Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50. Tel.: 06-1-487-4100, Fax: 06-1-212-1574 www.bayerscheringpharma.hu www.harmoniqusno.hu L.PH.WH.Qlaira.2010-06-23.1525 Qlaira Betegtájékoztató Fogamzásgátlás harmóniában a női természettel Az orvos figyelmébe: az információs anyag csak azon személyeknek adható át, akiknek kezelőorvosa Qlaira filmtablettát rendelt! Az információs anyag a Qlaira -t használó tulajdona.
02 03 Kedves Qlaira használó! Talán Ön is természetes samponnal mossa a haját és biogyümölcsöt fogyaszt, esetleg jógával tartja karban a testét. Ha igen, akkor bizonyára törődik a szervezetével, ahogy azt a kezelőorvosa is tette, amikor felírta Önnek a Qlaira -t. Egy tabletta harmóniában a női természettel A Qlaira kiváló választás az egészségtudatos hölgyeknek, mert ez a fogamzásgátló tabletta testazonos ösztrogént tartalmaz, mely megegyezik a szervezetben termelődő ösztradiollal. A tabletta a hormonális fogamzásgátlók legnépszerűbb formája. 1960-as bevezetése óta a tabletta folyamatos fejlesztésen ment keresztül, így napjainkban az egyik legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb fogamzásgátló módszernek tekinthető. Amennyiben pontosan követi az utasításokat, a teherbeesés esélye nagyon alacsony. Ezenkívül a tabletta egy teljesen reverzibilis fogamzásgátló módszer, ami azt jelenti, hogy Ön akár azonnal teherbe eshet, ha abbahagyja a tabletta szedését. Ez a tájékoztató füzet tartalmazza a Qlaira alkalmazásával kapcsolatos legfontosabb információkat. Leírja, milyen változások történnek a menstruációs ciklus során, hogyan fejtik ki hatásukat a fogamzásgátló tabletták általában. Magyarázatot ad arra, mitől egyedülálló a Qlaira és hogyan kell alkalmazni. Végül pedig a Qlaira használata során felmerült leggyakoribb kérdésekre ad választ. Amennyiben maradnak megválaszolatlan kérdései, kérjük olvassa el a gyógyszer mellett található betegtájékoztatót, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy hívja fel a Qlaira Hotline információs vonalat a +36-80-180-006-os ingyene sen hívható számon! www.harmoniqusno.hu Hotline: +36-80-180-006
04 05 Tartalom 1. A női test 06 2. Hogyan hatnak a fogamzásgátló tabletták? 09 3. Qlaira : Fogamzásgátlás harmóniában a női természettel 10 4. A Qlaira alkalmazása 12 4.1 Mikor célszerű elkezdeni a tabletta szedését? 14 4.2 Hogyan kezdje el szedni a tablettát? 16 4.3 Mit kell tenni, ha hiba történt a tabletta szedése során? 20 5. Mellékhatások 24 6. Gyakran felmerülő kérdések a Qlaira alkalmazása során 26
06 07 1. A női test A menstruációs ciklus A menstruációs ciklus egy olyan természetes folyamat, mely felkészíti a szervezetet a terhességre. A női nemi hormonok, az ösztrogén és a progeszteron együttesen szabályozzák a folyamatot. Ezek a hormonok idézik elő a tüszők érését, a petesejt kiszabadulását a petefészekből, amit ovulációnak nevezünk. Ezzel egyidőben a méhnyálkahártya vastagabbá válik, hogy előkészítse a méhet a petesejt beágyazódására és táplálására. Amennyiben nem következik be terhesség az adott ciklusban, a méhnyálkahártya lelökődik és a hüvelyen keresztül távozik vérzés kíséretében. Ezt hívjuk menstruációnak. A nők ciklusa átlagosan 28 napos, de 23 és 33 nap között változhat. A menstruációs ciklusnak négy szakasza van: Menstruáció: Ez az, amikor vérzés jelentkezik. A vérzés első napja megegyezik a ciklus első napjával. Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy a menstruáció alatt terhesség alakuljon ki. Folliculáris fázis: Ezen időszakban megérik (általában) egy tüsző és a szervezet felkészül a tüszőrepedésre. Az ösztrogén szint megemelkedik és a méhnyálkahártya elkezd vastagodni. Ovuláció (tüszőrepedés): A ciklus 14. napja körüli időszakban a legnagyobb a teherbeesés valószínűsége, amikor a petesejt kilökődik a tüszőből. Amennyiben nem történik megtermékenyülés, akkor a petesejt a méhnyálkahártyával együtt távozik a menstruáció során. Ha a petesejt megtermékenyül, akkor beágyazódik a méhnyálkahártyába és kifejlődik belőle a magzat a következő kilenc hónap során. Luteális fázis: Átlagosan 14 napig tart a ciklus második felében. Ez a szakasz előzi meg a menstruációt.
08 09 2. Hogyan hatnak a fogamzásgátló tabletták? Ha pontosan betartja az alkalmazási utasításokat, akkor igen alacsony annak az esélye, hogy teherbe essen. Amennyiben nem követett el hibát a szedés során, akkor kevesebb mint 1% annak a valószínűsége, hogy Ön állapotos lesz. Többszörös hatás A tabletták többféle módon is képesek megelőzni a terhességet. Több szinten hatva, az egyik legmegbízhatóbb fogamzásgátló módszernek tekinthetők. Gátolják az ovulációt. Amikor Ön nem alkalmaz hormonális fogamzásgátló készítményt az ovuláció során, petesejt szabadul ki a tüszőből. A spermiumok képesek ezt megtermékenyíteni és így Ön teherbeeshet. A tabletták hormontartalma képes megelőzni a terhességet aztáltal, hogy gátolja a petesejt kiszabadulását a petefészekből. Azonban az Ön ciklusa továbbra is megmarad. A méhnyaknyák sűrűségét fokozzák. A méhnyaknyák állaga megváltozik a ciklus termékeny szakaszában a sűrű, viszkózus váladék hígabbá és áttetszővé válik. Ez megkönnyíti a spermiumok keresztüljutását a méhnyakon, így a petesejt megtermékenyítését is. A fogamzásgátló tabletták megőrzik a méhnyaknyák sűrű állagát, ezáltal megnehezítik a spermiumok keresztüljutását a méhnyak csatornán.
10 11 3. Qlaira : Fogamzásgátlás harmóniában a női természettel A Qlaira megbízható fogamzásgátló, melynek testazonos ösztrogén tartalma és különleges adagolása harmóniában van a nők természetes ritmusával. A Qlaira szájon át alkalmazható fogamzásgátló, ami ösztradiol-valerátot tartalmaz (E2V). Az ösztradiol-valerát a szervezetben átalakul ösztradiollá, ami megegyezik a női test által termelt ösztrogénnel. A Qlaira az első fogamzásgátló, amely a természeteshez közelálló ösztrogént tartalmaz kombinálva a dienogeszttel egy egyedülálló dinamikus adagolású készítményben. Az ösztradiol és a dienogeszt harmonikusan együttműködik, megfelelő időben a megfelelő hatást kifejtve, így biztosítva a hatékony és biztonságos fogamzásgátlást.
12 13 4. Qlaira alkalmazása Számos testazonos ösztrogén tartalmú fogamzásgátló tabletta kifejlesztésére tett kísérlet fulladt kudarcba, mert a nők elégedetlenek voltak a tabletták alkalmazása során fellépő vérzési problémák miatt. Ezért a Qlaira fejlesztése során egyedülálló 4 fázisú adagolási módot alkalmaztak. Az, hogy az ösztradiolból és a dienogesztből a ciklus különböző napjain különböző mennyiséget juttatunk be a szervezetbe, biztosítja a megfelelő hatást a megfelelő időben. A Qlaira 26 aktív tablettája alakítja ki a 4 aktív fázist, és ezt követi 2 inaktív (hormonmentes) fehér tabletta. A következő ábrán megfigyelhetőek a különböző fázisok: A ciklus során a különböző hormonszintek biztosítják: a megbízható fogamzásgátlást a kiszámítható ciklusokat az állandó ösztradiol szintet a vérben Klinikai vizsgálatok bizonyítják, hogy Ön nem csak rövidebb és enyhébb vérzéseket tapasztalhat a Qlaira alkalmazása során, hanem a a ciklusok 15-20%-ában előfordulhat, hogy elmarad a megvonásos vérzés. Amennyiben Ön hibátlanul szedte a Qlaira fogamzásgátló tablettát, nagyon kicsi a valószínűsége, hogy teherbe esett. Azonban ha egymás után két vérzése elmarad, keresse fel kezelőorvosát! A megvonásos vérzés rendszerint a 26. napon kezdődik, amikor Ön beveszi a második sötétvörös tablettát, vagy esetleg a következő napon, amikor az első fehér tabletta esedékes. A Qlaira alkalmazás első hónapja során rendszertelen vérzést tapasztalhat. 3 mg DNG 2 mg DNG 3 mg 2 mg E2V 1 mg placebo 2 8 14 nap 25 27 28 Ha a közti vérzések több, mint három hónapon keresztül fennmaradnak, vagy a Qlaira alkalmazás megkezdése után csak néhány hónappal jelentkeznek, keresse fel kezelőorvosát kivizsgálás céljából!
14 15 4.1 Mikor kell elkezdeni a tabletta szedését? Ha Ön nem alkalmazott hormontartalmú fogamzásgátló készítményt a megelőző hónapokban: A ciklus első napján (ami megegyezik a menstruáció első napjával) kezdje el szedni a Qlaira fogamzásgátló tablettát. Válasszon ki egy időpontot, amelyet könnyen meg tud jegyezni és minden nap közelítőleg ugyanezen időpontban vegye be a Qlaira tablettát. Váltás másik kombinált hormontartalmú fogamzásgátló készítményről (tabletta, hüvelygyűrű): Az előző készítmény utolsó aktív tablettájának (az utolsó hormontartalmú tabletta) bevétele utáni napon kezdje el szedni a Qlaira fogamzásgátló tablettát. A két készítmény szedése között ne tartson szünetet! Abban az esetben, ha hüvelygyűrűről vált, a Qlaira tablettát az eltávolítás napján kezdje el szedni. Szülés után: A Qlaira szedését elkezdheti a szülést követő 21-28 nap között. Azonban a Qlaira szedése szoptatás alatt általánosságban nem javasolt. Amennyiben a 28. naptól később kezdi el alkalmazi a Qlaira fogamzásgátló tablettát, kiegészítő védekezés (pl.: óvszer) szükséges a használat első 9 napja során. Ha szülés után Ön élt már szexuális életet mielőtt elkezdte szedni a Qlaira tablettát, bizonyosodjon meg, hogy nem esett teherbe, vagy várja meg a következő menstruációját. Ha nem biztos abban, hogy mikor kezdje el alkalmazni a Qlaira fogamzásgátló tablettát, kérdezze meg kezelőorvosát, olvassa el a betegtájékoztatót vagy hívja az információs vonalunkat, a +36-80-180-006-os ingyenesen hívható számon! Váltás csak progesztagén tartalmú fogamzásgátló módszerről (tabletta, injekció, méhen belüli rendszer) és hormont nem tartalmazó méhen belüli eszközről: Tabletta esetén Ön válthat bármelyik napon, injekció esetén azon a napon, amikor a következő esedékes lenne, méhen belüli eszközök esetén (hormontartalmú és hormont nem tartalmazó) pedig azon a napon amikor eltávolították. Azonban ezekben az esetekben használjon egyéb kiegészítő fogamzásgátló módszert (pl.: óvszer) a Qlaira alkalmazásának első 9 napján.
16 17 3. 1. 2. 4.2 Hogyan kezdje el szedni a tablettát? Annak érdekében, hogy segítsünk nyomonkövetni a tabletta bevételét, minden Qlaira csomagban található 7 matrica. A matricák tartalmazzák a hét napjait, de mindegyik másik nappal kezdődik. Válassza ki azt a matricát, amelyik azzal a nappal kezdődik, amikor Ön elkezdi szedni a tablettát. Például, ha Ön szerdán kezdi el szedni a Qlaira tablettát, akkor válassza ki szerda felirattal kezdődő matricát. A másik hat matricára nincs szüksége. 1. Helyezze az előzőek alapján kiválasztott matricát a Qlaira levél tetejére. 2. Így mindig le tudja ellenőrizni, hogy az adott napon bevette-e a tablettát, vagy sem. Kövesse a levélen található nyíl által mutatott irányt, minden nap egyet bevéve mindaddig, amíg mind a 28 tabletta el nem fogy. 3. A megfelelő matrica felragasztása után távolítsa el a többi matricát tartalmazó lapot teljes egészében, hogy az elfelejtett tablettákra vonatkozó utasítás láthatóvá váljon. Rendszerint a megvonásos vérzés a második sötétvörös, vagy az első fehér tabletta bevételét követően jelentkezik, és nem biztos, hogy befejeződik, mielőtt elkezdi szedni a következő levelet. Folytassa a Qlaira szedését (fehér tabletták 2 egymást követő napon, majd kezdjen egy új levelet) függetlenül attól, hogy a vérzése abbamaradt vagy sem. Ön minden hónapban a hét ugyanazon napján fogja elkezdeni a Qlaira szedését, így a megvonásos vérzés is azonos napokon fog jelentkezni. Ha ennek megfelelően használja a Qlaira fogamzásgátló tablettát, akkor Ön védett a terherbeesés ellen a két inaktív (hormont nem tartalmazó) tabletta szedése idején is.
18 19 Fontos szabályok a Qlaira alkalmazása során Készítse elő a levelet a megfelelő, a hét napjait jelölő matrica segítségével. A Qlaira tablettákat minden nap megközelítőleg azonos időpontban vegyen be. Vegyen be minden tablettát, amit a Qlaira levél tartalmaz, még az inaktívakat is. Ez segít abban, hogy meghatározza a következő levél megkezdésének napját, mert a Qlaira folyamatos szedésű, nem kell szünetet hagyni két levél között. Ne keverje össze a tablettákat: Minden Qlaira levél 28 tablettát tartalmaz, amelyek speciálisan sorban vannak elhelyezve hatóanyagtartalmuk szerint. Mindig kezdje a szedést a bal felső sarokban a Start jelzésnél, és minden nap vegyen be egy tablettát a nyíl által meghatározott irányt követve! Vegye be a 26 színes tablettát, a sötétsárgával kezdve. Miután elfogytak a színes tabletták, vegyen be 1-1 fehér, inaktív (hormont nem tartalmazó) tablettát a két következő napon. Amint befejezte egy Qlaira levél szedését, kezdje el a következőt azonnal. Nincs szünet két levél között. Röviden: Szedje a tablettákat a megfelelő sorrendben minden nap azonos időpontban, és kezdjen új levelet, amint befejezte az előzőt! Ne tartson szünetet két levél között!
20 21 4.3. Mit kell tenni, ha hiba történt a tabletta szedése során? Inaktív tabletta: Amennyiben elfelejtette bevenni valamelyik fehér tablettát (a két utolsó tabletta a levél végén), akkor nem szükséges később pótolni, hiszen ezek nem tartalmaznak hormont. Azonban fontos, hogy ilyen esetben dobja el az elfelejtett fehér tablettát, hogy biztosan a megfelelő napon kezdje el szedni a következő levelet, nehogy hosszabb legyen a hormonmentes időszak és megnőjön a teherbeesés kockázata. Folytassa a Qlaira szedését a következő tablettával a szokásos időpontban. Aktív tabletta: Attól függően, hogy a ciklus melyik napján felejtette el bevenni a tablettát, szüksége lehet kiegészítő fogamzásgátló módszerre, mint például az óvszer. Kövesse az alábbi tablettaszedési utasításokat és kérjük, olvassa el a betegtájékozató idevonatkozó részét is! Amennyiben kevesebb mint 12 órát késett a tabletta bevételével, a terhesség elleni védelem nem csökkent. Azonnal vegye be a tablettát amint eszébe jut, és folytassa a Qlaira szedését a megszokott módon! Ha több mint 12 órája kellett volna bevennie a tablettát, a teherbeesés kockázata növekedhet. Attól függően, hogy a ciklus melyik napján maradt el a tabletta bevétele, használjon kiegészítő fogamzásgátló módszert, mint például az óvszer! Ha több mint egy tablettát felejtett el bevenni egy levélből, keresse fel kezelőorvosát! Ne vegyen be két tablettánál többet egy napon!
22 23 Kihagyott NAP sorszáma, Tabletta színe Ha több mint 12 órája kimaradt egy tabletta, az alábbi szabályokat kell követni: Ha elfelejtett új levelet kezdeni, vagy ha elfelejtett tablettát bevenni a 3. és a 9. nap között, és élt szexuális életet a megelőző 7 nap során, akkor megvan az esélye, hogy Ön terhes. Ebben az esetben forduljon kezelőorvosához! 1-2 3-7 Sötétsárga tabletták Középvörös tabletták Azonnal vegye be a kimaradt tablettát, a soron következő tablettát pedig a szokott időben (akkor is, ha ez egyszerre két tabletta bevételét jelenti) Folytassa a tabletta szedését a szokásos módon Ha a ciklus más szakaszában (elsősorban 3-24 nap során) felejti el bevenni a tablettát, megnő a teherbeesés kockázata. 8-17 Világossárga tabletták A következő 9 nap során kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása szükséges Ha elfelejtette bevenni valamelyik aktív tablettát és nincs megvonásos vérzése a ciklus végén, akkor lehetséges, hogy Ön terhes. Keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni az új levelet! 18-24 Világossárga tabletták Dobja ki a megkezdett levelet, és azonnal kezdje el az új levél szedését az első tablettával, majd folytassa a tabletta szedését a szokásos módon A következő 9 nap során kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása szükséges 25-26 Sötétvörös tabletták Azonnal vegye be a kimaradt tablettát, a soron következő tablettát pedig a szokott időben (akkor is, ha ez egyszerre két tabletta bevételét jelenti) Kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása nem szükséges 27-28 Fehér tabletták Dobja ki a kimaradt tablettát, és folytassa a tabletta szedését a szokott módon Kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása nem szükséges
24 25 5. Mellékhatások Mint minden gyógyszer, a Qlaira alkalmazása során is felléphetnek mellékhatások, azonban ezek nem mindenkinél jelentkeznek. Ezek a mellékhatások általában enyhék és átmenetiek, csak a tablettaszedés korai időszakában jelentkeznek. Amennyiben Ön aggódik a mellékhatá sok miatt, vagy azok több, mint 3 hónapig fennmaradnak, beszéljen a kezelőorvosával erről! A lehetséges gyakoribb mellékhatások: fejfájás emlő diszkomfort hasi fájdalom vérzési rendellenességek acne minimális testsúly növekedés (<1%-a a testsúlynak) A mellékhatásokról részletes információt talál a Qlaira mellé csomagolt betegtájékoztatóban.
26 27 6. Gyakran felmerülő kérdések a Qlaira alkalmazása során K. Mikor kezdjem el szedni a Qlaira fogamzásgátló tablettát, ha eddig nem alkalmaztam hormontartalmú fogamzásgátlót? K. Beteg voltam és hánytam a tabletta bevétele után. Azért hat a gyógyszer? V. A színes tabletták bevételét követő első 3-4 óra során bekövetkező hányás és komoly hasmenés csökkenti a módszer megbízhatóságát. Ilyen esetben vegye be a következő tablettát, amint lehetséges. Ha nem akarja összezavarni a normál tabletta szedési rendjét, akkor vegye be a megfelelő tablettát egy másik levélből. Ha nem vesz be másik tablettát 12 órán belül, akkor kövesse az Elfelejtett tabletta utasításait! K. Vérzek a két menstruáció között. Ez normális? V. A ciklus első napján kell elkezdeni a tablettaszedést. Válasszon egy időpontot, amit könnyen megjegyez. Készítse elő a levelet a megfelelő matricával és vegye be az első színes aktív tablettát a ciklusa első 24 órájában. K. Mikor kezdjem el szedni a Qlaira fogamzásgátló tablettát, ha másik kombinált hormontartalmú fogamzásgátló módszerről (tabletta, hüvelygyűrű) állok át? V. Az előző készítmény utolsó hormont tartalmazó tablettájának bevételét követő napon. A hüvelygyűrű esetén az eltávolítás napján kezdje el szedni a Qlaira fogamzás gátló tablettát. K. Hogyan váltsak csak progesztagén tartalmú fogamzásgátlókról (tabletta, injekció, hormon tartalmú méhen belüli rendszer)? V. Ön bármely napon válthat a csak progesztagén tartalmú tablettáról, az eltávolítást követő napon a méhen belüli rendszerről, az injekcióról pedig, amikor a következő esedékes lenne. Az előbb felsorolt esetek mindegyikében kiegészítő fogamzásgátlás (pl.: óvszer) alkalmazása szükséges a tablettaszedés első 9 napja során. V. A két menstruáció közötti vérzés leginkább a tablettaszedés első hónapjaiban jelentkezhet és rendszerint a következő ciklusokban megszűnik. Általában nem kell aggódni emiatt. Ne hagyja abba a tabletta szedését, mert ha felfüggeszti a Qlaira alkalmazását, akkor teherbe eshet! Amennyiben a rendellenes vérzések több, mint 3 hónapig fennmaradnak, vagy csak néhány hónap után jelentkeznek, akkor keresse fel kezelőorvosát. K. Qlaira fogamzásgátló tablettát szedek és ebben a ciklusban nem menstruáltam. Terhes vagyok? V. Ha megfelelő módon szedte a tablettákat, akkor nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Ön teher be esett. A Qlaira nagyon hatékony fogamzásgátló. Az hogy nem menstruál, még nem jelenti azt, hogy terhes. A megvonásos vérzés elmaradása bekövetkezhet amiatt is, hogy a méhnyálkahártya nem épült fel eléggé, így nem tud lelökődni. Ez a ciklusok 15-20%-ában fordul elő. Amennyiben két egymást követő hónapban nem menstruál, vagy elfelejtet te bevenni valamelyik tablettát, akkor előfordulhat, hogy Ön terhes. Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt egy új levél szedését megkezdi.
28 29 K. A Qlaira mellett más gyógyszert is szedek. Befolyásolja ez a fogamzásgátlóm megbízhatóságát? V. Néhány gyógyszer, pl. antibiotikum befolyásolhatja a tabletta hatékonyságát. Kérjük ellenőrizze a Qlaira mellé csomagolt betegtájékoztatóban! Amennyiben még mindig kétsége van, kérdezze meg kezelőorvosát! K. A Qlaira védelmet nyújt-e az AIDS és egyéb szexuális úton terjedő betegségek ellen? V. A Qlaira, a többi fogamzásgátló tablettához hasonlóan, nem nyújt védelmet a HIV (az AIDS kórokozója) és egyéb szexuális úton terjedő betegségek ellen. K. Mindenki használhatja a Qlaira fogamzásgátló tablettát? V. Nem mindenki védekezhet kombinált hormontartalmú fogamzásgátló tablettákkal. Ezért kérdezi ki Önt orvosa a saját és a családi kórelőzményéről, betegségeiről, műtéteiről. Bizonyos esetekben Ön nem használhat kombinált hormontartalmú tablettát, mint például: ha lehetséges, hogy Ön terhes ha Önnek valaha volt, vagy jelenleg is van trombózisa ha Ön erősen túlsúlyos ha nagyon magas a vérnyomása Kérjük olvassa el a Qlaira mellé csomagolt betegtájékoztatót is! ha Önnek valaha volt, vagy jelenleg is van rosszindulatú, vagy erre gyanús emlő, vagy egyéb nemi szervből kiinduló daganata ha Ön bizonyos gyógyszereket szed ha komoly migrénje van K. Szoptatom a gyermekemet. Alkalmazhatom a Qlaira tablettát fogamzásgátlásra? V. Sem a Qlaira, sem más kombinált hormontartalmú készítmények alkalmazása nem ajánlott szoptatás alatt. Az ezen időszakban használható fogamzásgátló módszerekről érdeklődjön kezelőorvosánál. K. Mikortól nyújt megbízható védelmet a Qlaira? V. Amennyiben az előző ciklusban nem használt hormonális fogamzásgátlót, vagy kombinált fogamzásgátló tablettáról, esetleg hüvelygyűrűről vált és ezt a betegtájékoztatóban leírt utasításoknak megfelelően teszi, akkor a Qlaira az első cilus, első napjától megbízható védelmet nyújt a nem kívánt terhességgel szemben. Minden más esetben a Qlaira szedés első 9 napja során valamilyen nem hormonális kiegészítő védekezési mód (pl. óvszer) alkalmazása szükséges
30 Betegtájékoztató 31 További információ Bővebb információért olvassa el a Qlaira mellé csomagolt betegtájékoztatót, kérdezze meg kezelőorvosát vagy hívja információs vonalunkat, a +36-80-180-006-os ingyenesen hívható számon! A kiadvány újrahasznosított papír felhasználásával készült.