Többet látni... Többet nyújtani... testo 875 és testo 881

Átírás

1 A jövõ elkötelezettje Többet látni... Többet nyújtani... testo 875 és testo 881 ÚJ A professzionális ipari termográfiáért

2 testo 875 és testo 881 a professzionális ipari termográfia eszközei testo 881 hõkamera Az infravörös sugárzás az emberi szem számára láthatatlan, azonban minden tárgy, melynek hõmérséklete az abszolút nulla pont, azaz kb oc-t fölött helyezkedik el, infra sugarat bocsát ki.a hõkamerák az infra vörös sugarakat elektromos jelekké alakítják át, ezáltal azok láthatóvá válnak. A testo 875 és 881 típusú hõkamerák megbízhatóan tárják fel az ipari karbantartás és a termelési folyamatok ellenõrzése során az anomáliákat és a gyenge pontokat. Az gépek és alkatrészek ellenõrzése teljesen roncsolásmentesen történhet. A problémás helyek feltárására még egy esetleges zavar keletkezése, vagy tûzveszély bekövetkezte elõtt kerül sor. Míg egyéb eljárások kényszerû szétszereléssel és állásidõvel járhatnak, a Testo hõkamerákkal egyetlen pillantás is elegendõ. Az ipari termográfia során alkalmazott Testo mûszerekkel idõt, energiát és pénzt takarít meg, de mindenek elõtt teljeskörû biztonságra tesz szert. testo 875 hõkamera Az új Testo hõkamerák magas termikus érzékenysége révén a legkisebb hõmérsékletkülönbségek is felismerhetõk. A cserélhetõ objektívek gondoskodnak arról, hogy a legnagyobb rugalmassággal és a mindenkori követelményeknek megfelelõen mindig a legoptimálisabb képfelbontás jelenjen meg a kamera kijelzõjén. A Testo hõkamerák segítik az Ön mindennapi munkáját az ipari termográfiás alkalmazások során! 2

3 A Testo hõkamerák az alábbi tulajdonságokkal jeleskednek: 1. Professzionális magyar nyelvû szoftver A világosan felépített és felhasználóbarát PC szoftver a termogrammok átfogó elemzését és kiértékelését teszi lehetõvé. Egyidejûleg több hõkép elemzésére és a hozzátartozó valós kép csatolásával komplex termográfiás jelentés készítésére van lehetõség. Precíz elemzési eredmények céljából a hõképen korrigálhatók a különbözõ anyagok eltérõ emissziós tényezõi, területenként, vagy akár pixelenként is. A magyar nyelvû profi szoftver minden Testo kamera árában foglalt tartozéka. Magyar nyelvû kiértékelõ szoftver 2. Soft-Case a hõkamerához A praktikus Soft-Case segítségével a hõkamerát mindig biztonságosan hordozhatja. Ezáltal a mérések között nem kell mindig kézben tartania, vagy bõröndbe helyeznie, hanem kényelmesen hordható a vállpánttal lehetõvé téve, hogy a mindennapi munka rugalmasabb legyen és mindkét kezét szabadon használhassa. Könnyen hordozható a Soft-Case-el 3. Cserélhetõ objektív - nagyobb rugalmasság Egy nagylátószögû és egy teleobjektív teszi lehetõvé a legkülönbözõbb nagyságú és távolságú mérendõ tárgyakhoz történõ alkalmazkodást. Míg a 32 -os nagylátószögû objektívvel egy pillantás alatt nagy képmetszetet kapunk, a 9 -os teleobjektív lehetõséget nyújt a kis részletek felfedezésére, akár nagyobb távolságokból is. A Testo cserélhetõ objektíve az individuális termográfia támogatója. Egyszerûen cserélhetõ objektív 4. Intuitív menürendszer A mûszer a motoros fókusz és az 5-utas joystick segítségével egy kézzel is biztosan és gyorsan behatárolhatja a problémás felületeket, ez alapja lehet a a célzott karbantartásnak. A kamera menüjében egy egyszerû mappastruktúra - akár helyszíni - kialakításával megkönnyítheti a mérési helyek megkülönböztetését. A képek, mérési helyek és elérési utak rendszerezésével járó adminisztráció minimalizálható. Átlátható magyar nyelvû menü 3

4 testo 875: A hõkamera 4 legfontosabb elõnye és tipikus alkalmazásai Jó képminõség A 110 mk-nél kisebb hõmérséklet felbontás révén már a kis hõmérséklet eltérések is jól kimutathatók. 2. Automatikus Hot-/Cold-Spot felismerés Az automatikus Hot-Cold-Spot funkcióval kijelöli a kritikus hõmérsékletû felületeket és gondoskodik a biztos hibalokalizálásról a helyszínen. A részletes PC-n történõ kiértékelés, az elemzés a dokumentáció során pedig segíti Önt az automatikus Hot-/Cold-Spot felismerõ. 3. Lencsevédõ üveg A germánium lencsevédõ üveg átereszti az infra vörös sugarat és egyszerûen az objektíven helyezhetõ el. Így az értékes optikát megóvja a szennyezõdésektõl és a karcolódástól. 4. Beépített digitális fényképezõgép A testo 875 a valós és az infra képfelvételt egyesíti a mérés gyors, biztonságos és egyszerû dokumentációja érdekében. 4

5 Ipari termográfia A termográfia a megelõzõ karbantartás eszközeként igen jól bevált, mind a mechanikai mind pedig az elektromos berendezések vagy a termelési folyamatok ellenõrzése terén. A kutatás-fejlesztés terén a hõkamerák fontos szerepet játszanak a NYÁK panelek hõvezetékeinek vizsgálata során. Rendszeres ellenõrzés az elektromos karbantartás során A termográfia lehetõvé teszi a kis-, közép-, és nagyfeszültségû berendezések melegedésének megállapítását. A hõképen láthatóvá válnak a hibás alkatrészeket, csatlakozásokat - a hibák sok esetben elõször az alkatrészeken bekövetkezõ megnövekedett hõfejlõdéssel jelentkeznek - ezáltal célzott megelõzõ intézkedések végezhetõek el. A hõkamera láthatóvá teszi ezeket a hõmérséklet emelkedéseket, így a tûzesetek veszélye minimalizálható, valamint a termeléskiesést okozó állásidõk is elkerülhetõek. A megelõzõ karbantartás során döntõ szerepe van az eredmények dokumentálásának. A testo 875 és a testo 881 belsõ memóriája, mapparendszere segít a karbantartási feladatok elõzetes megtervezésében. A hõkép mellett, azzal párhuzamosan a beépített fényképezõgép és a Power LED-es megvilágítás segítségevel valós kép is készülhet a mérési helyrõl, akár rossz fényviszonyok között is. A valós kép és az infra kép egymáshoz rendelését a profi szoftver automatikusan biztosítja. testo 875 hõkamera Hot-/Cold-Spot felismerés 6

6 A megelõzõ mechanikai karbantartás támogatására Kiemelt fontosságú a gyártási folyamatban a berendezések alkotóelemek meghibásodásának korai felismerése, így biztosíthatjuk a termelõeszközök nagy üzembiztonságát és megbízhatóságát. A mechanikus szerkezeti elemek esetében a hõképzõdés túlzott igénybevételre utalhat, ez lehet például súrlódás, helytelen beállítás, tûrés-, vagy kenõanyaghiány következménye. A magas, < 80 mk hõmérsékleti felbontása révén a testo 881 pontos diagnózist tesz lehetõvé. A kritikus melegedési állapotok közvetlenül a mûszerben, a helyszínen egyszerûen láthatóvá válnak az izoterma és a Hot-/Cold-Spot funkcióval, ezek alapján megtehetõk az ellenintézkedések. Folyadékszint ellenõrzés pontosan, gyorsan és egyszerûen A zárt folyadéktartályok esetében a folyadékszint ellenõrzése fontos a gépek károsodásának és a termelési kiesések elkerülése érdekében. Például a hûtõközeg tartályban a folyadék egy veszélyesen alacsony szintre süllyed, a gépek már nem hûthetõk megfelelõen. Forrón üzemelnek és tönkremennek. Általában automatikus szintellenõrzõ szabályozza a hûtõfolyadék szintjét és riaszt, ha a folyadék szintje túl alacsony. A rendszer felülvizsgálatára kiegészítésképp nyagy segítséget nyújt a rendszeres rápillantás - Testo hõkamerával. Izoterma funkció Motoros fókusz Min-/Max felület Beépített fényképezõgép Kiváló Optikát védõ üveg Minõségbiztosítás és a termelés ellenõrzése A testo 875 és testo 881 hõkamerák gondoskodnak a folyamatok precíz elemzésérõl és ezáltal segítik a termék minõségellenõrzését. Egy pillantással gyorsan és érintés nélkül felismerhetõk a termelési folyamatba került idegen anyagok mellett az alkatrészek hõelosztásának anomáliái is.

7 A magas hõmérsékletek ellenõrzése a biztonság érdekében A testo 881 rugalmasan alkalmazkodik az ipari követelményekhez. A magas hõmérséklet opcióval a méréstartomány 550 C-ig kiterjeszthetõ. A magas hõmérsékletek mérése rendszerint a mérés tárgyától nagyobb távolságot követel meg, a testo 875 és a testo 881 cserélhetõ objektíve révén a legkülönbözõbb felületekhez való alkalmazkodást teszi lehetõvé. Magas hõmérséklet mérése ló képminõség Cserélhetõ objektív Az energiatermelés biztosítása Az energia egy fontos termék, aminek állandóan elegendõ mennyiségben kell rendelkezésre állnia. Ezért gondoskodnak az erõmûvek és az energia elosztó vállalatok arról, hogy az energiatermeléstõl kezdve annak elosztásáig elkerüljék a kieséseket. A Testo hõkamerák hatékonyan segítik az elektromos és mechanikus alkatrészek megelõzõ karbantartását. Így a meghibásodások idejében felismerhetõk.

8 A NYÁK-panelek túlmelegedésének célzott elemzése A kutatás-fejlesztés terén a hõkamerákat a hõeloszlás célzott elemzésére használják, pl. NYÁK-paneleken is. Az alkatrészek gyorsan és érintés nélkül ellenõrizhetõk,. A testo 875 és a testo 881 különös elõnye abban rejlik, hogy kombinálja a32 -os standard objektívet a min. 10 cm-es fókuszálási távolsággal. Így egy nagy képmetszeten a kis részletek is jól felismerhetõk. Minimális fókusztávolság 10 cm Hangjegyzet testo 881 hõkamera 9

9 testo 881: A hõkamera 7 legfontosabb elõnye és tipikus alkalmazásai Kiváló képminõség A < 80 mk termikus érzékenysége révén a testo 881 szembeötlõen éles képeket ad, amik a legkisebb hõmérsékleteltéréseket is kiemelik és láthatóvá teszik. 2. Hangjegyzet A praktikus head-set és a beépített hangrögzítõ tovább segíti a mérési eredmények dokumentációját. Ezáltal minden felvételt azonnal a helyszínen kommentálhat és elmentheti ezeket a fontos kiegészítõ információkat a hõképhez. 3. Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-ekkel Az infra felvétellel párhuzamosan a beépített digitális fényképezõgéppel a mérõhelyrõl egy valós képet is kaphat. A testo 881 a beépített Power-LEDlekkel garantálja Önnek a sötét területek optimális megvilágítását a valós képek rögzítésekor. 4. Izoterma funkció A testo 881 hõképében az optimális színriasztás révén azonnal felismerheti a mérés tárgyán lévõ kritikus hõmérsékleti területeket. 5. Min/Max on Area Közvetlenül a helyszínen szempillantás alatt megjeleníthetõk egy képmetszet min. és max. értékei. 6. Motoros fókusz egykezes használatot biztosít A fókuszálás - a kép élesre állítása - nem kézzel, hanem egy tológombbal végezhetõ, ezáltal a hõkamera egy kézzel kezelhetõ. 7. Magas hõmérséklet (opció) A magas hõmérséklet opció segítségével Ön rugalmasan bõvítheti testo 881 mérõmûszere méréstartományát. Szükség esetén egyszerûen csak helyezzen egy magas hõmérséklet szûrõt a kamera objektívére. Így akár 550 C hõmérsékleten is mérhet. 5

10 A testo 875 és a testo 881 kiemelt tulajdonságai Megnevezés Magas termikus érzékenység testo testo testo testo testo < 110 mk < 80 mk Az NETD a legkisebb hõmérséklet különbség amit a kamera pixelként meg tud különböztetni. Alapszabályként elfogadható: minél kisebb ez az érték, annál jobb a kamera mérési felbontása és annál jobb a képminõség. Hõmérséklet tartomány C C A hõmérséklet tartomány megadja, hogy a mérendõ tárgyak felületi hõmérséklete milyen tartományban helyezkedhet el. Képismétlési frekvencia 9 Hz 33 Hz* A képismétlési frekvencia megadja, hogy másodpercenként hányszor frissít a hõkamera kijelzõje. Nagylátószögû objektív 32 x 23 A 32 -os objektív széles látószöget biztosít így könnyen és gyorsan áttekintheti az adott felület hõmérsékleteloszlását. Teleobjektív 9 x 7 (opció) A cserélhetõ teleobjektív részletes képet ad és nagy távolságból is vizuálja a részleteket a hõkamerán. Magas hõmérséklet 550 C-ig (opció) Automatikus Hot-/Cold-Spot felismerés A magas hõmérséklet opcióval rugalmasan bõvítheti a méréstartományt. A magas hõmérséklet szûrõvel 550 C-ig lehetséges a hõmérséklet mérése. Az Ön által mért tárgy leghidegebb, ill. legmelegebb területeit automatikusan megjeleníti a hõképen - a kritikus melegedési állapotok egy pillantással azonnal felismerhetõk. Min-/Max terület A beállított hõmérsékleti határértékeken kívül esõ felületek kiemelése. Izoterma funkció Az optikai szín-riasztás egyszerûen és közvetlenül behatárolja a kritikus területeket a helyszínen. Minden, a definiált tartományon belül elhelyezkedõ hõmérsékleti pontot kijelöl és kiemel. A felületi páraeloszlás megjelenítése manuális adatbevitel alapján A környezeti hõmérséklet, és a páratartalom megadott adatai alapján a testo 875 egy pillantás alatt hõképen vizualizálja a penésszel veszélyeztetett helyeket. Hangjegyzet A képekhez csatolt szöveg rögzítésével egyszerûen és megbízhatóan kommentálhatja a felvételt, ezáltal megkönnyítve az utólagos kiértékelést. Beépített digitális fényképezõgép A mért felületek gyorsabb és egyszerûbb dokumentálása infra- és valós kép elkészítésével. A digitális valós kép az infra képpel együtt automatikusan egyidejûleg elkészíthetõ. Beépített Power-LED-ek A beépített Power-LED-ek garantálják Önnek a valós képfelvételeknél a sötét területek optimális megvilágítását. Motoros fókusz A dinamikus motoros fókusz az infra képek egykezes élességállítását teszi lehetõvé. *EU-n belül, EU-n kívül 9 Hz 12

11 Mûszaki adatok testo 875 és testo 881 Infra kép Detektor típusa Termikus érzékenység (NETD) Látómezõ/min. fókusztávolság Geometriai felbontás (IFOV) Képismétlési frekvencia Fókusz Spektrális tartomány Valós kép Látómezõ/min. fókusztávolság Kép nagysága Kép ábrázolás Képkijelzés Kijelzési lehetõségek Video kimenet Színpaletták Mérés Hõmérséklet tartomány Magas hõmérséklet mérése (opció) Pontosság Mérési pont legkisebb mérete (3 x 3 pixel) Emisszió beállítása Reflektált hõmérséklet kompenzációja Felszereltség Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-es megvilágítással Motoros fókusz Nagylátószögû objektív (32 x 23 ) Teleobjektív (9 x 7 ) Lézer jelölés Hangjegyzet Felületi páraeloszlás megjelenítése Mérési funkciók Kép mentése Fájl formátuma Cserélhetõ adattároló Áramellátás Elem típusa Üzemidõ Töltési lehetõség Hálózati üzem Környezeti körülmények Üzemi hõmérséklet tartomány Tárolási hõmérséklet tartomány Légnedvesség Mûszerház védelmi osztálya Rezgésállóság (IEC ) Fizikai jellemzõk Súly Méret Állvány csatlakoztatás Mûszerház PC-szoftver Rendszer követelmények Szabvány, ellenõrzés, garancia EU-irányelv Garancia testo testo testo testo testo FPA 160 x 120 Pixel, a.si FPA 160 x 120 Pixel, a.si < 110 mk +30 C-nál < 80 mk +30 C-nál 32 x 23 / 0,1 m (Nagylátószögû objektív), 32 x 23 / 0,1 m (Nagylátószögû objektív) 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektív) 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektív) 3,3 mrad (Nagyl. ob.), 1,0 mrad (Teleobjektív) 3,3 mrad (Nagylátószögû objektív), 1,0 mrad (Teleobjektív) 9 Hz 33 Hz EU-n belül, 9 Hz EU-n kivül kézi kézi kézi + motoros 8 bis 14 µm µm 33 x 25 / 0,4 m 33 x 25 / 0,4 m 33 x 25 / 0,4 m 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 3,5" LCD 320 x 240 Pixel 3,5" LCD, 320 x 240 Pixel csak infra kép csak infra / valós / infra és valós kép csak infra / valós / infra és valós kép csak infra kép USB 2.0 USB választható (vas, szivárvány, kék-piros, szürke) csak infra / valós / infra és valós kép 9 választható (vas, szivárvány, hideg-meleg, kék-piros, szürke, sepia, testo, vas MH) -20 C +100 C / -20 C +100 C / 0 C +280 C ( átkapcsolható) 0 C +350 C (átkapcsolható) +350 C +550 C ±2 C, ±2% a m.é. (-20 C +280 C) ±2 C, ±2% a m.é. (-20 C +350 C) ±3% a m.é. (+350 C +550 C) 10 mm 1 m-nél (Nagylátószögû objektív), 10 mm 1 m-nél (Nagylátószögû objektív), 3 mm...1 m (Teleobjektív) 3 mm...1 m (Teleobjektív) 0,01 1 0,01 1 kézi kézi igen igen igen igen igen igen igen opcionális opcionális igen (635 nm, 2. osztály) igen Head-Set-el igen (manuális adatbevitel alapján) igen (manuális adatbevitel alapján) középpont 1 pontos mérés 1 pontos mérés Hot-/Cold-Spot felismerés.bmt; exportálható.bmp,.jpg,.csv SD-kártya 2 GB (kb kép) Hot-/Cold-Spot felismerés 2 pontos mérés Izoterma Min-/Max terület.bmt; exportálható.bmp,.jpg,.csv SD-kártya 2GB (kb kép) gyorsan tölthetõ, helyben cserélhetõ Li-ion akku gyorsan tölthetõ, helyben cserélhetõ Li-ion akku 4 óra 4 óra mûszerben / opcionális gyorstöltõben mûszerben / opcionális gyorstöltõben igen igen -15 C +40 C -15 C +40 C -30 C +60 C -30 C +60 C 20%... 80% nem kondenzálódó 20%... 80% nem kondenzálódó IP54 IP54 2G 2G kb. 900 g kb. 900 g 152 x 108 x 262 mm 152 x 108 x 262 mm igen igen ABS ABS Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, USB 2.0 csatlakozás Windows XP (Service Pack 2) Windows Vista, USB 2.0 csatlakozás 2004 / 108 / EG 2004 / 108 / EG 2 év 2 év 13

12 testo 875 hõkamera testo készlet NETD < 110 mk Beépített digitális fényképezõgép A felületi páraeloszlás megjelenítése Manuális fókuszálás C hõmérséklettartomány Készlet tartalmazza: Teleobjektív 9 x 7 Optikát védõ üveg Pótakkumulátor Gyorstöltõ Napellenzõ testo készlet Rend.sz.: testo NETD < 110 mk Manuális fókuszálás C hõmérséklettartomány testo Rend.sz.: testo NETD < 110 mk Beépített digitális fényképezõgép A felületi páraeloszlás megjelenítése Manuális fókuszálás testo C hõmérséklettartomány Rend.sz.: Teleobjektív (opció) Minden kamerát robusztus bõröndben, magyar nyelvû profi szoftverrel, SD kártyával, USB kábellel, hálózati tápegységgel, Li-ionos akkumulátorral és az állványra szereléshez szükséges adapterlappal szállítjuk. Tartozékok Alumínium állvány Professzionális, rendkívül könnyû és stabil alumínium állvány, gyorsan oldható lábakkal és 3 irányba mozgatható állványfejjel Optikát védõ üveg Speciális germánium védõüveg az objektív optimális védelmére, por és karcolások ellen Pótakkumulátor Lithium-Ion akkumulátor az üzemidõ meghosszabításához Gyorstöltõ Asztali gyorstöltõ 2 akkumulátor számára, a töltési idõ optimalizálásához Napellenzõ Speciális napellenzõ a testo 881 és a testo 875 kijelzõjéhez, világos környezetben történõ mérésekhez Soft-Case Emissziós öntapadós csík E=0,95 fix emissziós tényezõjû öntapadós csík pl. fényes felületekhez, (tekercs, H.: 10 m, Sz.: 25 mm), hõálló +300 C-ig ISO kalibrálási bizonylat testo 875 és testo 881 hõkamerához Rend.sz. A hõkamera praktikus és biztonságos szállításához (vállpánttal) Utólagosan felszerelhetõ teleobjektív (csak a testo és -3 valamint a testo hõkamerákhoz); Érdeklõdjön elérhetõségeinken. Utólagosan felszerelhetõ magas hõmérséklet mérés (csak a testo 881-3); Érdeklõdjön elérhetõségeinken C, 25 C, 50 C kalibrálási pontokon, -20 C C méréstartományban C, 100 C, 200 C kalibrálási pontokon, 0 C C méréstartományban Szabadon választható kalibrálási pontokon, -18 C C méréstartományban

13 testo 881 hõkamera testo Profi készlet NETD < 80 mk Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-es megvilágítással A felületi páraeloszlás megjelenítése Dinamikus motoros fókusz C hõmérséklettartomány 33 Hz EU-n belül, 9 Hz EU-n kívül Hangjegyzet Izoterma kijelzése a mûszerben Min-/Max terület Magas hõmérséklet mérése (opció) Készlet tartalmazza: Teleobjektív 9 x 7 Optikát védõ üveg Pótakkumulátor Gyorstöltõ Soft-Case testo készlet Rend.sz.: V4 A bõröndben kiegészítésképp: Optikát védõ üveg Teleobjektív Pótakkumulátor Gyorstöltõ Soft-Case Magas hõmérséklet mérése Rend.sz. Ár C1 A1 D1 E1 F1 G1 testo testo V V2 testo V3 testo Set V4 Alapkivitelû Opcionális Nem áll rendelkezésre testo NETD < 80 mk Beépített digitális fényképezõgép Manuális fókuszálás C hõmérséklettartomány 33 Hz EU-n belül, 9 Hz EU-n kívül testo Rend.sz.: V1 testo NETD < 80 mk Teleobjektív (opció) A felületi páraeloszlás megjelenítése Manuális fókuszálás C hõmérséklettartomány 33 Hz EU-n belül, 9 Hz EU-n kívül Hangjegyzet Izoterma kijelzése a mûszerben Min-/Max terület testo Rend.sz.: V2 testo NETD < 80 mk Teleobjektív (opció) Beépített digitális fényképezõgép Power-LED-es megvilágítással A felületi páraeloszlás megjelenítése Dinamikus motoros fókusz C hõmérséklettartomány 33 Hz EU-n belül, 9 Hz EU-n kívül Hangjegyzet Izoterma kijelzése a mûszerben Min-/Max terület Magas hõmérséklet mérése (opció) testo Rend.sz.: V3 Minden kamerát robusztus bõröndben, magyar nyelvû profi szoftverrel, SD kártyával, USB kábellel, hálózati tápegységgel, Li-ionos akkumulátorral és az állványra szereléshez szükséges adapterlappal szállítjuk. 11