Szerelési és karbantartási utasítás

70 6400 004/ HU(HU) A szakcég részére Szerelési és karbantartási utasítás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5H/V kondenzációs kazánhoz Szerelés és karbantartás elõtt kérjük gondosan átolvasni

A készülék megfelel a rávonatkozó szabványok és irányelvek alapvetõ követelményeinek. A megfelelõség igazolt. Az érintett dokumentációk és a megfelelõségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre állnak. Mûszaki változtatások joga fenntartva! Az állandó továbbfejlesztés miatt az ábrák, a mûködési lépések és a mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek javítási javaslatai vannak vagy rendellenességeket állapított meg, akkor kérjük, hogy vegye fel velünk a kapcsolatot. Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Tartalomjegyzék Veszélyességi és biztonsági tudnivalók....... 5 Méretek, csatlakozások.................... 6 3 Szerelés................................. 7 3. Szállítási terjedelem.......................... 7 3.. Felállítási helyiséggel szembeni követelmények.... 7 3. Gázkazán.................................. 7 3.3 Csõcsatlakozások........................... 8 3.3. Fûtõkör csatlakozás.......................... 8 3.3. Gázcsatlakozás............................. 9 3.3.3 Melegvíz csatlakozás......................... 9 3.4 Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás............... 0 3.4. Kondenzvíz elvezetés........................ 3.5 Elektromos csatlakozások.................... 3.5. Csatlakoztatás a hálózathoz................... 3.5. Külsõ tároló vízmelegítõ váltószelepének csatlakoztatása............................. 3.5.3 Szabályozó készülék csatlakoztatása........... 3 3.6 Service-tool................................ 3 3.7 Üzembe helyezés........................... 4 3.7. Üzemkész állapotra való elõkészítés............ 4 3.7. A fûtõberendezés feltöltése................... 4 3.7.3 Az automatikus légtelenítõ mûködõképességének létrehozása................................ 5 3.7.4 A melegvíz tároló feltöltése................... 5 3.7.5 A szifon vízzel való feltöltése.................. 5 3.7.6 Tömörségellenõrzés......................... 5 3.7.7 A gázvezeték légtelenítése.................... 6 3.8 Üzembe helyezési munkák.................... 7 3.8. Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás ellenõrzése..... 7 3.8. A készülék felszerelésének ellenõrzése.......... 7 3.8.3 Beállítások elvégzése........................ 8 3.8.4 A gázcsatlakozási nyomás (áramlási nyomás) mérése.................... 3.8.5 A gáz-levegõ-arány ellenõrzése és beállítása...... 3.8.6 Tömörségellenõrzés üzemi állapotban........... 3 3.8.7 A szénmonoxid-tartalom mérése............... 3 3.8.8 Funkciók ellenõrzése........................ 4 3.8.9 A burkolat felerõsítése....................... 4 3.8.0 Az üzembe helyezés igazolása................. 4 4 Ellenõrzés.............................. 5 4. Általános tudnivalók......................... 5 4. A kazán elõkészítése tisztításra................ 5 4.3 Belsõ tömörségellenõrzés.................... 5 5 Karbantartás............................ 6 5. Karbantartási munkálatok..................... 6 5.. A hõcserélõ, az égõ és a szifon tisztítása......... 6 5.. Az általános korróziós jelenségek ellenõrzése szemrevételezéssel................ 9 6 Átállítás más gázfajtára................... 30 7 Függelék............................... 3 7. Üzemelési üzenetek......................... 3 7. Zavarjelzések.............................. 3 7.. Service-tool................................ 3 7.3 Mûszaki adatok............................ 33 7.4 Felhasználható nyomás kondenzációs gázkazán esetén (opció: fordulatszám szabályozású szivattyú)...................... 35 8 Jegyzõkönyvek.......................... 36 8. Üzembe helyezési jegyzõkönyv................ 36 8. Felügyeleti és karbantartási jegyzõkönyvek....... 38 9 Tárgymutató............................ 4 0 Megfelelõségi nyilatkozat................. 43 Elõszó Fontos általános használati tudnivalók A mûszaki készüléket csak rendeltetésszerûen és a szerelési és karbantartási utasítás betartásával szabad használni. Karbantartást és javítást csak erre jogosult szakembereknek szabad végezniük. A mûszaki készüléket csak olyan összeállításban és tartozékokkal valamint alkatrészekkel szabad üzemeltetni, amelyek a szerelési és karbantartási utasításban szerepelnek. Más összeállítást, tartozékokat és kopó alkatrészeket csak akkor szabad használni, ha ezek kifejezetten az elõirányzott felhasználásra készültek és nem korlátozzák a teljesítmény jellemzõket valamint a biztonságot. Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 3

Elõírások és irányelvek Elõírások és irányelvek Ez a szerelési és karbantartási utasítás a következõ Buderus gázkazánokra érvényes: Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 B 3, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53 felépítési mód. GB-4/9/43: HU II H3P 0 mbar; 50 mbar kategória (H földgáz és P folyékony gáz). GB-60: HU I H 0 mbar kategória (H földgáz). Feszültségellátás: 30 VAC, 50 Hz, védelmi fokozat: IP44. A gázkazánt a következõ szabályozó készülékekkel lehet felszerelni: 4 V Be/Ki hõmérséklet szabályozó; Logamatic RC, ERC és irt; Logamatic 4, 4; Logamatic kaszkád-szabályozó. A Buderus Logamax plus GB típusú gázkazánok szerkezetük és üzemi tulajdonságaik tekintetében eleget tesznek a 90/396/EGK jelû "Gázberendezések alapvetõ követelményei" uniós irányelveknek, a következõ nemzeti szabványoknak: EN 483, EN 677, valamint a 9/4/EGK jelû hatásfokra vonatkozó irányelveknek. A beépítésre és üzemelésre vonatkozóan különösen a következõ szabványokat és irányelveket kell figyelembe venni: EN 437 Vizsgáló gázok, próbanyomások, készülék-kategóriák. EN 483 Kazánok gáz halmazállapotú tüzelõanyagokra 70 kw-os vagy annál kisebb névleges hõterhelésû C-típusú kazánok. EN 677 Kazánok gáz halmazállapotú tüzelõanyagokra, különleges követelmények a 70 kw-os vagy annál kisebb névleges teljesítményû kazánokkal szemben. Elõírások és a helyi energiaszolgáltató vállalatok esetleges külön elõírásai. 4 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Veszélyességi és biztonsági tudnivalók Veszélyességi és biztonsági tudnivalók FIGYELEM! A készülék üzembe helyezésére és üzemeltetésére vonatkozóan figyelembe kell venni a mûszaki szabályokat valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket. A szerelést, a gáz- és füstgázoldali csatlakoztatást, az elsõ üzembe helyezést, a feszültség alá helyezést valamint a tisztítást és a karbantartást csak szakcégnek szabad végeznie. A gázzal átjárt részeken csak arra jogosult szakcég végezhet munkát. A tisztítást és karbantartást évente egyszer el kell végezni. Ekkor a teljes rendszert meg kell vizsgálni kifogástalan mûködés tekintetében. A hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni. Tudnivalók a fûtõvízrõl A berendezést feltöltés elõtt alaposan át kell öblíteni! Töltõ- és pótlóvízként kizárólag kezeletlen hálózati vizet használjon! A kationcserélõvel történõ vízlágyítás tilos! Ne használjon inhibitorokat, fagyálló szereket vagy más adalékanyagokat! A tágulási tartályt a DIN 4708 szerint kell méretezni! Oxigéndiffúziótól nem mentes vezetékek alkalmazásánál, például padlófûtéseknél, a rendszerek szétválasztását hõcserélõvel kell megoldani. A nem megfelelõ fûtõvíz fokozza az iszapképzõdést és a korróziót. Ez a hõcserélõ funkcionális zavarait és károsodását eredményezheti. FIGYELMEZTETÉS! Gázkazán beépítését be kell jelenteni és engedélyeztetni kell az illetékes gázszolgáltató vállalatnál. A gázkazánokat csak a kifejezetten ahhoz a kazántípushoz tervezett és engedélyezett égésilevegõ-füstgáz rendszerekkel szabad üzemeltetni. Helyileg engedélyeztetni kell a füstgázrendszert és a közüzemi szennyvízhálózathoz történõ kondenzvízcsatlakoztatást. A szerelés megkezdése elõtt tájékoztatni kell az illetékes kéményseprõ vállalatot és a szennyvízügyi hatóságot. Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 5

Méretek, csatlakozások Méretek, csatlakozások Logamax plus GB-4T5 Logamax plus GB-9T5V Logamax plus GB-9T5H 00 560 335 55 00 5 00 900 00 335 5 5 90 40 665 30 50 685 55 4 x 75 50 GAS AW VK RK AKO EK 43 40 Logamax plus GB-4 / GB-9 Logamax plus GB-43 / GB-60 00 560 335 55 00 5 00 900 00 335 5 5 685 90 40 30 30 90 30 90 40 55 75 300 75 5 75 40 43 GAS AKO VK RK EK AW AW = ÿ 5 mm melegvíz kilépés EK = ÿ 5 mm hidegvíz belépés GAS = R ½ gázcsatlakozás (GB-4/9/43) R ¾ gázcsatlakozás (GB-60) RK = ÿ 8 mm kazán visszatérõ vezeték VK = ÿ 8 mm kazán elõremenõ vezeték AKO = ÿ 3 mm kondenzvíz-lefolyó 685 40 55 75 50 50 75 GAS AKO RK VK 46 43 55 75 33 09 75 GAS AKO RK VK 43 46 6 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3 Szerelés 3. Szállítási terjedelem Ellenõrizze a csomag tartalmának teljességét. 3.. Felállítási helyiséggel szembeni követelmények FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a felállítási helyiségre vonatkozó építési elõírásokat! 3 4 5 6 3. Gázkazán VIGYÁZAT! Gyúlékony szilárd anyagokat vagy folyadékokat nem szabad a gázkazán közelében tárolni vagy használni. A felállítási helyiségnek fagymentesnek kell lennie.. ábra Szállítási terjedelem Jelmagyarázat az. ábrához. tétel: Gázkazán. tétel: Fali tartó 3. tétel: Mûszaki dokumentációk 4. tétel: Szerelési sablon 5. tétel: Csatlakozó hollandi csavarzat (fûtés) 6. tétel: Töltõ- és ürítõcsap Távolítsa el a csomagolást és továbbítsa újrafelhasználásra. Ne távolítsa el a csatlakozócsonk védelmére szolgáló sztiropor-aljzatot! A szerelés alatt a gázkazánt és az égésilevegõ-füstgáz csonkot meg kell védeni a szennyezõdéstõl. FIGYELMEZTETÉS! A koncentrikus égésilevegõ-füstgáz rendszer szereléséhez a szükséges távolságot (lásd a 3.4 "Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás" fejezetet) és a füstgázrendszer megfelelõ szerelési utasítását be kell tartani. A 00 mm-es minimális oldaltávolságokat be kell tartani. Alacsonyabban álló tároló vízmelegítõ csatlakoztatása esetén a fali tartó és a padlószint közötti alábbi minimális távolságokat kell betartani: S0: 749-754 mm HT75: min. 540 mm. 5 0 3-4 4 4 3-4 3 Erõsítse fel a fali tartót. Vegye le a burkolatot Nyissa fel a kezelõfelület takarólemezét (. ábra, tétel). Távolítsa el a csavart (. ábra, tétel). Egy légteleníto kulccsal mindkét bajonettzáron nyisson egy negyed fordulatot (. ábra, 3 tétel). Nyissa ki a csapózárakat (. ábra, 4 tétel). Vegye le a burkolatot elõrefelé (. ábra, 5 tétel).. ábra A burkolat levétele A burkolatot nem szabad a csapózáraknál fogva tartani! Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 7

0 0 3 Szerelés Logamax plus GB-4T5/9T5V kombi készüléknél: A melegvíz tároló burkolatát elõrefelé húzza el és emelje ki a felsõ tartókból. Ez csak akkor lehetséges, ha a felsõ burkolat már levette. Függessze fel a gázkazánt a fali tartóra (3. ábra). 3.3 Csõcsatlakozások 3.3. Fûtõkör csatlakozás Töltõ- és pótvízként kizárólag hálózati vizet használjon! FIGYELEM! A kationcserélõvel történõ vízlágyítás tilos! Ne használjon inhibitorokat, fagyálló szereket vagy más adalékanyagokat! 3. ábra Szerelés A GB-60 típusnál automatikus légtelenítõ szelepet kell a visszatérõ vezetékbe beépíteni! FIGYELMEZTETÉS! A teljes rendszer védelme érdekében azt javasoljuk, hogy építsen be szennyfogó szûrõt a visszatérõ vezetékbe. Ha a gázkazánt egy régi rendszerhez csatlakoztatja, akkor a beépítés feltétlenül szükséges. Közvetlenül a szennyfogó szûrõ elõtt és után elzárót kell beépíteni a szûrõ tisztíthatósága végett. A gázkazán tisztításához és karbantartásához az elõremenõ és a visszatérõ vezetékbe egy-egy karbantartó csapot kell beépíteni. A fûtõberendezés optimális üzemének biztosítása érdekében be kell tartani a fûtõkazán legkisebb átáramló vízmennyiséget. 4. ábra Fûtõkör csatlakozás (HKA tartozékok) a Logamax plus GB-4T5V / 9T5V típusnál A legkisebb átáramló vízmennyiséget az egykörös berendezéseknél például túláramszeleppel lehet biztosítani. Ha hidraulikus váltó kerül beépítésre, akkor nincs szükség túláramszelepre. A csõvezetékeket és a fûtõtesteket alaposan át kell öblíteni! A csõcsatlakozási méreteket a szerelési sablonról olvashatja le. A tágulási tartályt a külön szerelési utasításnak megfelelõen építse be, vagy építse be a tágulási tartályt a kazán visszatérõ vezetékébe. Szerelje fel a csatlakozó hollandi csavarzatot (4. ábra). A csöveket feszültségmentesen csatlakoztassa. 5. ábra Fûtõkör csatlakozás (HKA tartozékok) a Logamax plus GB-4T5H / 9T5H típusnál 8 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3.3. Gázcsatlakozás FIGYELEM! A gázzal átjárt részeken csak az arra jogosult szakcég végezhet munkát. A csõcsatlakozási méretet a szerelési sablonról olvashatja le. A gázcsatlakoztatást a helyi elõírások szerint kell elvégezni. A gázvezetékbe hollandi csavarzatos gázcsapot (tartozék) kell beszerelni. A csövet feszültségmentesen kell csatlakoztatni (6. ábra). A GB-60 típusnál egy legalább R¾ méretû gázcsapot (tartozék) kell beépíteni. Ajánlatos a gázvezetékbe DIN 3386 szerinti gázszûrõt szerelni. 6. ábra Gázcsatlakozás 3.3.3 Melegvíz csatlakozás A GB-4/9/43/60 típusnál: A külsõ tároló vízmelegítõt a tároló vízmelegítõ és a csatlakozó készlet szerelési utasításának megfelelõen kell csatlakoztatni. A GB-4T5/9T5 típusnál: VIGYÁZAT! Ne használjon horganyzott csöveket vagy szerelvényeket! A melegvíz hõcserélõ rézbõl van, ezért fennáll az elektrolitikus korrózió veszélye. Mûanyagcsövek alkalmazása esetén be kell tartani a gyártó elõírásait, különösen a gyártó által ajánlott összekötési technika tekintetében. A hidegvíz belépés elõtt be kell építeni egy nem elzárható (max. 8 bar) membrános biztonsági szelepet. 7. ábra Melegvíz csatlakozás Logamax plus GB-4T5V / 9T5V A csõcsatlakozási méreteket olvassa le a szerelési. A vezetékeket roppantógyûrûs csavarzattal kell szerelni. A csöveket feszültségmentesen csatlakoztassa (7. ábra). 8. ábra Melegvíz csatlakozás Logamax plus GB-4T5H / 9T5H Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 9

3 Szerelés 3.4 Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás A B 3, B 33, C 3, C 33, C 43 és C 53 építési módoknál a füstgázrendszer alapkészletek a 90/396/EGK szerinti készülék irányelveknek megfelelõen, az EN 483 figyelembevételével, a gázkazánnal együtt engedélyezettek (rendszer tanúsítvány). Ezt a kazán adattábláján látható gyártási szám dokumentálja. Valamennyi építési módnál található egy ventilátor a levegõrendszerben ( x3 építési mód). B építési mód A B építési módú füstgázrendszernél az égési levegõt a gázkazán a felállítási helyiségbõl használja. A füstgázokat a füstgázrendszer vezeti el. A gázkazánt nem szabad olyan helyiségekben üzemeltetni, amelyek állandó tartózkodás céljára szolgálnak. A felállítási helyiség szellõztetéséhez egy vagy két levegõbevezetõ és elvezetõ nyílást kell kialakítani, amelyek szabad keresztmetszete x 75 cm vagy egyszer 50 cm. 50 kw fölött KW-onként cm -rel meg kell növelni a szellõztetõ nyílás keresztmetszetét. A <35 kw összhõteljesítményû kazánokra érvényes akövetkezõ: Ha az égési levegõ ellátást TRGI szerinti égési levegõ bekötés biztosítja, nincs szükség nyílásra. Ebben az esetben a gázkazánt szabad üzemeltetni folyamatos tartózkodásra szolgáló helyiségekben is. C építési mód A <50 kw összhõteljesítményû gázkazánt minden további nélkül szabad folyamatos tartózkodásra szolgáló helyiségekben is üzemeltetni. A C építési módú füstgázrendszereknél az égési levegõt a épületen kívülrõl vezetjük a gázkazánhoz. A füstgázt kívülre vezetjük el. B 3 építési mód A gázkazán nem rendelkezik áramlásbiztosítóval. B 33 építési mód A gázkazán a felállítási helyiségbõl szívja az égési levegõt. A füstgázok központi füstgázrendszeren keresztül kerülnek elvezetésre. A levegõ bevezetés egészen a központi füstgáz csatlakozóig koncentrikusan történik. A gázkazán rendelkezik az áramlásbiztosítóhoz tartozó csatlakozóval. C 3 építési mód A gázkazán vízszintes füstgázrendszerhez csatlakozik, és ugyanazon a nyomásszinten van, mint a levegõ bevezetés ill. füstgáz elvezetés. C 33 építési mód A gázkazán függõleges füstgázrendszerhez csatlakozik. A levegõ bevezetõ ill. a füstgáz elvezetõ nyílás a tetõn van és ugyanazon a nyomásszinten, mint a gázkazán. C 43 építési mód A gázkazán központi levegõ-bevezetõ és füstgáz-elvezetõ rendszerhez csatlakozik. C 53 építési mód A gázkazán olyan füstgázrendszerhez csatlakozik, amelynek a levegõ bevezetése ill. füstgáz elvezetése más nyomásszinten van. Füstgáz biztonsági hõmérséklet határoló (tartozék) Ha nyílt égésterû üzemmód esetén a TRGI által elõírt 50 mmes távolságot az éghetõ anyagoktól és bútoroktól nem lehet betartani, akkor a füstgáz hõmérsékletének (max. 80 C) ellenõrzésére füstgáz biztonsági hõmérséklet határolót (füstgáz-bhh) kell beépíteni. A szerelést szakcégnek kell végeznie. 0 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3.4. Kondenzvíz elvezetés FIGYELMEZTETÉS! A gázkazánban és esetleg a füstgáz elvezetõ rendszerben lecsapódott kondenzvizet elõírásszerûen kell elvezetni (0. ábra). Kiegészítésül be kell tartani a helyi rendelkezéseket is. 9. ábra A zárókupak eltávolítása a kondenzvíz megkerülõvezetékrõl (csak mûanyag kazán csatlakozóidom esetén) A mûanyagból vagy nemesacélból készült füstgázrendszereknél FIGYELEM! Mûanyagból lévõ kazán csatlakozóidom esetén el kell távolítani a zárókupakot (9. ábra, tétel). Ne távolítsa el a gumikarmantyút (9. ábra, tétel). A mûanyag füstgázvezeték kazán csatlakozóidom rendelkezik beépített kondenzvíz elvezetõvel. A kondenzvíz a füstgázvezetékbõl egy megkerülõ vezetéken keresztül közvetlenül a gázkazán szagelzárójába (szifon) folyik (0. ábra). 0. ábra Kondenzvíz elvezetés a mûanyagból vagy nemesacélból készült füstgázrendszereknél Alumíniumból készült rövidebb füstgázrendszereknél FIGYELEM! Alumíniumból készült kazán csatlakozóidom esetében nem szabad eltávolítani a zárókupakot (9. ábra, tétel). Az aluminium füstgázvezetéken nincs a kazán csatlakozóidomban beépített kondenzvíz elvezetõ. A füstgázvezetékbõl a kondenzvíz a gázkazánon keresztül a gázkazán szifonjába folyik (. ábra).. ábra Kondenzvíz elvezetés aluminiumból készült rövidebb füstgázrendszereknél Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

3 Szerelés Alumíniumból készült hosszabb füstgázrendszereknél FIGYELEM! Alumíniumból készült kazán csatlakozóidom esetében nem szabad eltávolítani a zárókupakot (9. ábra, tétel). Az aluminium füstgázvezetéken nincs a kazán csatlakozóidomban beépített kondenzvíz elvezetõ. A füstgázvezetékbõl a kondenzvíz a szifonos külsõ kondenzvíz elvezetõn folyik keresztül (. ábra). Erre a kiegészítõ építõelemre az alábbi esetekben van szükség: a legfeljebb 4 kw teljesítményû Logamax plus GB kazánhoz csatlakozó 0 m-nél nagyobb összes hosszúságú füstgázvezeték, vagy, a Logamax plus GB-9 és GB-43 füstgázvezetékének 5 m összes hosszúságától kezdve,. ábra Kondenzvíz elvezetés alumíniumból készült hosszabb füstgázrendszereknél a Logamax plus GB-60 füstgázvezetékének 3 m összes hosszúságától kezdve. Az égésilevegõ-füstgáz vezetéket a füstgázrendszer szerelési utasításának megfelelõen kell szerelni. 3.5 Elektromos csatlakozások 3.5. Csatlakoztatás a hálózathoz VIGYÁZAT! Csak akkor dugja be a hálózati csatlakozót, amikor a berendezés már feltöltött állapotban van. A hálózathoz való csatlakoztatás a beépített hálózati kábel ( m) dugaszának védõérintkezõs dugaszoló aljzatba való csatlakoztatásával történik (3. ábra). max. m 3. ábra Csatlakoztatás a hálózathoz 3.5. Külsõ tároló vízmelegítõ váltószelepének csatlakoztatása Csatlakozó dugós váltószelepnél: A külsõ tároló vízmelegítõ dugós csatlakozóját össze kell dugaszolni az összekötõ vezetékkel (4. ábra, tétel). Dugó nélküli váltószelepnél: A váltószelepet a kapocsléc 9-es és -es kapcsaihoz kell csatlakoztatni (5. ábra, 5 tétel). 4. ábra Külsõ tároló vízmelegítõ váltószelepének csatlakoztatása Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3.5.3 Szabályozó készülék csatlakoztatása Távolítsa el a hidat, és csatlakoztassa a szabályozó készüléket a kapocsléchez a kapcsolási rajz szerint (5. ábra). Ha a kazánt átmenetileg szabályozás nélkül kell üzembe helyezni, akkor cserélje ki az - kapocsban lévõ nem vezetõ hidat egy vezetõ híddal, és állítsa be az elõremenõ hõmérsékletet és a szükséges hõteljesítményt az univerzális égõautomatikán (UBA). 3 4 5 Ez az üzemmód csak ideiglenes üzembe helyezésre alkalmas. 3 4 5 6 7 8 9 0 5. ábra Szabályozó készülék csatlakoztatása Jelmagyarázat a 5. ábrához:. tétel: Be/Ki hõmérsékletszabályozó (a híd nem vezetõ). tétel: Logamatic irt30 helyiség hõmérséklet szabályozó 3. tétel: I/O-port/kommunikációs csatlakozó 4. tétel: Külsõ hõmérséklet érzékelõ 5. tétel: Feszültségellátás: 4 VAC/max: 6 VA kapcsolási feszültség váltószelep részére (9+) 3.6 Service-tool A service-toollal lehet a kazán állapotát és üzemelési folyamatát megállapítani, az elemeket ellenõrizni és az esetleges zavarokokat gyorsan megtalálni. Nyissa ki a kazán elülsõ oldalán lévõ csappantyút, és csatlakoztassa a service-tool kettõs dugóját a csatlakozó aljzatokba (6. ábra, tétel). 0 0 0 6. ábra A service-tool csatlakoztatása Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 3

3 Szerelés 3.7 Üzembe helyezés 3.7. Üzemkész állapotra való elõkészítés FIGYELMEZTETÉS! Erõs porképzõdés esetén, például a felállítási helyiségben folyó építési munkálatok miatt, nem szabad üzembe helyezni a gázkazánt. 3.7. A fûtõberendezés feltöltése VIGYÁZAT! A gázkazánt még nem szabad bekapcsolni. Töltõ- és pótvízként kizárólag hálózati vizet használjon! VIGYÁZAT! A kationcserélõs vízlágyítás tilos! Ne használon inhibitorokat, fagyállót vagy más adalékokat! A tágulási tartálynak megfelelõ méretûnek kell lennie. Oxigéndiffúziótól nem mentes vezetékek alkalmazásánál, például padlófûtéseknél, a rendszerek szétválasztását hõcserélõvel kell megoldani. A tágulási tartály elõnyomását ellenõrizni kell, és adott esetben be kell állítani. A készüléknek ekkor fûtõköri oldalon feltöltetlennek kell lennie. A tágulási tartálynál az elõnyomásnak legalább akkorának kell lennie, mint a statikus nyomás (a berendezés magassága a tágulási tartály közepéig), de nem lehet kevesebb 0,5 barnál. Csak váltószepeles készülék: Tegye középsõ állásba a váltószelepen lévõ mechanikus kapcsolót (7. ábra). 7. ábra A váltószelepen lévõ mechanikus kapcsoló Csavarja le a zárósapkát (8. ábra, tétel), és csavarja fel a tömlõvéget (8. ábra, tétel). Csatlakoztassa a vízzel telt tömlõt a töltõ- és ürítõcsapra, és a csapot nyissa ki a zárósapka hátoldalán lévõ négyszögletû kulccsal. Nyissa ki a töltõ- és ürítõcsapot (8. ábra, 3 tétel). Nyissa ki a karbantartó szelepet a fûtési elõremenõ és visszatérõ vezetéken. 3 8. ábra A fûtõberendezés feltöltése 4 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

3 4 5 6 0 0 KW 0 0 Szerelés 3 Nyissa ki lassan a vízcsapot, és töltse fel a berendezést,0, bar nyomásig (9. ábra). A minimális nyomás:,0 bar. Zárja le a vízcsapot, a töltõ- és ürítõcsapot. Húzza le a tömlõt, csavarja le a tömlõvéget és õrizze meg, csavarja le a zárósapkát. I 0 Légtelenítse a berendezést a fûtõtesteken lévõ légtelenítõ szelepekkel. Csak váltószepeles készülék: Állítsa vissza a váltószelepen lévõ mechanikus kapcsolót. 9. ábra Nyomásmérõ 3.7.3 Az automatikus légtelenítõ mûködõképességének létrehozása Nyisson egy fordulatot az automatikus légtelenítõn lévõ védõsapkán (0. ábra). Ha a légtelenítés következtében a nyomás a minimális érték alá esne, akkor töltsön utána vizet. 3.7.4 A melegvíz tároló feltöltése Nyissa ki a hidegvíz belépésnél lévõ karbantartó szelepet. Addig nyissa a melegvíz csapot, amíg tömör vízsugár nem folyik ki. 0. ábra Automatikus légtelenítõ 3.7.5 A szifon vízzel való feltöltése Húzza le a tömlõt a kondenzátum lemezrõl (. ábra, tétel). Töltse fel a szifont vízzel. Tolja rá a tömlõt a kondenzátum lemezre. 3.7.6 Tömörségellenõrzés 3 4 5 6 7 8 9 4 VAC - max 6 VA 0 0 4 VAC FIGYELEM! Ha ennél a nyomáspróbánál tömítetlenséget állapít meg, akkor az összes összekötésnél el kell végezni a szivárgási hely keresést egy habképzõ szerrel. A szernek gáztömörségi vizsgálószerként engedélyezettnek kell lennie. Feszültségmentesítse a berendezést.. ábra A szifon vízzel való feltöltése Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 5

5 6 5 6 3 Szerelés Elsõ üzembe helyezés elõtt az új vezetékszakaszt egészen a gázégõ szerelvénynél lévõ tömítési helyig meg kell vizsgálni tömörség szempontjából. Ekkor a gázégõ szerelvény belépésénél a próbanyomás (pl. légsûrítõvel létrehozva) max. 50 mbar nagyságú lehet. 3.7.7 A gázvezeték légtelenítése Csavarja ki két fordulattal a Honeywell-szerelvénynél (. ábra) a gáznyomás mérõ és légtelenítõ csonkon lévõ zárócsavart, a SIT-szerelvénynél (3. ábra) csavarja ki teljesen, és csatlakoztassa a tömlõt. Nyissa ki lassan a gázcsapot. A kiömlõ gázt fáklyázza le egy vízzáron keresztül. Ha már megszûnt a levegõ kiáramlása, akkor húzza le a tömlõt, és húzza meg ismét a zárócsavart. Zárja el a gázcsapot. 4 VAC - max 6 VA 0 4 VAC. ábra A gázvezeték légtelenítése (Honeywell-szerelvény) 4 VAC - max 6 VA 0 4 VAC 3. ábra A gázvezeték légtelenítése (SIT-szerelvény) 6 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3.8 Üzembe helyezési munkák 3.8. Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás ellenõrzése Az elõírt égésilevegõ-füstgáz rendszer került alkalmazásra? (lásd a 3.4 "Égésilevegõ-füstgáz csatlakozás" fejezetet). Betartották a füstgázrendszer megfelelõ szerelési utasításában található kivitelezési rendelkezéseket? A füstgázcsõ keresztmetszetének legalább a gázkazánon lévõ csonk keresztmetszetével megegyezõnek kell lennie. A füstgáz útját a lehetõ legrövidebbre kell választani. Gázfajta H földgáz (G 0) P folyékony gáz (G 3) A gázégõk gyári elõbeállítása Szállításkor 4, kwh/m 3 Wobbe-indexre (5 C-ra és 03 mbarra vonatkozóan) üzemkészen beállított,,5-tól 5,0 kwh/m 3 -ig terjedõ Wobbe-index tartománynál alkalmazható. A gázfajta adattáblájának felirata: Beállított kategória: G 0 H Régebbi adatok: 5,0 kwh/m 3 Wobbe-indexre (0 C-ra és 03 mbarra vonatkozóan) beállított,,0-tõl 5,7 kwh/m 3 -ig terjedõ Wobbe-index tartománynál alkalmazható. Átállítás után (lásd 6: Átállítás más gázfajtára" fejezetet) alkalmas propánhoz. A gázfajta adattáblájának felirata: Beállított kategória: G 3 3P. táblázat A gázégõk gyári beállítása 3.8. A készülék felszerelésének ellenõrzése FIGYELMEZTETÉS! Az égõt csak a hozzávaló fúvókákkal szabad üzembe helyezni (. táblázat). Szükség esetén állítsa át a gázfajtát (lásd 6: Átállítás más gázfajtára" fejezetet). Gázkazán Gázfajta Gázfúvóka - ÿ [mm] GB-4/ 4T5 GB-9/ 9T5 Levegõfúvóka - ÿ [mm] H földgáz (G0) 4,65,55 P folyékony gáz (G3) 3,45 0,0 H földgáz (G0) 5,00 3,30 P folyékony gáz (G3) 3,90 3,00 GB-43 H földgáz (G0) 6,40 9,30 P folyékony gáz (G3) 4,85 7,40 GB-60 H földgáz (G0) 8,00 36,40. táblázat A gáz- és levegõfúvóka átmérõje Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 7

3 Szerelés 3.8.3 Beállítások elvégzése 3 4 kw 0 0 0 6 5 4. ábra Kezelõfelület Jelmagyarázat a 4. ábrához. tétel: Az elõremenõ hõmérséklet szabályozója. tétel: A melegvíz hõmérséklet szabályozója 3. tétel: /50 kw jumper, teljesítmény határolás 4. tétel: A szivattyú utánfutási idõ kapcsolója 5. tétel: Fûtõteljesítmény szabályozó 6. tétel: A. kezelõfelület takarólemeze Az elõremenõ hõmérséklet beállítása Állítsa be a szabályozót (4. ábra, tétel) a kívánt maximális elõremenõ hõmérsékletre, a rendszer méretezése szerint és a 3. táblázatnak megfelelõen. Szabályozó állása Elõremenõ hõmérséklet C-ban 40 46 3 5 4 57 5 6 6 68 7 73 8 79 9 84 0 90 3. táblázat Elõremenõ hõmérséklet 8 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 Külsõ tároló vízmelegítõ esetén: A melegvíz hõmérséklet beállítása Állítsa be a szabályozóval (4. ábra, tétel) a kívánt melegvíz hõmérsékletet a 4. táblázatnak megfelelõen. MEGJEGYZÉS! Ha az égésilevegõ-füstgáz vezetéséhez külsõfali csatlakozást alkalmaz, akkor a fûtõteljesítményt kw-ra kell korlátozni. Ha a készüléket folyékony gázra állítja át, akkor elõször ellenõrizze a gáz-levegõ-arányt. Távolítsa el a jumpert (4. ábra, 3 tétel), és õrizze meg. Szabályozó állása Külsõ tároló melegvíz hõmérséklete C-ban 7 3 3 34 4 38 5 4 6 45 7 49 8 5 9 56 0 60 4. táblázat Melegvíz hõmérséklet A fûtõteljesítmény beállítása Hajtsa fel a. kezelõfelület takarólemezét (4. ábra, 6tétel). Állítsa be a fûtõteljesítményt a hõszükségletnek megfelelõen (5. táblázat) a szabályozóval (4. ábra, 5 tétel). A beállításnál vegye figyelembe a füstgázrendszer által okozott teljesítmény-veszteségeket (6. táblázat). Szabályozó állása GB- 4 Fûtõteljesítmény kw-ban (±5%) GB- 9 GB- 43 GB- 60 6,7 8,5,4,5 8,4 0,8 5,6 6,4 3 0, 3,0 8,8 30,3 4,9 5,,0 34, 5 3,6 7,5 5, 38,0 6 5,3 9,7 8,4 4,9 7 7,0,9 3,6 45,8 8 8,7 4, 34,8 49,7 9 0,4 6,3 38,0 53,3 0, 8,6 4, 57,5 5. táblázat Fûtõteljesítmény A szivattyú utánfutási idejének beállítása Állítsa a kapcsolót (4. ábra, 4 tétel) "" állásba. A szivattyú utánfutási ideje 4 min. Állítsa a kapcsolót "" állásba, ha a berendezés helyiség hõmérséklet szabályozással üzemel, és a rendszer hõmérséklet szabályozású részén kívüli olyan helyiségek vannak (pl. garázsban lévõ fûtõtestek), ahol fagyveszély áll fenn. A szivattyú utánfutási ideje 4 h. A füstgázrendszer nyomásvesztesége Pa-ban A maximális teljesítmény rendelkezésre álló része %-ban 0 98,5 40 97, 60 95,6 80 94, 00 9,6 0 9,0 40 89,5 6. táblázat Teljesítmény veszteségek Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 9

3 Szerelés A névleges hõteljesítmény 49,9 kw-ra való korlátozása (csak a Logamax plus GB-60 típusnál) Távolítsa el a jumpert (4. ábra, 3 tétel) és õrizze meg. Ragassza fel az "50 kw" matricát a " kw"-szövegre. Az FW melegvíz érzékelõ csatlakoztatása Távolítsa el a híd-dugót (5. ábra, tétel). Kábelszínek: fekete/fehér és lila. Csatlakoztassa a melegvíz érzékelõhöz tartozó 3 m hosszúságú hosszabbító kábelt (5. ábra, tétel) a csatlakozó dugóhoz, és szerelje be az érzékelõt a tárolóba. 5. ábra FW melegvíz érzékelõ a külsõ tároló vízmelegítõhöz Csak a GB-4T5/9T5 típusnál: A melegvíz áramlás korlátozó beállítása Végezze el a kívánt beállítást az áramlás korlátozón (6. ábra), pl. 60 C-ra a GB-4T5-6 l/min-nál. és a GB-9T5-8 l/min-nál. Jobbra forgatás = átáramló mennyiség kisebb Balra forgatás = átáramló mennyiség nagyobb 6. ábra Melegvíz áramlás korlátozó 0 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 3.8.4 A gázcsatlakozási nyomás (áramlási nyomás) mérése Nyisson ki legalább egy termosztatikus radiátorszelepet. A gázkazánt még nem szabad bekapcsolni. Állítsa a kéményseprõ kapcsolót (7. ábra) "" állásba. A Logamax plus GB-60 készülék csak kb. perc alatt éri el a teljes teljesítményt. A méréseket ezért csak egy perc elteltével végezze el! Nyisson két fordulatot a Honeywell-szerelvénynél (8. ábra, tétel) a gáznyomás mérõcsonkon lévõ zárócsavaron, a SIT-szerelvénynél (9. ábra, tétel) csavarja ki teljesen. Kalibrálja a nyomásmérõ készüléket "0"-ra, és egészen a mérési munkálatok befejezéséig ne forgassa el. Tolja fel a nyomásmérõ készülék mérõtömlõjét a mérõcsonkra (8. ábra, tétel vagy 9. ábra, tétel). Nyissa ki lassan a gázcsapot. Dugja be a hálózati dugót, és állítsa a hálózati kapcsolót "I"-re. Kb. 30 s várakozási idõ elteltével bekapcsol az égõ. Mérje meg a gázcsatlakozási nyomást és írja be a jegyzõkönyvbe. A gázcsatlakozási nyomás elõírt értékei: földgáznál min. 7 mbar, max. 5 mbar, névleges csatlakozási nyomás: 0 mbar, folyékony gáznál min. 4,5 mbar, max. 57,5 mbar, névleges csatlakozási nyomás: 50 mbar. Húzza le ismét a mérõtömlõt, és húzza meg a mérõcsonkon a zárócsavart. I 0 0 7. ábra Kéményseprõ kapcsoló 0 KW 0 0 0 8. ábra A gázcsatlakozási nyomás mérése (Honeywell-szerelvény) MEGJEGYZÉS! Ha nem áll rendelkezésre a szükséges csatlakozási nyomás, akkor az illetékes gázszolgáltató vállalattal fel kell venni a kapcsolatot! Túl nagy csatlakozási nyomás esetén a gázszerelvény elé gáznyomás szabályozót kell beépíteni. 9. ábra A gázcsatlakozási nyomás mérése (SIT-szerelvény) Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

3 Szerelés 3.8.5 A gáz-levegõ-arány ellenõrzése és beállítása A gáz-levegõ-arányt két különbözõ módszerrel lehet ellenõrizni és beállítani: nyomásmérõ készülékkel; a CO -tartalom alapján. TUDNIVALÓ! Figyelem, a folyékony gáz üzemnél: Ha új berendezéseknél a folyékony gáz tartály légtelenítése nem történt meg, akkor kezdetben alacsony CO -értékek léphetnek fel. 30. ábra Szerviz nyomógomb, a melegvíz hõmérséklet szabályozója Beállítás nyomásmérõ készülékkel: Állítsa a hálózati kapcsolót és a kéményseprõ kapcsolót "0"-ra. Kalibrálja a nyomásmérõ készüléket "0"-ra (felbontóképesség: Pa vagy 0,0 mbar). Húzza le a gáz/levegõfúvókáról az alsó tömlõt, és kapcsolja sorba a tömlõt a T-idommal (3. ábra vagy 3. ábra). Kösse össze a T-idomot a nyomásmérõ készülék mínusz csatlakozójával. A Logamax plus GB-4/9/43/4T5/9T5 típusnál: Nyisson két fordulatot a Honeywell-szerelvénynél (3. ábra,. tétel) az égõnyomás mérõcsonkban lévõ csavaron, a SIT-szerelvénynél (3. ábra,. tétel) csavarja ki teljesen. A Logamax plus GB-60 típusnál: Nyisson két fordulatot az égõnyomás mérõcsonkban (3. ábra,. tétel) lévõ csavaron, a SIT-szerelvénynél (3. ábra,. tétel) csavarja ki teljesen. Kösse össze a nyomásmérõ készülék plusz csatlakozóját és az égõnyomás mérõcsonkot egy tömlõvel (3. ábra,. tétel vagy 3. ábra,. tétel). Állítsa a hálózati kapcsolót "I"-re, és a kéményseprõ kapcsolót ""-re. Ha az égõ kb. 30 s elteltével bekapcsolt, akkor nyomja addig a szerviz nyomógombot (30. ábra,. tétel), amíg a kijelzõben "Y" megjelenik. A melegvíz hõmérséklet szabályozóját (30. ábra,. tétel) állítsa ""-re. Olvassa le a nyomáskülönbséget. A nyomáskülönbségnek (p GÁZ - p LEVEGÕ ) -5 Pa (±5 Pa) vagy -0,5 mbar (±0,05 mbar) értékûnek kell lennie (mérési tartomány: -0-tõl 0 Pa-ig). A gáz-levegõ-aránynak a kívánt értéktõl való eltérése esetén szabályozzon utána a beállító csavarral (3. ábra, 3. tétel vagy 3. ábra,. tétel). Állítsa a hálózati kapcsolót és a kéményseprõ kapcsolót "0"-ra. 3 3. ábra A gáz-levegõ-arány ellenõrzése és beállítása (Honeywell-szerelvény) 3. ábra A gáz-levegõ-arány ellenõrzése és beállítása (SIT-szerelvény) Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Szerelés 3 Távolítsa el a mérõfelszerelést, húzza meg az égõnyomás mérõcsonkban lévõ csavart, csatlakoztassa újból a tömlõt a gáz/levegõfúvókára. Állítsa a melegvíz hõmérséklet szabályozóját (30. ábra,. tétel) ismét az eredeti értékre. A hálózati kapcsolót állítsa "I"-re. CO -tartalom szerinti beállítás (földgáz): A hálózati kapcsolónak "I"-en és a kéményseprõ kapcsolónak ""-en kell állnia. Nyomja addig a szerviz nyomógombot (30. ábra,. tétel), amíg "Y" megjelenik a display-n. Teljes terhelés Állítsa a melegvíz hõmérséklet szabályozóját "0"-re. Mérje meg a CO -részarányt a füstgáz mérõhelyen (33. ábra), és jegyezze fel. Részterhelés A melegvíz hõmérséklet szabályozóját állítsa ""-re. Mérje meg a CO -részarányt és jegyezze fel. A részterhelési CO -részaránynak 0,7 %-kal kisebbnek kell lennie, mint teljes terhelésnél. Ha a mért érték túl nagy vagy túl kicsi, akkor állítsa be részterhelésnél a gáz-levegõ-arányt a gázszerelvény állítócsavarjával (3. ábra, 3. tétel vagy 3. ábra,. tétel). Állítsa be a melegvíz hõmérséklet szabályozóját ismét az eredeti értékre. A kéményseprõ kapcsolót állítsa "0"-ra. 33. ábra Füstgáz mérõhely 3.8.6 Tömörségellenõrzés üzemi állapotban Ellenõrizze mûködõ égõ mellett az összes tömítési helyet az égõ teljes gázútján valamilyen habképzõ szerrel. A szernek mint gáztömörség vizsgáló szernek engedéllyel kell rendelkeznie. A szert nem szabad felhordani az elektromos csatlakozó vezetékekre. 3.8.7 A szénmonoxid-tartalom mérése A mérõhelyet lásd a 33. ábran. A higítatlan állapotban mért CO-értékeknek 400 ppm ill. 0,04 tf% alatt kell lenniük. A 400 ppm körüli vagy afölötti értékek hibás égõbeállításra, gázégõ- vagy hõcserélõ szennyezettségre vagy égõhibákra utalnak. Az okot feltétlenül meg kell állapítani és meg kell szüntetni. Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 3

KW 3 Szerelés 3.8.8 Funkciók ellenõrzése Az üzembe helyezésnél és az éves karbantartásnál ellenõrizni kell az összes szabályozó, vezérlõ és biztonsági berendezést funkció vonatkozásában, és amennyiben elállítódás lehetséges helyes beállítás szempontjából. Az ionizációs áram mérése Állítsa a hálózati kapcsolót "0"-ra. Válassza szét az lángõr kábel dugós csatlakozását, és kösse be sorba a mérõkészüléket (34. ábra). Válassza ki a mérõkészüléken az egyenáramú µa tartományt. A mérõkészüléknek min. µa felbontóképességûnek kell lennie. Állítsa a hálózati kapcsolót "I"-re és a kéményseprõ kapcsolót ""-re. 0 Az égõ bekapcsolása után addig nyomja a szerviz nyomógombot (30. ábra), amíg a kijelzõben "Y" megjelenik. A melegvíz hõmérséklet szabályozóját állítsa "" állásba. 34. ábra Az ionizációs áram mérése 0 0 0 Mérje meg az ionizációs áramot. Az ionizációs áramnak részterhelésnél > µa egyenáramnak kell lennie. Jegyezze be a mért értéket a jegyzõkönyvbe. Állítsa a hálózati kapcsolót "0"-ra. Vegye le a mérõkészüléket, és dugja újból össze a dugós csatlakozást. Állítsa a kéményseprõ kapcsolót "0" állásba. Zárja le ismét a. kezelõfelület takarólemezét. Állítsa be a melegvíz hõmérséklet szabályozóján a hõmérsékletet a kívánt értékre. Állítsa a hálózati kapcsolót "I"-re. "7" kijelzésekor és a szerviz nyomógomb megnyomása után a kijelzõben "c" jelenik meg. Nyomja addig a Reset nyomógombot, amíg "r" megjelenik. Erõsítse fel a burkolatot. 3.8.9 A burkolat felerõsítése Tolja fel a burkolatot, és zárja le a csapózárakat (35. ábra). Ne tartsa a burkolatot a csapózáraknál! Csavarja be a csavart. 3.8.0 Az üzembe helyezés igazolása Töltse ki a jelen utasítás végén található ûrlapot. Ezzel igazolja a szakszerû szerelést és az elsõ üzembe helyezést, valamint a berendezés átadását. 35. ábra A burkolat felerõsítése 4 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Ellenõrzés 4 4 Ellenõrzés 4. Általános tudnivalók Kínáljon fel a vevõinek éves felügyeleti és igényorientált karbantartási szerzõdést. Azt hogy mit tartalmazzon az éves felügyeleti és igényorientált karbantartási szerzõdés, elolvashatja a 38. oldalon lévõ 8.: 'Felügyeleti és karbantartási jegyzõkönyvek" fejezetben. 4. A kazán elõkészítése tisztításra Helyezze üzemen kívül a berendezést. ÉLETVESZÉLY áll fenn a berendezés nyitott állapotában elektromos feszültség miatt. Mielõtt kinyitja a berendezést: Feszültségmentesítse a fûtõberendezést a fûtési vészkapcsolóval vagy válassza le a hálózatról a megfelelõ házi biztosítékkal. Biztosítsa a fûtõberendezést nem szándékos újbóli bekapcsolással szemben. Vegye le az égõburkolatot ill. égõfedelet a kazánról (lásd "A burkolat levétele" a 7. oldalon). FIGYELMEZTETÉS: Ha gázvezetékeket kell elválasztani a gázégõtõl, akkor az égõburkolatot kizárólag szakcég nyithatja ki. 4.3 Belsõ tömörségellenõrzés Feszültségmentesítse a berendezést. Vizsgálja meg a gázégõ szerelvényt a bemeneti oldalon min. 00 mbar-os és max. 50 mbar-os próbanyomással belsõ tömörség szempontjából. Egy perc elteltével a nyomásesés max. 0 mbar lehet. Ennél nagyobb nyomásesésnél végezzen a szerelvény elõtt valamennyi tömítési helyen szivárgásellenõrzés valamilyen habképzõ anyaggal. Ha nem állapított meg szivárgást, akkor ismételje meg a nyomáspróbát. Ha újból nagyobb a nyomásesés percenkénti 0 mbar-nál, akkor ki kell cserélni a szerelvényt. Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 5

0 0 KW 0 0 5 Karbantartás 5 Karbantartás 5. Karbantartási munkálatok Elõkészítési munkák Feszültségmentesítse a berendezést. Zárja el a gázcsapot. Vegye le a burkolatot. 5.. A hõcserélõ, az égõ és a szifon tisztítása A hõcserélõt kefével és sûrített levegõvel vagy TAB tisztítószerrel (a BUDERUS-on keresztül megrendelhetõ) lehet megtisztítani. Lazítsa meg a gázfúvóka (36. ábra,. tétel) és a biztonsági szelep csavarzatát (36. ábra,. tétel). Húzza le a ventilátor és az égõ közötti tömlõt (36. ábra, 3. tétel). Húzza le a nyomáskülönbség-mérõhelyrõl a tömlõket (36. ábra, 4. tétel). Húzza ki az égõtermosztát csatlakozó dugóját (36. ábra, 5. tétel). 5 4 3 36. ábra A csatlakozások eltávolítása 3 Húzza ki a ventilátor csatlakozó dugóját (37. ábra,. tétel). Forgassa el és húzza ki a ventilátor tartó biztosítóját (37. ábra,. tétel). 37. ábra A tartó biztosítók eltávolítása Tolja a ventilátort felfelé (38. ábra,. tétel). Hajtsa a ventilátort alul elõre (38. ábra,. tétel), és lefelé valamint elõre (38. ábra, 3. tétel) vegye ki. 3 38. ábra A ventilátor kivétele 6 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

3 4 5 6 Karbantartás 5 Lazítsa meg az égõburkolaton a két tartókapcsot (39. ábra,. tétel), és vegye le az égõburkolatot és az égõt (38. ábra, 3. tétel). 3 Tisztítás kefével és sûrített levegõvel Húzza le a szifont a kondenzátum lemezrõl égõt (39. ábra,. tétel). 4 Lazítsa meg a kondenzvíz megkerülõ vezeték összekötését (39. ábra, 6. tétel). Lazítsa meg a kondenzátum lemezen a tartókapcsokat (39. ábra, 4. tétel), és vegye le a kondenzátum lemezt (39. ábra, 5. tétel). 3 4 5 6 7 8 9 4 VAC - max 6 VA 5 6 0 0 4 VAC 39. ábra A burkolat és a kondenzátum lemez levétele Húzza ki a levegõelosztó lemezt (40. ábra). 40. ábra Levegõelosztó lemez Az égõt puha kefével és sûrített levegõvel tisztítsa meg (4. ábra). MEGJEGYZÉS! A lyukas lemez (4. ábra,. tétel) csak a Logamax plus GB-4 és GB-4T5 típusban található meg. 4. ábra Az égõ megtisztítása Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 7

3 4 5 6 5 Karbantartás VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy az izzógyújtó vagy az ionizációs lángõr a szétszerelésnél ne sérüljön meg (4. ábra,. tétel). A hõcserélõt lamella fésûvel és sûrített levegõvel tisztítsa. Fordított sorrendben valamennyi elemet szereljen vissza. 4. ábra A hõcserélõ tisztítása Tisztítás TAB tisztítószerrel: VIGYÁZAT! A tisztítószernek nem szabad az izzógyújtóra kerülnie. Csavarja ki a rögzítõanyákat (43. ábra,. tétel). Húzza le a földelõ kábelt (43. ábra, 3. tétel). Vegye le a tartólemezt. Az izzógyújtót (43. ábra,. tétel) és az ionizációs lángõrt (43. ábra, 4. tétel) húzza ki az égõbõl. Permetezze be a hõcserélõt TAB tisztítószerrel. Fordított sorrendben valamennyi elemet szereljen ismét vissza. 4 3 43. ábra Az ionizációs lángõr és az izzógyújtó kiszerelése Állítsa a kéményseprõ kapcsolót ""-re, és kb. 0 percig mûködtesse a gázkazánt. Szerelje ki a ventilátort, a szifont és a kondenzátum lemezt. Azután húzza ki a levegõelosztó lemezt (40. ábra) és távolítsa el az esetleg keletkezett piszokrészecskéket. Vegye ki a szifont és tisztítsa meg (44. ábra). Ügyeljen rá, hogy a zárósapka a szifonra megfelelõen fel legyen csavarozva. Az újbóli betétel elõtt töltse fel vízzel. Fordított sorrendben valamennyi elemet szereljen ismét vissza. Mûanyag kazán csatlakozóidom esetén: a kondenzvíz megkerülõ vezeték mûködésének ellenõrzése Fecskendezzen vizet (pl. fecskendezõpalackkal) a bal oldali füstgáz mérõhelybe (44. ábra), és ellenõrizze a kondenzvíz megkerülõ vezetéket átjárhatóság szempontjából. 3 4 5 6 7 8 9 4 VAC - max 6 VA 0 0 4 VAC 44. ábra A kondenzvíz megkerülõ vezeték mûködésének ellenõrzése 8 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

KW Karbantartás 5 Aluminium kazán csatlakozóidom esetén: a kondenzvíz megkerülõ vezetéken lévõ zárókupak ellenõrzése Szemrevételezéssel ellenõrizze, hogy megvan-e a kondenzvíz megkerülõ vezetéken a zárókupak (45. ábra). 0 0 0 0 45. ábra A kondenzvíz megkerülõ vezetéken lévõ zárókupak 5.. Az általános korróziós jelenségek ellenõrzése szemrevételezéssel Ellenõrizze az összes gázt és vizet vezetõ csövet korróziós jelenségek tekintetében (46. ábra). Az esetleg elkorrodált vezetékeket cserélje ki. 46. ábra A korróziós jelenségek ellenõrzése szemrevételezéssel Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 9

6 Átállítás más gázfajtára 6 Átállítás más gázfajtára VIGYÁZAT! A gázzal átjárt részeken csak az arra jogosult szakcég végezhet munkát. A jumper betételével (lásd 3.8 "Üzembe helyezési munkák" fejezetet) szüntesse meg a fûtõteljesítmény kw-ra való korlátozását. Az összes más gázfajtára való átállítással kapcsolatos munka elvégzése után távolítsa el újból a jumpert. A kazán üzemen kívül helyezése Zárja el a gázcsapot. Állítsa a hálózati kapcsolót "0" állásba. Vegye le a burkolatot. Gázfúvóka csere Lazítsa meg a gázfúvóka csavarkötését (47. ábra,. tétel), és vegye ki a gázfúvókát (47. ábra,. tétel). Helyezzen be az új gázfajtának megfelelõ gázfúvókát (7. táblázat). Tegyen be új tömítést, és húzza meg a csavarkötést. Levegõfúvóka csere Csak földgázról vagy földgázra való átállításkor. Húzza le a ventilátorhoz menõ tömlõt (48. ábra,. tétel), és vegye ki a levegõfúvókát (48. ábra,. tétel). Helyezze be az új gázfajtának megfelelõ levegõfúvókát (7. táblázat), és csatlakoztassa ismét a ventilátorhoz menõ tömlõt. Üzembe helyezés Az "Üzembe helyezés" címû fejezetben leírt összes üzembe helyezési munkát végezze el, és töltse ki újra a jegyzõkönyvet. Kiegészítésül ellenõrizze a szerelésnél érintett valamennyi tömítési hely tömörségét üzemi állapotban. Ragassza felül a "Beállított kategória" matricát az új matricával. Erõsítse fel ismét a burkolatot. 47. ábra Gázfúvóka csere Gázkazán Gázfajta Gázfúvóka - ÿ [mm] GB-4/ 4T5 GB-9/ 9T5 GB-43 Levegõfúvóka - ÿ [mm] H földgáz (G0) 4,65,55 P folyékony gáz (G3) 3,45 0,0 H földgáz (G0) 5,00 3,30 P folyékony gáz (G3) 3,90 3,00 H földgáz (G0) 6,40 9,30 P folyékony gáz (G3) 4,85 7,40 GB-60 H földgáz (G0) 8,00 36,40 7. táblázat A gáz- és levegõfúvóka átmérõje 48. ábra Levegõfúvóka csere 30 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Függelék 7 7 Függelék 7. Üzemelési üzenetek Kijelzés Kijelzés a szerviz nyomógomb megnyomása után Jelentés 0 A Logamax plus GB üzemkész A C H L Égõ intervallum kapcsolás, az égõindulás után 0 perccel Várakozás a váltószelep ill. a szivattyú kapcsolására Üzemképesség Elsõ biztonsági idõ P; U Biztonsági idõ Y Az elõremenõ hõmérséklet a beállított értéken van (Kapcsolási különbség + K) -. A Logamax plus GB fûtési üzemmódban mûködik A H Y Kéményseprõ üzem Normál fûtési üzemmód Szerviz-üzem =. A Logamax plus GB melegvíz üzemmódban mûködik H Normál melegvíz üzemmód r Reset (az univerzális égõautomatika a reset-nyomógomb 5 sec-os nyomvatartása után bekapcsolási állapotra áll vissza) Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 3

7 Függelék 7. Zavarjelzések D: Kijelzés a display-n S: Kijelzés a szerviz nyomógomb megnyomása után 7.. Service-tool Az égõ vezérlését az univerzális égõautomatika (UBA) végzi. A service-tool közvetlenül az UBA vezérlésébe avatkozik be. Így le lehet olvasni a kazán állapotát és üzemi folyamatát, ellenõrizni lehet az elemeket, és gyorsan meg lehet szüntetni egy zavar okát. D S Jelentés D S Jelentés Füstgáz 6 Lángõrzés C A füstgáz biztonsági hõmérséklet határoló (STB) (tartozék) megszólalt A Nincs ionizáció jelzés a gyújtás után vagy az F biztosíték hibás Vízáramlás C Van ionizáció jelzés annak ellenére, hogy nincs láng C A biztonsági érzékelõ 95 C felett, 30 s-os leállás L Kialudt a láng a fûtési fázis alatt F Túl nagy a hõmérséklet különbség a biztonsági és az elõremenõ érzékelõ között, 30 s-os leállás 7 Hálózati feszültség P Túl nagy a biztonsági rendszer hõmérséklet emelkedése, 30 s-os leállás A Az UBA-ban túl nagy vagy túl kicsi a feszültség U Túl nagy a hõmérséklet különbség az elõremenõ és a visszatérõ érzékelõ között, 30s múlva leállás C Megszakadt a hálózati feszültség ellátás egy zavarüzenet után 4 Hõmérsékletek F F3 biztosíték hiba vagy az UBA rendszerhibája A Az elõremenõ érzékelõ 00 C felett, leállás H Feszültségcsúcsok az UBA-ban C F biztosíték hiba vagy az égõtermosztát megszólalt L Idõhiba az UBA-ban F A biztonsági érzékelõ 00 C felett, leállás 8 Külsõ kapcsoló érintkezõ L Biztonsági érzékelõ rövidzárlata, leállás Y A külsõ kapcsoló érintkezõ, pl. a padlófûtés hõmérséklet korlátozója, megszólalt P A biztonsági érzékelõ érintkezõje laza vagy hibás, leállás 9 Rendszerhiba U Elõremenõ érzékelõ rövidzárlata, leállás C; U A KIM vagy a KIM kábel összekötés hibás Y Az elõremenõ érzékelõ érintkezõje laza vagy hibás, leállás L A gázégõ szerelvény kábel összekötés hibás vagy az UÉA rendszerhibája 5 Külsõ kommunikáció E Rendszerhiba A A kazán reteszelt, "reset"-re van szükség A hibaelhárításra vonatkozó pontosabb információkat és annak lehetõségeit a szerviz útmutatóban találja meg. 3 Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/

Függelék 7 7.3 Mûszaki adatok Nagyság Egység Logamax plus GB- 4 4T5 9 9T5 43 60 Gázfajta kategória EN 437 szerint Magyar HU II H3P 0; 50 mbar (H földgáz + P folyékony gáz) HU I H 0 mbar (H földgáz) Névleges hõterhelés G0 / G3 [kw] 6,6,0 6,6,0 8,4 8,0 8,4 8,0, 40,,0 56,5 Névleges hõterhelés 75/60 C-os fûtési görbe 40/30 C-os fûtési görbe [kw] [kw] 6,4,4 7,0 3,4 6,4,4 7,0 3,4 8, 7,3 8,8 9,9 8, 7,3 8,8 9,9,8 39,3,9 4,9,4 55, 3,7 60,0 Kazán hatásfoka max. teljesítménynél 75/60 C-os fûtési görbe [%] 97,3 97,3 97,5 97,5 97,8 98,0 40/30 C-os fûtési görbe [%] 06,4 06,4 06,8 06,8 06,7 06,5 Szabvány hatásfok 75/60 C-os fûtési görbe [%] 05 05 05 05 05 05 40/30 C-os fûtési görbe [%] 09 09 09 09 09 09 Készenléti veszteség [%] 0,60 0,60 0,50 0,50 0,40 0,34 Fûtõkör Legkisebb átáramló vízmennyiség [ l / h ] 50 50 5 5 300 500 Fûtõvíz hõmérséklet [ C] 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 40-85 T 00mbar-os felhasználható nyomás esetén [K] kb. 5 kb. 8 kb. 8 kb. 7 kb. kb. 0 Kazán max. üzemi túlnyomása [bar] 3 3 3 3 3 3 Fûtõköri hõcserélõ ûrtartalom [l],5 3,0 3,0 3,0 3,6 4,7 Fûtõköri szivattyú utánfutási ideje. állás [min] 4 4 4 4 4 4. állás [h] 4 4 4 4 4 4 Melegvízkör Melegvíz tároló ûrtartalma [l] - 5-5 - - Melegvíz tároló max. üzemi túlnyomása Szivattyú utánfutási idõ melegvizes üzem után Melegvíz vételezési mennyiség 60 C-nál [bar] - 8-8 - - [min] - - - - [ l / min ] - 6,0-8, - - Készenléti veszteség 4 órás melegvizes üzemben WW temp = 60 C-nál [kwh] - kb.,6 - kb.,6 - - Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 kondenzációs kazán szerelési és karbantartási utasítása 004/ 33