Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: ( Az útmutatóban található kijelz- és fényképezgép-illusztrációk a fejlesztés idszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktl. Tartalom Útmutató a gyors kezdéshez 3. oldal Gombkezelés 11. oldal Az ábrák segítségével ellenrizze a fényképezgép gombjainak funkcióit. Ismerkedjen meg azokkal a menükkel, amelyek az alapvet kezeléshez szükséges funkciókat és beállításokat szabályozzák. @@oldal Képek nyomtatása 41. @@@@@@A hasznos funkciókat és a biztonsági tudnivalókat mutatja be, valamint azt, hogy hogyan használhatja hatékonyabban a fényképezgépet. Függelék 61. oldal 2 HU A következkre van szüksége (a dobozban találhatók) Digitális fényképezgép Csuklószíj LI-50B Lítium-ion akkumulátor Útmutató a gyors kezdéshez LI-50C Akkumulátortölt USB kábel AV kábel OLYMPUS Master 2 szoftver CD-ROM A rajzon nem látható: Kezelési útmutató (ez az útmutató), gyors útmutató, garancialevél. A doboz tartalma eltérhet attól függen, hogy hol vásárolta a készüléket. A csuklószíj felhelyezése ( Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. HU 3 A fényképezgép elkészítése a. Töltse fel az akkumulátort. Megjegyzés ( Az LI-50C akkumulátortölt esetén két típus létezik, a»hálózati kábellel«csatlakoztatott és a»dugaszolható«változat. A mellékelt akkumulátortölt típusa a fényképezgép vásárlási helyétl függ. Az alábbiakban a hálózati kábellel csatlakoztatott akkumulátortölt típus használatát mutatjuk be példaként. Amennyiben dugaszolható akkumulátortöltt kap a fényképezgépéhez, akkor csatlakoztassa azt közvetlenül a váltóáramú dugaszolóaljzathoz. Lítium-ion akkumulátor Kábel 3 Akkumulátortölt Útmutató a gyors kezdéshez 1 2 Váltóáramú dugaszolóaljzat Töltési szint kijelz Világít: töltés A lámpa nem világít: töltés befejezve (Töltési id: kb. 2 óra) ( Vásárláskor az akkumulátor részben fel van töltve. b. Helyezze be az akkumulátort és az xd-picture Card memóriakártyát (opcionális) a fényképezgépbe. 1 2 4 HU A fényképezgép elkészítése. ( Helyezze be az ábrának megfelelen az akkumulátort. Ha fordítva helyezi be az akkumulátort, akkor nem kapcsol be a fényképezgép a o gomb megnyomásakor sem. 3 Akkumulátor-rögzít gomb Ha el szeretné távolítani az akkumulátort, nyomja meg az akkumulátorrögzít gombot a nyíl által mutatott irányba. érintkezési felület Bemetszés Útmutató a gyors kezdéshez 4 ( Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett irányba, és egyenesen betolva helyezze be a nyílásba. A kártyát bekattanásig tolja be. A kártya kivételéhez nyomja azt be, majd lassan engedje fel. Ezután fogja meg a kártyát, majd vegye ki. 5 ( A fényképezgéppel az opcionális xd- Picture CardTM memóriakártya (a továbbiakban»kártya«) használata nélkül is készíthet felvételeket. Az xd-picture Card memóriakártya használata nélkül a fényképezgép a bels memóriájába menti el a képeket. A kártyáról bvebben lásd»a kártya«fejezetet (62. oldal). HU 5 A fényképezgép bekapcsolása Ebbl a fejezetbl megtudhatja, hogyan kell felvétel módban bekapcsolni a fényképezgépet. a. Állítsa a módválasztó tárcsát h állásba Állóképek készítése esetén (felvétel mód) Mozgóképek készítéséhez (felvétel mód) Felvételek megtekintéséhez (lejátszás mód) Állóképek készítésére szolgáló módok h Ez a funkció a fényképezgép automatikus beállításaival történ fényképezést teszi lehetvé. A fényképezgép automatikusan beállítja a megfelel exponálási idt és a rekeszértéket. Ezzel a funkcióval csökkenthet a felvételek elmosódottsága, amelyet mozgó tárgyak vagy a fényképezgép képkészítés közbeni bemozdulása okoz. Ez a funkció lehetvé teszi a fényképezési feltételeknek megfelel, jelenet mód kiválasztásával való felvételkészítést. Ez a funkció lehetvé teszi, hogy beállítsa a paramétereket, a kijelzn megjelen, felvételkészítési útmutatót követve. Útmutató a gyors kezdéshez K h s g b. Nyomja meg a o gombot. X o gomb Y MD TIME ---- -- -- -- -- YMD CANCEL MENU Ha a dátum és az id még nincs beállítva, ez a képerny jelenik meg. ( Ha ki akarja kapcsolni a fényképezgépet, nyomja meg még egyszer a o gombot.
Tipp A nyilak által mutatott irányt (1243) ebben az útmutatóban a 1243 jelzi. 4 1 3 2 6 HU A dátum és az id beállítása A dátum és id beállítására szolgáló kijelzrl Y-M-D (év-hónap-nap) X Óra Y MD TIME Perc YMD ---- -- -- -- -- Dátumformátumok: Y-M-D (év / hónap / nap), M-D-Y (hónap / nap / év), D-M-Y (nap / hónap / év) CANCEL MENU Törli a beállítást. a. Az [Y] (év) kiválasztásához nyomja meg a 1F és a 2Y gombot. Az évszámok els két számjegye elre beállított. Útmutató a gyors kezdéshez 1F gomb X Y MD TIME 2008 -- -- -- -- YMD 2Y gomb CANCEL MENU b. Nyomja meg a 3# gombot. 3# gomb c. Az [M] (hónap) kiválasztásához nyomja meg a 1F és a 2Y gombot. d. Nyomja meg a 3# gombot. X Y MD TIME 2008 08 -- -- -- YMD CANCEL MENU HU 7 A dátum és az id beállítása e. A [D] (nap) kiválasztásához nyomja meg a 1F és a 2Y gombot. X Y MD TIME 2008 08 26 -- -- YMD f. Nyomja meg a 3# gombot. CANCEL X MENU g. Az óra és perc kiválasztásához nyomja meg a 1F és a 2Y gombot. Az óra kijelzése 24 órás formátumban történik. Y MD TIME 2008 08 26 12 30 YMD Útmutató a gyors kezdéshez h. Nyomja meg a 3# gombot. i. Az [Y / M / D] (év / hónap / nap) kiválasztásához nyomja meg a 1F és a 2Y gombot. CANCEL X MENU SET OK Y MD TIME 2008 08 26 12 30 YMD CANCEL MENU SET OK j. Ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az idt, nyomja meg az o gombot, amikor a másodpercmutató 00-ra ér. Miután mindent beállított, nyomja meg az o gombot. AUTO 960 hpa 0m 10M o gomb NORM IN 4 Megjelenik a tárolható állóképek száma. 8 HU Felvétel készítése a. A fényképezgép tartása. Vízszintes tartás Függleges tartás AUTO 1/400 F3.5 b. Fókuszálás. Kioldó gomb Útmutató a gyors kezdéshez (félig lenyomva) Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, az autófókusz zölden világít. A kijelzn megjelenik az exponálási id és a rekeszérték. Ha az AF célkereszt vörösen villog, a fényképezgép nem tud fókuszálni. Kísérelje meg újra a fókusz rögzítését. AF célkereszt Állítsa ezt a jelet a fényképezend tárgyra. c. Fényképezés. A kártyaelérés lámpa világít. Kioldó gomb (teljesen lenyomva) HU 9 Felvételek megtekiljesen a kioldó gombot a felvétel indításához. A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot. 3 Módválasztó tárcsa Váltás felvétel és lejátszás mód között A módválasztó tárcsát kívánsága szerint állítsa felvétel vagy lejátszás módba. h Felvételek készítése teljesen automatikus beállításokkal A fényképezgép automatikusan meghatározza az optimális beállításokat a felvételek elkészítéséhez. A [CAMERA MENU] (Fényképezgép menü) fehéregyensúly és ISO érzékenység beállítása nem módosítható. K (P: Auto program) Beállítja az optimális rekeszértéket és exponálási idt Gombkezelés A fényképezgép automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket és az exponálási idt, hogy a lefényképezett tárgy fényereje elegend legyen. A [CAMERA MEaacute;nt beállítást / hatást. Használja a nyilakat a kívánt beállításokkal rendelkez képkocka kiválasztásához, majd nyomja meg az o gombot. A fényképezgép automatikusan felvétel módra vált át, és a kiválasztott hatással fényképezhet. n Mozgókép készítése A készülék mozgókép készítés közben hangot is rögzít (amennyiben a [MOVIE] (Mozgókép) a [NON-WATER MOVIE] (Mozgókép nem vízben) beállításon van). REC Mozgókép készítése közben az ikon világít. Itt jelenik meg a hátralev felvételi id. Ha a hátralev id 0-ra csökken, a felvétel automatikusan leáll. Gombkezelés 00:34 Két mozgóképkészítési mód közül választhat: [NON-WATER MOVIE] (Mozgókép nem vízben) és [UNDERWATER MOVIE] (Víz alatti mozgókép). g»movie Kapcsolás mozgóképkészítés módba«(27. oldal) q Felvételek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása A legutoljára készített felvétel jelenik meg. A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat. A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása, a többképes megjelenítés és a naptár kijelzés módok között. Mozgókép felvételek lejátszása Válassza ki a mozgóképet lejátszás módban, majd nyomja meg a o gombot a lejátszáshoz.
MOVIE PLAY OK 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 4 HU 13 Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók Eltelt lejátszási id / Teljes felvételi id 2008. 08.26 12:30 100-0004 IN 00:12 /00:34 1 : A hanger n. 2 : A hanger csökken. 3 : A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következ sorrendben változik: 2x; 20x; majd újból normál. 4 : A mozgóképet visszafelé játssza le. A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a következ sorrendben változik: normál; 2x; 20x; majd újból normál. A lejátszás megszakításához nyomja le az o gombot. Szünet közben lehetséges funkciók 3 : A következ képkockát jeleníti meg. 4 : Az elz képkockát jeleníti meg. 2008.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 1 : Az els képkockát jeleníti meg. 2 : Az utolsó képkockát jeleníti meg. Gombkezelés A lejátszás folytatásához nyomja meg az o gombot. A mozgóképlejátszás megszakításához vagy szünet közbeni kilépéshez nyomja meg a m gombot. A [COMBINE IN CAMERA1] [COMBINE IN CAMERA2] funkcióval készített panorámaképek megtekintése (panorámaképek lejátszása) Válassza ki a nyilak segítségével a képet, majd nyomja meg az o gombot a kép balról jobbra történ görgetéséhez (vagy lentrl felfelé elforgatott képek esetén). A görgetés közben a zoom gombbal közelítheti vagy távolíthatja a képet. A nyilakkal módosíthatja a görgetés irányát kinagyított képnél. A görgetés eredeti nagyításban való megállításához és folytatásához nyomja meg az o gombot. A panoráma lejátszásból való kilépéshez nyomja meg a m gombot. g»panorama Panorámaképek készítése és összeillesztése«(24. oldal) P A»Kedvencek«megtekintése My Favorite Megjeleníti a»kedvencek«könyvtárban regisztrált állóképeket. A többi felvétel megtekintéséhez használja a nyilakat. A zoom gomb segítségével válthat a lejátszott kép nagyítása és a többképes megjelenítés módok között. 14 HU My Favorite SLIDESHOW ADD FAVORITE A»Kedvencek«lejátszása alatt nyomja meg a m gombot a fmenü megjelenítéséhez, majd válassza ki a [SLIDESHOW] vagy az [ADD FAVORITE] beállítást. g»slideshow (Diashow) Képek automatikus lejátszása«(30. oldal)»add FAVORITE Kedvenc felvételek hozzáadása«(31. oldal) EXIT MENU SET OK Felvételek törlése a»kedvencek«könyvtárból YES / NO Válassza ki a törölni kívánt felvételt a nyilak segítségével, majd nyomja meg a f / S gombot. Válassza ki a [YES] (Igen) beállítást, majd nyomja meg az o gombot. Egy felvétel törlése a»kedvencek«könyvtárból nem törli ki az eredeti felvételt a bels memóriából vagy a kártyáról. 4 Nyilak (1243) A nyilak segítségével választhatja ki a jeleneteket, a lejátszandó képeket és a menüpontokat. 5 o gomb (OK / FUNC) A Funkció menüt mutatja, amely a felvételkészítés közben használt funkciókat és beállításokat jeleníti meg. Szintén ezzel a gombbal nyugtázhatja a kiválasztásokat. A Funkció menüben állítható funkciók g»wb A felvétel színeinek beállítása«(27. oldal)»iso Az ISO érzékenység módosítása«(28. oldal)»drive Folyamatos felvételkészítés«(28. oldal)»esp / n A fényképezend tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása«(29. oldal)»image QUALITY (Képminség) A képminség módosítása«(23. oldal) Funkció menü Gombkezelés Megjelenik az aktuális készülékbeállítás. 12 : Válassza ki a beállítandó funkciót. 43 : Válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az o gombot. 6 m gomb (MENU) Megjeleníti a fmenüt. A fmenü megjelenítése HU 15 7 Zoom gomb Felvétel mód: Ráközelítés a tárgyra Optikai zoom mértéke: 3,6x Zoom felvételkészítés közben / A lejátszott kép nagyítása Távolítás: Nyomja le a zoom gomb W betvel ellátott felét. W T W T Közelítés: Nyomja le a zoom gomb T betvel ellátott felét. Lejátszás mód: Váltás a felvételek megjelenítési módjai között Egyképes lejátszás A nyíl gombok segítségével böngészhet a felvételek között. W T T W Gombkezelés T W T W Többképes megjelenítés Válassza ki a nyilak segítségével a lejátszandó felvételt, majd a kiválasztott fénykép egyképes lejátszásához nyomja meg az o gombot. A lejátszott kép nagyítása A T gombot lenyomva eredeti méretének akár tízszeresére nagyíthatja a felvételt.
A W megnyomásával kicsinyítheti a méretet. A lejátszott kép nagyítása közben a nyilak segítségével mozgathatja a képet. Ha vissza akar térni az egyképes lejátszáshoz, nyomja meg az o gombot. T W W Naptár kijelzés Válassza ki a nyilak segítségével a dátumot, majd az adott dátumon készült felvétel megjelenítéséhez nyomja meg az o gombot vagy a zoom gomb T betvel jelölt felét. 16 HU 8 1F gomb F A kép fényerejének módosítása (expozíció korrekció) Nyomja meg a 1F gombot felvétel módban, majd a nyilakkal válassza ki a kívánt fényersség képet. A választás megersítéséhez nyomja meg a o gombot. A fényer 2.0 EV és +2. 0 EV között állítható. 0.0 +0.3 +0.7 +1. 0 Használja a 43 nyilakat a képerny megváltoztatásához. 9 3# gomb Nyomja meg felvétel módban a 3# gombot és válassza ki a vaku beállítást. A választás megersítéséhez nyomja meg a o gombot. AUTO Automatikus vaku! # $ Vörösszem-hatást csökkent vaku Derít vaku Kikapcsolt vaku Vakus fényképezés Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan mködésbe lép. Ez a vaku elvillanásokat produkál, hogy a képeken csökkenjen a vörösszem-hatás. A vaku a fényviszonyoktól függetlenül mködik. A vaku nem mködik. 0 2Y gomb Önkioldóval készített felvételek Nyomja meg felvétel módban a 2Y gombot az önkioldó be-, illetve kikapcsolásához. A választás megersítéséhez nyomja meg a o gombot. OFF ON Kikapcsolja az önkioldót. Bekapcsolja az önkioldót. Gombkezelés Miután teljesen lenyomta az önkioldó gombot, az önkioldó lámpája kb. 10 másodpercre kigyullad, majd kb. 2 másodpercig villog, majd a fényképezgép elkészíti a felvételt. Ha ki akarja kapcsolni az önkioldó funkciót, nyomja le a 2Y gombot. Egy felvétel elkészítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol. a 4& gomb Közeli felvételek készítése a tárgyról (makró mód) Nyomja meg felvétel módban a 4& gombot és válassza ki a makró módot. A választás megersítéséhez nyomja meg a o gombot. OFF & % Makró mód ki Makró mód Szuper makró mód A makró mód nem aktív. Ebben a módban 10 cm (távoli) és 30 cm (tele) távolságból lehet a tárgyról felvételt készíteni. Ebben a módban akár 2 cm-re is megközelítheti a tárgyat. A kép kikerül a fókuszból, ha a fényképezgép és a tárgy közötti távolság meghaladja a 50 cm-t. A LED-fény a lencsétl 7 cm és 20 cm közötti távolságban világít szuper makró módban. Nyomja le félig a kioldó gombot a LED-fény bekapcsolásához. O S-makró LED-mód Szuper makró módban / S-makró LED-módban nem használható a zoom és a vaku. Az [ISO] [AUTO] módban rögzített az S-makró LED-módban készített képeknél. @@oldal) HU 17 b q / < gomb Felvételek megtekintése / Felvételek nyomtatása q A készített felvételek azonnali megtekintése Felvétel módban nyomja meg a q gombot a lejátszás módba kapcsoláshoz és az utoljára készített felvétel megtekintéséhez. A felvétel módhoz való visszatéréshez nyomja meg ismét a q gombot vagy nyomja le félig a kioldó gombot. g»q Felvételek megtekintése / a lejátszási mód kiválasztása«(13. oldal) < Képek nyomtatása Ha a nyomtató csatlakoztatva van a fényképezgéphez, jelenítse meg lejátszás módban a nyomtatni kívánt képet, majd nyomja meg a < gombot. g»easy PRINT«(41. oldal) c f / S gomb Háttérfényben lev tárgyak megvilágításának növelése / Felvételek törlése / A menü útmutatójának megjelenítése f Háttérfényben lev tárgyak megvilágításának növelése Nyomja meg felvétel módban a f gombot az árnyékkompenzáló technológia be- és kikapcsolásához. A beállítás elfogadásához nyomja meg az o gombot. A tárgy arca körül egy keret jelenik meg a kijelzn (kivéve Y / n beállítás esetén). Ezzel a funkcióval a tárgy arca még ers háttérfény mellett is világosabbnak látszik, a háttér fényereje pedig úgy alakul, hogy biztosítva legyen a felvétel megfelel expozíciója. OFF Az árnyékkompenzáló technológia nem aktív. Az árnyékkompenzáló technológia aktív. Gombkezelés ON Néhány másodpercig eltarthat, amíg a kijelzn megejelnik a keret. A tárgytól függen a fényképezkép esetleg nem ismeri fel az arcot. Ha az [ON] beállítást választotta ki, akkor a következ beállítási korlátozások érvényesek: Az [ESP / n] beállítás kizárólag [ESP] lehet.
Az [AF MODE] mód [FACE DETECT] opcióra van állítva. Az árnyékkompenzáló technológia már elkészített állóképek háttérfényének kompenzálására is használható. g»perfect FIX Felvételek szerkesztése«(30. oldal) S Felvételek törlése Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés eltt ellenrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna rizni. g»0 Felvételek védelme«(33. oldal) A menü útmutatójának megjelenítése Nyomja le a f / S gombot felvétel módban a gombok helyét jelöl útmutató kijelzéséhez. 18 HU d g / E / Y gomb A megjelenített információk módosítása / A menü útmutatójának megjelenítése / A LED-megvilágítás bekapcsolása / Az id ellenrzése g A megjelenített információk módosítása A g gombot lenyomva a kijelz az alábbi sorrendben változik: Felvétel mód Normál kijelzés Lejátszás mód Normál kijelzés Egyszer kijelzés*1 Részletes kijelzés Frame assist (Képkompozíciós segédvonalak)*1 Információmentes kijelzés Gombkezelés Hisztogram kijelzés*1 Hisztogram kijelzés*2 *1 *2 Nem jelenik meg, ha a módválasztó tárcsa n vagy R állásban van. Mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. HU 19 E A menü útmutató megjelenítése ESP/n Sets picture brightness for taking pictures. A menüpont bejelölése után nyomja meg és tartsa lenyomva a E gombot a menü útmutató megjelenítéséhez, amely további információt szolgáltat a funkcióról vagy beállításról. Y A LED-megvilágítás bekapcsolása Amikor a [LED ILLUMINATOR] [ON] helyzetben van, nyomja le az Y gombot a LED-megvilágítás bekapcsolásához. g»led ILLUMINATOR A LED-megvilágítási funkció beállítása«(40. oldal) A LED-megvilágítást a készülék kikapcsolt állapotában is be tudja kapcsolni. A LED-megvilágítás kikapcsolásához nyomja le ismét az Y gombot, vagy ne végezzen semmilyen mveletet 30 másodpercig, amiután az automatikusan kikapcsol. Amennyiben valamilyen mveletet végez bekapcsolt LED-megvilágítás mellett, az maximum 90 másodpercig marad aktív. LED-megvilágítás Az id ellenrzése Kikapcsolt fényképezgép esetén nyomja meg a g / E / Y gombot a beállított ébresztési id (amikor az [ALARM CLOCK] (Ébresztés) be van állítva) és az aktuális id 3 másodperces megjelenítéséhez. Gombkezelés 20 HU Menükezelés o gomb m gomb Nyilak (1234) A menük Ha megnyomja a m gombot, a kijelzn megjelenik a fmenü. A fmenü egyes pontjai a módtól függen eltérek lehetnek. Fmenü (állóképkészítés módban) CAMERA MENU IMAGE QUALITY RESET PANORAMA EXIT MENU CAMERA MENU SETUP SILENT MODE SET OK 1 WB 2 ISO AUTO AUTO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM o OFF OFF SCN EXIT MENU SET OK Ha a [CAMERA MENU] (Fényképezgép menü), [PLAYBACK MENU] (Lejátszás menü), [EDIT] (Szerkesztés), [ERASE] (Törlés) vagy [SETUP] (Beállítás) van kiválasztva, akkor az adott funkciónak megfelel menü jelenik meg. Ha a módválasztó tárcsa g helyzetben van, a beállításokat pedig a felvételkészítési útmutatót követve hajtotta végre, nyomja meg a m gombot a felvételkészítési útmutató megjelenítéséhez. Menükezelés Kezelési útmutató A menü kezelése közben a gombok és a hozzájuk tartozó funkciók a kijelz alsó részén jelennek meg. Kövesse az útmutatót a menük közötti lapozáshoz. IMAGE QUALITY RESET PANORAMA EXIT MENU CAMERA MENU SETUP SILENT MODE SET OK BACK EXIT SET MENU : Visszatér az elz menühöz. MENU : Kilép a menübl. OK : Beállítja a kiválasztott opciót. SCN m gomb Kezelési útmutató o HU 21 A menük használata Az alábbiakban az [AF MODE] (AF mód) beállítás példáján mutatjuk be a menük használatát. 1 2 Állítsa a módválasztó tárcsát K állásba. A fmenü megjelenítéséhez nyomja meg a m gombot. Válassza a [CAMERA MENU] (Fényképezgép menü) opciót, majd a választás megersítéséhez nyomja meg az o gombot. Az [AF MODE] a [CAMERA MENU] egyik opciója. A választás megersítéséhez nyomja meg a o gombot. IMAGE QUALITY RESET PANORAMA EXIT MENU CAMERA MENU SETUP SILENT MODE SET OK SCN 3 A 12 nyilak segítségével válassza ki az [AF MODE] (AF mód) opciót, majd nyomja meg az o gombot. A felvétel / jelenet módtól függen néhány beállítás nem elérhet. Amikor megnyomja a 4 nyilat ezen a kijelzn, a kurzor az oldalkijelzésre ugrik. A lapozáshoz nyomja meg a 12 gombot. A 3 vagy az o gombot lenyomva kiválaszthat egy menüpontot vagy funkciót.
CAMERA MENU 1 WB 2 ISO AUTO AUTO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM o OFF OFF EXIT MENU SET OK CAMERA MENU Oldalkijelzés: Ez a jel akkor látható, ha a következ oldalon további menüpontok találhatók. 1 ESP/n 2 AF MODE ESP SPOT OFF R Menükezelés EXIT MENU SET OK A kiválasztott menüpont színe eltér a többiétl. 4 A 12 nyilak segítségével válassza ki a [FACE DETECT], az [iesp] vagy a [SPOT] opciót, majd nyomja meg az o gombot. Ezzel beállította a menüpontot, és megjelenik az elz menü. A menübl való kilépéshez nyomja le a m gombot. Ha nem szeretné elmenteni a változtatásokat és folytatni szeretné a menü kezelését, nyomja meg a m gombot, mieltt megnyomná az o gombot. CAMERA MENU AF MODE 1 ESP/n FACE DETECT 2 AF MODE iesp R SPOT BACK MENU SET OK 22 HU Felvétel mód menüje Állóképkészítés módban hkhsn 6 CAMERA MENU WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM ESP / n AF MODE R 1 IMAGE QUALITY 6 SETUP SILENT MODE SET OK 2 3* RESET PANORAMA EXIT MENU CAMERA MENU * Olympus xd-picture Card memóriakártya szükséges. SCN 7 4 Mozgóképkészítés módban IMAGE QUALITY RESET CAMERA MENU SETUP SILENT MODE SET OK 5 MOVIE EXIT MENU SCN Egyes módokban nem állnak rendelkezésre bizonyos funkciók. g»felvételkészítési módok és jelenetek esetében rendelkezésre álló funkciók«(59. oldal) g»setup (Beállítás) menük«(35. oldal) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). A képminség módosítása 1 IMAGE QUALITY (Képminség) Menükezelés Ennek a funkciónak a segítségével beállíthatja a képméretet [IMAGE SIZE] és a tömörítést [COMPRESSION] ([FRAME RATE] mozgóképek rögzítésekor). Az állóképek képminsége és alkalmazása IMAGE SIZE Alkalmazás Képek A3-as méretben történ nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es méretben történ nyomtatására alkalmas. Fényképek A4-es méretig történ nyomtatására alkalmas. Fényképek A5-ös méretben történ nyomtatására alkalmas. Képek képeslap méretben történ nyomtatására megfelel. Alkalmas fényképek TV-n való megtekintésére, vagy képek e-mailben és weboldalakon történ alkalmazására. Képek szélesképernyj TV-n való lejátszására megfelel. F H I J K C D 3648 x 2736 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 0640 x 480 1920 x 1080 COMPRESSION L FINE M NORMAL Jó minség képek készítése. Normál minség képek készítése. HU 23 Mozgókép-minség IMAGE SIZE C 640 x 480 E 320 x 240 FRAME RATE N 30 filmkocka / mp. O 15 filmkocka / mp. g»az eltárolható állóképek száma és a mozgóképek felvételi ideje«(54. oldal) 2 RESET NO / YES Az alapértelmezett beállítások visszaállítása Visszaállítja a felvételkészítési módokat az alapértelmezett beállításokra. A módválasztó tárcsát ne állítsa g helyzetbe. A funkciók visszaállítása a gyári alapbeállításra Funkció F # Y & Árnyékkompenzáló technológia IMAGE SIZE (Állókép / Mozgókép) COMPRESSION (Állókép) FRAME RATE (Mozgókép) WB ISO DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM ESP / n AF MODE R 0. 0 AUTO OFF OFF OFF F/E M O AUTO AUTO o OFF OFF ESP SPOT OFF Gyári alapbeállítás Lásd a köv. oldalon 17. oldal 17. oldal 17. oldal 17. oldal 18. oldal 23. oldal 23. oldal 23. oldal 27. oldal 28. oldal 28. oldal 28. oldal 28. oldal 29. oldal 29. oldal 29. oldal Menükezelés 3 PANORAMA COMBINE IN CAMERA1 COMBINE IN CAMERA2 COMBINE IN PC Panorámaképek készítése és összeillesztése A fényképezgép elforgatása közben a fényképezgép automatikusan elkészíti és összeilleszti a felvételeket. A képeket manuálisan kell elkészíteni, majd a készülék automatikusan összeilleszti azokat. A képeket manuálisan kell elkészíteni, majd számítógépen összeilleszteni. A panorámafelvételek elkészítéséhez Olympus xd-picture Card memóriakártya szükséges. Ha a memóriakártya kapacitása nem elegend, akkor nem választható ez a funkció. 24 HU [COMBINE IN CAMERA1] A fényképezgép elforgatása közben a fényképezgép automatikusan elkészíti a felvételeket, majd automatikusan egyetlen panorámaképpé illeszti össze azokat a fényképezgépben. Csak az összeillesztett képeket tárolja. els második harmadik CANCEL MENU SAVE OK CANCEL MENU SAVE OK A képeket balról jobbra haladva illeszti össze Pont Célkereszt Készítse el az els fényképet. Ha a fényképezgépet enyhén elforgatja a következ fénykép irányába, egy célkereszt és egy pont jelenik meg. A pont a fényképezgép forgatásával együtt mozog.
Forgassa el lassan és folyamatosan a fényképezgépet, amíg a pont a célkeresztbe nem kerül, majd fejezze be a forgatást. A fényképezgép automatikusan elkészíti a második felvételt. Amint megjelenik a felvétel a kijelzn, készítse el a harmadik felvételt a második felvétellel megegyez módon. A harmadik felvétel elkészítése után a fényképezgép automatikusan összeilleszti a fényképeket, majd megjeleníti az összeillesztett képet Ha csak két felvételt szeretne összeilleszteni, akkor nyomja le az o gombot a harmadik felvétel elkészítése eltt. A panorámakép készítésének kikapcsolásához nyomja le az m gombot a o gomb lenyomása eltt. [COMBINE IN CAMERA2] A képeket manuálisan kell elkészíteni, majd a készülék automatikusan egyetlen panorámaképpé illeszti össze azokat. Csak az összeillesztett képeket tárolja. els második harmadik Menükezelés A képeket balról jobbra haladva illeszti össze A 43 nyilakkal adja meg, hogy melyik oldalon kívánja összeilleszteni a fényképeket, majd készítse el az els felvételt. A második felvételt úgy komponálja meg, hogy az els fénykép széle megegyezzen a második fényképével, majd készítse el a felvételt. Készítse le a harmadik felvételt a második felvétellel megegyez módon. A harmadik felvétel elkészítése után a fényképezgép automatikusan összeilleszti a fényképeket, majd megjeleníti az összeillesztett képet Ha csak két felvételt szeretne összeilleszteni, akkor nyomja le az o gombot a harmadik felvétel elkészítése eltt. A panorámakép készítésének kikapcsolásához nyomja le az m gombot a o gomb lenyomása eltt. HU 25 [COMBINE IN PC] Panorámafelvételt készíthet a mellékelt CD-ROM-on található OLYMPUS Master szoftver segítségével. A képeket balról jobbra haladva illeszti össze 3 : A következ kép a jobb szélhez illeszkedik. 4 : A következ kép a bal szélhez illeszkedik. A képeket lentrl felfelé haladva illeszti össze 1 : A következ kép a fels szélhez illeszkedik. 2 : A következ kép az alsó szélhez illeszkedik. A nyilak segítségével határozza meg, hogy melyik szélnél szeretné összeilleszteni a képeket, majd komponálja meg úgy a képeit, hogy a képek szélei fedjék egymást. Panoráma-fényképezésnél legfeljebb 10 kép készíthet. A panoráma-fényképezés módból való kilépéshez nyomja le az o gombot. A [COMBINE IN PC] módban az elz fényképnek a következ képhez illesztett része nem marad benn a keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következ felvételt készítse úgy, hogy a széle megegyezzen az elz kép szélével. Megjegyzés A fókusz, az expozíció, a WB (fehéregyensúly) és a zoom az els képnél rögzül, a vaku pedig nem villan. A [COMBINE IN CAMERA1] vagy [COMBINE IN CAMERA2] módban a fényképezgép automatikusan optimalizálja a beállításokat ehhez a módhoz. A [COMBINE IN PC] módban a fényképezgép az utoljára megadott [ISO] vagy [SCN] beállításban készíti el a felvételeket (kivéve néhány jelenet mód esetében). PANORAMA módban nem áll rendelkezésre az árnyékkompenzáló technológia. 4 s (Jelenet) PORTRAIT Jelenet mód kiválasztása a fényképezési körülményeknek megfelelen / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT / Menükezelés AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / PRE-CAPTURE MOVIE / UNDERWATER SNAPSHOT*4 / UNDERWATER WIDE1*4 / UNDERWATER WIDE2*4*5 / UNDERWATER MACRO*4 A jelenet mód választás kijelzje próbaképeket és a megfelel fényképezési körülmények leírását jeleníti meg. Csak akkor választható, ha a módválasztó tárcsa s helyzetben van. g»módválasztó tárcsa Váltás felvétel és lejátszás mód között«(12. oldal) Amikor egy másik módra vált át, a legtöbb beállítás az adott üzemmód alapértelmezett beállításaira változik. *1 Jelenetmód-választó képerny PORTRAIT *2 *3 *4 *5 Amennyiben a tárgy túl sötét, a zajcsökkentés funkció automatikusan bekapcsol. Ez nagyjából megkétszerezi a felvételi idt, és ezalatt nem készíthet más felvétel. A fókusz az els képkocka beállításai szerint rögzül. A fényképezgép minden képkockára fókuszál. Használjon vízalatti tokot, amikor a fényképezgépet 10 m-t meghaladó mélységben használja. A fókusz kb. 5,0 m távolságra van beállítva. EXIT MENU SET OK Válassza ki a jelenet módot. 26 HU [e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Ezek a jelenet módok lehetvé teszik sorozatképek készítését a kioldó gomb lenyomva tartásával.
A felvételek elkészítése után válassza ki a törlend fényképeket, jelölje meg azokat a R jellel, majd törlésükhöz nyomja meg a f / S gombot. Kiválasztott kép A 43 gombokkal léptethet a képek között. A R jellel jelölt képek törldnek. Nyomja meg az o gombot a R jelöléshez vagy annak törléséhez. [Y PRE-CAPTURE MOVIE] Miután rögzítette a jelenet módot, összesen 7 másodperc, a kioldó gomb megnyomása eltti 2 másodperctl a kioldó gomb megnyomása utáni 5 másodpercig kerül rögzítésre mozgóképként. A felvétel nem tartalmaz hangot. Az AF célkereszt nem jelenik meg. Az optikai zoom és az autófókusz funkciók a mozgókép rögzítése közben is elérhetek. Az [IMAGE QUALITY] beállításokhoz a képméret legyen [C] vagy [E], a [FRAME RATE] értéke pedig legyen [N] vagy [O]. 5 MOVIE NON-WATER MOVIE Kapcsolás mozgóképkészítés módba Nem vízben történ mozgóképek készítéséhez megfelel. Az optikai zoom nem használható mozgóképkészítéskor, de hangfelvétel lehetséges. Víz alatt történ mozgóképek készítéséhez megfelel. Az optikai zoom használható mozgóképkészítéskor, de hangfelvétel nem lehetséges. UNDERWATER MOVIE Menükezelés 6 CAMERA MENU (Fényképezgép menü) WB.. A felvétel színeinek beállítása Állókép / mozgókép ([NON-WATER MOVIE]) AUTO 5 3 1 w x y Napos id Felhs id Wolfram izzós világítás Fénycsvilágítás 1 Fénycsvilágítás 2 Fénycsvilágítás 3 A készülék automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt, így a színek a fényforrástól függetlenül természetesen hatnak. Fényképezés tiszta égbolt esetén. Fényképezés felhs égbolt esetén. Fényképezés wolfram izzós világítás esetén. Fényképezés nappali fény fénycsvilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest fként lakásokban használatos.) Fényképezés semleges fehér fényt árasztó fénycsvilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest fként asztali lámpákban használatos.) Fényképezés fehér fényt árasztó fénycsvilágítás esetén. (Ez a fajta világítótest fként irodákban használatos.) HU 27 Mozgókép ([UNDERWATER MOVIE]) Q R S Under water 1 Under water 2 Under water 3 Beállítja a színegyensúlyt a víz alatti felvételkészítéshez. ISO...... Az ISO érzékenység módosítása AUTO 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet. Az alacsony érték esetén az érzékenység alacsony tiszta és éles felvételek nappali fényviszonyok melletti készítéséhez. Az ISO érték növelésével javul a fényképezgép fényérzékenysége, és alacsony exponálási idvel, rossz fényviszonyok között is képes felvételeket készíteni. Ugyanakkor viszont a nagy fényérzékenységgel készített felvétel»zajossá«, szemcséssé válhat. DRIVE...
Folyamatos felvételkészítés o j W A készülék 1 felvételt készít, ha lenyomja a kioldó gombot. A fókusz és az expozíció nem mködik az els képnél. A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képminségtl. A felvételek nagyobb sebességgel készíthetk el, mint a normál sorozatfelvétel esetén. A kioldó gombot folyamatosan lenyomva egyszerre több felvételt készíthet el egymás után. A fényképezgép mindaddig sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a kioldó gombot. Ha a [W] beállítást választotta ki, akkor a következ beállítási korlátozások érvényesek: A vaku mód [$] helyzetre van állítva. Az [ISO] beállítás [AUTO] módra van állítva. Az [IMAGE SIZE] (Képméret) legfeljebb [I] lehet. A [FINE ZOOM], [DIGITAL ZOOM] és [R] nem elérhetek. FINE ZOOM Ráközelítés a tárgyra a felvétel minségének romlása nélkül Menükezelés OFF / ON Ezzel a funkcióval akár 21-szeresére is felnagyíthatja az adott tárgyat az optikai zoom és a képkivágás kombinálásával. Ez a funkció nem rontja a képminséget, mivel a kevesebb pixelt tartalmazó állományt nem konvertálja nagyobb pixelekbl álló állományba. A rendelkezésre álló zoom az [IMAGE QUALITY] (képminség) beállítástól függen változik. Az [IMAGE SIZE] (Képméret) legfeljebb [H] lehet. DIGITAL ZOOM. Ráközelítés a tárgyra OFF / ON A digitális zoomot az optikai zoommal együtt használva ersebb nagyítással készíthet közeli felvételeket.
(Optikai zoom x digitális zoom: maximálisan 18x) Ez a funkció nem választható, ha a [FINE ZOOM] beállítás [ON] állásban van. 28 HU Optikai zoom Digitális zoom W T W T Zoom jelz Fehér: Az optikai zoom tartománya Sárga: A digitális zoom tartománya ESP / n......a fényképezend tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása ESP A fényképezgép a kijelz közepén és az azt körülvev területeken különkülön méri a fényt, és így kiegyensúlyozott fényerej felvételt készít. Ers ellenfényben készített fényképeknél a kép középs része sötét maradhat. A fényképezgép csak a kijelz középs területén méri a fényt. Ers ellenfényben készített képeknél ajánlott. n AF MODE...A fókuszterület megváltoztatása FACE DETECT iesp A fényképezgép a képkockán belül megkeresi az arcot és erre fókuszál. A fényképezgép megkeresi, hogy a képernyn elhelyezked tárgyak melyikére fókuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a fényképezend tárgy nem a képerny középs részén helyezkedik el. A fókusz beállítása az AF-célkeresztben található tárgy alapján történik. SPOT A tárgytól függen a fényképezkép esetleg nem ismeri fel az arcot, még akkor sem, ha a [FACE DETECT] (Arcfelismerés) funkció be van kapcsolva. Ha a [FACE DETECT] vagy [iesp] funkció van kiválasztva, akkor az AF célkereszt nem jelenik meg készenléti állapot felvételmódban. Menükezelés R... Hangrögzítés állóképpel OFF / ON Mikrofon Amikor bekapcsolja ([ON]), a fényképezgép a felvétel elkészítése után kb. 4 másodpercig vesz fel hangot. A hangrögzítés kezdetekor fordítsa a mikrofont a rögzíteni kívánt hangforrás irányába. A fényképezgépet úgy fogja meg, hogy ujjaival ne takarja le a mikrofont. 7 SILENT MODE OFF / ON A fényképezgép hangjainak kikapcsolása Ez a funkció lehetvé teszi, hogy lehalkítsa a felvétel és lejátszás alatt hallható mködési hangokat (pl. a figyelmeztet hangjelzéseket, a kioldó gomb hangját stb.). HU 29 Lejátszás mód menü 4 EDIT Q *2 P*2 qp 4 1 SLIDESHOW 5*1 PRINT ORDER SETUP SILENT MODE SET OK 6 PLAYBACK MENU 0 y R *1 *2 *3 COLOR EDIT FRAME *2 LABEL *2 CALENDAR*2 INDEX*3 *2 EDIT 2 3 PERFECT PLAYBACK FIX MENU ADD FAVORITE EXIT MENU ERASE g»setup (Beállítás) menük«(35. oldal)»silent MODE A fényképezgép hangjainak kikapcsolása«(29. oldal) A gyári alapbeállítások szürke háttérrel jelennek meg ( ). Képek automatikus lejátszása 76 Memóriakártya szükséges. Mozgókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. Állókép kiválasztásakor ez az ikon nem jelenik meg. 1 SLIDESHOW (Diashow) SLIDESHOW ALL STILL PICTURE MOVIE CALENDAR Válassza ki a diashow-ként megtekinteni kívánt anyagok típusát az [ALL], [STILL PICTURE], [MOVIE] vagy [CALENDAR] pontokból. A [STILL PICTURE] (állókép) kiválasztásakor válassza ki a képváltás módját is a [TYPE] (Típus) menübl. A [CALENDAR] kiválasztásakor válassza ki a lejátszandó anyag dátumát is. A [BGM] beállítást állítsa [OFF], [1] vagy [2] értékre. SET OK CANCEL MENU SLIDESHOW TYPE ALL OFF / STILL PICTURE / MOVIE / CALENDAR /1 /2 NORMAL / FADER / SLIDE / ZOOM Menükezelés BGM A [BGM] beállítása után nyomja meg az o gombot a diashow indításához. A diashow-t az o vagy a m gomb megnyomásával szakíthatja meg. 2 PERFECT FIX Az elkészített képet újként korrigálja és menti. PERFECT FIX Felvételek szerkesztése ALL SHADOW ADJ REDEYE FIX A 12 segítségével válassza ki azt az elemet, amelyet szerkeszteni kíván, majd a kiválasztott változtatás végrehajtásához nyomja meg a o gombot. A 43 gombokkal jelenítse meg az a képet, amelyet szerkeszteni kíván, és nyomja meg az o gombot. ALL SET OK EXIT MENU Az árnyékkompenzálás és a vörösszem-korrekció is be van kapcsolva.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Kijavítja a vörösszem-hatást. SHADOW ADJ Csak a felvétel háttérfény miatti sötét részeit szerkeszti. REDEYE FIX Másik fényképezgéppel készített mozgóképek, felvételek, és az elzleg javított vagy szerkesztett képek nem korrigálhatók. A felvételtl függen a szerkesztés eredménytelen lehet. A képek szerkesztése kis mérték minségromlást okozhat. 30 HU 3 ADD FAVORITE Kedvenc felvételek hozzáadása Ezzel a funkcióval kedvenc állóképeit külön megjelölheti a bels memóriában. Akár 9 felvételt regisztrálhat kedvencként. g»p >A Kedvencek megtekintése< «(14. oldal) ADD FAVORITE Válassza ki a nyilak segítségével a képet, majd nyomja meg az o gombot.