(Hungarian) DM-HB0005-03 Kereskedői kézikönyv ORSZÁGÚTI MTB Túra Városi túra/ Komfort kerékpár VÁROSI SPORT E-BIKE Első agy/ hátsó agy (tárcsafék) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505
TARTALOM FONTOS FIGYELMEZTETÉS... 3 A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN... 4 HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK... 6 FELSZERELÉS... 8 Küllőfűzés...8 A féktárcsa felszerelése...8 KARBANTARTÁS... 10 Első agy...10 Hátsó agy...11 2
FONTOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS FIGYELMEZTETÉS Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban hivatásos kerékpárszerelők számára készült. Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket. Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos számunkra, ne folytassuk a szerelést. Feltétlenül forduljunk segítségért ahhoz a kereskedőhöz, akitől a kerékpárt vásároltuk. A termékhez mellékelt használati útmutatókat feltétlenül olvassuk el. Ne szereljük szét és ne alakítsuk át terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő információktól eltérő módon. Minden kereskedői kézikönyv és használati útmutató online formában is megtekinthető honlapunkon (http://si.shimano.com). Tartsuk be az adott országban, államban vagy régióban érvényes törvényeket és előírásokat. Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői kézikönyvet és pontosan kövessük annak utasításait. A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a környezet károsításának elkerülése érdekében. Az utasításokat a szerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt jelent, ha a terméket nem megfelelő módon használják. VESZÉLY A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELEM A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását okozhatja. 3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN FIGYELEM Az alkatrészek felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati útmutatókban leírt eljárást. Pótalkatrészként csakis eredeti Shimano alkatrészek használatát ajánljuk. Ha az alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. megsérülnek, váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak és váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget, így védjük szemünket a karbantartási műveletek, például alkatrészcsere végrehajtása közben. Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk. Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük a kerekek biztos rögzítését. Ha a kerék bármilyen módon meglazul, kieshet és súlyos balesetet okozhat. Ha a gyorskioldó zár karja a tárcsafék rotorral egy oldalon van, fennáll a veszélye, hogy érintkezik a tárcsafék rotorral. Ügyeljünk rá, hogy ha teljes erővel szorítjuk is meg a tengely kioldókart, akkor se érjen egymáshoz a Gyorskioldó kar kar és a tárcsafék rotor. Ha a kar hozzáér a tárcsafék rotorhoz, ne használjuk a kereket és forduljunk szakkereskedőhöz vagy szervizhez. Féktárcsa Mielőtt működtetjük a gyorskioldó kart, győződjünk meg róla, hogy a féktárcsa lehűlt-e. Ha nem tartjuk be ezt az utasítást, égési vagy más sérülést szenvedhetünk. A gyorskioldós agy (kerék) nem megfelelő felszerelése a kerékpárra a kerék menet közbeni kiesését és súlyos sérülést okozhat. A gyorskioldó karhoz mellékelt használati útmutatót feltétlenül olvassuk el. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Az első kerék rögzítésének módja, és a meghúzási nyomaték függ a teleszkópos villa típusától. Az első kerék beszerelésekor tanulmányozzuk a (rugós) villa használati útmutatójában foglaltakat, és e szerint járjunk el. Az utasítások figyelmen kívül hagyása az első kerék kiesését okozhatja, ami komoly sérülést eredményezhet. Ha az első kereket a szerelési útmutató szerint rögzíti az első villához, az első kerék forgása kissé merev lehet, de az utasításokat mindig követni kell. Gyorskioldó típus Olyan első villát használjunk, amely rendelkezik keréktartó szerkezettel. Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: MEGJEGYZÉS Ez a termék nem rendelkezik garanciával a kerékpározás közbeni ugratás vagy esés okozta károsodások esetén, kivéve, ha ezen károsodások a gyártási eljárás miatt következnek be. A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használat és az idő múlása során fellépő kopására és elhasználódására. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Ha a kerék akadozva, nehezen forog, a kenést zsírral végezzük. Az agy belső részeit nem szabad kenni. Ellenkező esetben a zsír kifolyik. A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez az útmutató elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti. 4
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK A következő szerszámok szükségesek a felszereléshez, a beállításhoz és a karbantartáshoz. Szerszám Szerszám Szerszám 10 mm-es imbuszkulcs TL-LR15 TL-HS37 12 mm-es imbuszkulcs TL-HS33 Állítható villáskulcs TL-HS35 6
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS Küllőfűzés FELSZERELÉS Küllőfűzés Ellenőrizze, hogy a küllők az ábrán látható módon vannak-e befűzve. A sugaras fűzés nem használható. Kerék forgási iránya (w) (x) (y) (z) (w) Előre: Bal (féktárcsa felőli) oldal (x) Előre: Jobb oldal (y) Hátulra: Bal (féktárcsa felőli) oldal (z) Hátulra: Jobb (fogaskerék felőli) oldal A féktárcsa felszerelése Gyorskioldó típus (A) (B) (A) Féktárcsa rögzítő zárógyűrű (B) TL-LR15 Meghúzási nyomaték 40 Nm 8
KARBANTARTÁS
KARBANTARTÁS Első agy KARBANTARTÁS Első agy Az első agyat az ábra alapján tudja szétszerelni. Használat során az alkatrészeket rendszeresen kenje. (Az alkatrész alakja a terméktől függően változik.) HB-RM33 10
KARBANTARTÁS Hátsó agy Hátsó agy Az hátsó agyat az alábbi ábra alapján tudja szétszerelni. Használat során az alkatrészeket rendszeresen kenje. (Az alkatrész alakja a terméktől függően változik.) FH-RM33 FH-TX505 MEGJEGYZÉS Ne próbálja szétszedni a kazettatestet, mert ez meghibásodáshoz vezethet. 11
KARBANTARTÁS Hátsó agy A kazettatest cseréje (A) (B) Az agytengely eltávolítása után lazítsa meg a kazettatestet rögzítő csavart (a kazettatest belsejében), majd cserélje ki a kazettatestet. (y) Szétszerelés (z) Összeszerelés (y) (z) (C) (A) Kazettatest (B) Kazettatestet rögzítő csavar (C) 10 mm-es imbuszkulcs Meghúzási nyomaték 35-50 Nm FH-TX505 Miután eltávolította az agytengelyt, cserélje ki a kazettatestet. (y) Szétszerelés (z) Összeszerelés (A) (y) (A) Kazettatest (B) 12 mm-es imbuszkulcs (z) Meghúzási nyomaték (y) (z) (B) 147-200 Nm 12
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)