Az Ön kézikönyve GENIUS DV53

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A mködésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt mködést eredményezhet. Megjegyzés: Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelen B osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelel védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelen történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió mködését zavarja (errl a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyzdni), akkor a felhasználó a következ módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére: A vevantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át Növelje meg a készülék és a vev közötti távolságot Csatlakoztassa a készüléket a vev hálózati áramkörétl eltér hálózati konnektorba Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges. Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után. -1- Magyar Termékinformációk A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy mszaki jellemzinek elzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsdleges terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driver-ekre, felhasználói útmutatóra. Jelen felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthet. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhet, hogy az egyes viszonteladók gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítit az eltér piaci keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzknek megfelelen. A termékek az egyes értékesítknél különösen az elemek, töltk, hálózati adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás tekintetében különböznek egymástól. Elfordulhat az is, hogy a viszonteladó egyedi termékszínt, megjelenést vagy bels memóriakapacitást biztosít a kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal kapcsolatban keresse fel a termék értékesítjét. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerbbé, ezért eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétl. A gyártó nem vállal felelsséget a jelen útmutatóban elforduló esetleges hibákért vagy ellentmondásokért. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a címen, majd válassza a,,download" (,,Letöltés") menüpontot. BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK A termék használata eltt olvassa el, és értelmezze a biztonsági elírásokat. Figyelmeztetések Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati adaptert. Az ebben az állapotban történ folyamatos használat tüzet vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék viszonteladójával. Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a kamerát, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati adaptert. Az ebben az állapotban történ folyamatos használat tüzet vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék viszonteladójával Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a kamerát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással kapcsolatban forduljon a termék értékesítjéhez. Ne használja a kamerát vízhez közel. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon ess, havas idben, strandon vagy tengerparton történ használatkor. -2- Magyar Ne helyezze a kamerát instabil helyre. Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat. Az elemeket tartsa távol gyerekektl. Az elemek lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben azonnal keressen fel egy orvost. Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne mködtesse a kamerát.

3 Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat. Figyelmeztetés Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenrizze azok polaritását (és + jelek) a megfelel elhelyezés érdekében. Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit kifolyását, tzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyezdését okozhatja. Ne villantsa a vakut közelrl más szemébe. Ez látásromlást eredményezhet. Ne feszegesse az LCD kijelz felületét. Ez a felület védüvegének károsodását okozhatja, vagy a bels folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék testre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel. Ha a szembe kerül, akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal. Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és kezelje óvatosan. A durva bánásmód a fényképezgép helytelen mködését eredményezheti. Ne használja a kamerát nedves, gzzel teli, párás vagy piszkos környezetben. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az elemeket. Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez pedig égési sérülést okozhat. A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy szövetnembe. Ez htermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait mindig jól szellztetett helyen tárolja. Ne tárolja a fényképezgépet túl magas hmérséklet helyeken, például ne hagyja tz napon parkoló lezárt jármben. Ez rongálhatja a kamera küls szerkezetét, bels alkatrészeit, és akár tüzet is okozhat. -3- Magyar Gyzdjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva, mieltt szállítaná a kamerát. Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat. Megjegyzés az elemek használatával kapcsolatban Az elemek használata eltt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban ismertetett biztonsági elírásokat: Csak az elírt elemtípust használja (AA). Kerülje a kamera szélsségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az alacsony hmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera teljesítményét. Az elemek felforrósodhatnak, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás mködés eredménye. A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen normális, és nem hibás mködés eredménye. Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el ket a kamerából. Így megelzheti az elemfolyást vagy korróziót. Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan befolyásolhatja. Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait. Soha ne használjon mangán elemeket. A nem megfelel típusú elemmel történ csere robbanásveszélyt eredményezhet. A használt elemektl az elírásoknak megfelelen szabaduljon meg. -4- Magyar TARTALOMJEGYZÉK A KAMERA BEMUTATÁSA 8 ÁTTEKINTÉS 8 ALAPVET TARTOZÉKOK 8 ELÖLNÉZET 9 BILLENTYZET cute;tszás MÓD A GOMBOKHOZ HOZZÁRENDELT FUNKCIÓK Az LCD képernyn megjelen információk FILM LEJÁTSZÁSA Filmek törlése A Thumbnail (Miniatr) funkció Filmek zárolása Filmek ismétlése KÉP LEJÁTSZÁSA Kép törlése A Thumbnail (Miniatr) funkció Képek zárolása Diavetítés HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA A Tele/Széles és a Jobbra/Balra gombok funkciója MP3 FÁJLOK MEGHALLGATÁSA MP3 FÁJLOK ÁTMÁSOLÁSA A KAMERÁRA MP3 fájlok fülhallgatós meghallgatása E-KÖNYV OLVASÁSA E-KÖNYV AZ E-KÖNYVEK FELTÖLTÉSE A FÉNYKÉPEZGÉPBE E-KÖNYVEK OLVASÁSA FILM LEJÁTSZÁSA A SZÁMÍTÓGÉPEN Magyar MPEG-4 FILMEK MPEG-4 FILMEK NÉZÉSE SZÁMÍTÓGÉPEN MPEG-4 FILM MEGOSZTÁSA KÉPEK ÉS FILMEK MEGJELENÍTÉSE TÉVÉN RENDSZERKÖVETELÉNYEK ADATOK ÁTMÁSOLÁSA SZÁMÍTÓGÉPRE A DIGITÁLIS KAMERA ILLESZTJÉNEK TELEPÍTÉSE A KAMERA ÉS A SZÁMÍTÓGÉP ÖSSZEKAPCSOLÁSA Mass Storage (Háttértár) mód Webkamera mód A CSOMAGBAN LEV SZOFTVER TELEPÍTÉSE A RÖGZÍTETT VIDEÓKLIP DVD LEMEZRE ÍRÁSA ARCSOFT MEDIA KONVERTOR ARCSOFT MEDIA CONVERTER 2 ARCSOFT MEDIA CONVERTER 1 MSZAKI ADATOK HIBAELHÁRÍTÁS Magyar A kamera bemutatása Áttekintés Köszönjük, hogy digitális videókamerát vásárolt! Ez a multifunkcionális digitális videókamera, amely 5,2 megapixeles CMOS érzékelvel rendelkezik, akár 11 megapixeles állóképeket képes rögzíteni interpoláció által.

4 Ugyanakkor VGA és QVGA felbontású MPEG-4 formátumú filmek rögzítésére is használható. Íme néhány a kamera további funkciói közül: Tényleges 5,0 megapixeles CMOS érzékel MPEG-4 digitális videókamera Hangrögzít Zenelejátszó Biztonsági mozgásérzékel Webkamera 8-szoros digitális zoom 2,4" TFT LCD képerny Max. 4GB-os SD kártya támogatása Éjszakai mód, LED lámpa és háttérfény Képkeret Alapvet tartozékok Távolítsa el a csomagolást és gyzdjön meg arról, hogy az összes itt felsorolt alapvet tartozék jelen van: Digitális videókamera USB kábel AV ki kábel CD-ROM (illeszt, Arcsoft szoftver és felhasználói kézikönyv) Gyors segédlet Lítium-ion újratölthet elem Hálózati csatlakozó Váltakozó áramú hálózati adapter EU és USA-szabványok szerint Fülhallgató Táska Pánt Jótállási kártya -8- Magyar Elölnézet Lencse LED lámpa Be-/kikapcsoló gomb Billentyzet LCD képerny Zöld/piros LED Film rekeszzár gomb Kép rekeszzár gomb Enter gomb Tele/Széles gomb Jobbra gomb Balra gomb TV ki /fülhallgató aljzat Mini USB 2. 0 port Pánt fzlyuka Rögzítés/Lejátszás gomb -9- Magyar Oldalnézet Hangszóró Fókusz beállítása Elemrekesz fedele Mikrofon -10- Magyar Els lépések Az elemek behelyezése A fényképezgép használata eltt helyezze be az NP60 lítium-ion újratölthet elemet: 1. Csúsztassa el az elemrekesz fedelét a nyíl irányába, hogy felnyissa azt. 2. Helyezze be az elemeket a polaritási jeleknek megfelelen (+ vagy -) 3. Zárja le az elemrekesz fedelét. SD kártya behelyezése és eltávolítása A kamera 64 MB-os bels memóriával rendelkezik, mely képek, filmek, hangfelvételek és zene tárolását teszi lehetvé. A memóriakapacitás SD memóriakártya segítségével akár 4GB-ra is bvíthet. Memóriakártya behelyezése: 1. Helyezze be a memóriakártyát, ügyelve annak irányítására. 2. Az SD kártya eltávolításához nyomja befelé, majd engedje el a kártyát. 3. Amikor a kártya kiugrik, óvatosan vegye ki azt a foglalatból. MEGJEGYZÉS Ha memóriakártyát használ, a filmek és képek a kártyára kerülnek, és nem a beépített memóriába. Az SD kártyán lev adatok védelme Az SD kártya írásvédetté válik, ha blokkolja az SD kártyát. Ha az SD kártyát leblokkolta, nem fog tudni képeket, filmeket és hangfelvételeket rögzíteni. Gyzdjön meg arról, hogy a zár írható állasban van, mieltt bármit rögzítene. Writeable position Write-Protected Position -11- Magyar A kamera bekapcsolása és az els lépések A kamera bekapcsolásához: 1. Nyissa ki az LCD képernyt. Erre a kamera automatikusan bekapcsol. 2. Ugyanezt éri el, ha egy másodpercig lenyomva tartja a Be-/kikapcsoló gombot. Film rögzítéséhez nyomja meg a Film rekeszzár gombot ( ). Kép rögzítéséhez nyomja meg a Kép rekeszzár gombot ( ). Hangelvétel készítéséhez nyomja meg az Enter gombot és a Jobbra/ Balra gombot. A tárolt filmek, képek megtekintésére vagy a hangfelvételek vagy zeneszámok meghallgatására nyomja meg a RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot miután átkapcsolt Lejátszás módba. Press it a second time to return to Record Mode. A kamera kikapcsolása A kamera kikapcsolásához vagy nyomja le egy másodpercig a Be-/kikapcsoló gombot, vagy állítsa vissza az LCD képernyt eredeti helyzetébe Magyar Rögzítés mód A gombokhoz hozzárendelt funkciók Be-/kikapcsoló gomb: Nyomja le egy másodpercig, hogy be-, illetve kikapcsolja a kamerát. Film rekeszzár gomb: 1. Filmrögzítés vagy hangfelvétel indítása. 2. A rögzítés leállításához ismét nyomja meg a gombot. Kép rekeszzár gomb: Fénykép készítése Tele/Széles gomb: Digitális nagyítás és kicsinyítés. OK gomb: Menü BE Jobbra gomb: Vaku BE/KI/Vörösszem-hatás javítása/háttérfény BE/Auto Balra gomb: Idzít BE/KI RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gomb funkciói: 1. Átváltás rögzítés és lejátszás mód között. 2. Visszalépés az elz oldalra. Az LCD képernyn megjelen információk Az alábbi kijelzk a filmek és képek rögzítésekor jelennek meg az LCD képernyn Magyar (1) Rögzítés mód Filmrögzítés mód Képrögzítés mód Hangfelvétel mód Mozgásstabilizáció Éjszakai mód Képsorozat mód Háttérfény mód (2) Felbontás Film: Kép: (3) (4) (5) (6) (7) Nagy / Nagy / Normál/ Normál/ Alacsony Alacsony A jelenlegi felbontással készíthet képek száma vagy felvétel idtartama. SD kártya behelyezve Makró fokuszálás Fehéregyensúly Telepfeszültség kijelzje: teljes, közepes lemerülve alacsony, (8) Vaku be Vaku ki Vörösszem-hatás javítása LED ég (9) Idzít bekapcsolva -14- Magyar (10) (11) 8-szoros digitális zoom Dátum: ÉÉÉÉ/HH/NN Óra: ÓÓ:PP:MP (12) Mozgásérzékelés Filmrögzítés Nyomja le a Film rekeszzár gombot ( ), hogy elindítsa a felvételt.

5 Film rögzítése ). Nyomja le a közben az LCD képernyn egy idtartam-kijelz jelenik meg. A felvétel leállításához nyomja le még egyszer a Film rekeszzár gombot ( RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot, hogy megjelenítse a rögzített filmeket. Három felbontás közül választhat: Minség Csúcsminség Normál minség Gyenge minség Képrögzítés Nyomja le a Kép rekeszzár gombot ( Három felbontás közül választhat: Minség Csúcsminség Normál minség Gyenge minség ), hogy elkészítse a fényképet. Nyomja le a RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot, hogy megjelenítse a rögzített képet. A digitális zoom használata A digitális zoom filmrögzítés vagy fényképezés közben változtat a kép nagyítási arányán. 1. A nagyítás/kicsinyítés érdekében nyomja le a Tele/Széles gombot. 2. A digitális zoom az 1x és 8x közötti tartományban állítható, és a nagyítási arány megjelenik az LCD képernyn Magyar A rögzítés mód menüpontjai Film mód Felbontás Exponálás Fény Élesség Fehéregyensúly Fényképezés mód Felbontás Exponálás Kett egyben Képkeret Vaku Idzít Élesség Fehéregyensúly Képsorozat Háttérfény Dátum megjelenítés Éjszakai mód Kilépés Hang Rögzítés Kilépés Hatás Normál Fekete-fehér Klasszikus Negatív Kilépés Beállítás Hang Kezdképerny Óra beállítása Memória formázása TV rendszer Nyelv Alapértelmezett beállítások Kilépés Mozgásstabilizáció. Mozgásérzékelés Éjszakai mód Kilépés A rögzítés mód mveletei Mvelet 1. Nyomja meg az Enter gombot Film-/Képrögzítés módban. Képerny 2. A Jobbra/Balra gombbal mozogjon a fmenüben, melynek menüpontjai: Movie Mode (Film mód), Camera Mode (Fényképezép mód), Voice Mode (Hangfelvétel mód), Effect (Hatás) és Setting Mode (Beállítás mód). Ha valamelyik menübe lép, annak almenüje jelenik meg. 3. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a kiválasztott almenüpontot. 4. Az Exit (Kilépés) az almenü elhagyására használható. Enter gomb -16- Magyar Alapértelmezett beállítások és megersítés Az alábbi táblázatban a kamera alapértelmezett beállításait és azok megersítését tartalmazza. Always (Mindig): A beállítások mindig érvényesek. One Time (Egyszer): A beállítások csak egyszer vagy a kamera kikapcsolásáig érvényesek. Megersítés Alapértelmezett gyári beállítás Resolution Always (Mindig) High (Nagy) Movie (Film) módban Standard (Normál) Picture (Fényképezés) módban Exposure One Time (Egyszer) 0EV Light (Fény) One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Sharpness (Élesség) One Time (Egyszer) 5. szint White Balance One Time (Egyszer) Auto (Fehéregyensúly) Mozgásstabilizáció Always (Mindig) Off (Kikapcsolva) Motion Detect One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Night Mode One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Two in One One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Photo Frame One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Flash (Vaku) Always (Mindig) Off (Kikapcsolva) Self-Timer (Idzít) One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Multi-Snap One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Backlight Mode One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Date Printing Always (Mindig) Off (Kikapcsolva) Effect (Hatás) One Time (Egyszer) Normal (Normál) Sound (Hang) Always (Mindig) On (Bekapcsolva) Format memory One Time (Egyszer) Off (Kikapcsolva) Language (Nyelv) Always (Mindig) English (Angol) Volume (Hanger) Always (Mindig) 6. szint A Movie (Film) mód beállításai A rögzítési fmenü a kamerabeállításokat és egyéb speciális beállításokat tartalmaz. A Jobbra/Balra gombok segítségével görgessen a lehetségek között, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást. Film felbontása A film felbontásának módosítása: 1. Film-/Képrögzítés módban nyomja meg az Enter gombot, hogy a rögzítés menübe -17- Magyar lépjen. 2. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot. A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal válassza ki a Resolution (Felbontás) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Resolution (Felbontás) almenübe Filmfelbontás almenü Enter gomb Maximális felvételid / mp (film) Possible recording time / sec (video clip) Minség High (Nagy) Standard (Normál) Low (Alacsony) 64MB-os bels memória 00:01:11 00:02:22 00:08:42 SD memóriakártya kapacitása 128MB 00:04:40 00:09:20 00:34:13 256MB 00:09:21 00:18:42 01:08:28 512MB 00:17:47 00:35:35 02:10:28 1GB 00:36:47 01:13:35 04:29:48 2GB 01:14:28 02:28:56 09:06:06 4GB 02:27:24 04:54:49 18:01:02 Exponálás A kamera automatikusan állítja be a képexponálást. Bizonyos helyzetekben állítania kell az megvilágítás-kiegyenlítés beállításán. Az exponálás beállítások módosítása: A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot.

6 A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal lépjen az Exposure (Exponálás) beállításra. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megjelenítse az Exposure (Exponálás) almenüt Magyar 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki a kívánt EV értéket. A módosítás azonnal megtekinthet. Exponálás almenü Enter gomb Fény Movie (Film) módban két vakubeállítás közül lehet választani. A vakubeállítás módosítására nyomja meg a gyorsgombot (a Jobbra gombot) vagy válasszon az almenübl. On ( ) (Bekapcsolva): A LED kigyúl és fényt szolgáltat gyenge megvilágítású környezetben. Off (Kikapcsolva): A LED kialszik. A Light (Fény) beállítás módosítása: A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot. A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal lépjen a Light (Fény) beállításra. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megjelenítse az Exposure (Exponálás) almenüt. MEGJEGYZÉS Ha a telepfeszültség alacsony ( ), a vaku automatikusan kikapcso. l -19- Magyar Képerny Fény almenü Enter gomb Élesség A képek élességén állíthat, hogy különféle hatásokat érjen el. Az élesség beállítás módosítása: A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot. A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal válassza ki a Sharpness (Élesség) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Sharpness (Élesség) almenübe lépjen. 4. Amennyiben a fényer-beállításba szeretne belépni, nyomja meg a Tele/Wide gombot. Nyomja meg az Entert, és a kijelzn megjelenik a Fényer (Light) almenü. Élesség almenü Enter gomb Fehéregyensúly A kamera automatikusan beállítja a színegyensúly szintjét. Három fehéregyensúly-beállítás közül lehet választani. 1. Auto (Alapértelmezett): A kamera automatikusan beállítja a fehéregyensúly szintjét. 2. Daylight (Nappali fény): Outdoors (Kültér). 3. Fluorescent (Fénycs): Fénycsvilágítás esetén. 4. Tungsten: Tungsten lámpa megvilágítás esetén Magyar A fehéregyensúly beállítás módosítása: A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot. A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal válassza ki a White Balance (Fehéregyensúly) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a White Balance (Fehéregyensúly) almenübe lépjen. módosítás azonnal megtekinthet. Fehéregyensúly almenü Enter gomb Stabilizáció A Stabilizáció bekapcsolásához: 1. Film/kép lejátszási (Movie/Picture Record) módban nyomja meg az Entert a Felvételi módba való átkapcsoláshoz. 2. A Film (Movie) mód kiválasztásához használja a Jobbra/Balra (Right/Left) gombokat. A képernyn megjelenik a Film mód almenüje. 3. A stabilizációhoz használja a Tele/Wide gombot, majd az Enter lenyomásával beléphet a stabilizáció almenübe. 4. A Tele/Wide gomb használatával kiválaszthatja az ON (Be) vagy OFF (Ki) lehetséget. 5. A bellítás megersítéséhez és a visszatéréshez nyomja meg az Entert Magyar Kijelz képerny Stabilizáció beállítása Enter gomb Mozgásérzékelés A mozgásérzékelés bekapcsolása: A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie Mode (Film mód) menüpontot. A képernyn a Movie Mode (Film mód) almenü jelenik meg. 3. A Tele/Széles gombbal válassza ki a Motion Detect (Mozgásérzékelés) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Motion Detect (Mozgásérzékelés) almenübe lépjen. 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki az ON (Bekapcsolva) vagy OFF (Kikapcsolva) beállítást. Amint a kamera három másodpercig folyamatosan mozgást érzékel, azonnal elindítja a videórögzítést. Ha három másodpercig nincs mozgás, a rögzítés leáll. Képerny Mozgásérzékelés almenü Enter gomb -22- Magyar Éjszakai mód Az éjszakai mód éjszakai képek készítésére vagy gyenge megvilágítású környezetben való fényképezésre Éjszakai mód almenü Enter gomb MEGJEGYZÉS Annak érdekében, hogy nem fényképei ne legyenek homályosak, helyezze a kamerát egy sima, stabil felületre, vagy egy háromlábú állványra. A fényképezgép mód beállításai A fénykép felbontása A fénykép felbontásának A Tele/Széles gombbal válassza ki a Resolution (Felbontás) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Resolution (Felbontás) almenübe A fénykép felbontás almenü Enter gomb -23- Magyar Maximális fényképek (állóképek) száma Minség High (Nagy) Standard (Normál) Low (Alacsony) 64 MB-o s bels memória SD memóriakártya kapacitása 128MB MB MB GB GB GB Exponálás A kamera automatikusan állítja be a képexponálást.

7 Bizonyos helyzetekben állítania kell az megvilágítás-kiegyenlítés beállításán. Az exponálás beállítások módosítása: 1. A Tele/Széles gombbal válassza ki az Exposure (Exponálás) menüpontot. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megjelenítse az Exposure (Exponálás) almenüt. 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki a kívánt EV értéket. Exponálás almenü Enter gomb Kett egyben (csak fényképezgép módban) Ha a kamerát Two in One (Kett egyben) módba állítja, két fényképet egybe egyesíthet. A Kett egyben mód A Tele/Széles gombbal válassza ki a Two in One (Kett egyben) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Two in One (Kett egyben) almenübe lépjen. 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki az ON (Bekapcsolva) vagy OFF (Kikapcsolva) beállítást. 5. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást és lépjen ki a -24- Magyar menübl. Képerny Kett egyben almenü Enter gomb 1. Nyomja le a Kép rekeszzár gombot, hogy elkészítse az els fényképet 2. Nyomja le a Kép rekeszzár gombot, hogy elkészítse az második fényképet. 3. Nyomja le a RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot, hogy megjelenítse a kett egyben képet. Képkeret (csak fényképezgép módban) Az Ön kamerája egy népszer elektronikus képkeret készít funkcióval rendelkezik. A fényképeket a kívánt elektronikus képkerettel készítheti. A képkeret A Tele/Széles gombbal válassza ki a Photo Frame (Képkeret) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Photo Frame (Képkeret) almenübe lépjen. 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki a kívánt képkeretet. Ezután nyomja meg a Set (Beállítás) gombot, majd az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást és lépjen -25- Magyar ki a menübl. Képerny Képkeret almenü Enter gomb Vaku Az Ön kamerája két vakubeállítással rendelkezik Fényképezgép módban. A vakubeállítás módosításához vagy a gyorsgombot (a Jobbra gombot) vagy a beállítások menüt használhatja. 1. Auto-flash ( ) (Automatikus vaku): a vaku a fényviszonyoktól függen automatikusan felvillan. Ez a mód általános fényképezéshez ajánlott. 2. Flash On ( ) (Vaku bekapcsolva): A vaku minden egyes fényképezésnél felvillan. 3. Flash Off ( ) (Vaku kikapcsolva): a vaku nem villan fel függetlenül a körülményektl. Ez a mód olyan fényképek készítéséhez használható, ahol tilos a vakus fényképezés vagy az alany távol van (a vaku hatósugarán kívül). 4. Red-Eye Reduction ( ) (Vörösszem-hatás javítása): A vaku a fénykép elkészítése eltt kétszer felvillan. A vaku beállítások A Tele/Széles gombbal válassza ki a Flash (Vaku) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Flash (Vaku) almenübe lépjen. 4. A Tele/Széles gombbal válassza ki a kívánt beállításokat. 5. MEGJEGYZÉS Ha a telepfeszültség alacsony ( ), a vaku automatikusan kikapcsol. A LED lámpa a vaku beállítások módosítására használt gyorsgomb lenyomásakor gyúl ki Magyar Képerny Vaku almenü Enter gomb Az idzít lehetvé teszi fényképek tíz másodperces késleltetéssel való készítését. Az Idzít a gyorsgomb (Balra gomb) vagy a beállítások menü segítségével állítható be. A kamera elüls panelén a vaku alatt lev idzít LED is kigyúl. A villogás a fénykép készítése eltt egyre gyorsabb. Az idzít A Tele/Széles gombbal válassza ki a Self-timer (Idzít) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Self-timer (Idzít) almenübe Idzít almenü Idzít (csak fényképezgép módban) Enter gomb Élesség A képek élességén állíthat, hogy különféle hatásokat érjen el. Az élesség beállítás A Tele/Széles gombbal válassza ki a Sharpness (Élesség) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Sharpness (Élesség) almenübe lépjen. 4. A Tele/Széles gombbal kilenc szint közül választhat Magyar Képerny Élesség almenü Enter gomb A kamera automatikusan beállítja a színegyensúly szintjét. Három fehéregyensúly-beállítás közül lehet választani. 1. Auto (Alapértelmezett): A kamera automatikusan beállítja a fehéregyensúly szintjét. 2. Daylight (Nappali fény): Outdoors (Kültér). 3. Fluorescent (Fénycs): Fénycsvilágítás esetén. 4. Tungsten: Tungsten lámpa megvilágítás esetén. A fehéregyensúly beállítás A Tele/Széles gombbal válassza ki a White Balance (Fehéregyensúly) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a White Balance (Fehéregyensúly) almenübe lépjen. módosítás azonnal megtekinthet.

8 5. Fehéregyensúly almenü Fehéregyensúly Enter gomb Képsorozat (csak fényképezgép módban) Ha a kamerát Multi-Snap (Képsorozat) módba állítja, öt egymásutáni fényképet készíthet. A Képsorozat képernyn a Camera Mode (Fényképezgép mód) almenü jelenik -28- Magyar meg. 3. A Tele/Széles gombbal válassza ki a Multi-Snap (Képsorozat) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Multi-Snap (Képsorozat) almenübe Nyomja le a Kép rekeszzár gombot, hogy elkészítsen öt egymásutáni fényképet. Képerny Képsorozat almenü Enter gomb Háttérfény (csak fényképezgép módban) Ha a kamerát backlight (háttérfény) módba állítja, hátulról megvilágított alanyokról készíthet fényképeket. A háttérfény A Tele/Széles gombbal válassza ki a Backlight (Háttérfény) menüpontot, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy a Backlight (Háttérfény) almenübe A Jobbra/Balra gombokkal lépjen a Voice (Hang) almenübe. Ekkor a képernyn a Voice (Hang) almenü jelenik @@A módosítás azonnal megtekinthet Magyar Képerny Beállítások menü A Beállítások almenüben a kamera konfigurálására használható lehetségek A Jobbra/Balra gombokkal lépjen a Setting (Beállítások) almenübe, hogy megjelenítse a Setting (Beállítások) almenüt. Beállítások almenü Sound (Hang) (mködési hang) Start-Up Screen (Kezdképerny) Time Setting (Óra beállítása) Format Memory (Memória formázása) TV System (TV rendszer) Language (Nyelv) Default Setting (Alapértelmezett beállítások) Hang A billentyzet és a mködési hang be-, illetve kikapcsolása érdekében nyomja meg a Tele/Széles gombot, majd az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást. Képerny Hang almenü Enter gomb -32- Magyar Kezdképerny A Kezdképernyt kedvenc fényképei segítségével testreszabhatja. Nyomja meg a Jobbra/Balra gombokat, hogy kiválassza a kívánt képet, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást és lépjen ki a menübl. Képerny Kezdképerny Enter gomb Ha nem szeretné testreszabni a kezdképernyt, nyomja meg a Jobbra/Balra gombokat, majd válassza ki a No Start-Up Screen (Nincs kezdképerny) beállítást. Nincs kezdképerny Óra beállítása 1. A Balra/Jobbra gombokkal a Date (Dátum), Time (Óra), Set (Rögzítés) és Exit (Kilépés) menüpontok közül választhat. 2. Állítsa be a dátumot és a órát a Tele/Széles gombbal, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a módosításokat. 3. Válassza az Exit (Kilépés) menüpontot, ha az Óra beállítása menübl változtatás nélkül szeretne kilépni Magyar Képerny Óra beállítása Enter gomb Memória formázása Képerny Kártya formázása almenü Enter gomb Yes (Igen): Az SD kártya / beépített memória formázása. No (Nem) (alapértelmezett): Az SD kártya / beépített memória formázására nem kerül sor. MEGJEGYZÉS Az SD kártya formázása esetén a kártyán lev összes adat törldik. Gyzdjön meg arról, hogy a SD kártya formázása eltt a rajta lev adatokat számítógépre másolja át. TV rendszer Válassza ki az országának megfelel TV szabványt: NTSC vagy PAL közül választhat. Ha nem a megfelel TV rendszert választja ki, a kép vibrálhat. NTSC szabvány: U.S.A, Kanada, Japán, Dél-Korea, Tajvan stb. PAL szabvány: Nagy-Britannia, Európa, Kína, Ausztrália, Szingapúr, Hong Kong stb Magyar Képerny TV rendszer almenü Enter gomb A nyelv kiválasztása A Tele/Széles gomb segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy megersítse a beállítást. Képerny Alapértelmezett beállítások Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítására válassza ki ezt a menüpontot. Képerny Alapértelmezett beállítások almenü Enter gomb -35- Magyar Lejátszás mód Nyomja meg a RÖZGÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot, hogy Rögzítés módból Lejátszás módba váltson át. A Lejátszás mód a beépített memóriában vagy az opcionális memóriakártyán tárolt filmek és fényképek megjelenítésére és rendezésére, valamint a hangfelvételek vagy zeneszámok meghallgatására használható. Nyomja meg a RÖZGÍTÉS/LEJÁTSZÁS gombot, hogy Rögzítés módból a Lejátszás mód fmenüjébe lépjen. Mvelet Kijelz képerny Nyomja meg a RECORD/PLAY gombot a Felvétel (Record) módból a Lejátszás (Playback) mód fmenüjére történ váltáshoz.

9 A Lejátszás módban öt lehetség áll rendelkezésre: film, kép, zene, hang és e-könyv. ATele/Wide gombot és a Right/Left gombokat használhatja a speciális beállítások kiválasztásához. Az Enter megnyomásával nézegethet filmeket/képeket, hallgathat hangokat/zenét és olvashat e-könyveket. MEGJEGYZÉS Ha a fényképezgépben bármilyen felvett filmet, képet, zenét, hangot és e-könyvet mentett el, a megfelel lejátszási módban megjelenik egy mappa. A gombokhoz hozzárendelt funkciók Az iránygombok a következ funkciókat hajtják végre Film- és Képlejátszási módban. Jobbra gomb: Következ filmre/képre ugrás. Film gyors elrecsévélése Balra gomb: Elz filmre/képre ugrás. Film gyors visszacsévélése -36- Magyar A RÖGZÍTÉS/LEJÁTSZÁS gomb funkciói 1. Átváltás rögzítés és lejátszás mód között. 2. Visszalépés az elz oldalra. Tele/Széles gomb Tele: 1. Nagyítás 2. Hanger beállítása Széles: 1. Kicsinyítés 2. Hanger beállítása 3. LCD információk BE/KI Enter gomb: Belépés a film, kép vagy hang menübe. Film rekeszzár gomb: A rögzített filmek vagy hangfelvételek lejátszásának elindítása. Az LCD képernyn megjelen információk Az LCD képernyn megjelen kijelzk Lejátszás módban: (3) (4) (2) (1) (5) (1) Mód kijelz Film lejátszás mód -37- Magyar Képlejátszás mód (2) Felbontás kijelz Nagy felbontás Normál felbontás Alacsony felbontás (3) Azt jelzi, hogy a kiválasztott film/kép zárolt. Azt jelzi, hogy egyetlen film/hangfelvétel/mp3 lejátszása ismétldik. Azt jelzi, hogy az összes film/hangfelvétel/mp3 lejátszása ismétldik. Azt jelzi, hogy diavetítés lejátszása van folyamatban. Filmek, képek, hangfelvételek vagy MP3 fájlok jelenlegi száma / (4) össz-száma. (5) Nagyítás kijelzje. Film lejátszása Mvelet Képerny 1. A Tele/Széles gombbal vagy Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Movie (Film) menüpontot. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Filmlejátszás módba lépjen Magyar 3. A Jobbra/Balra gombokkal lépjen a következ vagy az utolsó filmre. 4. Nyomja meg a Film rekeszzár gombot, hogy elindítsa a lejátszást, és nyomja meg még egyszer, hogy szüneteltesse azt. 5. Film lejátszása közben nyomja meg a Jobbra/Balra gombokat, hogy gyorsan elre, illetve visszacsévélje a filmet, és engedje el a gombot, hogy leállítsa a csévélést. 6. A Tele/Széles gombbal állítson a hangern. 7. Nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen a Film almenübe. 8. A Jobbra/Balra gombokkal válasszon a hat lehetség közül: Delete (Törlés), Thumbnail (Miniatr), Lock (Zárolás), Repeat One (Egy ismétlése) vagy Repeat All (Összes ismétlése) és Exit (Kilépés). Filmek törlése Mvelet 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Delete (Törlés) menüpontot. Képerny 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Delete (Törlés) menübe lépjen. 3. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a filmet. 4. A Széles gombbal egy film törölhet, míg a Tele gombbal az összes filmet törölheti. 5. A film törlése eltt egy megersít ablak jelenik meg; Ha a,,yes" (Nem) lehetséget -39- Magyar választja, végrehajtja a mveletet, míg a,,no" (Nem) választásával visszavonja azt. 6. Nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen ki. MEGJEGYZÉS Ha memóriakártyát használ, csak a kártyán tárolt filmeket törölheti. Az írásvédett memóriakártyákról nem lehet filmeket törölni. A törlés funkcióval csak a nem zárolt filmeket lehet törölni. A zárolt filmeket törlés eltt ki kell oldani. A Thumbnail (Miniatr) funkció Mvelet 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Thumbnail (Miniatr) menüpontot. Képerny 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a képernyn kilenc film miniatrje jelenjen meg. 3. Valamely film lejátszása érdekében válassza ki azt a Jobbra/Balra gombokkal, majd nyomja meg az Enter gombot, hogy lejátssza a filmet Magyar Filmek zárolása Egyetlen vagy az összes film zárolása lehetséges. Ez a funkció a filmek akaratlan törlését akadályozza meg. Mvelet 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Lock (Zárolás) menüpontot. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Lock (Zárolás) menübe lépjen. Képerny 3. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a filmet. 4. A Tele gomb az összes film, míg a Széles gomb egyetlen film zárolására/kioldására használható. 5. A film zárolása/kioldása eltt egy megersít ablak jelenik meg. Ha a,,yes" (Nem) lehetséget választja, végrehajtja a mveletet, míg a,,no" (Nem) választásával visszavonja azt. 6. Nyomja meg az Enter gombot, hogy kilépjen. Filmek ismétlése Ez a funkció automatikusan megismétel egy vagy sorrendben az összes filmet. Mvelet Képerny 1. A Jobbra/Balra gombokkal választja ki a Repeat One (Egy ismétlése) vagy a Repeat All (Összes ismétlése) lehetséget. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megismételje a filmet Magyar Kép lejátszása Mvelet Képerny 1. A Tele/Széles gombbal vagy a Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Picture (Kép) menüpontot.

10 Powered by TCPDF ( 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Képlejátszás módba lépjen. 3. A Jobbra/Balra gombokkal lépjen a következ vagy az utolsó képre. 4. A kép kiválasztása után a Tele/Széles gombot, hogy felnagyítsa azt. 5. A pásztázáshoz nyomja meg az Enter gombot, majd a Tele/Széles gombbal vagy a Jobbra/Balra gombokkal pásztázza a felnagyított képet. 6. Nyomja meg ismét az Enter gombot, hogy a képet eredeti méretére állítsa vissza. 7. Ezután nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen a Kép almenübe. 8. A Jobbra/Balra gombokkal válasszon az öt lehetség közül: Delete (Törlés), Thumbnail (Miniatr), Lock (Zárolás), Slideshow (Diavetítés) és Exit (Kilépés). Kép törlése Mvelet 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Delete (Törlés) menüpontot. Képerny -42- Magyar 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Delete (Törlés) menübe lépjen. 3. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a képet. 4. A Tele gomb az összes kép, míg a Széles gomb egyetlen kép törlésére használható. 5. A kép törlése eltt egy megersít ablak jelenik meg. Ha a,,yes" (Nem) lehetséget választja, végrehajtja a mveletet, míg a,,no" (Nem) választásával visszavonja azt. 6. Nyomja meg az Enter gombot, hogy kilépjen. MEGJEGYZÉS Ha memóriakártyát használ, csak a kártyán tárolt képeket törölheti. Az írásvédett memóriakártyákról nem lehet képeket törölni. A törlés funkcióval csak a nem zárolt képeket lehet törölni. A zárolt képeket törlés eltt ki kell oldani. A Thumbnail (Miniatr) funkció Mvelet 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Thumbnail (Miniatr) menüpontot. Képerny 2. A Thumbnail (Miniatr) menüpont kiválasztása után nyomja meg az Enter gombot, hogy kilenc miniatr kép jelenjen meg. 3. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a megjeleníteni kívánt képet. 4. Nyomja meg az Enter gombot, hogy megjelenítse a kiválasztott képet Magyar Képek zárolása Egy vagy az összes kép zárolása lehetséges. Ez a funkció a képek akaratlan törlését akadályozza meg. Mvelet Képerny 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Lock (Zárolás) menüpontot. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Lock (Zárolás) menübe lépjen. 3. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a képet. 4. A Tele gomb az összes kép, míg a Széles gomb egyetlen kép zárolására/kioldására használható. 5. A kép zárolása/kioldása eltt egy megersít ablak jelenik meg. Ha a,,yes" (Nem) lehetséget választja, végrehajtja a mveletet, míg a,,no" (Nem) választásával visszavonja azt. 6. Nyomja meg az Enter gombot, hogy kilépjen. Diavetítés Ez a funkció automatikusan sorrendben lejátssza a képeket. Mvelet Képerny 1. A Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Slide (Diavetítés) menüpontot. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy elindítsa a diavetítést. Nyomja meg még egyszer, hogy leállítsa azt Magyar Hangfelvétel lejátszása A Tele/Széles és a Jobbra/Balra gombok funkciója Hangfelvétel lejátszás módban a Tels/Széles és a Jobbra/Balra gombok funkciója a következ: Jobbra / Balra gombok: Az utolsó vagy következ hangfelvétel kiválasztása. Tele/Széles gomb: A hangfelvétel lejátszási hangerejének állítása. Enter gomb: Belépés a hang almenübe. Mvelet Képerny 1. A Tele/Széles gombbal vagy a Jobbra/Balra gombokkal válassza ki a Voice (Hang) menüpontot. 2. Nyomja meg az Enter gombot, hogy a Hangfelvétel lejátszás módba lépjen. 3. A Jobbra/Balra gombokkal lépjen a következ vagy az utolsó hangfelvételre. 4. Nyomja meg a Film rekeszzár gombot, hogy elindítsa a kiválasztott hangfelvételt. Nyomja meg még egyszer, hogy leállítsa. 5. A Tele/Széles gombbal állítson a hangern. 6. Nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen a hangfelvétel lejátszás almenübe. 7. A Tele gombbal válassza ki a Delete (Törlés) menüpontot, míg a Széles gombbal a Repeat (Ismétlés) menüpontot Magyar A Törlés almenü Mvelet 1. Hangfelvétel lejátszás módban nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen a hangfelvétel lejátszás almenübe. 2. A Tele gombbal válassza ki a Delete (Törlés) menüpontot. 3. A Tele gomb az összes hangfelvétel, míg a Széles gomb egyetlen hangfelvétel törlésére használható. 4. A hangfelvétel törlése eltt egy megersít ablak jelenik meg. Ha a,,yes" (Nem) lehetséget választja, végrehajtja a mveletet, míg a,,no" (Nem) választásával visszavonja azt. 5. Nyomja meg az Enter gombot, hogy kilépjen az almenübl. 6. Nyomja meg a Rögzítés/Lejátszás gombot, hogy kilépjen a Hangfelvétel lejátszás módból. Ismétlés almenü Mvelet 1. Hangfelvétel lejátszás módban nyomja meg az Enter gombot, hogy lépjen a hangfelvétel lejátszás almenübe. 2. A Széles gombbal válassza ki a Repeat (Ismétlés) menüpontot. 3. A Tele gomb egyetlen hangfelvétel fájl megismétlésére használható; nyomja meg kétszer, hogy az összes hangfelvételt megismételje. 4. Az ismétlés ikon megváltozik, ha a Repeat Once (Ismétlés egyszer) és Repeat All (Összes ismétlése) beállítást választja.