szivattyút. www.pump-guide.com Megjegyzés: Telefonon felvilágosítjuk Önt a megfelelő termékeink választékával kapcsolatban és sok esetben a teljes alkalmazás optimalizálásához is adunk tanácsokat. Bonyolultabb igények esetén tanácsadónk átadja Önt a külszolgálatunk egy kollégájának, aki a kérdéseit személyes megbeszélés keretében a helyszínen tisztázza. Eladás utáni szerviz Szerviztechnikusaink rendelkezésére állnak az alkalmazás során. Segítenek az első telepítésnél, karbantartási- és javítási munkák végrehajtásánál. Szívesen dolgozunk az Ön érdekében! +36 96 511 400 prominent@prominent.hu
Termékújdonságok - Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk 1.0.1www.prominent.com Termékújdonságok - Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk Automatikus túl lekapcsolás szivattyúvédő funkcióként Az új Sigma sorozat különleges tulajdonságként túlterhelés elleni automatikus lekapcsolással rendelkezik. Ennél a vezérlőtípusánál a mozgatási- és sebességprofilt az energiaigénnyel összhangban határozhatjuk meg és értékelhetjük ki. Ezen adatok révén az energiaellátás a ténylegesen szükséges energiamennyiségre korlátozható, és ezáltal növelhető a hatékonyság. Az energiaigény elemzése emellett az adagolószivattyú automatikus felügyeletét eredményezi. Ez lehetővé teszi a szivattyú túlterhelés elleni belső lekapcsolását, és ezzel kiegészítő védelmet nyújt a motoros adagolószivattyú ára. További információkhoz lásd az alábbi oldalt: 1-28 P_SI_168 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita Evolution 1-4 Nagyon robusztus hidraulikus membrános adagolószivattyúként az Orlita Evolution megfelel a legmagasabb szintű biztonsági követelményeknek. Többek között az integrált membránszakadásfigyelmeztetéssel / -jelzéssel rendelkező többrétegű PTFE membránjával valamint membránelhelyezés vezérléssel tűnik ki. Moduláris felépítése nagyon nagy rugalmasságot kínál az alkalmazási területen. Az Orlita Hidraulikus membránadagoló szivattyúk fejlődés 16-40 mm közti lökethosszúságú átlagos termékcsaládot képeznek. Ezzel a 2 és 7 444 l/ó közötti teljesítménytartományt fedi le 400 és 10 bar között. Sokfajta meghajtási változat áll rendelkezésre, az ATEX-tanúsítású Ex-tartományok 1. zónájában vagy 2. zónájában való használathoz is. Az Orlita Evolution kivitelezése az API 675 szabványnak megfelelően történt. További információkhoz lásd az alábbi oldalt: 2-44 2016.01.01
Tartalomjegyzék Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk bármilyen teljesítménytartományhoz 1 Motoros adagolószivattyúk 1-1 1.0 Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1-1 1.0.1 Kiválasztási segédlet 1-1 1.0.2 Telepítési lehetőségek 1-2 1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú 1-3 1.1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú 1-3 1.1.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: VAMc 1-5 1.1.3 Pótalkatrészek 1-6 1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-6 1.2.1 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-8 1.2.2 Pótalkatrészek 1-12 1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-14 1.3.1 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-14 1.3.2 Pótalkatrészek 1-18 1.4 Sigma/ 2 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-22 1.4.1 Sigma/ 2 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-22 1.4.2 Pótalkatrészek 1-26 1.5 Sigma/ 2 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-28 1.5.1 Sigma/ 2 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-28 1.5.2 Pótalkatrészek 1-32 1.6 Sigma/ 3 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-34 1.6.1 Sigma/ 3 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-34 1.6.2 Pótalkatrészek 1-38 1.7 Sigma/ 3 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-40 1.7.1 Sigma/ 3 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1-40 1.7.2 Pótalkatrészek 1-44 1.8 Hidraulikai/mechanikai tartozékok 1-47 1.8.1 Talpszelepek motoros adagolószivattyúkhoz 1-47 1.8.2 Adagolószelepek motoros adagolószivattyúkhoz 1-49 1.8.3 Nyomástartó szelepek/túlfolyó szelepek motoros adagolószivattyúkhoz 1-52 1.8.4 Szívólándzsák, szívókészletek és szintkapcsolók motoros adagolószivattyúkhoz 1-55 1.8.5 Armatúrák 1-58 1.8.6 Membrános pulzációs tartály 1-59 1.8.7 Pulzációs tartály 1-62 1.8.8 Nyomáskiegyenlítő tartály/nyomó légüst 1-63 1.8.9 Csatlakozórészek és tömítések motoros adagolószivattyúkhoz 1-66 1.8.10 Fali konzolok adagolószivattyúkhoz 1-72 1.9 Elektromos tartozékok 1-73 1.9.1 Fordulat szabályozások 1-73 1.9.2 Általános elektromos tartozékok 1-75 1.10 Különleges szerelvények 1-80 1.10.1 Különleges szerelvények 1-80 1.11 Alkalmazási példák 1-84 1.11.1 Nagyobb viszkozitású anyagok adagolása 1-84 1.11.2 Két reagens keverése 1-85 1.11.3 Vegyszerek biztonságos adagolása csökkentett adagolási pulzálással 1-87 2016.01.01
Tartalomjegyzék Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk bármilyen teljesítménytartományhoz 2 Process adagolószivattyúk 2-1 2.0 Process adagolószivattyúk áttekintése 2-1 2.0.1 Kiválasztási segédlet 2-1 2.0.2 Telepítési lehetőségek 2-2 2.1 Membrános adagolószivattyú, ProMinent EXtronic 2-3 2.1.1 Membrános adagolószivattyú, ProMinent EXtronic 2-3 2.1.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: EXBb 2-5 2.1.3 Pótalkatrészek 2-6 2.1.4 Tartozékok Ex védettségű kivitelben 2-8 2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyú 2-11 2.2.1 Makro TZ membrános adagolószivattyú 2-11 2.2.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZMb 2-13 2.2.3 Pótalkatrészek 2-14 2.3 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2-17 2.3.1 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2-17 2.3.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ma 2-19 2.3.3 Pótalkatrészek 2-20 2.4 Hydro/ 2 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-21 2.4.1 Hydro/ 2 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-21 2.4.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP2a 2-23 2.4.3 Pótalkatrészek 2-24 2.5 Hydro/ 3 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-25 2.5.1 Hydro/ 3 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-25 2.5.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP3a 2-27 2.5.3 Pótalkatrészek 2-28 2.6 Hydro/ 4 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-29 2.6.1 Hydro/ 4 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-29 2.6.2 HP4a rendelési rendszer azonosító kódja 2-31 2.6.3 Pótalkatrészek 2-32 2.7 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-34 2.7.1 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-34 2.7.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ha 2-37 2.7.3 Pótalkatrészek 2-39 2.8 Orlita Evolution 1 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-40 2.8.1 Orlita Evolution 1 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-40 2.9 Orlita Evolution 2 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-42 2.9.1 Orlita Evolution 2 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-42 2.10 Orlita Evolution 3 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-44 2.10.1 Orlita Evolution 3 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-44 2.11 Orlita Evolution 4 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-46 2.11.1 Orlita Evolution 4 hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-46 2.12 Orlita MF hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-48 2.12.1 Orlita MF hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-48 2.12.2 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 18 (MF1a) 2-52 2.12.3 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 35 (MF2a) 2-54 2.12.4 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 80 (MF3a) 2-56 2.12.5 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 180 (MF4a) 2-58 2.12.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 600 (MF5b) 2-60 2.12.7 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita MFS 1400 (MF6a) 2-62 2.13 Orlita MH hidraulikus membrános adagolószivattyú 2-64 2.13.1 Orlita MH hidraulikus membrános adagolószivattyú fémmembránnal 2-64 2016.01.01
Tartalomjegyzék Motoros meghajtású és process adagolószivattyúk bármilyen teljesítménytartományhoz 2.14 ORLITA nagyú hidraulikus fémmembrános adagolószivattyú MHHP 2-66 2.14.1 ORLITA nagyú hidraulikus fémmembrános adagolószivattyú MHHP 2-66 2.15 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyú 2-68 2.15.1 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyú 2-68 2.15.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SBKa 2-71 2.15.3 Alkatrészkészletek 2-72 2.16 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyú (vezérelhető típus) 2-73 2.16.1 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyú (vezérelhető típus) 2-73 2.16.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SCKa 2-75 2.16.3 Alkatrészkészletek 2-75 2.17 Meta dugattyús adagolószivattyú 2-77 2.17.1 Meta dugattyús adagolószivattyú 2-77 2.17.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: MTKa 2-79 2.17.3 Pótalkatrészek 2-80 2.18 Makro TZ dugattyús adagolószivattyú 2-82 2.18.1 Makro TZ dugattyús adagolószivattyú 2-82 2.18.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZKa 2-85 2.18.3 Alkatrészkészletek 2-86 2.19 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyú 2-88 2.19.1 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyú 2-88 2.19.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ka 2-91 2.19.3 Alkatrészkészletek 2-93 2.20 Orlita PS dugattyús adagolószivattyú 2-94 2.20.1 Orlita PS dugattyús adagolószivattyú 2-94 2.21 Orlita DR dugattyús adagolószivattyú 2-97 2.21.1 Orlita DR dugattyús adagolószivattyú 2-97 2.22 Zentriplex membrános process adagolószivattyú 2-99 2.22.1 Zentriplex membrános process adagolószivattyú 2-99 2.23 TriPower MF membrános process adagolószivattyú 2-101 2.23.1 TriPower MF membrános process adagolószivattyú 2-101 2.24 Hidraulikai/mechanikai tartozékok 2-103 2.24.1 Rugós terhelésű visszacsapó / tartó szelep 2-103 2.24.2 Biztonsági szelep 2-104 2.24.3 Pulzálás csillapítók 2-105 Az adagolószivattyú és a tartozékok meghatározásához szükséges adatok ProMinent vegyszerállósági táblázat 2016.01.01
1.0 Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1.0.12016-es termékkatalógus. 1.0.1 Kiválasztási segédlet 1 pk_2_diagramm A ProMinent 1.000 l/h teljesítmény tartományig széleskörű adagolószivattyú kínálattal rendelkezik. Az összes oszcilláló kiszorító szivattyúnak szivárgásmentes, hermetikusan lezárt adagolótere és azonos kezelési struktúrája van. Alkalmazási területek Általános információk: Vegyszeradagolás 1 000 l/h-ig Ivóvízkezelés: Fertőtlenítőszerek adagolása Hűtőkörforgások: Fertőtlenítőszerek adagolása Szennyvízkezelés: Pelyhesítőszerek adagolása Papíripar: Adalékok adagolása Műanyaggyártás: Kiegészítő szerek adagolása Textilipar: Színező segédeszközök adagolása Galvántechnika: Savak/lúgok adagolása Autóipar: Tisztítószerek adagolása Élelmiszeripar: Kész anyagok, koncentrátumok, CIP-tisztítószerek adagolása Pool & Wellness: Fertőtlenítőszerek adagolása Sigma-bCGHR Sigma többrétegű biztonsági membrán (1: membránszakadás jelzése) Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-1
1.0 Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1.0.2 Telepítési lehetőségek 1 Az adagoló berendezések megfelelő működéséhez nemcsak a megfelelően kiválasztott adagolószivattyú szükséges, hanem az egyedileg megválasztott és az előírásoknak megfelelően telepített tartozékok is. Az alábbi ábrán egy sor tartozék-elem látható, amelyek természetesen nem minden esetben szükségesek, viszont áttekintést nyújtanak arról, hogy milyen lehetőségek léteznek. Az adagolási feladathoz illő megfelelő tartozék kiválasztásánál és természetesen a berendezésre vonatkozó további tanácsadással is (például a csővezeték meghatározásában) szívesen állunk az Önök rendelkezésére. 1 Adagolószivattyú 2 Beindító-, és ellenőrzési lehetőségek 3 Adagolószelep 4 Elzáró armatúra 5 Átfolyás mérés és felügyelet 6 Lüktetéscsillapító 7 Nyomástartó szelep 8 Átáramlás szelep elkerülő vezetékben 9 Szintkapcsoló 10 Talpszelep 11 Manométer 12 Rendszerkötél 13 Töltés 14 Légtelenítés 15 Elszívó vezeték 16 Elkerülő Motoros adagolószivattyúk pk_2_000_1_1ak 1-2 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú 1.1Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú 1.1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú Az alapszivattyú egyszerű alkalmazásokhoz Teljesítménytartomány: 8 76 l/ó, 10 4 bar A Vario C motoros membrános adagolószivattyú magas folyamatminőséget nyújt az egyszerű adagolási folyamatok folyamatos adagolása érdekében. Például az adalékok vagy pelyhesítő szerek vegyszeradagolás során történő adagolásához használható. 1 Előnyei Jó szívási teljesítmény, lágy adagolólöket és folyamatos, pontos adagolás Magas folyamatminőség: Az adagolás reprodukálhatósága jobb, mint ±2% a 30 és 100% közötti lökethossz-beállítási tartományban Rugalmasan igazodik a szállítási teljesítményhez az 1%-os lépésekben beállítható lökethossznak köszönhetően Üvegszál-erősítésű műanyagház A 4 különböző csökkenő hajtóműáttételnek a 2 különböző méretben, 4 különböző anyagból kapható szállítóegység-kivitelnek köszönhetően jól illeszkedik a konkrét alkalmazáshoz Tetszés szerint háromfázisú szabványmotoros vagy egyfázisú váltóáramú motoros meghajtással szállítható Ügyfélspecifikus kivitelek kérésre lehetségesek Műszaki részletek pk_2_126 Vario C Lökethossz: 3 mm Lökethossz beállítási tartománya: 30 100% Lökethossz beállítása: kézzel, önreteszelő forgatható gomb segítségével Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek teljesítése és megfelelő telepítés esetén jobb, mint ±2% a 30 és 100% közötti lökethossz-beállítási tartományban A közeggel érintkező anyagok: PP, PVC, PVDF, 1.4571/1.4404 rozsdamentes acél PTFE adagolómembrán Motor: Háromfázisú motor (0,07 KW, 230/400 V, 50/60 Hz) vagy egyfázisú váltóáramú motor (0,06 kw, 230 V 50 Hz vagy 115 V, 60 Hz) Védelmi osztály: IP 55 Üvegszál-erősítésű műanyagház Biztonságtechnikai okokból a telepítés során minden motoros adagolószivattyúnál megfelelő túlfolyó berendezéseket kell tervezni. Alkalmazási terület Vegyszerek adagolása az ivó-, hűtő- és szennyvíz körforgásaiba Adalékok, pelyhesítő szerek stb. adagolása Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-3
1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú Műszaki adatok 1 Típus VAMc 1500 ford./perc és 50 Hz motorral 1800 ford./perc fordulatú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítmény max. ellen esetén Max. löket Szállítási teljesítmény max. ellen esetén Max. löket Engedélyezett elő - szívó oldal Csatlakozás szívó/ nyomó oldal bar l/h ml/löket löket/perc psi l/h/gph (US) löket/perc m v.o. bar G NÁ 10008 10 8 4 38 145 9,6/2,5 45 7 2,8 3/4 10 10016 10 16 4 77 145 19,2/5,0 92 7 2,8 3/4 10 07026 7 26 4 120 100 31,2/8,2 144 7 2,8 3/4 10 07042 7 42 4 192 100 50,4/13,3 230 7 2,8 3/4 10 07012 7 12 5 38 100 14,4/3,8 45 6 1,7 3/4 10 07024 7 24 5 77 100 28,8/7,6 92 6 1,7 3/4 10 04039 4 40 5 120 58 48,0/12,6 144 6 1,7 3/4 10 04063 4 64 5 192 58 76,8/20,2 230 6 1,7 3/4 10 Az összes szivattyú kiszállítási súlya 6/7,2 kg (PVDF/SS) Közeggel érintkező anyagok Szívómagasság Szerkezeti Adagolófej Szívó-/ Tömítések Szelepgolyók Szelepülék anyag nyomócsatlakozás PPE PP PP EPDM Kerámia PP PCB PVC PVC FKM Kerámia PVC PVT PVDF PVDF PTFE Kerámia PTFE SST Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4404 Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4581 PTFE Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4404 PTFE Motor adatok Azonosító kód - jellemző Tápfeszültség Megjegyzések S 3 fázis, IP 55 220-240 V/380-420 V 50 Hz 0,07 kw 250-280 V/440-480 V 60 Hz 0,07 kw M 1 fázis AC, IP 55 230 V ± 5% 50/60 Hz 0,06 kw N 1 fázis AC, IP 55 115 V ± 5 % 60 Hz 0,06 kw További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kw -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Motoros adagolószivattyúk 1-4 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.1 Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú 1.1.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: VAMc Vario membrános adagolószivattyú VAMc Típus* bar l/h 10008 10 8 10016 10 16 07026 7 26 07042 7 42 07012 7 12 07024 7 24 04039 4 40 04063 4 64 Adagolófej anyaga PPE PP, tömítés EPDM PCB PVC, tömítés FKM PVT PVDF, PTFE tömítés SST Rozsdamentes acél, tömítés PTFE Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C4 Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandi anya és rozsdamentes acél közdarab 5 Hollandi anya és PVC tömlőcsatlakozó 6 Hollandi anya és PP tömlőcsatlakozó 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és rozsdamentes acél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent -logóval (standard) 1 ProMinent -logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230 V / 400 V; 50/60 Hz M 1 fázisú váltóáram 230 V; AC 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram 115 V; AC 60 Hz Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül 3 Löketszenzorral (Namur) Lökethossz beállítás 0 Manuális (standard) 1 * 1. és 2. = ellen [bar]; 3., 4., 5. = szállítási teljesítmény [l/h] Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-5
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1.1.3 Pótalkatrészek Az alkatrészkészlet általában a szállítóegységek kopásnak kitett alkatrészeit tartalmazza. A szállítási csomag tartalma a PPE, PCB, PVT munkaanyag változatoknál: 1 1 adagolómembrán 1 teljes szívószelep 1 teljes szelep 2 szelepgolyók 1 komplett tömítőkészlet (O-gyűrűk ill. tokgyűrűk a PVT-változatnál) A szállítási csomag tartalma az SST munkaanyag változatnál: 1 adagolómembrán 2 szelepgolyók 1 teljes tömítőkészlet (tokgyűrűk, lapos tömítések, golyóülés) Alkatrészkészlet mágneses membrános adagolószivattyúhoz Vario c Azonosító kód: típus VAMc 10008, 10016, 07026, 07042 Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 042 - NÀ 10 PPE 910753 FM 042 - NÀ 10 PCB 910754 FM 042 - NÀ 10 PVT 1003641 FM 042 - NÀ 10 SST 910751 Azonosító kód: típusok VAMc 07012, 07024, 04039, 04063 Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 063 - NÀ 10 PPE 910758 FM 063 - NÀ 10 PCB 910759 FM 063 - NÀ 10 PVT 1003642 FM 063 - NÀ 10 SST 910756 Pótmembrán mágneses membrános adagolószivattyúhoz Vario c Megrendelési Vario, FM 042 típus VAMc 10008, 10016, 07026, 07042 811458 Vario, FM 063 típus VAMc 07012, 07024, 04039, 04063 811459 pk_2_105_1 Tartozékok Motoros adagolószivattyúk Talpszelepek motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-47 Adagolószelepek motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-49 Csatlakozórészek és tömítések motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-66 Szívólándzsák, szívókészletek és szintkapcsolók motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-55 Fordulat szabályozások lásd a következő oldalt: 1-73 Termikus adagolás figyelés lásd a következő oldalt 1-83 Pótalkatrészek Különleges szerelvények lásd a következő oldalt: 1-80 1.2Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1-6 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1 Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-7
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1.2.1 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1 Robusztus szivattyú a biztonságos használathoz Teljesítménytartomány: 17 144 l/ó, 12 4 bar A Sigma/ 1 Basis egy nagyon robusztus motoros membrános adagolószivattyú, amely szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membránjával nagyfokú folyamatbiztonságot biztosít. Sokfajta meghajtási változatot kínál, például háromfázisú vagy egyfázisú váltóáramú motorokat, az ATEX-tanúsítású Exe- és Exde-tartományokhoz is. A Sigma/ 1 membrános adagolószivattyú a Sigma/ 2 és Sigma/ 3 típusú szivattyúkkal együtt egy folyamatos termékcsaládot képez. Ezzel a 17 és 1 030 l/ó közötti teljesítménytartományt fedi le, egységes kezelési koncepciót, vezérlési koncepciót és pótalkatrész-kezelést biztosítva. Sokfajta meghajtási változat áll rendelkezésre, az ATEX-tanúsítású Exe- és Exde-tartományokban való használathoz is. Előnyei Nagy folyamatbiztonság: Az optikai (extra tartozékként elektronikus) jelzéssel ellátott szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membránnak köszönhetően az adagolt közeg káreset következtében sem jut kintre vagy a szivattyú hajtásába. Integrált túlfolyószelep a szivattyú túlterhelés elleni védelméhez Megbízható működés a légtelenítési lehetőségnek köszönhetően a szívási folyamat közben is Rugalmasan igazodik a folyamathoz: P_SI_0128_SW Sigma/ 1 alaptípus A Sigma teljes gyártási sora alapértelmezettként a fiziológiailag kifogástalan a közeggel érintkező anyaghoz kivitelben készült. Az elektropolírozott rozsdamentes acél adagolófejjel és EHEDG-tanúsítvánnyal rendelkező adagolószivattyúk lehetővé teszik a nagy higiéniai igényű alkalmazásoknál való használatot Illeszkedés a speciális beépítési helyzetekhez, mivel alapértelmezettként bal oldali szállítóegység választható Meghajtási változatok széles választéka az Exe- és Exde-tartományokban történő használathoz is, és különböző peremkivitelek az ügyfélspecifikus motorokkal való használathoz Ügyfélspecifikus kivitelek kérésre lehetségesek Műszaki részletek Motoros adagolószivattyúk P_SI_0065_C1 1: Membránszakadás kijelzés P_SI_0152_SW Sigma/ 1, szállítóegység a bal oldalon Lökethossz: 4 mm, Lökethossz beállítási tartománya: 0 100% Lökethossz beállítása: kézzel, önreteszelő forgatható gombbal, 1%-os lépésekben (extra tartozékként beállító vagy szabályozó meghajtóval) Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek teljesítése és megfelelő telepítés esetén jobb, mint ±2% a 30 és 100% közötti lökethossz-beállítási tartományban. A közeggel érintkező anyagok: PVDF, 1.4571/1.4404 nemesacél, kérésre különleges anyagok Szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membrán a membránszakadás optikai kijelzésével (extra tartozékként a membránszakadás kontaktus általi jelzésével) Integrált hidraulikus túlfolyó- és légtelenítő szelep Meghajtóváltozatok széles választéka: Háromfázisú szabványmotor, egyfázisú váltóáramú motor, motorok az Exe- és Exde-tartományokban történő használathoz, különböző peremkivitelek az ügyfélspecifikus motorokkal való használathoz IP 55 védelmi osztály (opcionálisan II2GEExeIIT3, II2GEExdIICT4) Üvegszál-erősítésű műanyagház Alapértelmezettként bal oldali szállítóegység választható Biztonságtechnikai okokból a telepítés során minden mechanikus működtetésű membrános adagolószivattyúnál megfelelő túlfolyó berendezéseket kell tervezni Alkalmazási terület Vegyszerek mennyiségarányos hozzáadása a vízkezelésnél, pl. klór-fehérítőlúg az ivóvíz fertőtlenítéséhez Vegyszerek hozzáadása a mért értéktől függően, pl. sav és lúg adagolás ph-semlegesítéshez a szennyvízkezelésnél Vegyszerek idővezérelt hozzáadása a hűtővíz körforgásához Impulzusvezérelt adagolás a különböző térfogatok betöltésekor, pl. a manométerek glicerinnel történő feltöltésekor 1-8 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) Sigma alapkivitel vezérlése (S1Ba) Lökethossz-állító/szabályozó hajtómű Állító hajtómű a lökethossz automatikus beállításához, beállítási időtartam kb. 1 másodperc / 1 % lökethossz, 1 kohm-os potenciométer, IP 54 védelmi osztály. Szabályozó hajtómű állító hajtóművel és beépített követő szabályozóval a lökethossz szabványos jellel történő beállításához. Szabványos 0/4-20 ma bemenet, 0-100 % lökethossznak felel meg, kapcsoló manuális/automatikus üzemmód kiválasztásához, nyomógomb a lökethossz manuális beállításához, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése. 0/4-20 ma kimenet a tényleges érték távkijelzéséhez. 1 Szabályozható fordulatú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) Feszültségellátás 1 fázis 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kw Kívülről vezérelhető 0/4-20 ma-es jellel (lásd a pk_2_103. ábrát). Kérésre kívülről vezérelhető PROFIBUS -DP interfészen keresztül pk_2_103 Fordulat-szabályozott motor integrált frekvencia-átalakítóval Fordulat-szabályozás frekvenciaátalakítóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulat-szabályozás egy frekvenciaátalakítóból és egy szabályozható fordulatú 0,09 kw-os motorból áll Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyag kivitel Minden, a közeggel érintkező anyag fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyagok tekintetében, az FDA-irányelvnek megfelelően. FDA-irányelvek: PTFE anyag: FDA-sz. 21 CFR 177.1550 PVDF anyag: FDA-sz. 21 CFR 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel. Azonosító kód példa: S1BaH04084PVTS00 F S000 Sigma/ 1 alaptípus, "Szállítóegység a bal oldalon" kivitel Ez a kivitel további illesztési lehetőségeket kínál különleges beszerelési helyzeteknél, pl. kombináció tartályokkal, polcokkal stb. Azonosító kód példa: S1BaH07042PVTS00 5 S000 P_SI_0152_SW Sigma/ 1, szállítóegység a bal oldalon Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-9
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) Műszaki adatok 1 Típus S1Ba 1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási Max. teljesítmény max. löket ellen esetén 1800 ford./perc fordulatú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási Max. teljesítmény max. löket ellen esetén A TTT teljesítményadatait lásd a PVT típusnál Közeggel érintkező anyagok Szívómagasság Engedé-lyezett elő - szívó oldal Csatlakozás szívó/nyomó oldal Kiszállítási tömeg bar l/h ml/löket löket/perc psi l/h/gph (US) löket/perc m v.o. bar G NÁ kg 12017 PVT 10 17 3,8 73 174 20,4/5,3 88 7 1 3/4 10 9 12017 SST 12 17 3,8 73 174 20,4/5,3 88 7 1 3/4 10 12 12035 PVT 10 35 4,0 143 174 42,0/11,0 172 7 1 3/4 10 9 12035 SST 12 35 4,0 143 174 42,0/11,0 172 7 1 3/4 10 12 10050 PVT 10 50 4,0 205 145 60,0/15,8 246 7 1 3/4 10 9 10050 SST 10 50 4,0 205 145 60,0/15,8 246 7 1 3/4 10 12 10022 PVT 10 22 5,0 73 145 26,4/6,9 88 6 1 3/4 10 9 10022 SST 10 22 5,0 73 145 26,4/6,9 88 6 1 3/4 10 12 10044 PVT 10 44 5,1 143 145 52,8/13,9 172 6 1 3/4 10 9 10044 SST 10 44 5,1 143 145 52,8/13,9 172 6 1 3/4 10 12 07065 PVT 7 65 5,2 205 102 78,0/20,6 246 6 1 3/4 10 9 07065 SST 7 65 5,2 205 102 78,0/20,6 246 6 1 3/4 10 12 07042 PVT 7 42 9,5 73 102 50,4/13,3 88 3 1 1 15 10 07042 SST 7 42 9,5 73 102 50,4/13,3 88 3 1 1 15 14 04084 PVT 4 84 9,7 143 58 100,8/26,6 172 3 1 1 15 10 04084 SST 4 84 9,7 143 58 100,8/26,6 172 3 1 1 15 14 04120 PVT 4 120 9,7 205 58 144,0/38,0 246 3 1 1 15 10 04120 SST 4 120 9,7 205 58 144,0/38,0 246 3 1 1 15 14 Szerkezeti anyag Adagolófej Szívó-/ Tömítések/ Golyók integrált túlfolyószelep nyomócsatlakozás golyós szelepülés PVT PVDF PVDF PTFE/PTFE Kerámia PVDF/FKM vagy EPDM SST Rozsdamentes acél, 1.4404 Rozsdamentes acél, 1.4581 PTFE/PTFE Rozsdamentes acél, 1.4404 Rozsdamentes acél/fkm vagy EPDM TTT* PTFE 25% szénnel PVDF PTFE/PTFE Kerámia Motoros adagolószivattyúk * speciálisan az Ex-tartományhoz F kivitelnél a golyós szelepülés anyaga PVDF Motor adatok Tulajdonság Tápfeszültség Δ / Y Megjegyzések azonosítókódja S 3 ph, IP 55 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 50 Hz 60 Hz 0,09 kw 0,09 kw T 3 ph, IP 55 220-240 V/380-420 V 50 Hz 0,09 kw PTC-vel, fordulat szabályzótartomány 1:5 265-280 V/440-480 V 60 Hz 0,09 kw R 3 ph, IP 55 220-240 V/380-420 V 50 Hz 0,09 kw PTC-vel, fordulat szabályzótartomány 1:20 idegen szellőzővel 1ph 230 V; 50/60Hz V0 1 ph, IP 55 230 V ± 10 % 50/60 Hz 0,18 kw Fordulat-szabályzómotor integrált frekvenciaátalakítóval, szabályzótartomány 1:20 M 1 ph AC, IP 55 230 V ± 5% 50/60 Hz 0,12 kw N 1 ph AC, IP 55 115 V ± 5 % 60 Hz 0,12 kw L1 3 ph, II2GEExellT3 220-240 V/380-420 V 50 Hz 0,12 kw L2 3 ph, II2GEExdllCT4 220-240 V/380-420 V 50 Hz 0,18 kw PTC-vel, fordulat szabályzótartomány 1:5 P1 3 ph, II2GEExellT3 250-280 V/440-480 V 60 Hz 0,12 kw P2 3 ph, II2GEExdllCT4 250-280 V/440-480 V 60 Hz 0,18 kw PTC-vel, fordulat szabályzótartomány 1:5 További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kw -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Megjegyzés az Ex-zónában való használathoz A robbanásveszélyes üzemelési helyeken csak a 94/9/EK ATEX-irányelvnek megfelelő jelöléssel ellátott szivattyúk alkalmazhatók. A jelölésen szereplő robbanási csoport, kategória és védelmi mód feleljen meg vagy legyen jobb a tervezett alkalmazási területre megadott feltételeknél. 1-10 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) Sigma/ 1 alapkivitel (S1Ba) S1Ba Meghajtás fajtája H Főhajtómű, membrán Szivattyútípus bar l/h bar l/h 12017 12 17 07065 7 65 12035 12 35 07042 7 42 10050 10 50 04084 4 84 10022 10 22 04120 4 120 10044 10 44 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél TT PTFE + 25% szén (max. 10 bar) Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító elem S Többrétegű biztonsági membrán a szakadás optikai kijelzésével A Többrétegű biztonsági membrán a szakadás jelzésével (kontaktus) Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 4** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugó nélkül, csak PV és SS típusoknál 5** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugóval, csak PV és SS típusoknál 6** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugó nélkül, csak PV és SS típusoknál 7** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugóval, csak PV és SS típusoknál Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandianya és SS betét** 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 9 Hollandi anya és hegesztett nemesacél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent -logóval (standard) 1 ProMinent -logó nélkül M Módosított F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében 5 A szállítóegység a bal oldalon van Elektromos tápfeszültség S 3 fázisú, 230 V/400 V 50/60 Hz T 3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz, PTC-vel R Fordulatszabályozott motor, 3 fázis, 230/400 V, PTC-vel, külső szellőztetővel 1 fázis 230 V 50/60 Hz V (0) Fordulat szabályozó motor integrált FU 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz Z Fordulat szabályozás kpl. 1 fázisú, 230 V, 50/60 Hz (Szabályozó motor + FU) M 1 fázisú váltóáram, 230 V 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram, 115 V 60 Hz L 3 fázisú, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd) P 3 fázisú, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd) 2 Motor nélkül, C 42 karimával (NEMA) 3 motor nélkül, B 5, méret 120 (DIN) Védelmi osztály 0 IP 55 (Standard) 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül (Standard) 2 Ütemadó relé (Reed-relé) 3 Löketszenzor (Namur), Ex-zóna Lökethossz beállítás 0 Manuális (Standard) 1 Állító motorral, 230 V/50/60 Hz 2 Állító motorral, 115 V/50/60 Hz 3 Szabályozó motorral 0...20 ma 230 V/50/60 Hz 4 Szabályozó motorral 4...20 ma 230 V/50/60 Hz 5 Szabályozó motorral 0...20 ma 115 V/50/60 Hz 6 Szabályozó motorral 4...20 ma 115 V/50/60 Hz * 10 bar PVDF- és TTT-verziónál. ** Sorozatban tömlőcsatlakozóval az elkerülő vezetékben. Menetes csatlakozás kérésre. *** a betét belső menete SS DN10-Rp 3/8, DN15-Rp 1/2 Kívánságra elektropolírozott rozsdamentes acél adagolófejek (< Ra 0,8) is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. Motoros adagolószivattyúk 1 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-11
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) 1.2.2 Pótalkatrészek 1 Az alkatrészkészlet általában a szállítóegységek kopásnak kitett alkatrészeit tartalmazza. A szállítási csomag tartalma a PVT munkaanyag-változatnál: 1 adagolómembrán 1 teljes szívószelep 1 teljes szelep 2 szelepgolyók 1 elasztomer tömítéskészlet (EPDM, FKM-B) 2 golyósülés-tárcsák 4 formaösszekötő tömítés A szállítási csomag tartalma az SST munkaanyag változatnál: 1 adagolómembrán 2 szelepgolyók 4 teljes tömítőkészlet (tokgyűrűk, golyóülésű tárcsák) 4 formaösszekötő tömítés Alkatrészkészlet Sigma/ 1 többrétegű biztonsági membrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 50 - NÀ 10 PVT/TTT 1035964 FM 50 - NÀ 10 SST 1035966 FM 50 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1035965 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 65 - NÀ 10 PVT/TTT 1035967 FM 65 - NÀ 10 SST 1035969 FM 65 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1035968 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 120 - NÀ 15 PVT/TTT 1035961 FM 120 - NÀ 15 SST 1035963 FM 120 - NÀ 15 SST 2 szeleppel kompl. 1035962 Sigma/ 1 pótalkatrészkészlet régi adagolómembrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 50 - NÀ 10 PVT 1010541 FM 50 - NÀ 10 SST 1010554 FM 50 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1010555 Motoros adagolószivattyúk (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 65 - NÀ 10 PVT 1010542 FM 65 - NÀ 10 SST 1010556 FM 65 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1010557 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 120 - NÀ 15 PVT 1010543 FM 120 - NÀ 15 SST 1010558 FM 120 - NÀ 15 SST 2 szeleppel kompl. 1010559 1-12 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.2 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (alapkivitel) Sigma/ 1 pótalkatrészkészlet FDA (fiziológiailag kifogástalan) kivitel ára (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 50 - NÀ 10 PVT 1046466 FM 50 - NÀ 10 SST szelepek nélkül 1046468 FM 50 - NÀ 10 SST szelepekkel 1046467 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) 1 Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 65 - NÀ 10 PVT 1046469 FM 65 - NÀ 10 SST szelepek nélkül 1046471 FM 65 - NÀ 10 SST szelepekkel 1046470 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 120 - NÀ 15 PVT 1046453 FM 120 - NÀ 15 SST szelepek nélkül 1046465 FM 120 - NÀ 15 SST szelepekkel 1046464 Többrétegű biztonsági membrán (standard) Megrendelési FM 50 (típus 12017; 12035; 10050) 1030114 FM 65 (típus 10022; 10044; 07065) 1030115 FM 120 (típus 07042; 04084; 04120) 1035828 Adagolómembrán (régi kivitel) Megrendelési Sigma/ 1 FM 50 (12017; 12035; 10050) 1010279 Sigma/ 1 FM 65 (10022; 10044; 07065) 1010282 Sigma/ 1 FM 120 (07042; 04084; 04120) 1010285 Pótalkatrészkészlet az integrált túlfolyószelephez Két nyomórugóval Hast C-ből és egyenként négy FKM-A és EPDM O-gyűrűvel Anyagkivitel Tömítések Megrendelési ETS ÜV 4 bar PVT/SST FKM-A/EPDM 1031199 ETS ÜV 7 bar PVT/SST FKM-A/EPDM 1031200 ETS ÜV 10 bar PVT/SST FKM-A/EPDM 1031201 ETS ÜV 12 bar PVT/SST FKM-A/EPDM 1031202 Tartozékok Talpszelepek motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-47 Adagolószelepek motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-49 Csatlakozórészek és tömítések motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-66 Szívólándzsák, szívókészletek és szintkapcsolók motoros adagolószivattyúkhoz lásd a következő oldalt: 1-55 Fordulat szabályozások lásd a következő oldalt: 1-73 Termikus adagolás figyelés lásd a következő oldalt 1-83 Pótalkatrészek Különleges szerelvények lásd a következő oldalt: 1-80 Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-13
1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1.3Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1.3.1 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1 Intelligens szivattyú a biztonságos használathoz sok alkalmazási területen Teljesítménytartomány: 17 117 l/ó, 12 4 bar A Sigma/ 1 Control egy nagyon robusztus motoros membrános adagolószivattyú, amely sokféle alkalmazásnál rugalmasan használható. A szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membrán nagy folyamatbiztonságot biztosít. Kiemelkedik intelligens tulajdonságaival, mint a levehető kezelőegységgel és a beállítható adagolóprofilokkal, továbbá a nagyú meghajtási és vezérlési változattal. A Sigma/ 1 Control membrános adagolószivattyú a Sigma/ 2 Control és Sigma/ 3 Control típusú szivattyúkkal együtt egy folyamatos termékcsaládot képez. Ezáltal a 17 és 1 040 l/ó közötti teljesítménytartomány fedhető le. A Sigma Control teljes terméksora olyan intelligens tulajdonságokkal lett ellátva, amelyek nagy fokú kezelési kényelmet, biztonságot és hatékonyságot nyújtanak. A szivattyú sorozata levehető kezelőegységgel rendelkezik, emellett beállítható adagolóprofilok gondoskodnak az optimális adagolási eredményekről. Előnyei Nagy folyamatbiztonság: P_SI_0129_SW Sigma/ 1 vezérlőtípus Az optikai (extra tartozékként elektronikus) jelzéssel ellátott szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membránnak köszönhetően az adagolt közeg káreset következtében sem jut kintre vagy a szivattyú hajtásába. A szivattyú vezérlésben beépített túlterhelés lekapcsolás a szivattyú túlterhelés elleni védelmére és ezen keresztül a blokkok jelentősen csökkentett ütései. Beépített túlfolyószelep a szivattyú túlterhelés elleni védelmére, valamint megbízható funkció szellőzési lehetőséggel az elszívó folyamat alatt Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek teljesítése és megfelelő telepítés esetén jobb, mint ±2% a 30 és 100% közötti lökethossz-beállítási tartományban. Rugalmasan igazodik a folyamathoz: Levehető kezelőegység nagy megvilágított LCD-kijelzővel a kezelés nagyfokú kényelméért Adagolóprofilok az optimális adagolási eredmények érdekében A teljes Sigma széria Fiziológiailag elkerülhetetlen a közeg által érintett nyersanyagoknál standard kivitelezésben választható, ill. elektropolírozott nemesacél adagolófejjel és EHEDG tanúsítvánnyal higiéniailag nagyigényű alkalmazásoknál használható. Különböző vezérlési változatok választhatók, így a buszvezérelt berendezésekhez is probléma nélkül csatlakozhat a PROFIBUS Illeszkedés a speciális beépítési helyzetekhez, mivel alapértelmezettként bal oldali szállítóegység választható Ügyfélspecifikus kivitelek kérésre lehetségesek Motoros adagolószivattyúk P_SI_0065_C1 1: Membránszakadás kijelzés P_SI_0153_SW Sigma/ 1 vezérlőtípus, szállítóegység a bal oldalon Műszaki részletek Lökethossz: 4 mm, Lökethossz beállítási tartománya: 0 100% Lökethossz beállítása: kézzel, önreteszelő forgatható gomb segítségével, 1%-os lépésekben Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek teljesítése és megfelelő telepítés esetén jobb, mint ±2% a 30 és 100% közötti lökethossz-beállítási tartományban A közeggel érintkező anyagok: PVDF, 1.4571/1.4404 nemesacél, kérésre különleges anyagok Szabadalmaztatott többrétegű biztonsági membrán a membránszakadás optikai kijelzésével (extra tartozékként a membránszakadás kontaktus általi jelzésével) Integrált hidraulikus túlfolyó- és légtelenítő szelep Levehető kezelőegység (HMI) nagy megvilágított LCD-kijelzővel Adagolóprofilok az optimális adagolási eredmények érdekében Tápellátás: 1 fázis, 100-230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz, (110 W) Védelmi osztály: IP 65 Üvegszál-erősítésű műanyagház Alapértelmezettként bal oldali szállítóegység választható Biztonságtechnikai okokból a telepítés során minden mechanikus működtetésű membrános adagolószivattyúnál megfelelő túlfolyó berendezéseket kell tervezni. Alkalmazási terület Vegyszerek mennyiségarányos hozzáadása a vízkezelésnél, pl. klór-fehérítőlúg az ivóvíz fertőtlenítéséhez Semlegesítés a szennyvízkezelésben Vegyszerek idővezérelt hozzáadása a hűtővíz körforgásához Impulzusvezérelt adagolás a különböző térfogatok betöltésekor, pl. a manométerek glicerinnel történő feltöltésekor 1-14 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) Levehető kezelőegység (HMI) A kezelőegység (HMI) közvetlenül az adagolószivattyúra valamint a szivattyú mellett a falra rögzíthető. Ez az üzemeltetőnek lehetőségek tárházát nyújtja ahhoz, hogy hozzáférhetően és kezelőbarát módon integrálja az adagolóberendezést a rendszerbe. Ezen kívül a levehető kezelőegység kiegészítő védelmet nyújt az adagolószivattyú illetéktelen kezelése, ill. a szivattyúbeállítások módosítása ellen. A kezelőegység pl. a projekt alkalmazások esetén teljesen eltávolítható. Az adagolószivattyú egyes funkcióit öt programgombbal egyszerűen lehet kiválasztani és beállítani. Egy megvilágított LCD-kijelző tájékoztat a mindenkori üzemi állapotról. A kezelő- és a vezérlőegységen világító diódák jelzik a szivattyú funkcióit, ill. a szivattyú állapotát. 1 P_SI_0099_SW3 Túlterhelés lekapcsolás Az új Sigma sorozat különleges tulajdonságként túlterhelés elleni automatikus lekapcsolással rendelkezik szivattyúvédő funkcióként. A mozgatási- és sebességprofilt az energiaigénnyel összhangban határoz hatjuk meg és értékelhetjük ki. Ezen adatok révén az energiaellátás a ténylegesen szükséges energiamennyiségre korlátozható. Túlterhelési helyzetben az energiaigény elemzése az adagolószivattyú automatikus felügyeletét eredményezi. Ez lehetővé teszi a túlterhelés elleni belső lekapcsolását, és ezzel kiegészítő védelmet nyújt a motoros adagolószivattyú ára. Adagolóprofilok Az adagolási profilok optimális adagolási eredményt biztosítanak az adagolószivattyúnak a vegyszerhez vagy az alkalmazáshoz llesztett adagolási viselkedése révén. A kiszorító löketmozgását a rendszer folyamatosan rögzíti és szabályozza, így a löket a kívánt adagolási profil szerint megy végbe. A szivattyú normál üzemmódban (1. séma), optimalizált nyomólökettel (2. séma) vagy optimalizált szívólökettel (3. séma) működtethető. Három tipikus adagolási profil idő szerinti lefutásának vázlatos ábrázolása. Normál üzemmódban a szívólöket és a nyomólöket időbeni alakulása hasonló (1. séma). Optimalizált nyomólöket (2. séma) esetén a nyomólöket elnyúlik, a szívólöket pedig lehetőleg gyorsan megy végbe. Ez a beállítás pl. olyan alkalmazásokhoz alkalmas, amelyek optimális keverési arányokat és a vegyszerek lehetőleg tartós bekeverését követelik meg. Optimalizált szívólöket (3. séma) esetén a szívólöket lehetőleg hosszú, ami a nagy viszkozitású és kigázosodó közegek pontos és egyszerű adagolását teszi lehetővé. Ez a beállítás ajánlott az NPSH érték minimalizálásához is. P_SI_0102_SW P_SI_0103_SW P_SI_0104_SW 1. séma: nyomólöket, szívólöket ugyanolyan formájú 2. séma: hosszú nyomólöket, rövid szívólöket 3. séma: rövid nyomólöket, hosszú szívólöket Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyag kivitel Minden, a közeggel érintkező anyag fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyagok tekintetében, az FDA-irányelvnek megfelelően. FDA-irányelvek: P_SI_0153_SW Sigma/ 1 vezérlőtípus, szállítóegység a bal oldalon PTFE anyag: FDA-sz. 21 CFR 177.1550 PVDF anyag: FDA-sz. 21 CFR 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel. Azonosító kód példa: S1CbH07042PVTS01 F UA10S0DE Sigma/ 1 vezérelhető típus kivitel, "Szállítóegység a bal oldalon" Ez a kivitel további illesztési lehetőségeket kínál különleges beszerelési helyzeteknél, pl. kombináció tartályokkal, polcokkal stb. Azonosító kód példa: S1CbH07042PVTS01 5 UA10S0DE Motoros adagolószivattyúk 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-15
1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) Műszaki adatok Típus S1Cb Szállítási teljesítmény max. ellen esetén Max. löket Szállítási teljesítmény max. ellen esetén Szívómagasság Engedélyezett elő - szívó oldal Csatlakozás szívó/nyomó oldal Kiszállítási tömeg 1 bar l/h ml/löket löket/perc psi gph (US) m v.o. bar G NÁ kg 12017 PVT 10 21 3,8 90 145 5,5 7 1 3/4 10 9 12017 SST 12 21 3,8 90 174 5,5 7 1 3/4 10 12 12035 PVT 10 42 4,0 170 145 11,1 7 1 3/4 10 9 12035 SST 12 42 4,0 170 174 11,1 7 1 3/4 10 12 10050 PVT 10 49 4,0 200 145 12,9 7 1 3/4 10 9 10050 SST 10 49 4,0 200 145 12,9 7 1 3/4 10 12 10022 PVT 10 27 5,0 90 145 7,1 6 1 3/4 10 9 10022 SST 10 27 5,0 90 145 7,1 6 1 3/4 10 12 10044 PVT 10 53 5,1 170 145 14,0 6 1 3/4 10 9 10044 SST 10 53 5,1 170 145 14,0 6 1 3/4 10 12 07065 PVT 7 63 5,2 200 102 16,6 6 1 3/4 10 9 07065 SST 7 63 5,2 200 102 16,6 6 1 3/4 10 12 07042 PVT 7 52 9,5 90 102 13,7 3 1 1 15 10 07042 SST 7 52 9,5 90 102 13,7 3 1 1 15 14 04084 PVT 4 101 9,7 170 58 26,7 3 1 1 15 10 04084 SST 4 101 9,7 170 58 26,7 3 1 1 15 14 04120 PVT 4 117 9,7 200 58 30,9 3 1 1 15 10 04120 SST 4 117 9,7 200 58 30,9 3 1 1 15 14 Közeggel érintkező anyagok Nyersanyag Adagolófej Szívó-/ Tömítések/ Golyók integrált túlfolyószelep nyomócsatlakozás golyós szelepülés PVT PVDF PVDF PTFE/PTFE Kerámia PVDF/FKM vagy EPDM SST Rozsdamentes acél, 1.4404 Rozsdamentes acél, 1.4581 PTFE/PTFE Rozsdamentes acél, 1.4404 Rozsdamentes acél/fkm vagy EPDM F kivitelnél a golyós szelepülés anyaga PVDF Motor adatok Azonosító kód jelzés Feszültségellátás Megjegyzések U 1-fázis, IP 65 100 230 V ±10% / 240 V ±6% 50/60 Hz 110 W Motoros adagolószivattyúk 1-16 2016-es termékkatalógus 2016.01.01
1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) Sigma/ 1 vezérelhető típus (S1Cb) S1Cb Meghajtás típusa H Főmeghajtó, membrán Szivattyútípus bar l/h bar l/h 12017 12 21 07065 7 63 12035 12 42 07042 7 52 10050 10 49 04084 4 101 10022 10 27 04120 4 117 10044 10 53 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító S Többrétegű biztonsági membrán a szakadás optikai kijelzésével A Többrétegű biztonsági membrán elektromos jelzéssel Adagolófej kivitele 0 szeleprugó nélkül (szokásos) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 2 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 3 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval 4** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugók nélkül 5** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugókkal 6** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugó nélkül 7** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugóval 8 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 9 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Hollandianya és rozsdamentes acél betét*** 1 Hollandi anya és PVC közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 2 Hollandi anya és PP közdarab 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 9 Hollandi anya és nemesacél hegeszthető hüvely Kivitel 0 ProMinent logóval 1 ProMinent logó nélkül F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében 5 A szállítóegység a bal oldalon van El. feszültségellátás U 1 fázis, 100-230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz, 110 W Kábel és csatlakozódugó A 2 m európai C 2 m ausztráliai B 2 m svájci D 2 m USA Relé 0 Relé nélkül 1 Üzemzavar-jelző relé (230 V, 8 A) 3 Zavarjelző relé (24 V, 100 ma) + Ütemadó relé (24 V, 100 ma) 8 0/4-20 ma analóg kimenet + üzemzavar-jelző-/ütemadó relék (24 V, 100 ma) Vezérlési változatok 0 Kézi + külső kontaktus impulzusszabályozással 1 mint 0 + analóg + adagolóprofilok 6 mint 1 + PROFIBUS -DP-interfész, M 12 Nyelv Túlterhelés lekapcsolás DE Német 0 Túlterhelés lekapcsolás nélkül EN Angol 0 Túlterhelés lekapcsolás nélkül ES Spanyol Kezelőegység (HMI) FR Francia S HMI (0,5 m kábel) IT olasz 1 HMI + 2 m kábel NL holland 2 HMI + 5 m kábel PL lengyel 3 HMI + 10 m kábel PT portugál X Kezelőegység nélkül (HMI) Hozzáférési kód 0 hozzáférés-ellenőrzés nélkül 1 hozzáférés-ellenőrzéssel * 10 bar a PVDF-verziónál. ** Sorozatban tömlőcsatlakozóval az elkerülő vezetékben. Menetes csatlakozás kérésre. *** a betét belső menete SS DN10-Rp 3/8, DN15-Rp 1/2 Kívánságra elektropolírozott rozsdamentes acél adagolófejek (< Ra 0,8) is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. Motoros adagolószivattyúk 1 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-17
1.3 Sigma/ 1 motoros meghajtású membrános adagolószivattyú (vezérelhető típus) 1.3.2 Pótalkatrészek Az alkatrészkészlet általában a szállítóegységek kopásnak kitett alkatrészeit tartalmazza. A szállítási csomag tartalma a PVT munkaanyag-változatnál: 1 1 adagolómembrán 1 teljes szívószelep 1 teljes szelep 2 szelepgolyók 1 elasztomer tömítéskészlet (EPDM, FKM-B) 2 golyósülés-tárcsák 4 formaösszekötő tömítés A szállítási csomag tartalma az SST munkaanyag változatnál: 1 adagolómembrán 2 szelepgolyók 4 teljes tömítőkészlet (tokgyűrűk, golyóülésű tárcsák) 4 formaösszekötő tömítés Alkatrészkészlet Sigma/ 1 többrétegű biztonsági membrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 50 - NÀ 10 PVT/TTT 1035964 FM 50 - NÀ 10 SST 1035966 FM 50 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1035965 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 65 - NÀ 10 PVT/TTT 1035967 FM 65 - NÀ 10 SST 1035969 FM 65 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1035968 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 120 - NÀ 15 PVT/TTT 1035961 FM 120 - NÀ 15 SST 1035963 FM 120 - NÀ 15 SST 2 szeleppel kompl. 1035962 Sigma/ 1 pótalkatrészkészlet régi adagolómembrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Motoros adagolószivattyúk Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 50 - NÀ 10 PVT 1010541 FM 50 - NÀ 10 SST 1010554 FM 50 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1010555 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 65 - NÀ 10 PVT 1010542 FM 65 - NÀ 10 SST 1010556 FM 65 - NÀ 10 SST 2 szeleppel kompl. 1010557 (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120) Szállító egység Közeggel érintkező anyagok Megrendelési FM 120 - NÀ 15 PVT 1010543 FM 120 - NÀ 15 SST 1010558 FM 120 - NÀ 15 SST 2 szeleppel kompl. 1010559 1-18 2016-es termékkatalógus 2016.01.01