Industrial Automation

Industrial Industrial Induktív 1-es redukciós tényezőjű érzékelők Az induktív érzékelők új generációja Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu S1550/02 1 /1205

KÓDMAGYARÁZAT B i 4 U M 1 2. A P 6 X H 1 1 4 1 U uprox -1-es redukciós tényező Belső kód 1 szabványos kiosztás Névleges kapcsolási távolság [mm] Érintkezők száma Működési elv: i = induktív Beépítési fajta: B síkba szerelhető N nem síkba szerelhető A P 6 X Funkciókijelző: X LED X2 2 LED (vagy kétszínű) Mechanikai kivitel: 1 egyenes 3 egyenes, adapterrel Csatlakozó-kivitel: H1 csatlakozó (M12 x 1) V1 csatlakozó (M8 x 1) Feszültségtartomány: 4 10 65 VDC ö 6 10 30 VDC ö Kimenet: N npn-kimenet P pnp-kimenet Funkció: A munkaáram (S) R nyugalmi áram (Ö) V komplementer M 1 2.. Típuscsalád: CK40 CK40 házforma (65 x 40 x 40 mm) CP40 CP40 házforma (114 x 40 x 40 mm) K90 K90 házforma ( Ø 90 mm) TS12 TS12 házforma (szorítószalagos szereléshez tömlőkre) EG rozsdamentes acélcső, végigfutó menet EH sima rozsdamentes acélcső EM rozsdamentes acélcső, nem végigfutó menet M krómozott sárgaréz cső, nem végigfutó menet MT teflonbevonatos sárgaréz cső, nem végigfutó menet Q hasáb alakú ház Kiegészítő információk a házhoz E hosszú változat SR sorkapocsház egyenes, vagy hajlított vezetékkimenettel WD mosásálló kivitel, ellenálló agresszív tisztítóanyagokkal szemben 2 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Tartalomjegyzék Industrial Bevezetés TURCK A legjobb választás 4 az ipari automatizálás területén 1 1-es redukciós tényező legnagyobb kapcsolási távolság 6 Helyzetmeghatározás kompromisszumok nélkül 6 A folyamatköltségek optimalizálása 7 a változatok csökkentésével Termékáttekintés Standard program hasáb alakú házformák 8 2 Standard program hengeres kivitelek 12 Teflonbevonatos érzékelők az autóipar számára 16 Érzékelők az élelmiszeripar számára 18 Érzékelők robbanásveszélyes területekre 20 Alkalmazáshoz optimalizált érzékelők 22 Kiegészítők 24 Műszaki adatok Műszaki adatok az összes érzékelőtípushoz (házforma szerint rendezve) 26 Általános információk Bekötési rajzok 61 3 4 Szabványok 62 Engedélyezési és megfelelőségi tanúsítványok 62 Szerkezeti anyagok 63 Fogalmak és magyarázatok 64 Típusjegyzék 66 Információ szerviz és ügyfélszolgálat 67 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 3 /1205

TURCK A legjobb választás az ipari automatizálás területén A TURCK az egyik világelső vállalatcsoport az ipari automatizálás területén. Az érzékelőtechnika úttörőjeként szerzett előnyét konzekvensen kamatoztatva folyamatosan, teljesen új megoldásokat feljesztett ki a vállalat a legkülönbözőbb automatizálási feladatokra. IP67-es elemek teljes termékskáláját kínálva a TURCK egyedülálló portfólióval rendelkezik az ipari automatizálás teljes területén, a bemeneti/kimeneti szinttől a csatlakozáson át a vezérlésig. A TURCK csoport 1965-ben alakult. Ma több, mint 2300 munkatársat foglalkoztat Németországban és leányvállalatainál 22 országban. További 53 országban exkluzív képviseletek biztosítják a forgalmazást és az ügyfélszolgálatot világszerte. Az összes tevékenység középpontjában a gyártási folyamatok optimalizálása áll. gát az ipari rendszerekben világszerte. A TURCK kihasználja a globalizáció lehetőségeit. Németországi, svájci, amerikai, mexikói és kínai gyártóegységekkel a TURCK mindig képes alkalmazkodni világszerte a helyi piacok követelményeihez. A vállalat sikerének kulcsa a szoros együttműködés az ügyfelekkel. Célzott alkalmazás-tervezéssel és teljeskörű tanácsadással kompetens munkatársakkal biztosítja a TURCK termékeinek hatékonyságát és gazdaságossá- Rendszerpartner jövőgaranciával A TURCK filozófia éppolyan egyszerű, mint amilyen igényes: Ügyfeleinknek mindig csakis a legjobbat szeretnénk nyújtani mégpedig gyorsan, rugalmasan és megbízhatóan! Ezzel a mottóval nap mint nap garantáljuk az ipari rendszerek haté /1205 /1205 konyságát, minőségét és biztonságát világszerte. És hogy nem elégszünk meg ezzel a sikerrel, mi sem bizonyítja jobban, mint termékeink és megoldásaink folyamatos fejlesztése, amelyekből ügyfeleink és partnereink a jövőben is profitálhatnak. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Legnagyobb kapcsolási távolság és 1-es redukciós tényező Industrial Az új érzékelők fejlesztésével a TURCK meggyőzően bizonyítja innovációs képességeit. Ezáltal sikerült a bevált teljesítményspektrum konzekvens optimalizálása és ügyfeleink növekvő igényeinek kielégítése. 1 Profitáljon Ön is az új generáció utolérhetetlen pozitívumaiból! Legnagyobb kapcsolási távolság: Az új érzékelők 1-es redukciós tényező mellett a legnagyobb kapcsolási távolságot nyújtják. Kimagasló hatékonyság a rendszertervezésnél a messzemenő szabványosítás miatt: Egyetlen érzékelő különböző hagyományos érzékelőtípust helyettesít. Kezdettől fogva a legmagasabb üzembiztonságot nyújtja az egyszerű és biztonságos beépítésnek köszönhetően. A házforma kimagasló rugalmassága az Ön alkalmazásához optimalizálhatja a megoldást. Az 1-es redukciós tényező új definíciója Az új fejlesztésű tekercstechnológiára alapozva az érzékelők egy, a versenytársak által eddig ismeretlen teljesítményt nyújtanak. Az új érzékelőgeneráció lelke egy rugalmas, szabadalomra bejelentett többtekercses rendszer, amely a hagyományos csévélt tekercseket helyettesíti. Az ezzel elérhető kimagasló kapcsolási távolság és a házkoncepció egyedülálló rugalmassága miatt ezek az érzékelők messze a legjobb 1-es redukciós tényezős érzékelők, amelyek valaha is léteztek! Érzékelők 1-es redukciós tényezős érzékelők Ferritmagos érzékelők Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 5 /1205

Helyzetmeghatározás kompromisszumok nélkül A tervezéstől a beszerzésen át a termelésig, az üzemeltetőtől a karbantartóig minden követelmény tökéletesen valósítható meg az generáció műszaki paramétereivel. Használja ki ezt az egyedülálló teljesítményspektrumot folyamatainak hatékony optimalizálására - és ezáltal célzott költség-megtakarításra! Nagyfokú rendelkezésre állás Védett beépítésüknek, mágneses mezőkkel szembeni ellenállóképességüknek, és elektromágneses összeférhetőségüknek, illetve az IP68 - IP69K védettségnek köszönhetően az új érzékelők durva termelési környezetben is rendkívüli üzembiztonságot nyújtanak. Az érzékelők a kiemelkedően magas gépészeti és élelmiszeripari követelmények között is helytállnak. Használja ki ezeket az előnyöket az Ön termelési folyamatainak optimalizálására is: A mechanikus sérülésekre kevésbé érzékeny, sík alá süllyesztett beépítés kimagasló üzembiztonságot nyújt Kevesebb sérülés keletkezik tisztító folyadékok behatolása miatt a tisztítási műveleteknél: Az újszerű, kettős tömítési rendszer az első fedél, a menetes cső és a csatlakozóbetét között hatékony védelmet biztosít a meghibásodásokkal szemben Elkerülhetők a kiesések az alkalmazott anyagok savas és lúgos tisztítószerekkel és fertőtlenítő szerekkel szembeni ellenállóképessége miatt Rövidebb várakozási idők valósíthatók meg az alkatrészek folyamatos elérhetősége miatt a legalacsonyabb költségek mellett Kimagasló zavarállóság a kitűnő elektromágneses összeférhetőségnek köszönhetően Az anyagok élelmiszeripari összeférhetőségét egy független vizsgáló laboratórium tanúsítja (Henkel Ecolab) Hatékony szabványosítás Jó dolog, hogy több hagyományos érzékelő helyettesíthető egyetlen érzékelővel, mert a típusváltozatok számának célzott csökkentése kifizetődő az Ön számára is. Új előnyök az Ön számára: Az alkalmazások teljes spektrumának lefedése csupán néhány érzékelő-változattal Alacsony átlagárak a különleges készülékek elhagyása miatt Alacsony oktatási ráfordítás a lecsökkentett termékskálának köszönhetően Legnagyobb kapcsolási távolság Az egyedi, szabadalmaztatott tekercstechnológiának köszönhetően az új érzékelők akár 250%-kal nagyobb kapcsolási távolságot tesznek lehetővé a hagyományos ferritmagos érzékelőkhöz képest. Ez azt jelenti, hogy egy érzékelő azonos méretek mellett minden standard érzékelőt meszsze felülmúl. Használja ki ezt a teljesítményt az Ön alkalmazásainak optimalizálásához is! 1-es redukciós tényező Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. 6 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

A folyamatköltségek optimalizálása a változatok csökkentésével Industrial AFT 10 Köpi 2 Rendkívül szervizbarát kialakítás A kifejezetten rugalmas beépítési lehetőségeknek és a nagy kapcsolási távolságnak köszönhetően az új érzékelők lényegesen nagyobb mechanikai tűréseket tesznek lehetővé, mint a hagyományos standard érzékelők. Ezek az előnyök kifizetődnek: Problémamentes beállítás a nagy kapcsolási távolságnak köszönhetően Maximális szabadság az üzembe helyezésnél a biztonságos üzemi állapotoknak köszönhetően a részben síkba illeszkedő és sík alá süllyesztett beépítés miatt Minimális karbantartási ráfordítás a típusváltozatok csekély száma miatt 1 Maximális szabadság Mindegy, hogy sík alá süllyesztve építi be a síkba szerelhető készüléket, vagy részben síkba illeszkedően a nem síkba szerelhető készüléket az új érzékelők maximális tervezési szabadságot nyújtanak minimális szerelési ráfordítás mellett. Íme az új előnyös tulajdonságok: Sokoldalú megoldási lehetőségek kevés készüléktípussal Kimagasló szabadság a tervezésnél Konstrukciós hibák biztos elkerülése Felesleges konfliktusok céltudatos elkerülése a mechanikai és elektronikai konstrukció között Kisebb szerelési ráfordítás a tartók elhagyása miatt Kiemelkedő elektromágneses zavarállóság Az EN 60947-5-2 jelenleg érvényes változatának követelményein túl az érzékelők már ma teljesítik az új szabvány szigorú feltételeit, amely magasabb követelményeket támaszt az érzekelőkkel szemben (az EN 61000-4-6 szerinti, vezetéken terjedő zavarokkal kapcsolatos kísérletekre vonatkozóan). Az új szabvány 2007. februárban váltja fel a jelenleg érvényes közelítéskapcsoló termékszabványt. Nagy ellenállóképesség mágneses mezőkkel szemben A ferritmag elhagyásával az érzékelők nem érzékenyek erős mágneses mezők által gerjesztett zavarokra, mint amilyenek pl. villamos hegesztésnél vagy felvonók, villanykályhák közelében előfordulnak. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 7 /1205

Standard program Hasáb alakú házformák Q8SE házforma Sr = 3,5 mm Kapcsolási távolság egyoldali síkba szerelt kialakításnál Q8SE házforma Sr = 3,0 mm Kapcsolási távolság hátoldali és egyoldali, síkba szerelt kialakításnál Q8SE házforma Sr = 2,5 mm Kapcsolási távolság hátoldali és kétoldali, síkba szerelt kialakításnál Q8SE házforma Sr = 2,0 mm Kapcsolási távolság hátoldali és háromoldali síkba szerelt kialakításnál Az induktív érzékelők érintés és kopás nélkül ismernek fel fémes tárgyakat. Az érzékelők a szabadalmaztatott többtekercses rendszerüknek köszönhetően jelentős előnyökkel rendelkeznek. Kimagasló kapcsolási távolságuk, maximális rugalmasságuk, rendkívüli üzembiztonságuk és hatékony szabványosításuk meggyőző. Az hasáb alakú házformák a nagyfokú beépítési szabadság miatt teljesen új lehetőségeket nyújtanak. Az öszszes változtatható, nem síkba szerelhető hasáb kialakítású érzékelő a kapcsolási távolság csökkentése mellett akár 4 oldalról körbefoglalva is szerelhető. Ezáltal további mechanikai rögzítőelemeket és tartókat takaríthat meg. Így a telepítés nem csak költséghatékonyabbá, de gyorsabbá és egyszerűbbé is válik. Nem síkba szerelhető érzékelők beépítése részben síkba Az integrált előcsillapítási védelemmel a nem síkba szerelhető érzékelőknél egyedülálló rugalmasság érhető el. A hagyományos ferritmagos érzékelőkkel ellentétben a szabad zónák jelentősen kisebbek lehetnek. Így házformától függően akár négyoldali beépítés is lehetséges fém elemekbe, kisebb kapcsolási távolság mellett. Legnagyobb kapcsolási távolság Az egyedi, szabadalmaztatott tekercstechnológiának köszönhetően az új érzékelők akár 250%- kal nagyobb kapcsolási távolságot tesznek lehetővé a hagyományos ferritmagos érzékelőkhöz képest. Ez azt jelenti, hogy egy érzékelő azonos méretek mellett minden standard érzékelőt messze felülmúl. Használja ki ezt a teljesítményt az Ön alkalmazásainak optimalizálásához is! 8 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial Q8SE Méretek Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 40 x 8 x 8 mm 4 mm* Záró, PNP Ni4U-Q8SE-AP6X-V1131 4635808 8 M8 x 1 csatlakozó 40 x 8 x 8 mm 4 mm* Bontó, PNP Ni4U-Q8SE-RP6X-V1131 4635820 8 M8 x 1 csatlakozó 40 x 8 x 8 mm 4 mm* Záró, NPN Ni4U-Q8SE-AN6X-V1131 4635810 M8 x 1 csatlakozó 40 x 8 x 8 mm 4 mm* Záró, PNP Ni4U-Q8SE-AP6X 4635807 8 PUR-vezeték, 2 m 40 x 8 x 8 mm 4 mm* Záró, NPN Ni4U-Q8SE-AN6X 4635809 8 PUR-vezeték, 2 m Q08 32 x 20 x 8 mm 8 mm Záró, PNP Bi8U-Q08-AP6X2-V1131 1662005 8 M8 x 1 csatlakozó Q80 32 x 20 x 8 mm 8 mm Záró, NPN Bi8U-Q08-AN6X2-V1131 1662008 M8 x 1 csatlakozó 32 x 20 x 8 mm 8 mm Záró, PNP Bi8U-Q08-AP6X2 1662006 8 PUR-vezeték, 2 m 32 x 20 x 8 mm 8 mm Záró, NPN Bi8U-Q08-AN6X2 1662007 8 PUR-vezeték, 2 m 92 x 80 x 40 mm 50 mm Váltó, PNP Bi50U-Q80-VP4X2-H1141 1562000 8 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 50 mm Záró, PNP Bi50U-Q80-AP6X2-H1141 1608940 8 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 50 mm Váltó, NPN Bi50U-Q80-VN4X2-H1141 1562001 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 50 mm Záró, NPN Bi50U-Q80-AN6X2-H1141 1608944 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Váltó, PNP Ni70U-Q80-VP4X2-H1141 1625833 8 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Záró, PNP Ni70U-Q80-AP6X2-H1141 1625832 8 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Váltó, NPN Ni70U-Q80-VN4X2-H1141 1625821 M12 x 1 csatlakozó 92 x 80 x 40 mm 70 mm** Záró, NPN Ni70U-Q80-AN6X2-H1141 1625848 M12 x 1 csatlakozó 2 K90SR 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Váltó, PNP Ni100U-K90SR-VP4X2-H1141 1625844 M12 x 1 csatlakozó 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Váltó, NPN Ni100U-K90SR-VN4X2-H1141 1515510 M12 x 1 csatlakozó 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Váltó, PNP Ni100U-K90SR-VP4X2 1625834 8 Sorkapocsház 130 x 75 x 60 mm 100 mm** Váltó, NPN Ni100U-K90SR-VN4X2 1515503 8 Sorkapocsház 8 = ajánlott típus * síkba szerelt beépítés a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges ** egyoldali beépítés a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További hasáb alakú házformákat találhat a 11. oldalon További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 26. oldaltól talál ebben a katalógusban 1-es redukciós tényező Az innovatív érzékelő új mércét állít a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Nagy ellenállóképesség mágneses mezőkkel szemben A ferritmag elhagyása miatt az érzékelők nem érzékenyek erős mágneses mezők által gerjesztett zavarokra, mint amilyenek pl. a villamos hegesztésnél, vagy felvonók, villanykályhák közelében előfordulnak. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 9 /1205

Standard program Hasáb alakú házformák Az integrált előcsillapítási védelemmel a nem síkba szerelhető érzékelőknél egyedülálló rugalmasság érhető el. A hagyományos ferritmagos érzékelőkkel ellentétben a szabad zónák jelentősen csökkenhetnek. Így házformától függően akár négyoldali beépítés is lehetséges fém elemekbe, kisebb kapcsolási távolság mellett: Házforma Ni50U-CK40/CP40 Sr = 35 mm Kapcsolási távolság egyoldali síkba szerelt kialakításnál Házforma Ni50U-CK40/CP40 Sr = 25 mm Kapcsolási távolság két oldali síkba szerelt kialakításnál Házforma Ni50U-CK40/CP40 Sr = 20 mm Kapcsolási távolság háromoldali síkba szerelt kialakításnál Házforma Ni50U-CK40/CP40 Sr = 17 mm Kapcsolási távolság teljesen síkba illeszkedő kialakításnál Ezáltal további rögzítőelemek és tartók takaríthatók meg. Így a telepítés nem csak költséghatékonyabbá, de gyorsabbá és egyszerűbbé is válik. Nem síkba szerelhető érzékelők beépítése részben síkba Az integrált előcsillapítási védelemmel a nem síkba szerelhető érzékelőknél egyedülálló rugalmasság érhető el. A hagyományos ferritmagos érzékelőkkel ellentétben a szabad zónák jelentősen kisebbek lehetnek. Így házformától függően akár négyoldali beépítés is lehetséges fém elemekbe, kisebb kapcsolási távolság mellett. Legnagyobb kapcsolási távolság Az egyedi, szabadalmaztatott tekercstechnológiának köszönhetően az új érzékelők akár 250%- kal nagyobb kapcsolási távolságot tesznek lehetővé a hagyományos ferritmagos érzékelőkhöz képest. Ez azt jelenti, hogy egy érzékelő azonos méretek mellett minden standard érzékelőt messze felülmúl. Használja ki ezt a teljesítményt az Ön alkalmazásainak optimalizálásához is! 10 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial CK40 Méretek Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 65 x 40 x 40 mm 20 mm Váltó, PNP Bi20U-CK40-VP4X2-H1141 1627216 M12 x 1 csatlakozó CP40 65 x 40 x 40 mm 20 mm Záró, PNP Bi20U-CK40-AP6X2-H1141 1627233 8 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 20 mm Váltó, NPN Bi20U-CK40-VN4X2-H1141 1568814 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 20 mm Záró, NPN Bi20U-CK40-AN6X2-H1141 1627231 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 30 mm Záró, PNP Bi30U-CK40-AP6X2-H1141 1625829 8 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 30 mm Záró, NPN Bi30U-CK40-AN6X2-H1141 1625820 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Váltó, PNP Ni50U-CK40-VP4X2-H1141 1538302 8 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Záró, PNP Ni50U-CK40-AP6X2-H1141 1625837 8 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Váltó, NPN Ni50U-CK40-VN4X2-H1141 1625806 M12 x 1 csatlakozó 65 x 40 x 40 mm 50 mm* Záró, NPN Ni50U-CK40-AN6X2-H1141 1625823 8 M12 x 1 csatlakozó 114 x 40 x 40 mm 20 mm Váltó, PNP Bi20U-CP40-VP4X2 1627240 8 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 20 mm Záró, PNP Bi20U-CP40-AP6X2 1627232 8 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 20 mm Váltó, NPN Bi20U-CP40-VN4X2 1627237 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 20 mm Záró, NPN Bi20U-CP40-AN6X2 1627230 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 30 mm Záró, PNP Bi30U-CP40-AP6X2 1625830 8 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 30 mm Záró, NPN Bi30U-CP40-AN6X2 1625102 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Váltó, PNP Ni50U-CP40-VP4X2 1538303 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Záró, PNP Ni50U-CP40-AP6X2 1625831 8 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Váltó, NPN Ni50U-CP40-VN4X2 1625847 Sorkapocsház 114 x 40 x 40 mm 50 mm* Záró, NPN Ni50U-CP40-AN6X2 1625846 8 Sorkapocsház 8 = ajánlott típus 2 * síkba szerelt beépítés a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 26. oldaltól talál ebben a katalógusban 1-es redukciós tényező Az innovatív érzékelő új mércét állít a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Nagy ellenállóképesség mágneses mezőkkel szemben A ferritmag elhagyása miatt az érzékelők nem érzékenyek erős mágneses mezők által gerjesztett zavarokra, mint amilyenek pl. a villamos hegesztésnél, vagy felvonók, villanykályhák közelében előfordulnak. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 11 /1205

Standard program hengeres házformák Ugyanúgy, mint az összes induktív közelítéskapcsoló,az érzékelők alkalmasak fémek érintés és kopás nélküli felismerésére. Az új, rugalmas, többtekercses rendszer miatt az típuscsaládba tartozó érzékelők olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek számos alkalmazásnál meghatározóelőnyöket biztosítanak a hagyományos induktív érzékelőkkel szemben. A standard Ø 6,5 mm, M8 x 1, M12 x 1, M18 x 1 és M30 x 1,5 házformák krómozott sárgarézcsőbe épített kivitelben kimagasló kapcsolási távolsággal, redukciós tényező nélkül, mágneses mezővel szemben nagy ellenállóképes-séggel, kitűnő elektromágneses összefér-hetőséggel és nagy beépítési szabadsággal bizonyítják képességeiket. Sík alá süllyesztett beépítés síkba szerelhető érzékelőknél Az új érzékelők beépítésénél csak kis méretű szabad zónákat kell betervezni. A mechanikai sérülések elleni védelem érdekében a síkhoz képest akár egy fél menetfordulattal mélyebben (sík alá süllyesztve) is telepíthetők a tökéletes biztonság érdekében minden beépítési helyzetben! Nem síkba szerelhető érzékelők beépítése részben síkba Az integrált előcsillapítási védelemmel a nem síkba szerelhető érzékelőknél egyedülálló rugalmasság érhető el. A hagyományos ferritmagos érzékelőkkel ellentétben a szabad zónák jelentősen kisebbek lehetnek. A nem síkba szerelhető érzékelők beépítése a csőperemig lehetséges a kapcsolási távolság csökkenésével. 12 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial Ø 6,5 Ház hossza Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 42 mm 2 mm* Záró, PNP Bi2U-EH6,5-AP6X 4281150 8 PUR-vezeték, 2 m 42 mm 2 mm* Záró, NPN Bi2U-EH6,5-AN6X 4281170 8 PUR-vezeték, 2 m 49 mm 2 mm* Záró, PNP Bi2U-EH6,5-AP6X-V1131 4281160 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 2 mm* Záró, NPN Bi2U-EH6,5-AN6X-V1131 4281180 M8 x 1 csatlakozó 42 mm 6 mm** Záró, PNP Ni6U-EH6,5-AP6X 4631500 8 PUR-vezeték, 2 m 42 mm 6 mm** Záró, NPN Ni6U-EH6,5-AN6X 4631520 PUR-vezeték, 2 m 49 mm 6 mm** Záró, PNP Ni6U-EH6,5-AP6X-V1131 4631510 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 6 mm** Záró, NPN Ni6U-EH6,5-AN6X-V1131 4631530 M8 x 1 csatlakozó M8 x 1 42 mm 2 mm* Záró, PNP Bi2U-EG08-AP6X 4602032 8 PUR-vezeték, 2 m 42 mm 2 mm* Záró, NPN Bi2U-EG08-AN6X 4602035 8 PUR-vezeték, 2 m 57 mm 2 mm* Záró, PNP Bi2U-EG08-AP6X-H1341 4602034 8 M12 x 1 csatlakozó 57 mm 2 mm* Bontó, PNP Bi2U-EG08-RP6X-H1341 4602080 8 M12 x 1 csatlakozó 57 mm 2 mm* Záró, NPN Bi2U-EG08-AN6X-H1341 4602037 M12 x 1 csatlakozó 49 mm 2 mm* Záró, PNP Bi2U-EG08-AP6X-V1131 4602033 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 2 mm* Bontó, PNP Bi2U-EG08-RP6X-V1131 4602091 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 2 mm* Záró, NPN Bi2U-EG08-AN6X-V1131 4602036 M8 x 1 csatlakozó 42 mm 6 mm** Záró, PNP Ni6U-EG08-AP6X 4635800 8 PUR-vezeték, 2 m 42 mm 6 mm** Záró, NPN Ni6U-EG08-AN6X 4635803 8 PUR-vezeték, 2 m 57 mm 6 mm** Záró, PNP Ni6U-EG08-AP6X-H1341 4635802 8 M12 x 1 csatlakozó 57 mm 6 mm** Bontó, PNP Ni6U-EG08-RP6X-H1341 4635830 8 M12 x 1 csatlakozó 57 mm 6 mm** Záró, NPN Ni6U-EG08-AN6X-H1341 4635805 M12 x 1 csatlakozó 49 mm 6 mm** Záró, PNP Ni6U-EG08-AP6X-V1131 4635801 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 6 mm** Bontó, PNP Ni6U-EG08-RP6X-V1131 4635831 8 M8 x 1 csatlakozó 49 mm 6 mm** Záró, NPN Ni6U-EG08-AN6X-V1131 4635804 M8 x 1 csatlakozó 8 = ajánlott típus 2 * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További hengeres házformákat a 14./15. oldalon találhat További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban Kiemelkedő elektromágneses zavarállóság Az EN 60947-5-2 jelenleg érvényes változatának követelményein túl az érzékelők már ma teljesítik az új szabvány szigorú feltételeit, amely magasabb követelményeket támaszt az érzekelőkkel szemben (az EN 61000-4-6 szerinti, vezetéken terjedő zavarokkal kapcsolatos kísérletekre vonatkozóan). Az új szabvány 2007. februárban váltja fel a jelenleg érvényes közelítéskapcsoló termékszabványt. 1-es redukciós tényező Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 13 /1205

Standard program hengeres házformák M12 x 1 Ház hossza Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 54 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-M12-AP6X 1634803 8 PVC-vezeték, 2 m 54 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-M12-AN6X 1634823 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-M12-AP6X-H1141 1634804 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Bontó, PNP Bi4U-M12-RP6X-H1141 1634846 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-M12-AN6X-H1141 1634824 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-M12E-AP6X-H1141 1634845 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-M12-AP6X-V1131 1634780 8 M8 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-M12-AN6X-V1131 1635430 M8 x 1 csatlakozó M12 x 1 54 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-M12-AP6X 1634805 PVC-vezeték, 2 m 54 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-M12-AN6X 1634825 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-M12-AP6X-H1141 1634806 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Bontó, PNP Ni10U-M12-RP6X-H1141 1634848 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-M12-AN6X-H1141 1634826 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-M12-AP6X-V1131 1634790 8 M8 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-M12-AN6X-V1131 1634795 M8 x 1 csatlakozó M18 x 1 54 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-M18-AP6X 1644733 8 PVC-vezeték, 2 m 54 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-M18-AN6X 1644736 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-M18-AP6X-H1141 1644731 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 8 mm* Bontó, PNP Bi8U-M18-RP6X-H1141 1644750 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-M18-AN6X-H1141 1644737 8 M12 x 1 csatlakozó 72 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-M18E-AP6X-H1141 1644735 8 M12 x 1 csatlakozó M18 x 1 54 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-M18-AP6X 1635330 8 PVC-vezeték, 2 m 54 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-M18-AN6X 1635334 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-M18-AP6X-H1141 1635331 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 15 mm** Bontó, PNP Ni15U-M18-RP6X-H1141 1635450 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-M18-AN6X-H1141 1635335 8 M12 x 1 csatlakozó * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges 8 = ajánlott típus További műszaki információkat az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban Sík alá süllyesztett beépítés síkba szerelhető érzékelőknél Az új érzékelők beépítésénél csak kis méretű szabad zónákat kell betervezni. A mechanikai sérülések elleni védelem érdekében a síkhoz képest akár egy fél menetfordulattal mélyebben (sík alá süllyesztve) is telepíthetők a tökéletes biztonság érdekében minden beépítési helyzetben! Nem síkba szerelhető érzékelők beépítése részben síkba Az integrált előcsillapítási védelemmel a nem síkba szerelhető érzékelőknél egyedülálló rugalmasság érhető el. A hagyományos ferritmagos érzékelőkkel ellentétben a szabad zónák jelentősen kisebbek lehetnek. A nem síkba szerelhető érzékelők beépítése a csőperemig lehetséges a kapcsolási távolság csökkenésével. 14 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial M30 x 1,5 Ház hossza Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 64 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-M30-AP6X 1636731 8 PVC-vezeték, 2 m 64 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-M30-AN6X 1636735 PVC-vezeték, 2 m 62 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-M30-AP6X-H1141 1636732 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 15 mm* Bontó, PNP Bi15U-M30-RP6X-H1141 1636739 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-M30-AN6X-H1141 1636736 8 M12 x 1 csatlakozó M30 x 1,5 64 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-M30-AP6X 1646630 8 PVC-vezeték, 2 m 64 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-M30-AN6X 1644634 PVC-vezeték, 2 m 62 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-M30-AP6X-H1141 1646631 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 30 mm** Bontó, PNP Ni30U-M30-RP6X-H1141 1646636 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-M30-AN6X-H1141 1644635 M12 x 1 csatlakozó 8 = ajánlott típus 2 A hengeres érzékelők Ø 6,5 mm, M8 x 1, M12 x 1, M18 x 1 és M30 x 1,5 házformákkal kaphatók. A síkba szerelhető változatok ezen a típuscsaládon belül az úgynevezett kvázi-síkba szerelhető készülékekkel elletétben teljesen síkba illeszkedően is beépíthetők. A mechanikai sérülések elleni védelem érdekében a síkhoz képest akár egy fél menetfordulattal mélyebben (sík alá süllyesztve) is telepíthetők, ezáltal tökéletes biztonság érhető el minden beépítési helyzetben. Az integrált előcsillapítási védelem a nem síkba szerelhető érzékelőknél is rugalmas beépítést tesz lehetővé: Egészen kicsi szabad zónák Beépítés a csőperemig lehetséges Az előcsillapítás önkompenzáció miatt automatikusan kiegyenlítődik! * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban Kiemelkedő elektromágneses zavarállóság Az EN 60947-5-2 jelenleg érvényes változatának követelményein túl az érzékelők már ma teljesítik az új szabvány szigorú feltételeit, amely magasabb követelményeket támaszt az érzekelőkkel szemben (az EN 61000-4-6 szerinti, vezetéken terjedő zavarokkal kapcsolatos kísérletekre vonatkozóan). Az új szabvány 2007. februárban váltja fel a jelenleg érvényes közelítéskapcsoló termékszabványt. 1-es redukciós tényező Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 15 /1205

Teflonbevonatos érzékelők az autóipar számára Az induktív érzékelők új generációja a ferritmag elhagyásának köszönhetően automatikusan érzéketlenné válik a mágneses mezőkkel szemben, amilyenek pl. a villamos hegesztésnél, de sok más esetben is előfordulnak (pl. felvonóknál, villanykályháknál, stb.). A lapra integrált tekercs természetesen tökéletesen védett a hegesztőberendezéseknél előforduló mágneses mezőkkel szemben. A ház helyes kiválasztása is fontos szerepet játszik. Ezért az menetes csöves készülékeknél TF80i-teflonbevonatú sárgaréz cső kerül alkalmazásra, amely garantálja az érzékelők hosszú élettartamát. Éppen az autóipar durva környezeti feltételei között a legjobb választás a teflonbevonatos érzékelő. Védelmet biztosít hegesztési fröcskölés vagy a fúrásnál keletkező forgács ellen, és ezáltal ellenáll a mechanikai igénybevételnek. Szinte valamennyi autógyárban engedélyezettek ezek az érzékelők. Profitáljon Ön is berendezéseivel az autóipar teflonbevonatos érzékelőiből! 16 /1205 Nagy ellenállóképesség mágneses mezőkkel szemben 1-es redukciós tényező A ferritmag elhagyásával az érzékelők nem érzékenyek erős mágneses mezők által gerjesztett zavarokra, mint amilyenek pl. villamos hegesztésnél vagy felvonók, villanykályhák közelében előfordulnak. Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial Ház hossza M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság Sn Típusmegnevezés Kimenet Azonosító szám Csatlakozás 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-MT12-AP6X-H1141 1634809 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-MT12-AN6X-H1141 1634829 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-MT12-AP6X-H1141 1634810 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-MT12-AN6X-H1141 1634830 52 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-MT18-AP6X-H1141 1644730 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-MT18-AN6X-H1141 1644739 52 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-MT18-AP6X-H1141 1635333 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-MT18-AN6X-H1141 1635337 62 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-MT30-AP6X-H1141 1636734 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-MT30-AN6X-H1141 1636738 62 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-MT30-AP6X-H1141 1646633 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-MT30-AN6X-H1141 1644637 M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó 2 M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó 8 = ajánlott típus * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban Legnagyobb kapcsolási távolság Kiemelkedő elektromágneses zavarállóság Az egyedi, szabadalmaztatott tekercstechnológiának köszönhetően az új érzékelők akár 250%-kal nagyobb kapcsolási távolságot tesznek lehetővé a hagyományos ferritmagos érzékelőkhöz képest. Ez azt jelenti, hogy egy érzékelő azonos méretek mellett minden standard érzékelőt messze felülmúl. Használja ki ezt a teljesítményt az Ön alkalmazásainak optimalizálásához is! Az EN 60947-5-2 jelenleg érvényes változatának követelményein túl az érzékelők már ma teljesítik az új szabvány szigorú feltételeit, amely magasabb követelményeket támaszt az érzekelőkkel szemben (az EN 61000-4-6 szerinti, vezetéken terjedő zavarokkal kapcsolatos kísérletekre vonatkozóan). Az új szabván 2007. februárban váltja fel ajelenleg érvényes közelítéskapcsoló termékszabványt. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 17 /1205

Érzékelők az élelmiszeripar számára Az típuscsaládba tartozó mosásálló érzékelők az élelmiszergyártás minden feltételéhez tökéletes megoldást nyújtanak: tejgazdaságokban, sörfőzdékben, pékáruk és mirelit áruk gyártásánál, vagy élelmiszerek csomagolásánál és adagolásánál optimalizálhatók az alkalmazások az érzékelők bevált és innovatív tulajdonságainak köszönhetően. A legmodernebb gyártási- és tekercstechnológiák kombinációja a hagyományos ferritmagos induktív érzékelőkkel összehasonlítva akár háromszoros kapcsolási távolságot tesz lehetővé. A nagy kapcsolási távolsággal rendelkező érzékelőknek általában problémás a beépítésük. Ez az -nál többé nem jelent gondot. Az újszerű többtekercses technológia és az integrált, önkompenzációs előcsillapítási védelem egészen kicsi szabad zónával teszi lehetővé a beépítést. Ez minimálisra csökkenti a beépítési hibák veszélyét, és növeli a szabadságot gépek és rendszerek fejlesztésénél. A sík alá süllyesztett beépítés mechanikai sérülésektől védi az érzékelőt. A redukciós tényezők ideje szintén lejárt, az érzékelők az olyan anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, vörösréz, alumínium és sárgaréz, vakon felismerik. Egy különleges kettős ajak megakadályozza a tisztítófolyadékok behatolását az LCPből készült első fedél, a menetes cső, illetve a csatlakozóbetét közé, és hatékonyan tömíti le az érzékelőket. Az érzékeny mérőberendezést egy robusztus V4A rozsdamentes acél ház védi, amelyet agresszív tisztítószerek, akár savasak, akár lúgosak, és fertőtlenítő anyagok nem kezdhetnek ki. Az alkotóelemek játszva felülmúlják az IP68 és IP69K védettség követelményeit, és tartósan ellenállnak az ismétlődő tisztítási folyamatoknak, amelyek az élelmiszeripari, ill. italgyártó üzemi eszközöket jelentősen igénybe veszik. Esetenként 80 C feletti hőmérsékleten, nagy nyomás és vegyi tisztítószerek alkalmazása mellett történik minden nap a készülékek fertőtlenítése és tisztítása. A TURCK érzékelők élelmiszeripari típuscsaládja a független Henkel Ecolab vizsgáló laboratórium szigorú követelményei mellett is bizonyítja tudását. Az alkalmazott anyagok ellenállóképessége a tisztító és fertőtlenítő anyagokkal szemben, a ház tömítettsége és az elektronika magas elektromágneses összeférhetősége durva termelési környezetben is nagy üzembiztonságról gondoskodik. Az érzékelőcsalád a normál alkalmazásoknál ugyanúgy megfelel, mint alkalmazásspecifikus megoldásoknál, és nagy alkalmazkodó képességével, kimagaslóan szervizbarát kialakításával, hatékony szabványosításával és maximális szabadságot biztosító kialakításával bizonyít. Használja ki ezeket az előnyöket az Ön termelési folyamatainak optimalizálásához is! Vizsgálati eljárás Henkel-Ecolab vizsgálati módszer R&D-P3-E Nr. 37 Állóképességi és behelyezési vizsgálat: teljes merítés a vizsgáló médiumba A vizsgálat időtartama: 14 nap Kiértékelés: gravimetrikus; tömegkülönbség %-ban, vizuális értékelés: duzzadások, felkeményedés, színváltozás, összehasonlítás a nullaértékkel (sótalanított víz) Tömítettség Ellenállóképesség Egy különleges kettős ajak-tömítéssel az egyes házrészek között az első fedél területén és a csatlakozóbetétnél megakadályozható a folyadékok behatolása még nagy nyomású tisztítás esetén is. Ezzel az érzékelők messze felülmúlják az IP68 és IP69K védettség követelményeit. A WD típuscsaládnál a menetes cső (V4A; 1.4404; 316L) és az első fedél (LCP Vectra 140) számára kiválasztott anyagok ellenállnak az összes kereskedelmi forgalomban kapható savas és lúgos tisztítószernek, illetve fertőtlenítőszernek. Így kizárt az agresszív tisztítószerek miatti károsodás. 18 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial M12 x 1 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-EM12WD-AN6X-H1141 1634841 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-EM12WD-AP6X 1634811 8 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-EM12WD-AN6X 1634842 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-EM12WD-AP6X-H1141 1634814 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-EM12WD-AN6X-H1141 1634837 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-EM12WD-AP6X 1634813 8 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-EM12WD-AN6X 1634838 PVC-vezeték, 2 m M18 x 1 52 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-EM18WD-AP6X-H1141 1634816 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-EM18WD-AN6X-H1141 1634839 M12 x 1 csatlakozó 56 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-EM18WD-AP6X 1634815 8 PVC-vezeték, 2 m 56 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-EM18WD-AN6X 1634840 PVC-vezeték, 2 m 52 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-EM18WD-AP6X-H1141 1634818 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-EM18WD-AN6X-H1141 1634835 M12 x 1 csatlakozó 56 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-EM18WD-AP6X 1634817 8 PVC-vezeték, 2 m 56 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-EM18WD-AN6X 1634836 PVC-vezeték, 2 m 2 M30 x 1,5 62 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-EM30WD-AP6X-H1141 1634820 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-EM30WD-AN6X-H1141 1634834 M12 x 1 csatlakozó 66 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-EM30WD-AP6X 1634819 8 PVC-vezeték, 2 m 66 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-EM30WD-AN6X 1634843 PVC-vezeték, 2 m 62 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-EM30WD-AP6X-H1141 1634822 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-EM30WD-AN6X-H1141 1634832 M12 x 1 csatlakozó 66 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-EM30WD-AP6X 1634821 8 PVC-vezeték, 2 m 66 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-EM30WD-AN6X 1634833 PVC-vezeték, 2 m 8 = ajánlott típus * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban 1-es redukciós tényező Magas fokú védettség Beépítési feltétel/ Típusmegnevezés szám Azonosító Ház hossza Kimenet Csatlakozás Kapcsolási távolság S n 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-EM12WD-AP6X-H1141 1634812 8 M12 x 1 csatlakozó Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. IP68 és egyben IP67 is: 24 órás tartós igénybevétel +70 C-on 24 órás tartós igénybevétel -25 C-on 7 napos merítőmedence, 1 m mélység 10 hőmérsékletsokk-váltás + 70 C-ról -25 C-ra, Várakozási idő hőmérsékletenként: 1 óra IP69K: alkalmas nagy nyomású tisztításra az EN 60529-re építő DIN 40050-9 szerint Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 19 /1205

Érzékelők robbanásveszélyes területekre Akár vegyi vagy petrokémiai rendszerekben, akár malmokban, élelmiszert és tápanyagokat feldolgozó üzemekben, illetve a gyógyszeriparban ATEX engedély nélkül az induktív érzékelők területén nehéz boldogulni. 1994-ben került kiadásra az új 94/9/EK számú EK-irányelv. Régebbi munkacíme miatt ATmosphère EXplosible az ATEX fogalom alatt vált ismertté. II 3 D kategória (22. EX-zóna, por) Éppúgy, mint a 2. EX-zónában, a 22. zónában is engedélyezett a nem önbiztos készülékek alkalmazása. Az LCP első fedéllel és a magas IP68/IP69K védettséggel az készülékek is játszva teljesítik a szükséges felületi vizsgálatok követelményeit a robbanásveszélyes területeken. A 94/9/EK irányelv készülékek és védelmi rendszerek tulajdonságaira vonatkozó követelményeket rögzít, esetenként az ATEX 100a megnevezés alatt. 2003.07.01. óta már csak ez az ATEX-irányelv van érvényben, és az összes eddigi EX"-készülék engedélye hatályát vesztette. Az érzékelők gyártói és felhasználói számára az új irányelvvel számos dolog megváltozott. Éppen azokon a területeken, amelyek csak ritkán, ill. rövid ideig robbanásveszélyesek, létezik néhány új szabályozás. Mivel számos ügyfél elbizonytalanodott, és az ellenőrző hivatalok, mint pl. a TÜV éppen ezekre a területekre koncentrál, nagy kereslet jött létre. Természetesen a robbanásveszélyes területekre is léteznek érzékelők. II 3 G kategória (2. EX-zóna, gáz) A nem önbiztos 3-vezetékes DC- érzékelők bevizsgálása megtörtént, és ezeket fel lehet használni a 2. zónában. Az érzékelők maximális felületi hőmérsékletét és mechanikai tulajdonságait bevizsgálták. A mechanikai vizsgálat (ütésvizsgálat) nagyon magas követelményeket támaszt, amelyeket csak kevés házforma teljesít. Az ATEX-engedéllyel rendelkező érzékelők mind nagyon kiváló minőségű rozsdamentes acélcsővel és LCP-első fedéllel rendelkeznek, és ezáltal alkalmasak az alkalmazásra durva környezeti körülmények között is. 20 /1205 Az érzékelők megfelelőségi nyilatkozatai az EX-területekre természetesen rendelkezésre állnak az interneten. 1-es redukciós tényező Tömítettség Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. Egy különleges kettős ajak-tömítéssel az egyes házrészek között az első fedél területén és a csatlakozóbetétnél megakadályozható a folyadékok behatolása még nagy nyomású tisztítás esetén is. Ezzel az érzékelők messze felülmúlják az IP68 és IP69K védettség követelményeit. Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial Méretek/ Ház hossza EM12WD Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság Sn Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 52 mm 4 mm* Záró, PNP Bi4U-EM12WD-AP6X-H1141/3D 1634851 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 4 mm* Záró, NPN Bi4U-EM12WD-AN6X-H1141/3D 1634852 52 mm 10 mm** Záró, PNP Ni10U-EM12WD-AP6X-H1141/3D 1634857 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 10 mm** Záró, NPN Ni10U-EM12WD-AN6X-H1141/3D 1634858 M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó EM18WD 52 mm 8 mm* Záró, PNP Bi8U-EM18WD-AP6X-H1141/3GD 1634853 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 8 mm* Záró, NPN Bi8U-EM18WD-AN6X-H1141/3GD 1634854 52 mm 15 mm** Záró, PNP Ni15U-EM18WD-AP6X-H1141/3D 1634859 8 M12 x 1 csatlakozó 52 mm 15 mm** Záró, NPN Ni15U-EM18WD-AN6X-H1141/3D 1634860 M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó EM30WD 62 mm 15 mm* Záró, PNP Bi15U-EM30WD-AP6X-H1141/3GD 1634855 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 15 mm* Záró, NPN Bi15U-EM30WD-AN6X-H1141/3GD 1634856 62 mm 30 mm** Záró, PNP Ni30U-EM30WD-AP6X-H1141/3D 1634861 8 M12 x 1 csatlakozó 62 mm 30 mm** Záró, NPN Ni30U-EM30WD-AN6X-H1141/3D 1634862 M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó M12 x 1 csatlakozó Q80 92 x 80 x 40 mm 50 mm Váltó, PNP Bi50U-Q80-VP4X2-H1141/3GD 1562004 92 x 80 x 40 mm 50 mm Záró, PNP Bi50U-Q80-AP6X2-H1141/3GD 1608946 8 M12 x 1 csatlakozó Bi20U-CP40-AP6X2/3D 1627236 8 CP40 114 x 40 x 40 mm 20 mm Záró, PNP Sorkapocsház 8 = ajánlott típus * sík alá süllyesztett beépítés engedélyezett ** beépítés a csőperemig a kapcsolási távolság csökkenésével lehetséges További műszaki információt az egyes érzékelőkhöz a 34. oldaltól talál ebben a katalógusban Ellenállóképesség ATEX engedély A WD típuscsaládnál a menetes cső (V4A; 1.4404; 316L) és az első fedél (LCP Vectra 140) számára kiválasztott anyagok ellenállnak az összes kereskedelmi forgalomban kapható savas és lúgos tisztítószernek, illetve fertőtlenítőszernek. Így kizárt az agresszív tisztítószerek miatti károsodás. A nem önbiztos 3-vezetékes DCérzékelők engedélyezettek a következő robbanásveszélyes területeken: 2. zóna (gázok, gőzök és köd) II 3 G kategória 22. zóna (elektromosan nem vezető porok) II 3 D kategória A 94/9/EK irányelv követelményei teljesülnek, így az érzékelők részt vehetnek a magasabb biztonsági szint biztosításában! Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu 21 /1205 2

Alkalmazáshoz optimalizált érzékelők Q40 Méretek Beépítési feltétel/ Kapcsolási távolság S n Kimenet Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 67 x 40 x 52,5 mm 22 mm Záró, PNP Ni22U-Q40-AP6X2-H1141 4690229 8 M12 x 1 csatlakozó 8 = ajánlott típus A modern tekercstechnológia alkalmazásának köszönhetően különleges érzékelő házformák is megvalósíthatók, amelyek kifejezetten egyes alkalmazások követelményeihez lettek kifejlesztve, és maximális hatékonyságot tesznek lehetővé. Autógyárakban présszerszámoknál meg kell állapítani a sajtolandó alkatrész jelenlétét vagy hiányát a présszerszámban. Mivel a különleges közelítéskapcsolókat azonos tulajdonságokkal kell alkalmazni acél és alumínium elemek gyártásánál, logikus egy érzékelő alkalmazása. A Q40 házforma egyesíti a kimagasló kapcsolási távolság és a kis redukciós tényező tulajdonságokat a különleges beszabályozási tulajdonságokkal. A Q40 érzékelő süllyesztve építhető egy öntött felületbe, de közvetlenül csatlakozhat az öntvény pereméhez is. Q40 házforma, présszerszámba építve A Q40 magasságállítása egyrészt a kapcsoló illesztését biztosítja a végleges öntvényfelülethez, és ezáltal megtakarítja a rögzítési felület megmunkálását, ill. illesztését. Másrészt ezáltal lehetséges a kapcsolási pont beszabályozása az optimális alkatrész-elhelyezkedésnek megfelelően. A kapcsolási távolság beszabályozása sülylyesztett beépítésnél is nagyon egyszerű, pontos, és a kapcsoló kiépítése nélkül lehetséges egy M 10 30 (DIN 7991) sülyesztett csavar segítségével. Ezáltal csökkenthetők a közelítéskapcsolók, az anyag megmunkálás és a beépítés költségei a hagyományos megoldásokhoz képest. A működés és beállítás ellenőrzéséhez minden beépítési változatnál biztosított a rálátás a világítódiódákra. Egy meghibásodott közelítéskapcsoló cseréjénél megmarad az eredetileg beszabályozott kapcsolási távolság. Rögzítőlemez gyártása szintén szükségtelen. A formatervezés figyelembe veszi a lényeges modellezési, öntéstechnológiai és forgácsolástechnikai követelményeket a költséghatékony gyártáshoz. A felcsavarozási felületeket és beépítési nyílásokat öntvényeknél előnyös kialakítani már az öntésnél. Ezáltal elhagyható a költséges forgácsolt megmunkálás. Rugalmas tekercstechnológia 1-es redukciós tényező Mivel az új érzékelők fejlesztésénél elmaradt a ferritmag és a csavart tekercs alkalmazása, profitálhat a házkoncepció maximális rugalmasságából mechanikai korlátozások nélkül! Az innovatív érzékelő új mércét állít fel a fémek felismerésénél. Ugyanolyan nagy távolság mellett a legnagyobb pontossággal ismeri fel az olyan szerkezeti anyagokat, mint az acél, rozsdamentes acél, alumínium és sárgaréz. 22 /1205 Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu

Industrial TS12 Méretek Kimenet Kapcsolási frekvencia/ minimális impulzus- Típusmegnevezés Azonosító szám Csatlakozás 80 x 17 x 12 mm 8 Hz, 100 ms Záró, PNP Ni20U-TS12-AP6X2-V1131 1646640 8 M8 x 1 csatlakozó 80 x 17 x 12 mm 8 Hz, 100 ms Záró, NPN Ni20U-TS12-AN6X2-V1131 1625822 M8 x 1 csatlakozó 8 = ajánlott típus max. célsebesség: 20 m/s 2 TS12 házformájú érzékelők innovatív alkalmazása különböző gyűrűs érzékelők helyett A kifogástalan termelési folyamat biztosítása érdekében a szerelési és kezelési folyamatoknál ellenőrizni kell a kis alkatrészekkel való ellátást. Így pl. biztosítani kell, hogy egy csavarozó automata pontosan egy csavarral legyen feltöltve. Ha nincs csavar a csavarozóban, adott esetben megsérülhet a munkadarab, vagy nem kerül rögzítésre. Ha két csavarral van feltöltve a csavarozó, megsérülhet a csavarfej. Az eddigi gyűrűs érzékelős megoldás ugyan megoldja a feladatot, viszont nehézkes a felszerelése, és minden tömlőátmérőhöz egyedi gyűrűátmérőre van szükség. Az új lapra integrált tekercses technológiával már oldalról is lehetséges a tömlőn áramló apró alkatrészek biztonságos felismerése. A TS12 házforma egy innovatív helyettesítési lehetőség a legkülönbözőbb gyűrűs érzékelőknél. Csupán egyetlen érzékelő szükséges több alkalmazás különböző tömlőmérőkkel történő megoldásához. Továbbá itt is el lehet hagyni az integrált szorítószalagos rögzítésnek köszönhetően a költséges tartókat, és a bevezető tömlő végleges telepítése után is fel lehet szerelni az érzékelőt. A kompakt házformának köszönhetően, zavaróélek nélkül, szinte kizárható a sérülés. Sík alá süllyesztett beépítés síkba szerelhető érzékelőknél Az új érzékelők beépítésénél csak kis méretű szabad zónákat kell betervezni. A mechanikai sérülések elleni védelem érdekében a síkhoz képest akár egy fél menetfordulattal mélyebben (sík alá süllyesztve) is telepíthetők a tökéletes biztonság érdekében minden beépítési helyzetben! Turck Hungary Kft. H 1087 Budapest Könyves Kálmán körút 76. Tel. (1) 477-0740 Fax (1) 4770741 www.turck.hu Legnagyobb kapcsolási távolság Az egyedi, szabadalmaztatott tekercstechnológiának köszönhetően az új érzékelők akár 250%- kal nagyobb kapcsolási távolságot tesznek lehetővé a hagyományos ferritmagos érzékelőkhöz képest. Ez azt jelenti, hogy egy érzékelő azonos méretek mellett minden standard érzékelőt messze felülmúl. Használja ki ezt a teljesítményt az Ön alkalmazásainak optimalizálásához is! 23 /1205