(Hungarian) DM-HB0001-06 Kereskedői kézikönyv ORSZÁGÚTI MTB Túra Városi túra/ Komfort kerékpár VÁROSI SPORT E-BIKE Elülső agy/hátsó agy (standard típus) ORSZÁGÚTI HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 Komfort FH-S028 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 Túra HB-T670 FH-T670 HB-T610 FH-T610 HB-T4000 FH-T4000 HB-T3000 FH-T3000
TARTALOM FONTOS ÉRTESÍTÉS... 3 A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN... 4 FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK... 6 FELSZERELÉS... 8 Elülső agy...8 Hátsó agy...11 A kazettatest cseréje...13 2
FONTOS ÉRTESÍTÉS FONTOS ÉRTESÍTÉS Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban hivatásos kerékpárszerelők számára készült. Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket. Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos számunkra, ne folytassuk a szerelést. Feltétlenül forduljunk segítségért ahhoz a kereskedőhöz, akitől a kerékpárt vásároltuk. A termékhez mellékelt használati útmutatókat feltétlenül olvassuk el. Ne szereljük szét és ne alakítsuk át terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő információktól eltérő módon. Minden kereskedői kézikönyv és használati útmutató online formában is megtekinthető honlapunkon (http://si.shimano.com). Tartsuk be az adott országban, államban vagy régióban érvényes törvényeket és előírásokat. Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői kézikönyvet és pontosan kövessük annak utasításait. A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a környezet károsításának elkerülése érdekében. Az utasításokat a szerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt jelent, ha a terméket nem megfelelő módon használják. VESZÉLY A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELEM A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását okozhatja. 3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN FIGYELEM Az alkatrészek felszerelésekor feltétlenül kövessük a használati útmutatókban leírt eljárást. Csak eredeti Shimano alkatrészek használatát ajánljuk. Ha az alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. megsérülnek, váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak és váratlanul bukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat. Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget, így védjük szemünket a karbantartási műveletek, például alkatrészcsere végrehajtása közben. Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk. Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: Minden kerékpározás előtt ellenőrizzük a kerekek biztos rögzítését. Ha a kerék bármilyen módon meglazul, kieshet és súlyos balesetet okozhat. A gyorskioldós agy (kerék) nem megfelelő felszerelése a kerékpárra a kerék menet közbeni kiesését és súlyos testi sérülést okozhat. A gyorskioldó karhoz mellékelt használati útmutatót feltétlenül olvassuk el. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Olyan első villát használjunk, amely rendelkezik keréktartó szerkezettel. MEGJEGYZÉS Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról: Az agy belső részeit nem szabad kenni. Ellenkező esetben a zsír kifolyik. A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása során fellépő kopására és elhasználódására. Felszerelés a kerékpárra és karbantartás: Ha a kerék akadozva, nehezen forog, a kenést zsírral végezzük. A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez az útmutató elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti. 4
FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK FELHASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK A következő szerszámok szükségesek a felszereléshez, beállításhoz és karbantartáshoz. Szerszám Szerszám Szerszám 6 mm-es imbuszkulcs 14 mm-es villáskulcs 17 mm-es agy villáskulcs 10 mm-es imbuszkulcs 15 mm-es villáskulcs 18 mm-es agy villáskulcs 13 mm-es villáskulcs 17 mm-es villáskulcs 6
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS Elülső agy FELSZERELÉS Elülső agy Csavaros típus (z) Meghúzás Első villa 14 mm-es villáskulcs Meghúzási nyomaték 20-25 Nm MEGJEGYZÉS (z) Az anyák meghúzásakor az egyik oldalon lévő anya túlzott meghúzása vagy meglazítása azt eredményezheti, hogy az agytengely forgása túlzottan megszorítja vagy meglazítja a záróanyát. Ennek elkerülése érdekében egymás után húzza meg mindkét anyát. 8
FELSZERELÉS Elülső agy Gyorskioldós típus A csavarkulccsal lazítsuk meg a záróanyát a biztosított elemnél. (z) Szétszerelés 13 mm-es villáskulcs 17 mm-es villáskulcs Meghúzási nyomaték 1 (z) 15-17 Nm Az ábrán látható módon távolítsuk el. Záróanya Alátét (C) Kónusz 2 (C) 9
FELSZERELÉS Elülső agy HB-MX71 Az agyat az alábbi ábra alapján tudjuk szétszerelni. Használat során az alkatrészeket rendszeresen kenjük. (y) (C) (D) (y) Zsírozza: Prémium minőségű kenőanyag (Y- 04110000) (z) Meghúzás Tömítés (A porvédő ajkak kívül találhatók) Kónusz porvédővel (C) Rögzítő csavar (D) 6 mm-es imbuszkulcs (z) Rögzítőcsavar meghúzási nyomatéka 23-28 Nm MEGJEGYZÉS A tömítések eltávolításakor és beszerelésekor ügyeljünk arra, hogy az ne szenvedjen alakváltozást. A tömítés visszaszerelésekor ügyeljünk arra, hogy az a megfelelő irányba nézzen, és ütközésig nyomjuk be. (y) A kónusszal összepréselt porvédőt nem szabad szétszerelni. (C) (z) Szerelje be az agytengelyt, majd használja az agy villáskulcsot az ábrán látható módon a rögzítőanya meghúzásához, amely a szerkezet rögzítettségét biztosítja. (z) Meghúzás 17 mm-es agy villáskulcs 18 mm-es agy villáskulcs Meghúzási nyomaték 15-20 Nm 10
FELSZERELÉS Hátsó agy Hátsó agy Csavaros típus (z) Meghúzás 15 mm-es villáskulcs Meghúzási nyomaték 30-45 Nm MEGJEGYZÉS (z) Az anyák meghúzásakor az egyik oldalon lévő anya túlzott meghúzása vagy meglazítása azt eredményezheti, hogy az agytengely forgása túlzottan megszorítja vagy meglazítja a záróanyát. Ennek elkerülése érdekében egymás után húzza meg mindkét anyát. 11
FELSZERELÉS Hátsó agy Gyorskioldós típus A csavarkulccsal lazítsuk meg a záróanyát a biztosított elemnél. 15 mm-es villáskulcs 17 mm-es villáskulcs 1 (z) (z) Szétszerelés Meghúzási nyomaték 10-15 Nm (C) Az ábrán látható módon távolítsuk el. Záróanya Tengely távtartó (C) Kónusz 2 Húzzuk ki az agytengelyt a kazettatestből. Agytengely 3 12
FELSZERELÉS A kazettatest cseréje A kazettatest cseréje (C) (y) Az agytengely eltávolítása után lazítsuk meg a kazettatestet rögzítő csavart (a kazettatest belsejében), majd cseréljük ki a kazettatestet. (y) Szétszerelés Kazettatest alátét Kazettatest (C) Kazettatestet rögzítő csavar (D) 10 mm imbuszkulcs (TL-WR37) (D) (z) (z) Összeszerelés Meghúzási nyomaték 35-50 Nm MEGJEGYZÉS Ne próbáljuk szétszedni a szabadonfutót, mert ez meghibásodáshoz vezethet. 13
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)