DIANA-SZAPPANNAL a szappanok királyával mosakodnak?

Átírás

1 20 VASAKNAPI UJSAG. 1. SZÁM B8. ÉVFOLYAM. Miről lehet felismerni zokt z urkt és hölgyeket, kik DIANA-SZAPPANNAL szppnok királyávl moskodnk? 1. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rczbőre mindig tiszt és fehér. 2. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz sohsem fényes, vlmint z orr sem. 3. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz és orr sohsem vörös, kék, érdes. 4. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rczán ránczok láthttlnok. 5. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz mindig üde, friss,.ápolt. 6. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk kezei hófehérek, bársonyszerüen lágyk és finom tpintluk. 7. Aki Din-szppnnl moskszik, nnk sem orrán, sem rczán mitesserek nincsenek. 8. Urk, kik Din-szppnnl mosksznk, nykuk hátsó oldlán sem láthtók soh feldörzsölések és pttnások. 9. Urknál ngyon gykori borotválkozás után, z rczon és nj^k előrészén kipttogzás és pttnás: ki Din-szppnnl moskszik, nnál ez ki vn zárv. 10. Aki Din-szppnt és eremet hsznál, nnk rczárói és kezéről 6 np ltt z összes tvszi szeplők lemosódnk. Tisztelt gyógyszerész úr! A mull hónpbn küldötl Din-szppnból és Din-krémből kérek kél-kél dgol húgom részére. Továbbá.egy doboz fehér Din-pudert. Sok szépilőszert hsználtm, de ily tökéletes készítmény egy sem volt. El is vn terjedve városunkbn minden jobbniódu uri csládbn. Mársezill, 1908 decz. 30. Tisztelettel Vnderpiji Guillone. Tisztelt gyógyszerész úr! A minden oldlról gyondicsért Din-szppn, Din-puder és Din-krémbőr én is rendelek egy-egy dgot. H z én szeplőim is ugy el fognk múlni, mint z összes brátnőimé, ugy több rendelést várhl tőlem, meri ngy z ismeretségem hölgyek közölt. Berlin, 1908 deczember 26. Tisztelettel Puline Schneider. Tisztelt urm! Kérek utánvél mellet három Din-szppnt. Orrom és rezom egészen vörös volt még néhány hét előli, most Din-szppnnl mosdom, állói teljesen megfehéredtem. Ezentúl csk Din-szppnnl fogok moskodni. Hmburg, 1909 jnuár 5. Üdvözlettel Fru Rosenberg, Bemter. A Din-puder teljesen ártlmtln, z rczon gyönyörűen és eqvenletesen tpd, szbd szemmel teljesen láthttln, ngyon kellemes és gyenge illttl bir.' éppen ezért nemcsk hölgyek, hnem urk is hsználják. Egy üvegtégely Din-crém (nppli és éjjeli hsználtr) - 1 kor. 50 ÍH1. Egy üvegtégely Din-crém (csk éjjeli hsználtr) : : 1 kor Egy ngy drb Din-szppn _ ;... 1 kor. 50 Ilii. Egy ngy doboz Din-puder szrvsbőrrel együtt (fehér, rózsszín vgy sárg színben) _ j :j _ \ kor. 50 flll. 2. SZ (58. ÉVFOLYAM.) Szerkesztőségi Kidóhivtl: irod: i KSMáP i i--*r IV. Reáltnod-ntcz 5. IV. Egyetem-utcz 4. Egyes szám ár 40 fillér. A BRADI ARANYBÁNYÁSZAT. KEVESEN tudják idehz, hogy HunydmegyébeD fekvő Brádon olyn ngyrányú rnybányászt folyik, mely legngyobb ez idő szerint egész Európábn. A bányásztot természetesen idegenek űzik, nevezetesen németek, de ennek cskis mi sját ólhetetleeségünk és tőkében yló szegénységünk z ok. Azok bányák, melyek most Kölnben székelő német társság tuljdonát képezik, 30 év előtt még mgyr kézen voltk pngó állpotbn. >IÍk^ **""^S JPBfc ^SflÉt j 3WN* _ i?l ^^^ü m :*4S^» T~-vO SZERKESZTŐ HOITSY PÁL. BUDAPEST, JANUÁR 8. Előfizetési i?ixr. ii : ( Egész ^ ^ évre _ feltetelek: [ Negyedévre 30 koron. A ivilágltróniká>-vl 10 koron, negyedévenként 1 koronávl. 6 koron. több. Külföldi előfizetésekhez postilg meghtározott viteldíj is cstolndó. Az egész bányászt középpontját rudi ((Tizenkét Apostoli) bány képezi. Már rómik dolgoztk e helyen, z ő tárnáik m is láthtók, s megkülönböztethetők zoktól, melyek későbbi eredetűek. Hrmincz év előtt e bány egy mgyr társult birtokát képezte, mely társultbn Tisz, Zeyk, ós gróf Tholdlgi csládok birták legtöbb részvényt. Sok évi átlgbn 16,000 frt volt z esztendőnkénti hszon, de z egyes esztendőkben igen ngyok voltk z eltérések. Volt úgy, hogy CBk 4000 frt hszon jutott felosztásr 128 részvényes között. Ezért társult igen szívesen belement z eldásb, mikor egy német társult jelentkezett s 550,000 forint vételárt kínált A németek zután megvették szomszédos zdráholczi Szt. János nevű bányát is. Ezt múlt százd elején egy Spnyolországból ide szkdt cslád, Btterny-k művelték, még pedig igen ngy hszonnl. De később báró Jósik kézre került bányrészvények legngyobb része s jövedelem ngyon megpdt. A hrmdik bány, melyet német társult megszerzett, muszári, mely folyton változttt tuljdonosit, hsznot évek hosszú során át nem hozott, s lig került németek birtokáb, mikor egyetlen lelőhelyen 74 kilo- Kphtó egész Európábn gyógyszertárkbn, drogériákbn és prfümériákbn. A ki nem tudj sját helységében beszerezni, z rendelje meg központból: Crényi Bein mwmi, Budpest Kfiroly-Rorút 5. {A legkisebb megrendelés is postfordultávl utánvétellel eszközöltetik.) A BRÁDI ARANYBÁNYÁSZAT. A VIKTOR ALTÁBNA SZÁDÁJA. Frnklin-Társult nyomdáj, Budpest, IV., Egyetem-utcz 4. sz.

2 22 JVASÁRNAPI_UJSÁG. grmm súlyú rnyrögöt tláltk benne egy drbbn. A német társult mikor megszerezte bá nyák tuljdonjogát, nem úgy tett, mint z eddigi mgyr tuljdonosok, kik csk sz bdrny után futkostk, ellenben kevés rnyt trtlmzó mellékkőzetet teljesen el hnygolták, vgy kidobták górczr, mint melyet nem érdemes feldolgozni. Az új tu ljdonosok ép rr törekedtek, hogy ezt szegény kőzetet dolgozzák fel minél olcsóbbn ós minél ngyobb mennyiségben. Ngy zúz dákt állítottk fel, technik legújbb vív mányink megfelelő berendezéssel. Még Trnsvlbn sincsenek oly tökéletesen berendezett zúzóművek, mint Brádon. A legkeményebb Krupp-féle czélból készült több mázsát nyomó rudkkl úgynevezett nyilkkl zúzzák össze vs vályúkbn kőzetet, míg oly finom porrá nem válik, hogy vályúkon keresz tül folyó víz mgávl nem viszi. A FehérKőrösnek egész vize mely mgyr zúz dák hjtóerejét képezte vlmikor keresztül folyik most ezeken vályúkon, s mgávl viszi kőzetek porát foncsorozott ezüst lpokr, melyek megfogják és vissztrtják benne levő rnyszemecskéket. De foncso rozott lpok munkáj nem tökéletes, sok rnyszemecske elmenekül. Hogy z se vesszen kárb, z iszpot z úgynevezett «zgy»-ot összegyűjtik, és czinkálivl kezelik, mely legkisebb rnytrtlmt is kiválsztj. Ezzel z eljárássl tvlyi évben 15 méter mázs és 75 kilogrmm rnyt produkáltk Brádon, s négy millió koron bevétellel szem ben csk két és fél millió koron volt ki dás. S tuljdonos társság nemcsk vétel árnk és költséges berendezésnek kpj meg busás kmtját, hnem egy ngy vidék l kosságánk is nyújt állndó keresetet. A FÉSZEK. Zordbájú hegyekben, Pompás rengetegben Almdozv járók. S észrevétlen.csendben Hirtelen megállok. S hegyek zord bájából, Erdők pompájából Egyebet se látok: Csk egy kicsi fészket Bingtó fágot. Hvsok tövében, Erdők mély ölében, Didergő hidegbe' Édes meleg árd Egyszerre szívembe... Lelkem, mint á mdár,? Ilyenkor odjár S megül egy kis fészken Xáld, kicsi lányom, Édes feleségem... Lmpérth Géz, LONGFELLOW KÖLTEMÉNYEIBŐL Hópelyhek. A szürke lég ölén pihent, De most földre rázz felhő. Es várv várj már idelent A puszt mező s brn erdő Mert enyhe s lágy tkró, Mely hlkn hiül, hö. Borús lelkünket isteni fény Almok rémképeitől megój, S kínnk, mely dúl szív fenekén. A sápdt rcz lesz árulój ; Fel így fedi, lám, z ég, t Jt kínt, mely benne ég, A: légnek költeménye hó A bánt mind, mit z sokáig Bltitkolt, ím', nyilvánvló ;. Pelyhekbe tgolv, versre válik, Erdőre-, mezőre lehull S mindent kifecseg botorul., 2. BZAM IÍVFOLYAM. fogdó széles verndáj elé, tiz-tizenkét hosszú dárdájú kozák kíséretében. A szánból két tiszt, A nyil, mit légbelőttem nyáron, egy kpitány és egy főhdngy ugrott ki s A földre hullt, s most nem tlálom ; ngy kibálást kezdett. Mert olyn gyors röpte, útj. Hej, korcsmáros, hol vgy, bújj elő z Hogy szem nincs, mely követni tudj. odúból. A dl, mit légbeleheltem nyáron A korcsmáros esze nélkül rohnt elő. A földre hullt, s most nem tlálom ; Nyisd ki legszebb szobádt, tkrítsd Mert. nincs tekintet olyn éles, ki és fűtsd be. Brtlov gróf, mi ezredesünk, Mely dl röptét követni képes. még m megérkezik és itt tölti z éjszkát. Megértettél? A nyílr később egy utmbn Meg urm, de szobám nincs. Egy tölgyftörzsben rábukkntm ; Nincs szobád? Ember, eszeden légy, hl Töretlen volt, s megleltem épen lottd, hogy kinek nevében prncsoltuk? A dlt is egy brát szivében. A korcsmáros reszkető hngon felelt: Angolból fordított : Zoltán Vilmos. Vn, kérem lássn egy szobám, de el vn fogllv. Micsod? Te zt mered mondni, hogy el vn fogllv? Korcsmáros! Öt percze, hogy EEGÉNT. (Folyttás.) kértük szobát és még mindig el vn fog Irt RÁKOSI VIKTOR. llv? De urim, nem dobhtok ki két nőt. III. FEJEZET. Eh, két nő csk két nő, mi pedig z orosz Éj j e l i t á m d á s. czár ő felségének tisztjei vgyunk. (Strázs Mihály följegyzései.) A czár említésére z összes kozákok, tiszte Drus oroszországi lengyel flu egyetlen letük jeléül süvegükhöz emelték kezüket. korcsmájánk egyetlen vendégszobájábn egy Ekkor megszóllt főhdngyb ki mindezöregsszony és egy fitl leány üldögéltek. Az ideig egy árv szót se szólt: öregsszon}' rczán szenvedés mély brázdá Hllod-e, Fedorovics kpitány, előbb meg kt vont s leánynk komoly, mély tekinteté kellene leglább tudni, hogy csinosk-e, fit ből Tátszott, hogy ő is próbált már z élet lok-e zok vászoncselédek? fájdlms oldlát, mi zonbn se szépségének, Igzd vn, Mittler, hát tegyünk náluk se fitlságánk nem ártott. Hllgtgon ültek, látogtást. kályh pttogó tüzére bámulv. Odkint esett Aztán hátrfordult kozákokhoz : hó s deczember fgyos szele sivított. Pihenj! A korcsmáros nemsokár bejött, párolgó teát A kozákok egyszerre lent termettek lóról, és egy kis hideg sültet téve eléjük. dárdáikt földbe szúrták, pripákt od Asszonyom, itt biró és ki kr hll kötözték s ngy tüzet kezdtek rkni hvs gtni benneteket. udvrbn. Küldd be, jó korcsmáros. Fedorovics meglehetős lármávl beszélt od Egy rvsz képű prsztember lépett be, le kint s két nő mindent hllott. Szemük össze vett klppl s jó egészséget kívánt szobábn villnt. levőknek. Ne félj, leányom, suttogá z ny. Kik vgytok és hov menték? szólt Légy nyugodt, nyám. Itt vn keblem prncsolólg, mint ki tudj, hogy ő flu ben elrejtve tőr, melytől sohse válok el. bn legngyobb úr. Borovszkáné fölkelt s megcsókolt leányát. Én Borovszk Zsófi vgyok s ez itt E pillntbn Fedorovics betszított z jtót. leányom, Mári. Vrsób megyünk. Mári fölegyenesedett s királynői büszkeséggel Mi jártbn vgytok? szólt: ; ;. 0 Elmegyek, férjemhez cstlkozni, ki Kihez vn szerencsénk?" száműzve vn Szibériáb. Fedorovics meghökkent e nyugodt fönségtől A birón látszott, hogy hmrjábn nem s eleinte csk érthetetlen szókt rebegett. Az tudj, sjnálkozzék-e, vgy pedig még szigo után felülkerekedett benne kozák nyerseség. rúbb legyen egy Szibériáb száműzött rb, Azt tlán én kérdezhetném öntől, szép tehát veszedelmes ember csládj iránt. ngysád. Kik önök? Mit vétett z urd? Szerencsétlenek, felelt z ny. Becsületes ember, tehát roszt nem csele Honnn jönnek? kedett. Vlmit tett, mi mpszkónk nem A boldogságból. tetszett. Tlán megérted ezt, biró gzd, hisz Hov mennek? te is lengyel vgy. Tudod, hogy mi lengyelek A boldogtlnságb. bűne moszkó szemeiben. Fedorovics főhdngyhoz fordult, ki z A biró lehjtott fejét és bjuszát rágt. jtófélfához támszkodott s odsiígt neki : Én nem vgyok lengyel sszonyom, en Istenemre, ez lány gyönyörű! Azután hn gem moszkó megtett bírónk, most biró v gosn hozzá tévé: gyok, egyéb semmi. > Nem lenne szíves kissszony, z öreg sz- Jól vn, biró gzd, ne beszéljünk erről. szonynk rejtélyes és egy kicsit melodrmtikus Csk rr kérlek, hogy ne kdékoskodjál s en szvit megmgyrázni? gedj minket, szerencsétleneket, tovább utzni. Kötelessége önnek, kpitány úr, minket A bíró- odment z öregsszonyhoz, kezet- kihllgtni és jog vn hozzá? kérdé Mári. esókolt neki, s ztán fitlnk is. Ne feledje, hogy én nemesember és orosz Szűz Mári és z ő szent fi vezérelje tiszt vgyok és mindenhez vn jogom, felelt lépéseiteket. fenyegetőleg Fedorovics. A derék lengyel erre kiment szobából. Az Ahhoz nincs, hogy védtelen nőkkel szem ivószobábn felhörpintett egy kupicz fenyő ben udvritln legyen. pálinkát s ztán végkép eltávozott korcs ' Eh, mit fecsegünk itt össze-vissz. Meg mából; osztják velünk szobájukt, vgy nem? Erről Alig--itták--=Beg-- - teái- Burovszkáné- és^-- Tn i t t szóv -" - leány, egy csengős, háromlovs. szán siklott. Mári hlálsápdt lett, minden vére szia nyil és dl. A BARDÓCZI ZUG KALANDORAI, 2. SZÁM ÉVFOLYAM. VASÁBNAPI ÚJSÁG. 23 vébe futott. Végigsimított homlokát, hogy flu messze fekszik, frksok és kozákok kóbo Máriához, z erdőre muttv, z prizdámi összeszedje gondoltit. Végre tomp hngon rolnk vidéken. erdőség; 1832-ben bbn védte mgát három szólt: száz lengyel vitéz öt npig, kétezer kozák el A mi utunk sietős, ezredes úr, s h n A szob önöké, gyerünk nyám z is nk szenvedéseire gondolunk, ki Vrsóbn len, egy erdészlk kőfl mögött. Htvn m tállób. fogv ül, kkor ránk váró veszedelmek és rdt életben, zokt felksztották. Ékkor kint verndán megcsörrent egy krd szenvedések nem jönnek tekintetbe. A szegény sszony egy könnyet morzsolt s egy kemény hng megszóllt: Ezt leány mondt büszkén és nyugodtn. szét szemeiben: z ur jutott eszébe hóhé Fedorovics, Mittler, tkrodjtok! Az ezredes ránézett, vállt vont, meghjtott ' rokról. A két tiszt meglepetve hátrált kifelé s Mittler mgát és eltávozott. A kolovcini brátok folyttt Borovsz / elkiáltott mgát: káné, keresztfát állítottk e helyre. De Odkint Mittler és Fedorovics várták, Brt Az ezredes! moszkó még Istennek megfeszített fiát is le lov intett nekik s z udvr végére mentek, hol A következő perczben egy htlms, széles föl s lá járkálv, sokáig beszélgettek. döntötte. Még ttól is félt, mit ez keresztf vállú lk jelent meg z jtó küszöbén. Frks Legjobb lesz prizdámi erdőben, mond beszél népnek. bundáját ledobt válliról s ott állt z orosz Mári mereven nézett mg elé z egyre Mittler. gárdfőtisztek fehérprémes kbátjábn. Meg sűrűbbé váló sötétségbe. Nemsokár beérkeztek Jó, felelt z ezredes, ülj lór, húsz hjtott mgát s szólt: z erdőbe. A kozákok szerteszét nézegetve, kozákkl s szánodt vidd mgddl üresen. Az blkon át néztem jelenetet s nyi Ne felejtsd el, golyót szedjétek ki puskából. lssú ügetésben hldtk szán két oldlán. tott jtón át mindent hllottm. Bocsássnk Csk vktöltéssel lövöldözzetek. Én négy kozá Egyszerre csk Borovszkáné kinyújtott meg hölgyeim, tisztjeim neveletlenségeért. kot dok melléjük, ezek közül egy szíveskedik krját. Senki se felelt neki. Ott állt keresztf... lefordulni lóról, három pedig elszld. Meg Különben vn szerencsém mgmt be értetted? E pillntbn lövés történt z erdőben. A ko muttni : Gróf Brtlov Vldimír vgyok, ezre zákok előkpdosták puskáikt s visszlövöldöz Meg, ezredes úr. des ő felsége testőrgárdájábn, z Olg-huszár tek. A következő perczben szét volt tszigálv A lányt elviszed lublini kstélyomb, z ezredben s felügyelője z Orosz-Lengyelország sszonyt Csirics hdngy Sztropkób viszi z kiséret, szán megállt, kocsis leugrott s bn elhelyezett kozák csptoknk. Legyenek ispánomhoz. Egyiknek se legyen semmi bántó egy f mögé bújt. Borovszkáné velőtrázó sikol nyugodtk, szob z önöké és senkise fogj dás, fejetekkel álltok jót érettük. Előre, fő tássl kpszkodott lányáb, de négy izmos bbn önöket háborgtni. férfi cskhmr eltépte őket egymástól, szánb hdngy! tette, melyek különböző iránybn elvágtttk. Miközben e szvkt kifogástln udvris Húsz másodpercz múlv Mittler húsz kozák Az álkiséret tgji pedig újr összeverődtek, sággl elmondt, szürke szemeit folyton Máriár kl és egy üres szánnl elvágttott. szegezte s néh e szemekben fellobbnó láng Egy félór múlv előállt háromlovs p pipár gyújtottk s csöndes vihogások közt elárult, hogy hideg tekintet mögött forró rszt-szán is s Borovszkáné és leány útr- vissztértek flub, honnn jöttek. Brtlov gróf prncs végre volt hjtv. szenvedélyek lppngnk. Mári lssn elfor készen megjelentek verndán. Brtlov od (Folyttás következik.) dított fejét s nyjár nézett. lépett. Köszönöm szives szolgáltit, ezredes Úgy intézkedtem, hogy önöket négy ko úr, szólt z ny, köszönöm mgm zák kisérje el Lublin városáig, nehogy bjb ÖREG ÍRÓK "DALIDÓJA'. és leányom, Mári nevében. Tlán nem is v kerüljenek. (Bálás Sándor köpenyege.) gyunk méltók rr, hogy ő felségének, min Borovszkáné szó nélkül meghjtott mgát, den oroszok czárjánk egy ezredese pártfogá s szánb ült leányávl. Négy kozák, kiket A budi oldlon, hol kisebbek házk sáb vegyen. ezltt Fedorovics értesített és figyelmeztetett és meredekebbek z utczák, Báczváros régi Méltók vgyunk, nyám, mert védtelen bekövetkezendőkre, lór ült s szán két ol- világábn volt egy korcsmi kert, melyet nők vgyunk, szólt közbe Mári. dlán fogllt helyet. így hldtk ki z udvr tuljdonos «Bézpityké»-ről nevezett el. A (ibézpityken bbn különbözött többi Úgy vn, kissszony, lovgis ember ból, lssú ügetéssel. budi korcsmától, hogy semmiféle nevezetes Brtlov gróf sokáig nézett cspt után s nek elég nnyit tudni, hogy nőkről vn szó. sége nem volt. Itt nem főztek friss hlppri S hideg, szürke szemek ismét lobbot vetet elgondolkozott. kást, nem mértek füszerszámos bort, lib F*edorovics krdbojtjávl játszott s nem pecsenyét sem sütöttek konyháján. A mi tek, mikor Mári rczán megpihentek. levegőt illeti, z épen olyn volt, mint bárhol De önnek zért meg kell tudni ezredes, merte megszólítni. másutt Báczvárosbn. A kertben csupán két Min gondolkozol, kpitány? törte meg hogy én Borovszk Zsófi vgyok, Borovszki szott káczf szomorkodott és z udvr hír Kázmér felesége. Férjem z 1832-iki lengyel csendet mg Brtlov. ből sem ismerte seprőt. Hogy mégis kdt Azon, hogy z ember sors mindig egy vendége «Bézpityké»-nek, ez körülmény forrdlom után Mgyrországr menekült s pesti emberek zon sjátos felfogásánk tud ott élt nyugodtn 1848-ig. Ekkor feljánlott szempillntás ltt dől el. Gondolod, hogy z enyém most dőlt el? htó be, mely szerint minden budi kis szolgáltit mgyr kormánynk s tél ele korcsm prdicsom. Undorodv és betegen Csk úgy sejtem. jén Orosz-Lengyelországb jött, hogy itt ön távoztk «Bézpityké»-ből vendégek, de Jól sejted. Érzem, hogy ez lány vgy következő vsárnp már jöttek új pestiek, kénteseket szerezzen mgyr hdseregnek. Elfogták s most Vrsó tömlöczeiben várj, hogy enyém lesz, vgy elpusztulok. Soh még nő kik megbetegedtek korcsm kosztjától. A ven déglős ngyon jól tudt, hogy kétszer senki ilyen htást nem tett rám. Szibériáb száműzessék. Ezredes úr elfelejti cserkesz nőket, sem jön át Pestről «Bézpityke» kedvéért, Ezek lengyelek jvíthttlnok, mortehát nem is ngyon igyekezett - korcsm kiket Kukázusbn zsákmányoltunk. mogá Brtlov. állpotán változttni. A kis rbló-tny meg Az mind csk tréf, szórkozás volt. Ez hozt zt jövedelmet, melyre gzdáj szá Adjnk nekik szbdságot és mindjárt megjvulnk; ezredes úr, felelt Borovszkáné komoly dolog. mított. Kár lett voln tehát z broszokt ki S vd szenvedély lobogott fel z ezredes cserélni. merészen. Asszonyom, én ilyesmivel nem fogllko szemeiben. A vsárnpi vendégeken kívül két rendes, Hol töltjük z éjszkát, ezredes úr? mondhtni állndó vendége volt keserves zom. Én vkon teljesítem, mit urm és czászólt újr Fedorovics, mert z előzmények helynek, kik csupán hétköznpokon vetőd rom prncsol. De miért jöttek önök ide? tek ide, mikor elkényszeredett csirkék-" kp Nem zért, hogy kegyelmet kérjünk fér ből zt látom, hogy nem ebben rongyos flu rásztk (csupán megszokásból) kerti sztlok jemnek, hnem hogy elkísérjük őt szám bn. ltt és Hinléder úr, «Bézpityke» vsárnpi Eltláltd. A legénység mrdjon készen pinczére polgári fogllkozását űzte: czipőt kivetésbe. foltozott szomszédbn. Ön és leány? kiáltá Brtlov meg létben, most pedig hgyj gondolkozni. A rácz korcsmáros eleinte bizonyos ijedt Fedorovics szobáb vonult, kályh mellé lepetve. elkeseredéssel nézte mindennpos vendégeit, ült s zon gondolkozott, hogy h egy hdngy Igen, urm. kik legroszbb bortól sem ridtk vissz. bolondságot követ el, hgyján, kpitány is De hisz ez őrültség! Későbben megállpodott bbn, hogy ezek z még megjárj, de h egy ezredes csinál bo emberek hibás gyvelővel rendelkeznek és bi Ez szent kötelesség, felelt Mári. londságot : bból rettenetes bolondságnk kell zonyos szánlomml tette elébük félmeszely A leány nyjához lépett. borikt. A két vendég nem törődött.sem Kipihented már mgdt, jó nyám? Ak kisülnie. A végtelen pusztságon beállt z lkonyt, hrggl, sem szánlomml. Hűségesen ós kor tán folytthtnánk is z utunkt. pontosn látogtták brátságtln tnyát és Szólj korcsmárosnk, hogy fogsson be. z téli félhomály, melyben messze lehet örülni látszottk mártir-életnek, melyre látni, mert hó világít. A távolbn megjelen önmgukt kényszerítették. H éhségüket csu Brtlov közbeszólt: pán vs túróvl csillpított rácz, megelé Nem tnácslom, hogy m tovább utzz tek prizdámi erdő sötét körvonli Látod zt sötétséget? szólt z ny gedett mosoly villnt fel rczukon. A zvros nk. Tél vn, korán sötétedik, legközelebbi

3 _ ^ tg/m 24 VASÁENAPI UJSAG. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. -álp - 'mi A BRÁDI ZÚZÓMŰ. *4/f0* Míg ők mguk hllgtgon ültek szokott sztluknál és csk néh bólintottk egyet vgy kettőt köpenyeg felé. Az idősebbnek látszó felemelkedett z sztltól és megölelte kbátot. Szegény Sándor, szegény Bálás Sándor! rebegte elérzékenyülve ós szeme megtelt könynyel. A kövér homlokáb húzt rongyos kis gombát és komorn mormogt: Emlékszel, Ljos, császárfürdői bálr? A mikor ennek köpenyegnek először muzsikáltk?... A szürkeszkálls felkiáltott. Mert új volt! Szegény Bálás Sándornk új kbátj volt!..., Ngyot hllgttk, miltt czigány egyre húzt szomorúbbnál-szomorúbb nótákt köpenyegnek. Később elküldték czigányt és még egy messszely bort rendeltek. A kisklpos tenyerébe hjtott homlokát és kdozó hngon beszélt: Sjnálom eltévesztett életemet... Sjnálom, mikor eszembe jut. fitlságom. Milyen más idők, milyen más emberek voltk kkor! Emlékszel Henczler Lczir, ki z iró bráti kedveért egy esztendeig nem ment be hivtláb, cskhogy mindig velük lehessen? M már nincsenek ilyen emberek. Hi- 2. BZÁM KVFOLYAM. VASÁENAPI UJSAG. és két forintot egy novelláért. De z ztán novell volt! Nem olyn irk-firk, milyent mnpság irnk. Nem bizony, dörrent közbe szkálls. Az én «Virágkosr»-mnk még m sem tud nyomáb lépni egyik sem. Két esztendeig sírtk mgyr hölgyek ((Virágkosán) hősnőjének szomorú sors mitt... Még m is emlékszik rá egynémelyik öreg sszonyság. A rácz, ki egy drbig szomszéd sztlnál üldögélt, időmultávl megunt hllgtni sok hszontln beszédet, meg el is álmosodott. Felállott és kijelentette z urknk, hogy szeretné bezárni korcsmát... A kisklpos ngyot rikkntott korcsmáros szváb : Zárj be, kend. De mi innen el nem megyünk. A szkálls szekundált: Nem, nem... És egy széket felborított. A rácz megrökönyödve nézte vendégei duhj kedvét. A következő perczben egy plczk repült levegőben, mjd egy tányér sivított el rácz feje mellett. Aufsreiben! kiáltott kis kövér. Az írók nem fizetnek! Az ((ufsreiben» szór dühbe jött [rácz. A FELTOBT ARANYTARTALMU KŐZET ISZAV.IA. u lú bort boldogn szürcsölgették és pohrukt összekoczczintv, titkon egymásr mosolyogtk. E mártírok külsejükre nézve igen derék, jórvló embereknek látszottk, bár mind kettőnek volt olyn ruhdrb testén, mely minth nem is trtozott voln többihez. A szürkszkállúnk vállár dobott brn köpenyegét tenyérnyi foltok éktelenítették, míg köpenyeg ltt jól szbott ngol ruh vl. A kistermetű kövérkés vendégnek rendkívüli volt klpj. Kis, rongyos-szegélyű klpk volt z, mely gomb-módjár, lig fejebúbját födte be viselőjének és hrminczkét esztendősnek bízvást lehetett mondni. A rácz korcsmáros zt is észrevette, hogy mind kettőnek rnyór vn zsebében és pénz is mindig kdt erszényükben. Többnyire szótlnul ültek, de voltk ztán olyn npok is, mikor belemelegedtek beszélgetésbe és ilyenkor egyik sem hgyt másikt szóhoz jutni. A pohrk fenekével z sztlt ütögették és kipirosodott z rczuk. Máskor egy odvetődött vándor-muzsikást szólítottk fel muzsikálásr és rácz korcsmáros elámulv látt, hogy czigánynyl szögre ksztott brn köpenyegnek muzsikálttnk. BRAD LATKEPE. BARZA. A FEHÉRES KŐZET TARTALMAZZA AZ ARANTAT, RÜDA. A BRÁDI ARANYBÁNYÁSZAT. szen mgm is, sját mgm is cserben hgytm Múzsát és most érzem csk, hogy Múzs nélkül nem vgyok egész ember. Mit ér minden, h már egyszer nem kell szlonnát vcsorázni! Hidd el nekem brátom, szegénység szoros összefüggésben vn boldogsággl. Azót se voltm boldog soh, hogy Komlót, régi írói élet központját odhgytm. A szkálls elgondolkozv hllgtt brátj szvit. Hátrdőlt rozog széken és tekintetét levegőbe meresztette. A kövér ezltt újr bort rendelt és z üvegek megszporodtk z sztl végén. A kövér volt beszédesebb. A különös kis klpot fejebúbjár tolt és így folyttt: Mindmellett m már nem mernék írók közé menni. Fájn, h nem ismernék nevemet és műveimre nem emlékeznének. Idestov hrminczkét esztendeje lesz, hogy z udvri szobácskábn lktunk és szegények s ifjk voltunk. És boldogok voltunk. Aztán mindebből nem mrdt meg semmi egyéb, mint ez klp. A mostni írók zt sem tudják, hogy mi szegénység. Hllok néh róluk egy és mást. Stréber, léh fitlemberek, kiknek csupán czilinderükre vn gondjuk. A zsebük tele vn pénzzel. Pedig z írók mind szegények, vágott közbe szürkeszkálls. Az igzi írók, hgyt helyben kövér, milyenek mi voltunk, Ljos! A mikor ötven krjczárt kptunk egy költeményért. Gorombán ráförmedt vendégekre, mire kis kövér hsát kidüllesztve, mellét ütögetve állott korcsmáros elé: Fogd be szájdt, bormérő! Tudod-e, hogy kik vgyunk? Feléri-e lntjáró eszed, hogy nemzet íróit miféle bánásmód illeti? Én semmit sem érek, dühöngött rácz. Fizetni és hz. A kövér félrevágt fején furcs klpot. írd fel kontót, bormérő. Od rr régi jtór, hová szegény Bálás Sándor kontóját rovogtt hjdnábn dicső elődöd. ((Nefelejcsfb) még mindig jó néhány liter bor erejéig. És ((Elemérs se utolsó, morgott közbe szkálls. Hllottd vlmikor ezt nevet korcsmáros: «Elemér». Nos, «Elemér» én voltm. A rácz jobbr-blr káromkodott, ztán hirtelen elszldt helyszínéről és néhány perez múlv egy rendőrrel tért vissz. Nefelejcsfi és Elemér e közben már mindent összetörtek z sztlon. Meghlt szegény Sándor, szegény Bálás Sándor! kiáltott kis kövér. A szkálls z ócsk brn köpenyeget ölelgette végkép elérzékenyülve. A rendőr csk küszöbig ment, onnn hirtelen visszfordult és kron rgdt korcsmárost : Meg vn mg bolondulv? kiáltott A ZÚZOM i: BELSEJE. A BRÁDI ARANYBÁNYÁSZAT.

4 VASÁRNAPI ÚJSÁG. 26 BABO KAAS IVÓK. rá : Kovács kegyelmes urt minisztérium ból kisérjem be? De h nem kr fizetni? okvetetlen kedett rácz. A rendőr megvető pillntást vetett korcs márosr. Mg még új ember Budán. Nem tudj, hogy mindig ez multság vége, h ke gyelmes úr zt z ócsk, rongyos köpenyeget veszi mgár? Annk z lcsony kövér úrnk pedig két utczáj vn Budán. Nefelejcsfi és Elemér egymás nykáb bo rulv sirtták ifjú korukt, szegénységüket, álmikt. K. Gy. BÁRÓ KAAS IVOR mellett temetés egyik szónok, Prohászk Ottokár püspök remek beszédjében így htá rozt meg: «Ez z ember próféti lélek is volt. És prófét egy gondoltnk, egy eszmé nek él. Ks Ivorbn prófétság bbn vál tódott ki, hogy ő keresztény gondoltot min denütt, mgánéletben, közéletben, közigzg tásbn, törvényhozásbn keresztül krt vinni és ezért dolgozott. És hogy h prófétához il lően puszt szele sivított is néh szóztá bn, de kibékített mindenkit, mert voltké pen prófétánk kíméletlensége elsősorbn s leginkább önmgánk szólt. Mert mgától kö vetelt z eszmék szolgáltábn minden áldo ztot.» A Kss Ivor egész élete bizonyság volt meghtározás helyességének. Azon terüle ten, hol ő dolgozott, próféti rjongásnk és fntizmus merevségének temérdek nehéz és fájdlms összeütközést kellett elszenved nie. A politik mindig viszonyokkl, kö rülményekkel, z erők dott mennyiségeivel vló számolás művészete és Ks Ivor nem értett ehhez mtemtikához. 0 mindenben csk mg eszményének tökéletes érvényesü lését szerette rgyogó, próféti önzetlenséggel, de próféti merevséggel is és elért volt szerte több cstáj és összetűzése fegyvertársivl, mint ellenfeleivel. Ezért látott mindig árulást bölcs békekötésben és meglkuvást viszo nyokkl vló köteles számvetésben. És ezért vándorolt egyik hrczos csoporttól másik hoz, mindig küzdve, mindig ostromolv, min dig reménykedve, mindig megcslódv. De hrcz mindig ngyszerű volt, fegyvere min dig tiszt, legnemesebb czél, legtisztább kézben. A ki egy hosszú életet tölt el örökös hrczbn, sok sebet oszt, sok sebet kp, sok fájdl mt okoz, sok fájdlmt él át. És Ks Ivornk kpott sebeknél nem fájhtott kevésbbé, mit dott, mert szinte gyermekien jó lelke volt fehérhjú verekedőnek és cslódás indult sűrűn vitte később zok oldlához, kikkel egykoron szemben állott. De oly át látszó lélek volt, jelleme oly világos, hogy mrdndó és megmrdó érzés irányábn csk szeretet és tisztelet lehetett és rgyogó tehetségének hódolt. Utolsó útjár is ezek z érzések kisérték és ezek z érzések borították el koszorúkkl hvs temetőben z új sírt, melynek hntji forró hzszeretetnek, toll htlmánk, mélységes vllásosságnk pihenést nem is merő munkánk, és rjongó eszményiségnek egy értékben és érdemben kiváló nemes öreg hősének koporsóját ölelik. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. egyszer, z év utolsó negyedében, október 5-én dördültek meg z ágyúk Portugáliábn, hogy hónpok ót tervszerűen előkészített forr dlmt proklmálják. A változás ztán színpdi gyorssággl következett be s október 7-én Mánuel király már láirt trónról lemondó irtot s e npon z új köztárssági kormány htlmk tudomásávl és belegyezésével át vette vezetést. Az 1910-ik esztendőnek ez volt legjelentékenyebb külpolitiki eseménye, melyhez képest z év végén feltört brzílii forrdlom is csk másodrendű fontossággl birt. A kréti kérdés és görög válság forron gási okoztk még ngyobb ggodlmt, de z ellentétek lssnkint nnyir elsimultk, hogy békesség is helyreállt hrczoló felek között. Inkább lokális szempontból birt fontossággl Angli urlkodójánk, VII. Eduárdnk hlál, kinek helyébe még z év folymán utódát, V. Györgyöt királylyá koronázták. A mgyr politiki történet számár zon bn nnál több feljegyezni vlót zsúfolt össze z elmúlt esztendő. A tvlyi újév válságbn tlált nemzetet s mikor Lukács László, mint designált miniszterelnök jnuár 3-ikán Bécsbe utzott, hogy kbinetlkításr vo ntkozó előterjesztését királynk megtegye, Kossuth Ferencz koliczió függetlenségi ele meinek hivtását bbn feldtbn jelölte meg, hogy z új viszonyok között fokozottbb erővel teljesítsék nemzet jogi körül ellen őrző szerepöket. A válság már jnuár közepén bbn stádiumbn állott, hogy király j nuár 17-ikén felmentette Wekerle-kormányt s Khuen-Héderváry-féle kormány tgji még e npon letették z urlkodó kezébe z esküt. A további események gyorsn lkultk. Az új kormány bemuttkozását függetlenségi párt rdikálisbb elemei ellenszenvvel fogd ták s jnuári házfeloszltás után minisz terelnök feljánlott királynk lemondását is, melyet király nem fogdott el. Az ezutáni időket szervezkedés munkáj fogllt el. Az országos munkpárt meglkult és z egész országbn szervezkedett. S miután júniusi válsztások többséget biztosítottk kormánynk, z új rendszer megkezdte műkö dését. Az egymásr tolódó események forgtgábn itthon is, külföldön is világszenzácziókká leg inkább zok bűnös cselekmények nőttek, melyek egyes embereknek társdlom tör vényeivel vló szembeállásából keletkeztek. Épen csk névleg említjük meg őket. Ilyenek vol tk : Steinhelné, Trnowszk, Schönebecknó, Borowszk sszony világhírű pörei, melyek mögött nem mrdt el sem szenzáczió, sem exotikusság dolgábn Hverd Mári három szorosn tárgylt bűnpöre. A nők mellett meg lehetős rekordot értek férfik is, hbár z elmúlt évben társdlomellenes cselekmé nyek terén nem z övék volt bbér. A Hofrichter főhdngy czinkális merénylete, Crippen feleséggyilkosság, továbbá Fekete Vil- Mielőtt eltávozott tőlünk z ó-esztendő, még egy htlms zsákmányt ejtett mgánk: elr gdt tőlünk legrgyogóbb tollú mgyr AZ E L M Ú L T ÉV S Z E M L É J E. publiczisták egyikét, lélekben, szenvedelemben, rjongásbn legtüzesebbet: báró Ks Ivort. Az 1910-ik esztendő világtörténet számár Hlálánk fájdlms hire nem jött vártlnul. nem produkált korszkos eseményeket, sem E ngyszerűen hrczos és ngyszerűen nyug itthon, sem külföldön. Csöndes volt jövetele tln léleknek éveken át trtó szenvedéssel és. é csöndes volt távozás. Csupán egyetlen hónpokon át trtó hlódássl kellett meg fizetnie z örök békességért és nyuglomért. Azért, mit z élettől el nem fogdott soh, most hlálnk kellett őt rákényszerítenie. Báró Ks Ivor, ki 1842-ben született, htvnnyolcz eszendős volt, mikor meghlt. Ngy kor, melynek terhét félszázdos szk dtln munkásság, egy vulkánikus léleknek örökös lobogó izglm, állndó hrczos föl indultság és egy hosszú betegség temérdek gyötrelme is tetézte. De báró Ks Ivor cso dáltos szívóssággl győzte egész élete legutolsó esztendejéig kort, z izglmt, hrczot, betegséget. Mert lelkében z életnek rendkí vüli gzdgság lkott. Olyn ember volt, kinek ideálji vnnk és z ideálok mguk örök életéből részt dnk léleknek, mely mgát megtölti velük. Az eszmény ngyszerű élet-elixirum, fitlon trtásnk csodás htású ereje vn benne. Azok z emberek vénülnek el hmr, kikben elhrvdnk z ideálok, kikben él vlmi, miért élni kívánnk, minek lkotni, hódítni, miért küzdeni ki vnnk, zok sokáig megmrdnk élőknek, hrczosoknk és munkásoknk. Hogy mi volt báró Ks Ivor eszménye, melyhez mozglms élete egész folyásábn mindég hű mrdt és melytől munkásságá nk nem mindig egy iránybn hldó vonli soh el nem távolították, ezt koporsój BÁRÓ KAAS IVOR TEMETÉSE A KEREPESI-ÚTI mos, Liszky József, Szőke Jenő, Breitkopf mérnök különféle motívumokból keletkező gyil kossági nem egyszer külföld figyelmét is felkeltették. A Molnár József postszolg és Szbó József nyomdi munkás csládirtási pedig képét dták nnk dekdencziánk, melybe leglsó osztályok embereit nyomor zülleszti. Az egyének trgédiáin, szerencsétlenségén és nyomorán kívül tömegekre is ráneheze dett z Isten cspás. Olszországbn czihlon tett száz és száz csládot földönfutóvá, nálunk felhőszkdás és árviz szedte áldoz tit z ország legszegényebb vidékein, KrssóSzörény és Temes, továbbá Árv, Liptó, Turócz, mjd Mármros, Kolozs és SzolnokDobok vármegyékben. Emberben, álltbn, életben és gzdsági jvkbn tömérdek érték veszett od, de vlmennyinél legborzsztóbb htás volt mégis husvétnpi, márczius 28-iki ököritói tüzktsztróf, mely egy munkás, jó módú színmgyr község fitlságát hordt össze pár perez ltt báli multságból, iszonyú hlotti rvtlr. A ktsztrófák között emlékezetes volt még szegedi Pálfi-féle gyuf gyári robbnás, mely 13 munkás életét ol tott ki. Mélyre ásták gyászórzését zok veszte ségek is, melyek egyes kiválóságok kidölésével z emberiséget és hzánkt érték. Az egész világr nézve legmegrendítőbb volt ezek között Tolsztoj hlál, de ngy veszteség érzésé vel htott tuberkulin feltlálójánk, Koch Bóbertnek, továbbá Mikszáth Kálmánnk és Székely Bertlnnk hlál, mert zsenijök z egész világnk szólott. A gyász érzetét fksztották fel még zok hírek, melyek Mntegzz, Mrk Twin, Björnson hlálát jelentették vgy hzik közül Kszelik Jenő, Lky Adolf, Emmer Kornél, Kun Ber tln, Városy Gyul, Zelenk Pál, István Yilmos, báró Ks Ivor hlálár vontkozó gyászhirek. Ezek hlálozások nnyibn mégis megbékülóst is szültek, hogy természet törvényé nek rendje szerint, előrehldottbb életkor bn következtek be. A legújbb tlálmány zonbn, mely légi mdrk vetélytársává tette z embert, jóformán lig kétéves múlt tl bíró repülőgép tömegesen szedte áldozti. Már júniusi budpesti repülőverseny lkl mávl történtek komoly ktsztrófák z Efinoff, Frey André, Chvez, Lthm és Bielovucic lezuhnásivl. De e ktsztrófáknk szerencsére, leginkább gépek lettek áldozti. Ellenben z év második felében rohmosn nőtt z vitik hlottink szám, úgy, hogy z év végére már huszonötöt elérte. Csk leghíresebbeket említjük közülük, mint z l pesi repülés hősének, Chveznek, továbbá Kí VASÁRNAPI ÚJSÁG. 21 nét, Bolls, Moissnt stb. ktsztrófáit, de tö méntelen volt súlyos blesetek szám is, melyekből mgyroknk is kijutott, kik közül Zsélyi Aldár, Adorján János és Horváth Ernő szenvedtek súlyosbb sérüléseket. Egyidőben, míg jelentkezése és elvonulás trtott, Hlley-üstökös ejtette lázb vilá got s mjdnem bbn z időben, mikor világsjtó htlms égi tünemény vendég szereplésének hozsnnázóit, járt be z összes állmok sjtóját egy rendkívüli fontosságú fel fedezés hire. Ez volt z Ehrlich-íéle vérbj gyógyszer. A klinikákon és kórházkbn zót fárdhttlnul folynk m is kísérletezések s hbár vnnk olynok is, kik skepsissel fogdják még mindig gyógyszer sikereit, de ezekkel szemben szkembereknek egész tö mege hirdeti szer rendkívüli gyógyító erejét. A további kísérletek fogják mjd véglegesen igzolni, hogy tudományr és z emberi ségre nézve Ehrlich tnár tlálmány vlójá bn mit jelent? De kétségtelen, hogy kedvező és teljesen tisztázott eredmények esetén z el múlt esztendőnek ezt tlálmányát m fel fedezések könyvébe fogják ikttni, mely z emberiség számár leghsznosbb vívmányok emlékét őrzi lpjin. SZÍNHÁZI SZÜNET. A fővárosi színházk vlóbn szünetet d tk referensnek, ki élvén z lklom ml, messze fővárostól Keresi színházi fogé konyságánk helyreállítását. Sikerült-e ez, ké sőbb fog kitűnni. Mert z egyes színházk itt, BABTÓK LAJOS SÍREMLÉK K. hol most vn, nem bánthtják ugyn, de félelmetesebb kérdés háborgtj: színház áltlábn merre megy, föl- vgy lefelé, előre téneti volt; de z z érdekes, bogy Szomory, vgy hátr, főleg pedig mely iránybn. A re modernek modernje, ép történet lkjit ferens kérdést el krj hessegetni; de ez érintette bűvös vesszejével. A fitlok közül nem távozik, leglább kis részletfizetést köve Frks Pál is történeti témát válsztott, tel. Lehet-e zokból színházi eseményekből, közelmúltból, de mely mégis ránk nézve melyeket múlt évben átéltünk, vlmit kö teljesen múlt. Igz, hogy modem problémákt rejtett témájáb, de miért kereste történeti vetkeztetni? kosztümöt? Az is említésre méltó, hogy Rákosi Jól vn, felelünk: Édes keveset. Egy év egy Jenő "Endre és Johnná»-ját ritk sikerrel városbn nem számít, nnk képét legkülön eleveníthetik föl, z egész sjtónk sját bözőbb véletlenek tlálkozás formálj. Mégis elhtározásán vló ngy álmélkodásár. Hiszen egy hozzávetést mernénk koczkázttni. Minth mi ezt drbot ismertük és ime, mégsem történeti drám újjáéledésének vonglásit ismertük. Shkespere «III. Bikáid"-járói pedig tpsztlnék. Csk úgy eszünkbe jut, mint sej kitűnt, hogy ámbár ngyon szertelennek érez tés, lehetőség, nyom. Nem bj, h nem igz;zük és primitív szerkezetűnek, mi modern, leglább keresni, nyomozni tnulunk közben. ideges közönséget kemény próbár teszi, mégis Az lkimisták is z rnycsinálás mesterségét csodáltos érdeklődéssel és megindultsággl keresték és egészen mást tláltk: kémiát. nézi ngy közönség. Hofmnnslhl, német De nem nevezetes-e, hogy z év egyik leg iró, mjd z őskor mítoszát modernizálj, komolybb sikere Szomory történeti színműve mjd kéjutzást tesz Goldoni Velenczéjébe; volt, mely Mári Terézi lkját oly érdekes frnczi «Dgobert királyit Dóczy finom elmésmódon meg tudt eleveníteni? A fődolog itt ségére és utópii klndozásir emlékeztet bizonyár z lk elevensége, nem pedig tör- bennünket; német Gu/ím-cziklus Szent Grál mesés korszkáb visz bennünket. Mjd nem elfelejtettem voln Rostnd romntikáját! A lpok jelentik, hogy egy legmodernebb bud ^ pesti színházi embertől egy Attil-drámát ké szül színre hozni Nemzeti Színház. Bécs ben most játszottk Schönherr Károlytól egy népies trgédiát hrminczéves háború idejé ből. Ugyncsk Bécsben np eseménye Schnitzler "Ifjú Medrdusz»-, mely XIX. szá zd első évtizedében játszik. Csk tlálomr szedtük össze, mi épen eszünkbe jutott; h után nézhetnénk, sokkl többet tlálnánk. Itt pedig nem tudákos vgy dilettáns irók könyv drámáiról vn szó, hnem élő irodlomról és művészetről. Ez nem lehet puszt véletlen, főleg h frnczi modern drám fénykorár gondolunk, midőn történeti drám ép oly ritkság volt, mint pl. történeti festmény, mely most is lig terem. De mit jelent ez tény? SOMLÓ SÁBI, A SÍREMLÉK ALKOTÓJA, SAJÁT MŰVE ELŐTT. BABTÓK LAJOS SÍBEMLÉKE A KEBEPESI-ÚTI TEMETŐBEN. TEMETŐ HALOTTAS HÁZÁBAN, C Egészen bizonyos, hogy dekortív szem pontnk ngy része vn ebben hisztorizmusbn. A történet rendkívül dekortív, dekor tívbb, mint leggzdgbb modernitás, mely ngyváros száz meg száz kirktából kiált felénk. Nem fény és pomp fontos, mert z most is vn, de z újság, festőiség, látszó lgos hitelesség. Biedermyer, rokokkó sokkl kedveltebb, mint renissnce vgy közép kor, melyet ngyon is kiknáztk. Hofmnnsthl rongyokb öltözteti Elektrát. A színpd mjdnem mindig félhomálybn. Beinhrdt ngy szerű erdőt vrázsol színpdr ((Szentiván-

5 28 VASÁRNAPI ÜJSAG. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. -2. SZÁM F>8. ÉVFOLYAM, VASÁRNAPI UJSAG. -2;) 1. Nemes ember sírj. 2. Sirásó m u n k közben. 3. Közemberek sírji. K H I NAI S Í R O K. Pásztor iipád fölvételei világkörüli útjáról. éji Álom»-bn. A színházi rendező első sorbn térművész, zután kosztümművész, végül hn gultművész, mihez segítségül kéri fényművészt. Elfelejtettem, hogy butorművész is, továbbá zeneművész, zjművész, gesztusművész és puzművész. Mennyivel jobbn érvényesül ez sokszerű művész történeti szintéren, mint modern boudoirbn, mely minden fénye mellett is prózi, mindennpi, lekötött. Nem is krom ezt rendezői művészetet le becsülni. Az z idő, midőn rómi és görög trgédiákt czopfosn játszották, mindörökre elmúlt. A térművészet minden járulékávl hngultművészet szolgáltábn áll, hngu ltművészet mg pedig trgikus vgy ko mikus művészetében és ebben vn jogosult ság. A hngult olyn, mint levegő tér ben, ez környező elem lélekművészetben, mely nélkül körvonlk bántón élesek, z egész merev és elvont. Ebből következik, hogy meddig hngult oly láthttlnul, de érezhetően körülöleli lelki jelenséget, odáig hngultművész igzi művész. De csk hngult, csup hngult, előretolkodó hn gult h-t és ó-t csl néző jkár, de ez nem drámi művészet többé, z : rész, mely egész kr lenni. Bizonyos, hogy mi szinpdi művészet erősen súrolj megengedett nek htárát. Fárdt művészet ez, mely ki ábrándult mindenből. Szerelmes emberek, fél tékeny emberek, házsságtörők, indultosk, szenvedelmesek, becsvágyók, bosszúállók, mindez vieux jeu, százszor láttuk, könyv nél kül tudjuk, mindez nem igz, mindez gyere keknek és niv embereknek vló. Mit tudnk ezek költők? Jgo? Ismerünk jágóbbkt, legjágóbbkt. Szofoklesz «Elektr»-j! Tessék klinikár jönni velünk, különbeket mut tunk. A rendező művészete, ez vlmi. Ezt tnulni kell, itt z experimentumnk vn helye, ez z igzi experimentáló színpd, fntáziá nk új tere nyílik, itt új fényhtás, mott zj htás, mjd gesztushtás, zenei htás, puz htás, térhtás és így tovább. Itt győzelmesen konkurrálht fntáziánk vlósággl. Hol lá tunk vlóságbn így kiképezett tereket? Sej telmes félhomályokt? Gondoljunk «Monn Vnná»-bn dübörgő kocsikr, távoli meg világított városr, nem szólv köntösről, mint legszebb női test egyetlen ruhdrbjáról. Ezek htások? A drám szinte mellékessé válik, színész is. Ez nem relizmus, ez új művészet, mely drámi művészet helyére teszi mgát, ennek helyét minimumr zsugorítj össze. A történeti elem tuljdon képen mellékes vlmi, történeti dekoráczió fő. Szegény régimódi referens roszúl jár. Be vn rendezve drámi elemzésre és nem veszi ' észre, hogy kárpitosi, építészeti, szbói, optiki ismeretei mily hiányosk. Sőt nincsen is ezekre betnított figyelme. Sőt egészen rósz úton jár elemzéseiben. Azt hiszi, hogy színpdon lélektni motiváczió fontos és nem látj, hogy z események egészen más forrásból ömlenek. A festőiség legjobb szempont, nem krk terek és szenvedelmek játék. De dekortív szempont visszht z egész drámár. Eleinte tlán rendező tnított drámírót, de cskhmr drámíró emelke dett fölibe rendezőnek. Eleinte rendező válsztott történeti tárgyú drámákt (tör ténetin itt mindent értvén, mi nem modern relizmus), mjd pedig drámíró kereste zo kt témákt, melyek rendezőnek vlók. Ez volt egyik forrás z új szimbolisztikus mű vészetnek, tlán fő. Nem mondom, hogy nem irnk többé házsságtörő drámákt, problémás drbokt, nyomorrjzolókt, erkölcsi konflik tusokt föltárókt, bohóztokt, stb. A dok torok is vegyes kosztot preskribálnk. A nyelv htlm sem szűnt meg színpdon. Olyn iró, mint Molnár Ferencz, legszubtilisebb hngultokt meg tudj egyeztetni legérde kesebb lélekrjzzl. De méltóztssék meg figyelni közönséget! Mennyire kiábrándult rendes szbályok szerint készült játékokból! A festőiség hngult terére viszi drámi művészetet, hngult pedig történet felé tereli. H jő z igzi költő, egyszerre föl fogj fedezni, hogy itt új világ kínálkozik neki. Itt egyszerre föl vn mentve fotogrfálás unott terhétől. Itt érzése szerint összesürítheti z eseményeket. Itt felöltöztetheti z embert szo ktln kosztümbe és bemutthtj lelkét szo ktln meztelenségben. A történetben tlál htj meg zt modernséget, mely el nem vul. Nem vgyunk még ott, de ligh nem ebben z iránybn megyünk előre. Az hév, melylyel rendezői művészetre vetjük m gunkt, nem lehet véletlen és ligh oktln. Csk kezdeteiben és kicspongásibn z. Bíz nunk kell művészetben, hogy ezen z elő csrnokon keresztül megint od jut, hol új virágzásnk indulht. Ezekkel sejtésekkel és reményekkel tekintünk vissz és előre. Alexnder Bernát. HOPP FERENCZ GYŰJTEMÉNYE. Az Andrássy-úti villák egyikén zöld már ványlp, rjt rnyos betűkkel e felirt: «Buitenzorg-Lk», mi hollndi nyelven nynyit jelent, hogy «gondtól ment lk». Egyszerű, szomszédihoz hsonlítv szinte szerény eme letes ház. Az előtte levő kis kertben külön féle kövek és szoktln formájú lkotások. Mindegyike más-más világrészből szármzik: z öt világrész kövei. A hátsó kertben kőből frgott Budh, pgod hires Nárá-ból, khini kpu és fák lombj ltt, mintegy jellemzésül tuljdonos lelkületének, ngy tálcz, melyen seregestül sürög-forog, csicsereg sok mdár, melyet ott etetnek. B A ház lkój főváros egyik legismertebb 'üzletének tuljdonos. Ott szerezzük be mi, kik már vgyunk negyven évesek, z üveget, ^melyre szükségünk vn, h írunk; Vácziutczábn sétáló ifjonczok, kik rendesen b bn sjátságos, idővel elmúló tökéletlenség ben szenvednek, hogy z egyik szemükkel roszbbul látnk, hódító monoklit; két em lített időhtár közötti urk pedig színházi látcsövet, melylyel végigsöprik színházk páholyit. Ott vásárolják z iskolák fiziki és egyéb tnszereket, melyeket, hál gzdá nk, immár mgyr munkások gyártnk itt hon ; és ennek z üzletnek kirkt előtt csoportosult, mielőtt házt lebontották voln, déli korzó közönsége megbámulni, vgy irigységgel szemlélni szépségeket, elő kelőségeket, nevezetes vendégeket, vgy világ hírű hlottkt, kiknek képeit, még pedig velük kpcsoltos szenzáczió után zonnl, kirktb kiksztották. Mindezeket z üzlet egy elzárt kis helyi ségéből intézte Hopp Ferencz, ki ott min dent mgáénk mond. Kistermetű úriember. Feltűnően mgs homlok kopsz, rczát fehér szkáll kereteli, rczszine üde, bogár szeme olyn friss, élénk, tekintete olyn áthtó, hogy lig krjuk elhinni, hogy mholnp 77 éves. DISZNÓPÖRKÖLÉS. Legjellemzőbb rjt zonbn csontos, szárz keze, melynek fitlos szorítás még most is erőt és htározottságot árul cl. Idegenből szkdt hozzánk, Herrnhutterek fészkéből, Morvországnk Flnék nevű helységéből. Tizenhárom éve3 korábn hozt mgávl néhi Clderoni tnoncznk. Nyug httln lelke vágyott világot látni; grst grsr rkott, míglen végre háromszáz forin tot összegyűjtött. Azt tlálván, hogy ez utó végre sem vlmi sok pénz, eldt nélkü lözhető ruháit s z ekként összekuporgtott összeggel álmink országáb, Amerikáb vi torlázott, hol négy ós fél évig élt. «Elmen tem Amerikáb zért is, mgyrázt, mert tudtm, h hzjövök, sokkl jobbn meg fognk becsülni.» Ez volt első ngyobb útj, eredménye pedig, hogy még többet krt látni világból s mint szerét tehette, föld körüli utkr indult, mindenkor egymgábn. Összesen négyszer járt körül világot, leg utoljár 1905-ben, mindég leghosszbb út irányokt válsztv. így, mikor chicgói világ kiállítást ment megtekinteni, mghellni szoroson át igyekezett Amerikáb. Indult innét májusbn, októberben érkezett Chicgób. Mint minden utzó, úgy ő is kezdetben vásárolgtott úti emlékeket, különösebb terv nélkül, mi épen kezeügyébe kdt, mgánk, ismerőseinek s brátink. Hztérve úgy t lált, hogy emlékei nnyir érdekesek, hogy zoktól megválni nem képes. Megtrtott tehát zokt mgánk s ezzel megvetette lpját ké sőbbi gyűjtésének, mely életének, z utzás mellett, egyedüli szenvedélye. «Inkább eldom ndrágomt, semminthogy kárcsk egy j páni lkkdoboztól is megváljk*, mondott, mikor nál jáiim. Gyűjteménye m négyezer drbból áll s neki mgánk kétszázezer ko ronánál jóvl többe került. Négyezer tárgyt leírni lehetetlen. Azokról átnézetes képet festeni sem könnyű, kivált olynok számár, kik nem szoktk hhoz, hogy egy szó, egy jelző szemük elé vrázsolj szóbn forgó tárgyt. Mind mellett meg kísérlem foglmt dni z olvsónk rról, mit Hopp villáj földszinten s z emeleten, Ürmíis Péter rjz. összesen ht helységben, vsjtói mögött, egy sereg szekrényben, múzeuniszenileg rendezve mgábn rejt és mi ezen felül flkon felfüggesztve láthtó. A gyűjtemény zömét J pán szolgálttt. Ennek z országnk z lko tási vonzották leginkább fárdhtln ut zót. A gykorlott szem hmr rátlál e cso port jvár, körülbelül hrmincz drb r nyos lkkdobozkár, melyben z inventio üdesége és változtosság versenyre kel bámu ltos kivitellel. Az ilyen elsőrendű jpáni rny lkk tpintásr is egyetlen mg ne mében, semmi máshoz nem hsonló ós euró pi észszel lig vgyunk képesek felérni, mikép végezhet ember szbdkézzel, ennyire finom munkát. Az egyik doboz fedelén két páv, tollztúk mikroszkopikus ngyságú zöldeskék gyöngyházból kirkott, oldlán ugynebből z nygból körbe rjzolt picziny mértni mustr, csillg, százávl: z ember kérdi, lehet-e ilyet egyáltlán csinálni? ós mellett bájosn szép. A jpánok orvosság-trtój, z inró, és hoz záj trtozó fityegő, neczke, vlmi négy száz póldánynyl vn képviselve. Az előbbi ren desen hosszúkás, három egymásr illő részből álló lpos doboz, ezerfélekép díszítve. Láttm egyet Kenj mestertől, Kenzn tnítványá tól. Fából vló ; elején gyöngyházból frgott bmbuszlevelek között, gubbsztó drut ábrá zoló crqueló fyence, bensejében fedeles fiók, ebben még három kisebb fiók, z egyikben még most is vn néhány fehér pirul. A neczkébők pedig, mely zsinóron lóg, jpánok kifogyhtln fntáziáj legváltoztosbb, leg meglepőbb lkotásokt hozt létre, minden el képzelhető nyg felhsználásávl. A neczke hol lpos porczellángomb, hol fából frgott teknősbék, kígyó, hol gyümölcs, hol pedig s ez leggykoribb eset, elefántcsontból vló próság: egérke, hl, mjomcslád, szörnyeteg, emberke, játszó gyermekek s mi egyéb. Nincs két egyform. Ngyon sokszor igen szépek, mindenkor művésziek, leggykrbbn érdeke sek, sokszor meglepők és multságosk, de sohsem bnálisk ezek csecsebecsék, melye ket jpáni tárgyk gyűjtői előszeretettel vá sárolnk. A kemény cserép jpáni iprművészet egyik legfényesebb lpj. A Stzum név köz kézen forog. Pedig nemcsk ott és Kiotóbn, hnem Jpán mjdnem minden részéberi ké szttettek ágygmüvesek rnyt érő remekeket, melyeket z odvló mtemök selvemzcskókb zárv, féltő gonddl őriznek s büszkén muttnk. Mindig próságok; ngyméretű edé nyek csk z európik számár készülnek. A jpáni mteur, kár mi egy festmény vgy szobor előtt, órhosszt tud gyönyörködni kis csészéje mázánk izzó színében, változtos csil logásábn, bbn z egy-két fűszálbn és rjt ülő kis mdárbn, mely esetleg flát díszíti. Hopp gzdg gyűjteményében két drb rgdt meg figyelmemet. Az egyik Kiotóbn készült virágedény, külsején szivárvány min den színében rgyogó krizntemum-erdő, Meizn mester modorábn, belül pedig sok-sok pille, zt mondják, tízezer. Nem tudom, nnyi-e ; de érdekes, hogy tudtomml jpáni z egyet len nyelv, melyben tízezer számjegynek kü lön neve vn mn s egység gynánt szerepel. A másik, egy krcsú, bársonyos t pintású edény, melegszürke crquelé mázzl; díszítése néhány igen élénk, de zért hrmo nikusn egybeolvdó, zománczczl festett krizntemum. Khin művészete kevésbbé vn képviselve; de z mteur szeme bizonyár megkd két rekesz-zománezos edényen, melyek állítólg császári plotából szármznk. Annyi bizo nyos, vnnk nnyir Fzépek, hogy ott is he lyet fogllhttk voln. Kerek tlpuk skudot (egy sjátságos ötvény) példáz, rny berká sokt utánzó rjzokkl, testük finom hmvs kék lpon diszkréten színezett stilizált virá gokt tüntet fel; szájuk tányérszerű korong, melynek belső lpján gyönyörű kobltkék zománcz rgyog, rjt rny pókhálók között cseresznyevirágok. Ezeket inkább tlálomr soroltm fel sok közül. így lehetne ezt folyttni lpokon ke resztül. Mert h egyfelől vnnk gyűjte ményben ngyobb csoportok, minő jpáni emlékeké, másfelől. Hopp z öt világrész ter mékeibe, természet és z emberi kéz szül-

6 1. BERAKOTT SZEKRÉNY ÉS ELEFÁNTCSONT FARAGVÁNYOK KHINAI CLOISONNÉK SZALON RÉSZLET. 4. HOPP FEBENCZ MŰTÁRGYAK. 6. ARANYOZOTT LAKK PAGODA ELEFÁNTCSONT, ZOMÁNCZ ÉS FAYANCE TÁRGYAK. HOPP FEBENCZ JAPÁN GYŰJTEMÉNYE. Blogh Endolf fényképei.

7 32 VASÁRNAPI TJJSAG. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. 2. SZÁM ÉVFOLYAM. AZ EEZSÉBET KIRÁLYNÉ EMLÉKMŰ ELHELYEZÉSÉNEK ELSŐ DÍJJAL KITÜNTETETT PÁLYATERVE. Bálint és Jámbor mivé, (Háttérben Vár egy része, jobbról Vörös kereszt ház, blról miniszterelnöki plot). tekbe egyránt mélyen belemrkolt s mind egyikéből hozott hz ritkát, érdekeset ós so kt. Ilyen körülmények között nnk, ki gyűjtemény ismertetésére válllkozott, szintén csk z lehet feldt, kár ő is világkörüli utt tenne, hogy végigvezesse z olvsót tárgyk tömkelegén, egyszer-másszor odmuto gtv rr, mi menetközben szemet szúr: két ngy jpáni állvány, z egyiken Tokugw-cslád czímere, telve elefántcsont lkok kl ; másik frgott, ugyncsk elefántcsont frgványok állnk rjt; jpáni pgod, emeletes tetővel, lkkl díszített és rnyozott, benne kisebb-ngyobb Budh-szobrok; szek rény, trtlmából kiválik néhány jde-ből és hegyikristályból frgott edény; z emeleten bronzok, porczellánok, fyenceok, indus, jpáni és khini bbák, kosztüm szempontjából n gyon érdekesek; fegyverek", vdk primitiv gyilkos szerszámától fogv szépségében ke gyetlen jpáni krdig (ktn), mely jpán ember felfogás szerint lelkének foglltj; népies ékszerek, jpáni, khini és indii hím zett ruhák; néprjzi tárgyk, Kmerun, Kongó, Szmo vidékéről és Fidsi-szigetekről; csi gák, korllok legkülönfélébb tengerek mélyé ről, ásványok világ minden tájáról; viztiszt, minden hibától ment hegyi kristályból köszörült golyók, jpánok szerint lélek jelképe (leglább olynnk kellene lenni léleknek), rózskvrczból, metisztből, füsttopázból köszörült és csiszolt szobrocskák, edé nyek ; zenehngszerek, biv és szmizen; Nílus-, Jordán-, Gnges- és bethlehemi Mári-forrás vize plczkokb zárv; remek elefántcsont gyrk, «most, hogy megvet tem őket, megmondhtod nekem őszintén, kérdezte Hopp z eldótól, mit dtál cse rébe ezért húsz-drb gyrért?» ((Elsütöt tem vdember előtt egy ppiros kp-zlit, minek nnyir megörült, hogy egy kis do bozr vlóért átdt, vlmennyitj>; egy keret ben érdekes régi jpáni pénzgyűjtemény, legkorábbi 1573-ból vló, többnyire tojásdd lemezek, legngyobb Nnsio-obn, tiszt ezüstből vló pénz, 163 grmm, legngyobb rnypénz: Tempo-obn, 165 grmm; zután kár mesebeli keleti fejedelmeknél, fogllt bn, csiszolt és csiszoltln drágkövek, kisebb mogyoróngyságú nyefs gyémánt Kimberleyből, fillér ngyságú köszörült rubint, methiszt, topáz, opál ki tudná mindzt felsorolni, mit Hoppnál látni? Áltlános jellege pedig e gyűjteménynek, hogy úgy szóljk lelke: világkörüli út. A világ zonbn nem voln teljes úgjr-e, h hiányoznék bból Isten klpjánk bokrétáj, Mgyrország. így vélekedett Hopp is. Ezért válo gtott hzánkból is néhány virágszált kiegészítéskép. Ott díszlik lkásábn Munkácsynk egy remek tengeri tájképe, holdsrlóvl és egy kis kézrjz, Lotznk életngyságú női ktj, és; egy kisebb vázlt, Benczúrnk egy-egy tnulmány Szent István bzilik oltárképé hez, vlmint «XIV. Ljos és Pompdour» czímű ismeretes képéhez -T néhány igen érde kes festménye Neográdynk, Bihrink, Mrgi- tynk, Aggházynk, Boskovicsnk, Pálliknk, Ipolyink, Ébnernek és Telepynek. Hopp Ferencz, vgy hogy ismertebbik nevén nevezzük, Hopp bácsi, mholnp ismét, ezút tl ötödik világkörüli útjár indul. Búcsúzni kr ettől világtól, mielőtt másikbn, ngy ismeretlenben folyttná vándorlásit. Adj Isten, hogy egészségben és erőben térjen hz ; örömmel fogjuk viszontlátni, kár hozott m gávl újbb vásárfiát, kár nem. Rdisics Jenő, VADEMBEREK. Délmeriki indiámisi között. Jó lesz egy kicsit tisztázni ezt foglmt, beszélve róluk. Mikor Délmerikából előjöttem, ilyenféle kér dések értek: mondj kérem, nem félt ott z ((indusoktól?!), furcsák is lehetnek zok «hinduk», ott is vnnk emberevők? A világért sem túlozok, vlmennyi kérdés művelt ember szájából eredt. Nem is őket hibázttom, hiszen z élet megőrli geográfii emlékezést. Kevés jó és hiteles útleírás, ke vés z érdeklődés, mely köztudttá tenné, hogy z Amerikák indiánt nevelnek, s z In diák hinduk és indusok birodlm. Körülbelül álltkertek után képzeljük z indiánt, különösképen távoli Délmerik őslkóját. Önmegdónk, vigyorgónk, kicsit úgy, mint z erdők vdját; üldözöttnek, néh ül dözőnek. Kevés megvetéssel gondolnk rájuk, mint vándor czigányr. Én hlálos sértés nek trtom zokhoz hsonlítni z indiánt. A ki nem kunyorál, s nem görbül láttunkr koldulásr mrk. Igz, hogy ott, hol művelődés elnyűtt ndrágot, keshedt szoknyát d rájuk, tlán ezigányhoz hsonlókká válnk. Nem mondhtnám, hogy kpv-kp czivilizáczió áldásin, hiszen megél nélkülünk is. Neki mi kultúránk csk kényelmet jelent, szükségest megdj folyó, mezőség, z erdő és sját tlálékonyság. Nincs jogunk kul túr megnevezést mgunknk lefogllni. Annk őssejtje életre fkd z őserdős vidékek hu muszábn is, legfeljebb kisebbre és más lk bn növekedik. Ki tnított meg z indiánt vékonyk zsi neget, kötelet sodorni pálmfák rostjából? Ez z első összesodort szál vezet kultúr lbirintjáb. Milyen ügyességgel vetéli össze kezdetleges szövőszéken, övnek, köténynek, miknek trtósság bőrrel vetekszik. Ki tnított fából vrrótűkészítésre, mi vel legügyesebb szűcsmunkás módjár vrrj össze láttlnul fonákán vdbőröket? Tk rónk, sátornk. Hogy jött rá rr számt ln csomózási technikár, mivel trsolynk bogozz össze fonlt? Itt már díszítés kezdődik, s hol ez kez dődik, túl vgyunk már szükségesen, s ugynott, vn. kultúr. Meg ztán színek ben. Mert z öv és trsoly, mondhtnánk, szükséges, de szines trsoly és trk öv mér lukszus dolg. Ugyncsk itt vgyunk túl z állton is. A czifráikodás emberi tuljdonság, és tlán onnn dtálódik, hol z ember legelőször nézett viz tükrébe. Az álltokhoz képest ngyon sutánk tlál ván mgát, vett tőlük kölcsön prémes bőröket és tollkt. Micsod remekbe készültek délmoriki indián tolldíszei! Még vn nálm egynehány, gyönyörű «párisi>> -tollklpocskák készülnének belőlük. Nincs kissszonykéz, mely utánuk dolgozná zt pálmfonálból csomózott finom hálót, melyiknek göbeibe egyenként, párosá vl fogllják be tollkt. Trk színpompá jábn, sokszor csk egy tónusbn árnylv, mindég csodás Ízléssel ós pontossággl. Nem részletezem egyéb dolgikt. A frgott pipákt, hngszereiket, czifr fósűjöket, s cso dáltos vonlkt, mikkel kis edényeknek, dísztárgyknk vtják vddinnye gyümölcsét. A mint mondtm, nem szívesen kölcsönöz nek tőlünk. Voltm én Pilcomyo mentén messze bent lkó mgános törzsnél. Szinte htáros volt velük két európi megtelepült, frnczi Zsozsó-testvórek vdbirtok. Azoktól láthtták színét gyufánk, mi is kínáltuk, mégis mikor főzéshez láttk, két fpálczik került elő. Egy kemény- és egy puhfpálcz. S puhább fáb lyukk voltk vágv, bbn forgtt egyik legény keményebb botocskát. Mikor megtüzesedett, lobbntott tűzre szá rz levélből, glyból rkott kis máglyát. Igz, hogy örültek tőlünk kpott viszgyújtónk. Mégis hiszem, ez gyorsn elfogyó, ngy szerű csomg gyuf mérgezi meg először primitiv életüket. Itt jelentkezhetik legelőször z irántunk vló elégedetlenség. Vgy z eke szrvát trtó prsztunknk úgy egy kicsit nem-e szorul ökölbe keze, h gőzeke bu gását hllj... * Életmódjábn, érzésében félreismerjük z indiánt. Torzképben túlozv látjuk ideczipelt, Bufflo-csinált flujokbn. Ők minket elfogultlnbbul néznek, mint mi őket művelt ség mgsltáról. Viselkedésünkben velük szem beni vn vlmi vdállttl vló enyelgés. Pedig h csk egy kicsit is megnyerjük bizl mukt, z elrgdttásig kedvesek hozzánk. Milyen szeretettel tpogttk tob-indián sszonyok; megbámulták színesebb rczomt, világosbb hjmt. És szeretet csillogott sze mükben, mikor megölelgettem porontyikt. Nem bizgtj őket fehér fj iránti gyűlölet. Legfeljebb zt különbséget érzik, mi ül és prszt között örökön-örökké megvolt. A fé lelem legintenzívebb érzései irántunk. Már pedig vn ok félni. Mesének hittem z indián üldözést, mint hogy nnk hittem németeknek Afrikábn vló kegyetlenkedéseit. Az elsőt helyszínen hllottm ténynek vtni, következésképen hiszem másikt is. Vlmelyik ngy délmeriki állm egy idő ben nykrfőre fogtt be z indiánokt. Mint ^LSÁRNAPI ÚJSÁG. politiki rbokt zárt el őket. Néhány fmíli bekerült legngyobb múzeumánk ' suterrén helyiségeibe. Ellátták őket minden jóvl és értékes embertni méréseket tettek rjtuk. A ki nekem elbeszélte, gyermekkorábn még ját szott fogságb jutott indiángyermekekkel. Éltek ott, mint kliczkáb zárt mdár, zok sorsár is jutottk. Az én ismerősöm jó pár év múlv látt őket viszont. Feljebb egy emelettel, mint ér dekes preprátumokt, ritk csontvázkt. Tör tónt pedig ez művelődés és tudomány szent nevében... Hsonlón megborzongok, mikor visszem lékszem egy fitl.férfir. Oroszlánszinű, szinte sörényes hj mindég homlokáb lógott, vizes kék szemét emberietlennek,, kegyetlennek lát tm. Vgy tlán megismert históriáj képzeltette így el velem?! Ez z ember egyik rgentinii ktoni őrségnek volt prncsnok.' >V tessék elképzelni vlmi kedélyes grnizon! Húsz-hrmincz főnyi legénységgel GrnChco htlms térségébe került. A hol nincs szép lány, nincs kávéház és pezsgő. Körös körül nincs egyéb, mint mező és újr mező, embermgs fűvel, sok helyen mocsárnk süp ped rét és gyilkos mizmákkl oltj belé hlálos hideglelést szegény ktonáb. Néh-néh jön egy trnszport ennivló élet szükség, s z egyetlen tiszt, úgy hogy ké nyelembe szedi mgát. Már mennyiben meg engedi pálmsudárból összetákolt rncsó. Igen unlms rrfelé z élet. Niv kedély, h közel z emeletes őserdő, elmerülhet nnk szépségébe. Az én ismerősöm nem volt niv kedély. Sportsmn volt és sportolt z indiánok kl, olyn módon, hogy nálunk tesznek nyulkkl. Körbe szorított őket és sszonyt, gyereket se kímélve, küldte vlmennyit válo gtott módon másvilágr. "f - ^ A kormány illően hlálos Ítélettel honorált ós futni hgyt. így került Prguyb. Nem mindenki dugt előle hátr kezét. Utóvégre felfogás dolg. Én undorodtm tőle. Minth tetteinek véres refleksze tükröződött voln vissz vörös fején. ^,n Az indián tehát fél... Eetteg puskvil lnástól, mert tudj, hogy nnk erejével nem versenyezhetik mérgezett nyil, vdászkése. A mely tulj donképen z erdők álltjink vn szánv. Csk ngy esetben fordul ember ellen. ÉTKEZÉSRE KÉSZÜLŐDŐ INDIÁNOK. rikító trk tollkból összerkott, mesék feje delmének vló jogrt. Ezek már nem boldogok. Boldogok zok, kik z őserdők mélyén, messze távol, fáktól kerített csendes tisztáso kon élnek. A hová mi még el nem jutottunk. Ezek már hozzánk hsonltosk. Kérlelhe tetlenül, egyre kísérti őket z átkok átk, mi megejtőnk pénz. Báró Bbrczyné Jós Jolán. HELLÉ. REGÉNT. INDIÁN FONOK. P É L A M E K L K A I INDIÁNOK. (Folyttás.) Irt Mrcelle Tinyre. - Fordított M. Hrbovszky Jli. Hány pusztulóbn levő törzs húzódik meg Anuncion város közelében. Némelyikből nincs már. több, mint törzsfőnök - fmíli. Nem egyszer látogtnk el városb. Ilyenkor, hál policzi szemérmetességének, vászon lepelbe burkolóznk, szinte félgyászos vele hollószárny szinű hjuk. Plumerát árulnk, retollból készült dús fürtös tollseprőt, mii mi bizonyr klpokr rknánk. Meg ztán TOBA-INDIÁN HARCZOSOK. 33 III. Öreg cselédünk, Bbette nélkül Sylvin bácsi és én, legngyobb zvrbn lettünk voln. Még ngyon fitl voltm háztrtás vezeté sére és semmi érzékem sem volt háztrtás részletei iránt. Sylvin bácsi leggykorltitlnbb ember volt világon. Nekem fogl mm sem volt pénz értékéről. Bbette régi, hűséges és morgó cselédek tekintélyével közbe lépett: Ngyságos úr mondt vkácziót ke'l dni Hello kissszonynk. Mit fog csinálni, h mjd férje és gyermekei lesznek és nem lesz képes egy gombot felvrrni, egy kotlettet kisütni? Mert hisz csk férjhez megy m j d... Tlán... Hogyn, tlán? vágott közbe Bbette indignálódv. Vn városbn elég fitl ú r... Azok hülyék, zok bmbák, zok szmrk! vágott közbe Sylvin bácsi. Azt szeretném én látni, hogy ezek közül br mok közül vlmelyik meg merje kérni Hellé kezét! Ugyn ngyságos úr szólt Bbette ne kibáljon olyn ngyon! Ne higyje ám, hogy kissszonyt olyn könnyű lesz férjhez d n i!... A kissszony ngyon helyes, vgyon vn és előkelő születésű, de ngyságos úr túlságosn sok tájszólásr tnított meg. Az emberek fél nek ettől Ngybátyám nevetni kezdett. Légy nyugodt Bbette, megvn mgm terve. Meg volt zonbn engedve nekem, hogy B bette vezetése ltt háztrtássl fogllkozzm. Még egy év múlt el. Október vége felé járt. Ngybátyám gondol kozóbbnk látszó mint rendesen. Egy npon levélhordó levelet hozott neki, melyet elégtétellel olvsott. Hello mondt nekem jer kertbe, beszédem vn veled. Egyike volt zon őszi délutánoknk, mikor fénysugrk tompított rezgése, forró hón pok ltt nem létező, élénk színezést d min dennek. A nyári nptól elsárgult levelek,

8 34 rézsútos npsugrktól megvilágított gyümöl csös, párás égboltozt, m i n t h egy rnyo zott kristályon át tűnne elő. A léczkerítés men tén e n p o n n é h á n y megrongálódott körte, csüngött l á ; fügefákról érett violszín fügék t o m p morjjl hullottk lá fűbe és ott szétpttnv, kipiroslott érett húsuk. A fejünk felett szőlőlugsok vereslevelű iveiről fekete szőlőfürtök csüngtek lá. Előző éjjelen esett és z utk két szélen, nedves bokrok mellé gyülemlett flevelek kesernyés illtot terjesz tettek. A dáhliák között s é t á l t u n k ; virágok sárg nykbodri szétnyíltk n p b n. Ngybátyám szomorú volt. A kertet nézte és házt, melyek eddigi életében korlátot von tk mozgás és tekintete előtt, miltt tudo m á n y végtelenségig kitágított álmink kép zelt "dominiumát. A bácsi kezét vállmr téve, hirtelen így s z ó l t : Mindezt el kell h g y n u n k. Meglepett mozdultot tettem és bácsi folyttá: Prisb megyünk, édes kicsikém. Tizennyolcz éves vgy, mjdnem sszony. Mert nem vgy-e több veled egykorú mdáreszű, mjomkedvességű l e á n y o k n á l? Nem sjnálom, hogy teljesen neked szentel tem mgmt. Látv, m i k é n t fejlődői, virulsz fel szemem láttár, megismertem zt, m i z pi érzésben legédesebb, legritkább. Az pád, tnítód, nevelőd voltm. Önzőnek gondolhttál, gyermekem, mivel nnyir m g m n á l trtottlk, megfosztottlk korodbeli fitl leányok szórkozásitól. Sőt mjdnem brutálisn hódítottlk el szegény nővéremtől. De hogy művemet befejezhessem, távol kellett téged t r t n o m beteges érzések befolyásától, ngyvilági hszontlnságoktól, lelkedre ká ros miszticzizmustól. H y p á t h i hlhttln, bá j o s mintáj szerint formáltlk. O h! kiáltottm fel én ngyon bol dog vgyok, hogy ilyen pát tláltm, m i n t bácsi. Mosolygott. Cskhogy öregszem ám, Hellém és n e m érem el Achilles nevelőjének, C e n t u m k korát, kit p á t r o n u s o m n k kellene fogdnom. Eemegek, hogy egyedül hgyjlk itt. Az ide vló emberek mind brbárok. Nincs foglmuk sem rendről, sem szépről, de vn vskos érzékük bájk i r á n t és ezért okod lehet tr t n i szerelmüktől. Távoznunk kell innét, gyer mekem. Ismerned kell z életet és férfikt, hogy élettárst válszthss mgdnk. Tudom, kicsikém, hogy n e m mbiczionálod, hogy hozo m á n y o d d l egy boltos jövedelmét gyrpítsd. A férjed vlószínűleg szegény ember lesz, fő zonbn, hogy hozzád méltó legyen. Nem gondolok m é g házsságr bácsi feleltem. Ngyon boldog vgyok mg mel lett. Középszerű férfihoz semmiesetre sem fo gok férjhez m e n n i ; válogtóssá tett édes bácsi. Egy olyn férj, m i n t például Bertin, n e m kel lene. Bertin, távoli rokon volt, vlmi sógorság révén és n é h á n y npot n á l u n k töltött. Bertin n e m ostob felelte ngybátyám. É s n g y o n sok ember méltányolj z eszét, ügyes kereskedő-szellemét. Úgy képzelem, Ber t i n kitűnő lett voln Corinthusbn, egyike lett voln zon hjótuljdonosoknk, kik, Kelet tel bonyolítottk le üzleteket, és bibort, mézet, smosi bort, zenélő rbszolgákt vásároltk. Bertin modor behízelgő, rábeszélő. H érde kében vn borát eldni, udvrisságáb bizo nyos jovilitást vegyít. Az jtjár egy kis H e r m e s t kellene kiksztni. De ez z ügyes ember n e m t u d n tetszeni neked. Az olyn leányokt, m i n t te, Hellé, j u t l m u l kellene dni hősöknek. Léteznek még hősök, bácsi? Minden bizonynyl, de m i r ú t kor szkunkbn fel kell őket fedezni tudni. A kit én hősnek nevezek, Hellém, z n e m ször nyek szeliditője, sem világhódító, n e m is n g y tudós vgy ngy % művész. De férfi, ki kiváltságos életet tudott élni és lángész és z erény esudtétele áltl félistent tudott teremteni lelkében. A középszerű emberek n e m fogják őt észre venni, n e m értik meg, t l á n ki is gúnyolják, nekünk, neked köteles séged őt felismerni. H közönséges nő lennél, zt m o n d n á m neked, menj férjhez z első VASÁENAPOÍSMi <i. SZÁM ÍÍVFOIYAM. felitták fényét, üdvözölték veres búcsúsug rit. Mikor n p m á r gesztenyefák csúcsát érintette, rgyogó rczát egyetlen felhő sem árnyékolt. Az esti csendben h l l n i véltem z ó-kori költészet csengő visszhngját és lelkem, mely teljesen pogány és szűz volt e pillntbn, megremegett vlmi vllásos ihlettől. Minth előjelektől lettem voln környezve; dgdó ke bellel, didl ege felé terjesztett krokkl, úgy éreztem, hogy egy hősnek szerelme vár reám. (Folyttás következik.) A HÉTRŐL. KERPELY. KÁLMÁN, ADEBRECZENI GAZDASÁGI AKADÉ MIA 25 ÉVES TANÁÉI JUBILEUMÁT ÜNNEPLŐ IGAZGATÓJA. emberhez, csk jó és erős legyen. De én m á r gyerekkorodbn felismertem fjtádt és rendeltetésedet. Szótlnul tettünk n é h á n y lépést. Nem kívánom tőled folyttt ngy bátyám, hogy áldoztot hozzál. Ellenkezőleg zt óhjtom, teljesedjék rendeltetésed. Nem m i n d e n sszony születik háztrtás teendőire. Úgy mint vnnk lángeszű férfik, vnnk kiváltságos nők is, kiket természet kiváló férfik párjául teremtett. Bitkán t lálkoznk: várják egymást, remélnek, min dig keresnek és cslódásból cslódásb esve, egész hlálos órájukig vágykoznk, epeked nek. Néh zonbn elmennek egymás mel lett, kitlálják, felismerik egymást, egymásnk szánt szerelmesek, egyesülnek és szerelmük szépsége példként m r d fel z emberiségnek. Hidd el nekem, Hellé, hogy egy vulgáris házs ság, h mgábn fogllj, mit világ boldog ságnk nevez vgyis vgyont, szépséget, előkelőséget, vonzóerővel birht reád is, óv kodjál, hogy be n e m menj cspdáb. Ezzel m á r előre megcslnád te jogos párodt. Azon npon, mikor tlálkozni fogsz vele, egy lát h t t l n erő feléje fog hjtni. Figyelj sz vimr kis leány, te csk kkor fogsz szeretni, h bámultodt kivívt vlki. Sylvin bácsi e szvk u t á n m g m r h gyott. Egészen gondolkozóvá tett. Szerelem! Ez szó teljesen elvont, theorikus foglom volt előttem. Sem szivem, sem z érzékeim n e m szólltk még meg. Ngybátyám egy ideális világbn nevelt fel, h o l jelenkori emberek csk hiányosn értelmezett szvk, testtelen árnyk voltk előttem, míg ellenben múlt z ő isteneivel, művészetével számomr z egyedül létezőnek tetszett. Sohsem vettem kezembe regényt vgy hírlpot, sohsem be széltem bizlmsn fitl leánynyl. Fitlsá gom küszöbén hsonló voltm egy fehér fáty lkkl beburkolt szoborhoz, melyen csupán gondolkodó homlok él. Ngybátyám kifejlesz tette bennem z intelligencziát, z észt, z emlékezőtehetséget, belém oltott z igzság és szépség iránti érzéket, de még sohsem érin tettem férfi kezét. Nem t u d t m mgmnk el képzelni, mi szerelem. A kert végére érve, felmentem n é h á n y kő lépcsőn és flkerítés párkányár könyökölve, m g m előtt láttm zöld mezőket, melyekre b r n sávokt vont z őszi szántás. A n p le áldozni készült dombláncz mögött, melyeknek nemes, kékes körvonli, mintegy egybeolvdni látszottk z rnyporrl teli levegővel. A kö vér, b r n földben fel-felcsillnt egy ekevs. A gesztenyefák csoportji között itt-ott hl vány, rezgő fűzfák vonl húzódott, jelezve ptk folyását. A kis város h á t m mögött fe küdt, láthttlnul, messze, elfeledve. A n p leáldozóbn volt. Szemeim mintegy A merre z ember így új év táján tekint trfikok, ppirkereskedések, diszmű-üzletek kirktibn és boltjtóin festői és plsztikus ábrázolás ezernyi ötletes változtábn egy portré nyüzsög szeme előtt és ennek portrénk ere detije dominál z élelmiszer és csemegekereske dések ngy tükörblki mögött is. Ez z url kodó lk egy inkább hsznos, mint kedves házi állt nemesnek vgy kecsesnek épen nem minő síthető figuráj: mlczé. Az újévi képeslpok kilenczven százlékánk ő motívum és ezeken kívül is megjelenik különféle ábrázolások olyn szédítően gzdg változtosságábn, hogy z lko tásr vló ihletés termékenysége dolgábn vele tlán csk berni medve vetekedhetik. H hódolnánk divtnk, most mi is nkétet rendezhetnénk, körkérdést intézvén vgy köz élet kiválóságihoz vgy z egész olvsóközönség hez ; mgyrázzák m e g : mi emelte e különben nem túlságosn beczézett és erkölcsi tuljdonsági révén nem épen dicsérettel ; emlegetett ifjú házi álltot szerencse szimbólumánk rngjáb? És mely tuljdonságok zok, melyek beláthttln idő ót szilárdul megtrtják e méltóságbn, úgy szólván megingthttlnná és detronizálhttlnná teszik? Mert rivális vn bőségesen. Termettek szép ós művészi ábráztok, melyek megnyerőbb vonású lkr kívánták illeszteni szerencse jel képének koronáját: de nincs ngyl, mely ezen téren mlczot leverhette voln. A mlcz győzött és didlms mrdt minden küzde lemben. Igz, hogy mlcznk vn egy kiváló és be cses tuljdonság. Az, hogy meg lehet enni. De ez nem. specziális virtus. A tehenet, bárányt is meg lehet enni, sőt újbbn ló is meggzd gított ezzel z erénynyel érdemei koszorúját. És ezenkívül csknem minden háziálltnk vn olyn virtus, mit ideális péld gynánt mgsztlunk. Száz tnulságos és dicsérő történet szól bárány szelidségéről, mcsk tisztságáról, kutyánk meg lónk hűségéről és okosságáról: de ki tud vlmi ilyen szép erkölcsöt mlczról? Mond ják, hogy tnulékony, de kuty százszort tnu lékonybb és z okos kis kutyából még okosbb ngy kuty lesz : ellenben mlcz, h megnő : disznó lesz belőle, olyn állt, mely csk hlá lávl tud hsználni z emberiségnek. Ilyen körülmények között tiszt csod, hogy még nem kdt «forrdlmár pszichológusi), ki revízióját követelte voln mlcz üy előkelő és szép szereplése jogosságánk. Ez egy olyn mu lsztás, melynek pótlásár mi nem válll kozunk. Inkább beérjük z lföldi mgyrnk ezzel kijelentésével: A disznónk z disznó szerencséje, hogy soh semmit se kell dolgozni néki. Se kocsit nem húz, se házt nem őriz, még bundáját se szedik le ról, mint birkáról. Csk z dolg, hogy mennél többet egyen. Aztán még meghlni se kell neki mgától. Ebben is mink segítünk n é k i... A mlczon kívül még vlminek vn ngy ke letje ebben z időben. Vlminek, mit nem le het se megenni, se megfogni, minek se teste, se formáj: jövendőmondásnk. Jósltok jelen nek meg, melyek meglebbentik jövő fátyolát nem szemnek, nem is hitnek, csk hiszé kenységnek. De ki z, kiből hiszékenység tel jesen hiányzik? Mi fogytkozott meg jobbn z 2. SZÁM ÉVFOLYAM. idők folymán: hivőké-e vgy hiszékenyeké? Be kell ismernünk, hogy százesztendős jövendő mondó, bbonánk ez roppntul népszerű lkj, bár nem száz, de ezer esztendősnél is öre gebb már, még nem hlt meg és hllgtói szám meg nem csökkent. Még mindig vnnk Pythiák, h nem is ülnek háromlábú széken és működésük szertrtásánk kellékei megváltoztk. Itt vn pél dául világhírű Theb sszony, ki hldás és tgdás rezidencziájábn, végképen fölvilágo sodott és végképen kiábrándult Prisbn székel ós színültig tele rkják rnynyl perselyét áhíttos, önkéntes dózói. Hogy kultúr, tudomány terjedése vlh végképen ki fogj irtni bbonánk épen ezt fjtáját művelt földről: erről reménységről le kell mondniok zoknk is, kiknek ez lemon dás fájdlms. Mert még tudás vágyánál is ere dendőbb és főként áltlánosbb, mert kezdetlege sebb ós kisebb rendű megtudás vágy ós mi se természetesebb, mint z, hogy z vágy odfor dul leghevesebben, hol mindenkinek vn keresni vlój... Hogy jövő titk egyránt titok mindenkinek, ez csk képesség gátj, de nem z krté. Az emberi lélek nem úgy vn be rendezve, hogy vágy is megálljon zon h táron, mely képessége végét jelenti. Sőt ellen kezőleg: z izgtj legjobbn, mit megtudni nem fog soh. A mi pedig fölvilágosodás és tudomány terjedését, mint csodákbn és lehetetlenségek ben vló hit ellenszerét illeti, erről egy ngyon érdekes tnulmányt olvsunk egy olsz tudós, Gentno Lri tollából. A tudomány, irj, mg is csodákt produkál, hihetetlen és lehetetlennek trtott dolgokt, melyek nem csodák m szű kebb körben, mely htóerők törvényeit ismeri és megérti, de csodák tömeg szemében, mely csk jelenséget látj. Mennél lkotóbb korsz kábn élünk tudománynk és z emberi energi hódításánk, nnál kevésbbé mondhtjuk, hogy olyn világot élünk, melyben csodábn ós. lehetetlenségben vló hitnek nincs többé mit ke resnie. Egy ember, ki repül, tnultlnbb ré tegek millióibn nem egy új megismerést jelent, hnem jelenti egy ember csodtételét, ki olyt tud, milyet rjt kívül senki más. És h z egyik ember tudj zt csodát, hogy fölemelked jék hig levegőbe, miért ne higyje el másikról zt képességet, hogy szeme jövendő fátyolán is át tudj bocsátni látó tekintetét... De vnnk tnult, tehát kétkedő emberek is, kik, h szkepszis mosolyávl is jkuk körül, de zért szintén meghllgtják jósoló igét. A mi ben bizonyár jelentékeny része vn nnk, hogy z ügyes jós már csk zért is, hogy kelendő legyen portékáj rendesen csk jót jöven d ő i... "Vn ebben vlmi bból, mit egy bn kár sorsjegyről mondott: Ezer ember közül, ki sorsjegyet vásárol, kilenczszázkilenczvenkilencz csk egy perczig bí zik bbn, hogy főnyereményt csinál. Abbn z egy perczben, mikor sorsjegyet megveszi. Az után, mennél közelebb jön húzás npj, nnál kevesebbet törődik vele. A húzás npjár már el is feledkezett ról és z z óriási meglepetés neki, h kihúzták számát, mert természetesnek z ellenkezőt érti. A jóslt hitele is zé perczé, melyben el mondtott Az meglepetés, h teljesül és zt éreztük természetesnek, h nem teljesedik. A jósolgtó, vgy leglább tlálgtó kedvnek különben most vn egy ngy és áltlános érdekességű témáj. Sok millió meg millió kíváncsi ppírlp repült szét z országbn, tele kérdéssel, melyekre feleletet ngy érdeklődéssel várj minden sttisztikus, politikus és szocziologus. Mert vlmennyi számár tnulságoknk és tnulmá nyoknk végtelenül becses nyg lesz népszám lálás eredménye. De nem is kell se sttisztikusnk, se politikus nk, se szocziologusnk lenni, hogy ez ngy szerű munk és z eredménye érdekelje, sőt iz gss z emberi A nemzetek sok természetes VASÁENAPI ÚJSÁG. 35 vágy között z első, legelemibb ós legtermé lem megnyilvánulás előtt vgyunk hjlndók meg szetesebb mégis csk z, hogy ngyok legye hjolni, mint mely prányi képviselője világot mozgtó örök szellemnek. nek ennek szónk legközvetetlenebb értel De vájjon igzunk vn-e ebben? mében. Hogy minél többen legyünk egy nem Nem szív megnyiltkozás-e? zetcsládbn, nemzetcsládok társságábn mint Még inkább lelkünk láthtó jele? Az emberek legngyobb része, h megkérdik, mennél ngyobb hd szerepeljünk. Mert sokn lenni, ez megnyugttó, z önérzetemelő, biz hol ÓTZÍ lelkét szivére fog muttni, hol nem lom- és bátorságnövelő érzéseknek egy igen gz csk vért lkító és tovlüktető szervét tudj, de érzéseinek forrását is s én meg vgyok győ dg és kidós forrás. Kis nemzetnek lenni csk ződve, hogy bbn z evolutióbn, mely minket úgy nem szégyen, mint hogyn nem szégyen tökóletesbiilós felé vezet, ngyon hthtós segítő szegény embernek lenni és kis nemzetek is lehet társunk szív érzelemvilág. Boldogok, kiknek meleg szivet jutttott nek boldogok, minthogy boldogság, tudjuk, sors, mert áltl betekintést nyernek bb osudnem csupán gzdg emberek privilégium. De világb, mely minden földi lót végoélj bolzért mindenki szivesebben gzdg ember, mint dogságb. Hogy ez így vn, rról mindenki meg szegény ós boldogság mellé senki se érzi fölös győződhet, ki átlpozz Pós Ljosné kis költe leges vgy épen terhes rádásnk jómódot ós ményes könyvét, mert ennek minden sorából su tehetó'sséget.egy nemzet szerencséjében pedig min gárzik z boldogság, melynek koszorús kőitönk szerint bár fájdlom egyik lktrésze dig teljességet kell óhjtnunk, benne kívá mégis melegségével bernyozz övéi életét s juttt ntosnk, hsznosnk, sőt még muttósnk is belőle bőven zoknk is. kik költősszony minden elemével ós föltótelével. npsugrs lényét közelebbről éhezhetik. Hermán Ottóné. A kik itt élünk Budpesten, zoknk termé szetesen külön ngy. érdekesség,,mi egyébként z ország minden polgárát is erősen érdekli : mit hoz népszámlálás eredménye fővárosnk? Megkpj-e büszke díjt, melyre sok remény séggel pályázik: milliót? Egy milliós város ritk ékesség z országok homlokán. Európ állmi között mindössze ht vn, mely leglább egy ilyen htlms községi szervezettel dicsekedhetik: Angli, Németország, Frncziország, Oroszország, Ausztri és Törökország. Egynél több milliós város ezek közül is csk három elsőnek vn. De csk ngyobb állmokt említve egy sincs se Olszországnk, se Spnyolországnk. Ezeknek z országoknk kilátásuk sincs rá, hogy bármely városuk is megelőzze milliomosságbn Bud pestet még bbn z esetben sem, h mostni népszámlálás még vlmi híját muttná itt grndiózus kerekszámnk. Európábn most min denesetre Budpest z első jelölt város-óriások testületébe. A legutóbbi népszámlálás beikttt z első száz ezres vidéki mgyr várost: Szegedet. Most remél hetjük z első milliós mgyr várost. Szó sincs ról, h ez reményünk megvlósul is, ettől egy grssl se lesz több zsebünkben. De milliomos nk lenni mégis nevezetes és kitűnő állpot, nem természetes-e, h kívánjuk ezt z állpotot Bud pestnek, melyet nnyir szeretünk és melyre mindnyájn büszkék vgyunk! így leglább egy müliomosnk portáján élünk, h mgunk még egyelőre ugyncsk messze is vgyunk millio mosságtól! Szigm, TÖVISES UTAKON. Pós Ljosné verskötete. Elolvsv ezeket verseket, úgy érezzük, minth szellő hozná lágy furuly hngját mely zeng édes bús, jól ismert melódiákt. Mert e gyönyörű dlok nem mi bizrr divtú köntösben jelen nek meg, hnem régi szivünknek oly kedves egyszerű ruháztbn, milyet hjdn tán már ngynyáink is viseltek s viselni fognk utánunk jövő generácziók, nélkül, hogy htásuk bármikép is csökkenne miért? mert tiszt embe riből fkdnk. Pósáné nem emlegeti Csb vezért, nem hon lpító Árpádot, sem törökverő ősöket, mégis m gyr, oly igzán mgyr minden szv, érzése, gondolt, hogy szinte látni véljük zt színmgyr lföldi tájt, melyet néhány egyszerű, de végtele nül vonzó vonássl mint «npsugrs rétet, «dlos mezőt «csengő berket» vrázsol lelki sze meink elé. S ezért kelt visszhngot szivünkben költő szszony minden betűje, zért oly jól eső minden mondás s férkőzik közel szivünkhöz, - - mert mgyr z ő szép lelke is. A cslogány édes hngján dlol nekünk ez testestől-lelkestó'l mgyr sszony. És elhisszük zt is, hogy ngyon tud szeretni, ki ezeket verseket irt. Elhisszük, mert hisz oly igz, természetes beszédje sehol disszo náns hng nem zvrj z olvsóbn zt hr móniát, melyet e költemények önkéntelenül is kel tenek szivében. Mert m, midőn z ész, szellem fensőbbségének korát éljük, tlán ngyon is eltávolodtunk szív világától, s lázs, mondhtnám beteges vá gyunkbn z istenit keresve, cskis hideg érte IRODALOM ÉS MŰVÉSZET. A fehér páv. A mgyr k i s v á r o s... Közé pen flu és ngyváros között, szenvedve mind kettőnek bjibn; mind kettőnek elő nyei nélkül. Közel áll fluhoz, de ebből kö zelségből nem élvez semmit, flu nem neki szánt termése jvát sem embernygbn, sem gzdsági jvkbn. A modern közlekedés közel hozt ngyvároshoz, de ezzel csk cstorn nyílt meg, melyen minden ereje, vére lefolyik ngy városb s ngyváros szemetje, romlottság folyik vissz érte cserébe. Gzdsági tespedós, társdlmi züllés, kulturális elmrdottság köde nehezedik még kátrány-szgú friss szflt és pislogó vil lmos lámpák fölé s ebben ködben elcsenevészedik, el is pusztul vgy megszökik mindenki, ki finombb lélekkel, jobbr hivtott képességekkel jön v i l á g r... Ilyesformán él kisváros népe mi irodlombn s tlán épen zért vonzz is nnyir z irókt ez különös, egészen mi idők nygából gyúrt társdlmi lkult. Ehhez tárgyhoz nyúlt Herczeg Ferencz is legújbb re gényében s kép, melyet rjzol, Kivonásibn egyezik zzl, melyet mi vázoltunk. A ki zon bn kitűnő irótól ngy, energikus vonlkkl összefogott társdlmi képet vár, z cslódni fog; B társdlmi regénynek ez ngyvonlú formáj sohsem volt Herczeg genrej s ő, mgávl leg inkább tisztábn levő irók egyike, Óvkodik is ttól, hogy z irói természete áltl szbott htá rokt túllépje s neki idegen területeken próbáljon sikerre vdászni. Öt első sorbn z emberek érdek lik, egy-két ízlése szerint vló embernek törté nete, társdlmi rjz csk elevenítő stffge benne. Az érdekes és egyedül értékes lk re gényben egy leány, Ábel Mrisk, z előkelő fe hér páv divtárus ezóg főnökének jobb környe zethez méltó, finom, nyugtln idegzetű leány. A történet bbn pillntbn vn megrgdv, mikor kisvárosb bevezetik Budpesttel köz lekedő vsutt és megindul z folymt, mely nek végén főváros kiszívj kisváros minden életerejét. Ebben z átlkulásbn lkul át leány helyzete úgy, hogy kénytelen lesz meny sszonyává lenni egy ntiptikus embernek, kit z értékeknek városukbn végigmenő átértékelődése felszínre vetett. Az esküvő' előestéjén ztán vsút építő báróvl megszökik Budpestre, kompromit tálj mgát, fejére vonj kisváros közmegveté sét, de tisztességes mrd és nő-mozglmk ré vén, elméssége, jó modor, meg ngy vgyon segítségével még társdlmi pozicziót is teremt mgánk. A keret, kisváros mg kicsinyes, furcs lkjivl ngyon multságosn vn meg elevenítve. Herczeg Ferencz kissé könnyen veszi témát, csk játszik vele, ironizál ról, nem is érezteti, hogy mgyr élet egyik legkeservesebb jelensége z, mivel fogllkozik. Ezzel eléri zt, hogy ngyon multttó, könnyed, kellemes olvs mányt d ngyközönségnek, mely lig fogj észrevenni zt kis lnkdtságot is, mely könyv egyik-másik lpján muttkozik. Annál jobbn fogj zonbn élvezni z igzi Herczeg Ferenciét, könnyed elmésségét, tinóm silhoutte-rjzát, elő dásánk kellemességét. Bródy Sándor könyvei. Két könyve jelent meg egyszerre Bródy Sándornk. Az egyik Komédi czímmel z Írónk z utóbbi időben színházról és színház körüli életről irt tárczczikkeit, elme; futttásit és visszemlékezéseit fogllj össze. Xwu szoros értelemben vett színházi kritikák, inkább hngultképek, könnyedén odvetett vonások egyegy színdrbról, színpdi Íróról, színészről. Annk, ki benne él színházi élet sodrábn, ngyon érdekes dolgok, távolbb állót stíljük és hngu ltuk sjátságos szbálytln, szeszélyes finomság

9 2. VASÁBNAPI ÚJSÁG. 36 A o M g y r K ö n y v t á r» legújbb soroztábn, m e l y e t v á l l l t s z e r k e s z t ő j e, Rdó Antl kiváló gonddl állított össze, n é g y kiváló érdekességű f ü z e t j e l e n t m e g. A z e g y i k Jcques Futrelle kis f n t s z t i k u s r e g é n y e A gondolkozó gép Woid M r g i t f o r d í t á s á b n, m á s i k Ambrus Zoltán e g y h o s s z b b é s k é t r ö v i d e b b n o v e l l á j Líllis czímmel, hrmdik m i B é c s egyik legkedveltebb írójá n k, F é l i x Sltennek öt finomn jellemrjzoló n o v e l l á j Miivészek feleségei összefoglló czímmel, m e l y kifejezi novellák tárgykörét is. A n e g y e dik füzet v é g i l Shkespere h í r n e v e s előzőjének, Mrlowe-nk Doktor Fustus sokt emlegetett drámi költeményét teszi mgyr olvsó számár h o z z á f é r h e t ő v é Londesz Elek gondos fordításábn és bevezetésével. A s z b d s á g h r c z n e k d o t k i n c s e. A szbdsághrcz történetének buzgó és lelkes ismertetője, Frks Ernőd e g y kötetben összegyűjtötte zokt z n e k d o t á k t, m e l y e k s z b d s á g h r c z idejé ből vlók v g y egy-egy személyére vontkoznk. Svájczi selyem vámmentesen : : házhoz szállítv I Kérjen fekete, teher vgy színes újdonságinkból m i n t á k t Ciépon, D u c h e s s e, C c h e m l r e, M e s s l i n i, Cötelé, E o i i e n n e, Shntnng-, M o u s s e l i n e 120 cm széles, méte renként-1 20 f.-töl kérdve. Ruháknk, bluzoknk stb.-nek vló. b á r s o n y ée p e l l n c n e, úgyszintén h í m z e t t blnzok, vlmint bliszt, pmut, vászon- ée selyemruhák Mi cskis grntáltn erős sely- mszoveteket dunk el vám- és portomén* t e s e n d i r e o t mgnwtoknk. Uj könyvek. A fehér páv. Kisvárosi történet. Irt Herczeg Ferencz. B u d p e s t Singer és Wolfner. Komédi. I r t Bródy Sándor. Budpest. Singer és Wolfner. Novell, I r t Bródy Sándor. Budpest, Singer és Wolfner. Briék klndji ngyvilágbn. í r á s b n és r j z b n m e s é l i Mihály B e z s ő. B u d p e s t ; «Kéve» művészegyesület kidás; ár félvászonkötésben 2-40, díszvászonkötésben 3 koron. A Mgyr Könyvtár új füzetei: Jcques Futrelle : A gondolkozó gép. ( V n D u s e n p r o f e s z s z o r e s e t e i. ) F o r d í t o t t Woid M r g i t. Á r 3 0 fil lér Ambrus Z o l t á n : Lillis. Ár 30 fillér F é l i x Slten: Művészek feleségei. Fordított Rózs G é z. Á r 3 0 fillér Mrlowe: Doktor Fustus. Drámi költemény. Angolból fordított Londesz E l e k. B u d p e s t, L m p e l B. k. k. ( W o d i n e r é s fii) r. t. Az Í iki szbdsághrcz nekdotkincse. I r t Frks Ernőd. Budpest, B ó z s K á l m á n és neje. Ar félvászon kötésben 3 koron, egész vá szonkötésben 4 koron. HALÁLOZÁSOK E l h u n y t k k ö z e l e b b i n p o k b n : E B Ő S S SÁNDOB, n y ű g. ref. t n í t ó s v o l t i k i h o n v é d s t r á z s m e s t e r 7 9 é v e s k o r á b n I h r o s b e r é n y b e n. GARAT ANTAL, n y ű g. u r d l m i főtiszt, Gry J á n o s költő testvéröcscse, 82 éves korábn Tolnán. Az elhunyt Kphtó ásványvizkereskedésekben gyógyszertárkbn. Selyemkivitel. Királyi udvri szállító. izajviz FO..POR FOGKRÉM FOGKEFE [m legértékesebb 'orvosi száj és fog ápoló szerek. P-.-J, Kphtók Ryógytárk és drogneriákben. Megrendelheti k Snitol főrktár Miskolcz czimen is. _ - - : «,.,.. Gyermekeknek és felnőtteknek, és ÍKiváló táplálószer egész séges és g y e n g e, fej lődésben visszmrdt bármilyen korú gyer mekeknek. Előmozditj csont és z i z o m k é p ződést, s u g y elháritj és m e g s z ü n t e t i hsm e n é s t, b é l h u r u t o t és hányszékelést, mint s e m m i m á s szer. A Icmbergi előkelő társság tgji dr. Toodorowilz József érsek szemé lyes vezetése niellmt 1911 márczius hvábn, rendkívül érdekes prog rmml Keleti utzási tesznek, melyre mgvrok is meghívtnk. A társság tengeri utt egy minden kényelemmel berendezett külön hjóvl les/.i meg. A progrmm felöleli Bukrest. Konstns Konstn tinápoly Smtrn Nzretli Oif Jeruzsálem, illetve f.iro Ale xndri és Aliién városok meglátogtását. Utzás időtrtm ií 25 np. Részvételi árk : Egyptom bevonásávl 1. oszt kor. II. oszt 850 koron Egyptom kihgyásávl I. oszt. 900 kor. II. oszt TüO kor. (összes költségek beleértve). Prospektussl szolgál techn rendezőség. Soh többé! n e m cserélek szppnomml, miót Bergm n n féle v e s s z ő p r i p - l i l i o m t e j s z p p n t hsználom (egyedüli g y á r t ó k : Bergmnn & C o, T e t s c h e n E.'), m e r t z ö s s z e s g y ó g y s z p p n o k közül ez l e g h t á s o s b b é s ki z á r ó l g c s k á l t l é r h e t ő el s z é p, g y ö n g é d e n p u h é s s z e p l ő t ő l m e n t e s rezbőr. D r b j 8 0 fillérért m i n d e n g y ó g y s z e r t á r bn, d r o g é r i á b n é s i l l t s z e r k e r e s k e d é s b e n stb. k p h t ó. -^S>niw Z. w ^^^^^^ '^^^. ' r..^^ ^. J*.. másfél, e z e r és művészeink * R ó m i m o z i k p d l ó. Kölnben ngy rómi m o z i k - p d l ó t á s t k ki, m e l y, g e o m e t r i i l k o k t és állt-figurákt ábrázolt. E g y r ó m i h á z n k volt ez d í s z e, m e l y n e k o l d l f l i b ó l m i s l á t n i r o m o k t. G. L. * J e r u z s á l e m p u s z t u l á s á n k e l s ő d t i t csk n e m r é g i b e n tlálták fel E g y p t o m b n e g y flkotm á n y o n. G y ö n y ö r ű l t i n b e t ű k k e l irt 5 0 sor e z, m e l y T i t u s n k K r. e. 6 9 / b e n t ö r t é n t s i k e r e s j e r u z s á l e m i ostromát tárgylj. G. L. k é p p e l, legjelesebb közreműködésével FRANCZIA TERMÉSZETES. A. g y o m o r legjot>l> A «Vsárnpi Ujságt ivilágkrónikái-vl n e g y e d é v r e 6 koron, félévre 12 koron. A z előfizetések (Vsárnpi BOB Főrktár: Apotheke,Zum heil. Geisl* Wien, I. Opemgsse 16. A «V s á r n p i Ú j s á g legrégibb mgyr szépirodlmi és ismeretterjesztő képes hetilp, é v e n k é n t t ö b b m i n t í v e n s több min KÉPTALÁNY. b o d e Hyrenbch utzási irod vgy Bárd FerenCZ-féle Villch (Krinti), zeneműkereskedés és szinházjegyirod, Budpest, Kossuth Ljos-n. 4. Bendeléseknél szíves kedjék lpunkr hivt* :::: kőzni :::: SÍREMLÉKEK epryszerű é s díszesebb kivitelben kphtók Kel dl () Bb4-b5! d4-d3 ' Hd5 b4... Ki bl Hb4 c2 -f mtt Lohr Mári (Kronfusz) csipke-, vegyitisztitó-, kelmefestő' é s s z ő r m e m e g ó v ó g y á r i - i n t é z e t e. *, szőnyegporolótelefon B u d p e s t, V I I I. k e r n l e t, B r o s s - u t c z HU. s z á m. * Fiókok: IV., Keeskeméti-utoz 14. IV., Eskü-nt 6. sz. V., Hrminczd-toz 4. VI., Andrtissy-ut Ili. sz. VI., Teréz-kört 39. z. VIII., JAzf»i-k6rut i. sz. ii<yv^ TÉLISPORT SZEZON: deczember 15-től márczius 15-ig. Lg* J l e g s z e b b bob- é s r ó d l i p á l y nj f e l v o n ó v l. F o s t. T á v í r d. T e l e f o n. V s ú t á l l o más más ===== Összeköttetés mindenfelé. Frospektns.. j it ii i o i._ n_r ÍJ "iiii " f i ~* ni" ii ~ r*» ~ í r» * < " u' i * ***" > '»..I i i i - i i ~Vi ( Z H e l y e s e n f e j t e t t é k m e g : Merényi Ljos. Qeist József és Strk Vilmos. A tbudpetti Skk-kört. A tbudpetti III. ker. Skk-kört. Ludányi Antl. Wysohogrod Pál. Beér Mór. Gottléb István (Budpest). Németh Péter (Cio*gor). Kintzig Bóbert (Fkert.) Húller Nándor (Szombthely). Hofibner Antl (Lipót vár). Szbó J á n o s (Bkony-SzetUldtzló) A i Győri Skk-kör.t Székely Jenő. Mészey József (Győr). A tzborói Társskört. «A Klocsi Ktholikm Kört VeöreöB Miklós (Zircz). Ifj. Huby Bertln (Bodzátújlk.) A t Dunföldvári Egyenlőtégi kört (Dunföldvár) r, mindzokr nézve, kiken z élet mély sebet ütött, kiknek munk bírás szellemi vgy testi túleröltetés folytán megcsppnt, vgy kiknek ellenállását súlyos kedélybántlom vgy kórágy ingtt m e g Sntogen. A Sntogen z emberi szervezet legfontosbb és legértékesebb tápelemeit egyesíti mgábn, gyorsn és biztosn pótolj z elhsznált vgy nem eléggé fejlett erőket, eltünteti z ideges ingerlékenységet és uj életkedvet hoz. Több mint tizen kétezer orvos részben lelkes elismerésének köszöni zt pártln hírnevet, melylyel mint erősítő- és üditőszer bír, mert htását soh meg nem tgdj. Kimerítő ismertető füzetet ingyen és bérmentve küldenek Buer &Cie, Berlin, SW 48. TH *fbt?^,fjm 1 ákdfe W P Ki 2 Kdl el... t sz. B b 4 - b l t v. Hd5 c3 t stb. Soh ki nem pdó forrás z erőnek I h A számú feldvány megfejtése Herlnd S.-től. ' SÖ'&É g Világos indul és hrmdik lépégre mttot d. BUDAPEST. O R A K, egvházi szerek, ngol, Irnczi, khineznst dísztárgyk, gyári áron besze rezhetők. Legújbb n g o l r e n d s z e r ü részletfizetési módoztok. f VILAGOB. 3SElf; ÉKSZEREK B ű v ö s - b á j o s. I z á h o z. E g y e l ő r e t e s s é k csk m e g m rdni z önképzőkörben. Ott z effélének több keleté. H ó v i r á g. B i z o n y, n e m tlálunk benne m á s t, m i n t techniki g y k o r l o t t s á g o t ; i g z i költői s z e l l e m e t n gyon keveset. J é z u s ü n n e p e. Az lklom, m e l y r e készült, n g y o n m e g h t ó s erre czélr jó is lehetett, de j ó l sej tette m i l p u n k b m é g s e m v l ó. M g y r - l e n g y e l elité t á r s s utzás P l e s z t i n é s E g y p t o m b. Dr. Teodorowitz J ó z s e f é r s e k s z e m é l y e s v e z e t é s e m e l l e t t l e m b e r g i előkelő társság jövő é v m á r c z i u s h v á b n keleti u t z á s t tesz s ez lk l o m b ó l m g y r o k t cstlkozásr hivj föl. B ő v e b bet l p u n k h i r d e t é s i rovtábn. 58-ik évfolym.. üzenetek. Párbj s z i v e m m e l. Tisztán r e m i n i s c e n t i á k visszcsengése. A l e s z á m o l á s. Dgályos, szónokló h n g, k e v é s len dület, s e k é l y gondoltok. K p h t ó m i n d e n g y ó g y s z e r t á r b n 6. koronájávl. A ccvasárnapi UJSÁG» Szerkesztői T e t e m r e h í v á s. A trvesztiák fjtáját áltlábn n e m n g y o n kedveljük, o l y n trvesztiát pedig e g y á l t l á n n e m közölhetünk, m e l y e g y élezhv bn m á r m e g j e lent, s z önképzőkörökben m i n t szerző m g m o n d j széltében szvlják. S z e r e t e k m i n d e n t. Tükör e l ő t t. Mikor m g á n y o s n stb. K ö z é p s z e r ű dolgok, ezekkel u g y n n e m t u d n kiválni m i versirók r e n g e t e g tömegéből. SAKKJÁTÉK. GESSLER sírkő üzlete B u d p e s t, V I I I., K ö z t e n i e t ő - ú t 4. sz. Eultám művészi síremlékek á l l n d ó kiállítás. :: kidó küldendők. -r \ LAJOS TJjságo h i v t l á b, B u d p e s t e n, E g y e t e m - u t c z 4. s z á m b r A t j A villmosság betegápolás szolgáltábn. S z á m t l n r e u m á b n szenvedő sikerrel h s z n á l j l e g t ö b b orvostól jánlott v i l l m o s m e l e g í t ő t. "Vill m o s s á g áltl f ö l m e l e g í t h e t ő borogtok test b á r m e l y r é s z é r e, m e l y e k b á r m e l y v i l l m o s v e z e t é k h e z kpcsol h t ó k. A h ö l g y e k e s z m é n y i irrigátorj v i l l m o s s á g áltl; f ö l m e l e g í t h e t ő irrigátor, m e l y b e n viz öt perez ltt m e l e g s z i k föl. V i l l m o s t h e r p e u t i k u s i n d u c t i ó s k é s z ü l é k e k k ö s z v é n y, r h e u m, hüdébek, stb. ellen. V i l l m o s m i k r o p h o n, n g y o t h l l ó k részére. S e n s t i ó s t l á l m á n y. B e n g e l é s e k e t l e g g y o r s b b n intéz el Keleti J. v i l l m o s g y ó g y k é s z ü l é k e k gyár, B u d p e s t, IV., Koronherczeg-utcz 17. Brcs Mihály (Bihrudvri). Csolnoki István (Hjdúhdh z). A tleibiczi Gzdtági Kszinót (Leibiez). Lustyik János és Szivák János (Alberti-In). tctengeri Gtzinót (Ctenger). Király Mihály (Zent). Knnz Bezsó (Temetrékát). Budi Skkozó Tártság (Budpest). Ptkó Imre (Tlpi). A «V s á r n p i Ú j s á g n e g y e d é v r e 5 koron, fél évre 10 koron. bevált n á m i, i d e g - és g y o m o r b j n á l és = lábbdozó b e t e g e k n é l. = = = = = = = ALTVATER" B LUM Íróink meg számú feldvány Feigl M.-tól, Bécs. Á P f i Q T Szinye-Lipóczi Slvtorforrás-válllt, rvüuo I Budpest, V., Rudolf-rkprt 8. C Í D f l TiHftQ««.é»kir. ndv. BzáUitó, DAnUA JAHUD étizergj.koloisvár, M I I. * T februártól BndS M t, IV., Klffvó-téi 1. BE. Képes ngy árjegyzék ingyen. hzi jelen Előfizetési föltételeink: SAINT-RAPHAÉL EZÜSTNEMÜEK Mgyr-Lennel Elité Társs Utzás 37 VASÁRNAPI ÚJSÁG. EGYVELEG. Ö z v. G E B H A R D IGNÁCZNÉ, s z ü l. S e i d e l A n t ó n i, koronás rny érdemkereszt tuljdonos, székes fehérvári jótékony nőegyesület elnöke, 76 éves k o r á b n S z é k e s f e h é r v á r o n. Ö z v. B O T T E R IZSÁKNÉ, szül. B e i n i t z F n n y, 9 3 éves k o r á b n Székes f e h é r v á r o n. Ö z v. P I T Z E K F E R E N C Z N E, szül. N e i x n e r E m í l i, 77 éves k o r á b n B u d p e s t e n. Özv. H Ő I T E K BEBNÁTNÉ, szül. V e i s z B o z á l i 7 3 éves k o r á b n B u d p e s t e n. Dr. BŐKÉ GYULÁNÉ, B u d p e s t e n. Ozv. id. W I R T Z P E L D MÓRNÉ, szül. M g y r V i k t ó r i, 7 0 é v e s k o r á b n T i s z n á n á n. NÓVÁK JÓZSEFNÉ, szül G ö t z Adél, 6 0 é v e s k o r á b n S á n d o r f l v á n. F E R E N C Z Y KÁROLYNÉ, s z ü l. B r u n k l Eleonór, 58 éves korábn Veszprémben. FoirSEK KÁROLYNÉ, s z ü l. H c k l L u r, 3 9 é v e s k o r á b n Ú j - A r d o n. ERDŐS IRÉNKE, E r d ő s G y u l fegy vergyári főtisztviselő egyetlen lánykáj, hrmd féléves korábn Erzsébetflván. SZENDY PÁLNÉ szül. M e l l y A n n P i l i s c s b á n. JUNGMANN K Á ROLYNÉ, s z ü l, B r ó d v H e r m i n, B u d p e s t e n. QPUIIITFQ üwiuli Lű Plesztin és Egyptomb. *" elnöke volt t o l n m e g y e i függetlenségi és 48-s pártnk és rendithetetlen híve volt függetlenségi eszméknek. Hlálát több gyermeke, köztük Gry Á k o s ismert festőművész gyászolj. NUSZER DEZSŐ, nyűg. t ö r v é n v s z é k i biró, 57 éves korábn S z t m á r o n. KOLLARITS JENŐ n g y k e r e s k e d ő, Ferencz József-rend lovgj, 6 9 éves korábn B u d p e s t e n. KÁLÓCZY GYÖRGY, n y ű g. m e g y e i árvszéki jegyző, 4 6 éves korábn Győrött. D r. POPOVITS ISTVÁN, Z o m b o r v á r o s t i s z t i főor vos, 5 6 éves k o r á b n Z o m b o r b n. Dr. AJKAT ENDRE, ny. vármegyei főorvos, 67 éves korábn. D r. S T E I N I T Z GÁBOR, b á c s f e k e t e h e g y i o r v o s, 4 5 é v e s k o r á b n. S z u h f ő i dr. SZUHAY J Ó Z S E F, k o r o m p i v s o l v s z t ó k i g z g t ó j, ref. f ő g o n d n o k, S z e p e s m e g y e törvényhtósági bizottságánk tgj, 47 éves korábn K o r o m p á n., Keresztesi SZENDE ZSIG MOND, m g y r á l l m v s ú t i f ő e l l e n ő r, n é h i S z e n d e B é l h o n v é d e l m i m i n i s z t e r u t o l s ó fi, 5 4 é v e s k o rábn B u d p e s t e n. Kölesei KÖLCSEY ANTAL, 8 5 é v e s k o r á b n M i k o l k ö z s é g b e n. T Ó T H IMRE földbirtokos, F e j é r m e g y e törvényhtósági bizottsági tgj, 5 3 é v e s k o r á b n P á z m á n d o n. W i n c k h e l steini K ő s z e g h y (WINKLEB) ÁDÁM. Sáros v á r m e g y e felsővizközi járás főszolgbiráj, 5 3 éves korábn B u d p e s t e n. VÜKÁLOVITS ANTAL ó p í t ő m e s t e r, 7 2 éves korábn Pécsett. B e r n á t f l v i BERNÁTH JENŐ, volt belügyminiszteri foglmzó, 60 éves korábn B u d p e s t e n. TRITTNER BERTALAN F e h é r t e m p l o m városánk nyűg. számvevője, 62 éves korábn F e h é r t e m p l o m b n. S T E L Z L KÁROLY, 8 6 é v e s k o rábn Budpesten. k i v á l ó b ó r - és lithiumos gyógyforrás vese- és hólygbjoknál, köszvénynél, czukorbetegségnél, vőrhenynél, emésztési és lélegzési szervek hurutjinál kitűnő htású. Természetes vsmentes svnyúvíz. SCHWELZER & Co., LUZERN U 24 (Svájcz.) Elismert fo)(or»o-.ok\ véleménye szerint KVFOLYAM. 2. SZÍM ÉVFOLYAM. N é h á n y száz j e l l e m z ő v g y m u l t s á g o s d o m v n r g d j m e g. A m á s o d i k k ö t e t n e k, Novell czíngy m ű n e k kompktbb trtlm. E l s ő drbj pri k ö n y v b e n, érdekes e m l é k e i e g y letűnt kornk. m ő r : B r ó d y tizenhét éves kori, első regénye vgy A J ó P j t á s, Sebők Z s i g m o n d é s Benedek Elek jobbn m o n d v hosszbb novelláj. Fitlos, zöld, képes g y e r m e k l p j jnuár 8-iki s z á m á b n közli kiforrtln dolog, tele tpogtózó ügyetlenséggel, de m á r b e n n e v n c s i r á k b n z egész k é s ő b b i Várdi A n t l v e r s é t, Mikszáth Kálmán A vrázsló Bródy: z ö n m g á v l folyton vívódó, n y u g v ó kovács c z l m ű m e s é j é t, Dörmögő Dömötör utzását pontr jutni n e m tudó, megállpodott világnézetet V s k p u h o z, Sebők Z s i g m o n d t ó l, Benedek Elek elérni n e m tudó nyugtln szellem s megvn v e r s e s m e s é j é t T ó t h Jnosik szrkájáról, Zsoldos verist formáknk és s z ó l m o k n k és gyökere L á s z l ó e l b e s z é l é s é t, Moldován Bél, szép képét, s e n r o m n t i k u s s z e l l e m n e k z z e l l e n t é t e, m e l y Schöpflin Aldár tnulságos elbeszélését. E g y ked B r ó d y m i n d e n munkájánk legjellemzőbb vonás. v e s k e l e t i m e s e, Rákosi Viktor új regénye Gry Érdekes e mellett kezdetleges kísérlet mellett Á k o s r j z i v l, Kis Krónik rovt ktulitási, l á t n i m i, ereje virágjábn l e v ő kor termését, z rejtvények, szerkesztői üzenetek egészítik ki szám újbb novellákt, m e l y e k b e n rossz iránybn, t r t l m á t. A Jó Pjtás-t F r n k l i n - T á r s u l t dj jóbn m e g v n kifejlődve minden, m i mbbn ki, e l ő f i z e t é s i á r n e g y e d é v r e 2 k o r o n 5 0 fillér, c s k c s i r á d z i k s m e g v n z i s, m i t z ó t t n u l t. e g y e s s z á m á r 2 0 fillér. M u t t v á n y s z á m o t k í v á Egy-két rendkívül finom dolog vn novellák n t r i n g y e n k ü l d k i d ó h i v t l. (IV. k e r., E g y e közt, B r ó d y irói m u n k á j jvából vló. t e m - u. 4.) Briék klndji. E g y igen tehetséges, fitl f e s t ő m ű v é s z, Mihály Bezső finom és művészi képes k ö n y v e j e l e n t m e g ezzel c z í m m e l. A trk, szí nes, niv fntáziávl megfestett képek, könyvdíszek é r d e k e s kísérletek b b n z i r á n y b n, h o g y m i művészet igyekszik egyrészt hozzáférkőzni gyermek képzeletvilágához, másrészt művészivé t e n n i g y e r m e k i fntázi g ü g y ö g é s é t. H u m o r, öt let, g y e r m e k l é l e k ismerete és m ű v é s z i megérzése diktált k ö n y v képeit m ű v é s z n e k s ligh cs lódunk, h zt hiszsz ik, h o g y m e g fogj v e l e t lálttni z u t t g y e r m e k e k t e t s z é s é h e z. SZÁM Az 50-ik számbn megjelent t é s e : A ngy emésztik gondok kisebb képtlány megfej jó tuljdonság, hogy meg gondokt. Felelős szerkesztő: H o i t s y P á l. Szerkesztőségi irod: B u d p e s t, I V, Beáltnod-u. 5. Kidóhivtl: B u d p e s t, IV.,'_Egyetem-utcz 4.

10 38 2. SZÁM KVFOLYAM. VASÁBNAPI UJSAG. 2. SzAM KVFOLYAM..VASÁENAPI ÚJSÁG. 39 TATRAFÜRED :: legelőkelőbb téli gyógyhely és sporttelep 1020 méter. Remek téli klim. A kontinens legn gyobb bobpályáj, villmos siklós vsúttl. Téli sport klub. Minden modern ké nyelem. Elsőrngú konyh, mérsékelt árk. Idény: deczember elejétől márczius végéig. Tüdőbetegek kizárv. Közelebbivel szolg. Grndhotel igzgtóság POSTATAKAREK-PENZTAR ; * \ A G Y A R - C H E Q U E - S Z Á / ^ \ L A " 'tsm. OSZTRÁK C M E O U E S2Á/ALA SÜRGÖNY-CZIM: C A R T O N A S E " T E L E F O N : <H-^8- Dr.MAUBERIE párisi tnár rekedtséget, hurutot, görcsös kö högést gyorsn és biztosn meg szüntetnek z orvosilg kipróbált KORSZAK ALKOTÓ TALÁL MÁNYA három fenyővel hiteles bizonyítvány biztos sikerről tnúskodik. Csomg 20 és 40 fill. gyógytárkbn és drogé riákbn. T r. K i s e r Bregenz, :: Vorrlberg. :: +Soványság. + Szép, telttestidomokt,gyönyörű keblet nyerhet törvényileg védett, «BÜSTERIA» erőpornnk ál tl, rny éremmel kitün tetve: Prisbn 1900, Hm burgbn 1901, Berlinben Hízás 6-8 hét ltt egész 30 fontig. Szigorún szolid, nem ámí tás. Számos köszönetnyilvá nítás. Doboz hsználti utsí tássl 275 E. A pénz postutl ványon beküldése, vgy utánvét mellett, beleértve portó is. Hygienische lnstitnt Dr. Frnz Steiner & C c, Berlin 57., Königgrtzerstr. 66. Lerkt Mgyrország részére : Török J, gyógyszertár Budpest, VI.. Király-utcz 12. szám. w ESZEiy TPT7/5THI JSTPJIPJ BUDApEST : : 1 V - K E R LÁBÁT Minden kel lemetlenség, különösen terhes t l p i z z d á s és t l p égés eltűnik né hány np ltt d r. Högyesféle i m pregnált Asbegttlpk hsznált áltl. Párj K 2--, K 1--. Legjobb és legbiztosbb segítség lábknk dr. Högyes-féle impregnált Asbesttlpbetét czélcsuklóvl. Párj 4 kor. Az czélcsuklófólé egy impregnált dr. Högyes-féle Asbesttlp vu fe szítve, hogy lábnk kellemes és biztos fekvése legyen. A járás ru gnyossá és gyloglóképesség kitrtóbbá válik. Ludtlpuknk nélkülözhetetlen. Szétküldés után véttel. W i e n, D o m i n i knerbstei No VÁCZ1-U.9. Téli és nyári sportczikkek ngy válszték bn. «Rohonczy-Columbus»-korcsolyák és «Achilles»-bokszijjk főrktár. «Les Alexnder», Mrs, Hercules stb. korcsolyák. Jéghockey, Sportszánkók, Dvosi Ródli, Flexible Flyer Bobsleigh, Tobbogán, Skeleton, hó- és jégsport-spkák, keztyük, Sweterek, hóczipők, hlin csizmák leg jobb minőségben. Lwn -Tennis, Golf, Croquet, Footbll stb. Testedző szobtornszerek. Árjegyzék bérmentve küldetik. BÚTOR Párisi világkiállítás 1900: Grnd P r i x. Kwizd Bestitntion - Fluidj. ízléses és szolid kivitelben, teljes lkberendezések kész pénz vgy részletre kphtó Mosófiz lovk számér, egy Üveg á r K 2'80. Udvri éi verseny-istállókbn több mint 40 éve hsználtbn ; ngy fá rdlmk után újr erősít, z ink merevségét megszünteti és i lovt triningben kiváló képességűvé teszi. - Sárkány J Kwizd Restitution-Flnidj bntoriprosnál, szójegy. czimke és csomgolás védve. Csk z itt léthtó védjegygyei vlódi. Kphtó minden gyógyszertárbn és drogériábn. Képes árjegyzékek ingyen és benn..ir: Török József VII., Ensébt-könit 26. ss műhely és rktár. JBlfSS^^ff& NUTH AROLY Budpest, AGYTOLLAK! MERNOK ES GYÁROS Cs, é s k i r. f e n s é g e J ó z s e f f ő h e r czeg n d v r i s z á l l í t ó j. Gyár és i r o d : Budpest, 11., Gry-ntcz 10. Központi és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, cstornázások, szellőzteté sek, szivttyúk, vizerőmfivi emelőgépek stb. Tervek, költségvetések, jöve delmi előirányztok gyorsn készíttetnek. ^ Legelőnyösebb be vásárlási forrás:. Mgyr Kereskedelmi Válllt, Miskolcz 2. 0#~ Tessék árjánltot kérni! PÁRISI YAJCRÉME A r 2 és 1.50 K. Alposn gyógyítj z rczbőr minden természetellenes tisztátlnságit és beteges képződményeit. Főrktár Ausztri-Mgyrország részére N i k o l i t s E m i l gyógyszerésznél, N g y b e c s k e r e k e n. Kphtó minden «s gyógyszertárbn és drogériábn. NINCS szebb, ol csóbb és kedve sebb jándék mint egy grmofon! G r m o f o n o k és l e m e z e k részletfizetésre is Mgyrországon legolcsóbbk T Ó T H J Ó Z S E F gyári ngyrktárábn, Szeged, K ö n y ö k - n t c z 9. Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniii c Muttványszám ingyen! JÓ PAJTÁS mtsm TATRAFORED OVAS! Bégi elterjedt hírneves d r. Forti-féle sebtpsz kiváló ságát eddig semmiféle más tpsz nem érte el. Tekintve, hogy d r. F o r t i - f é l e s e b t p s z t országszerte hmisítják, sját érdekében óv intem tehát n. é. közönséget, hogy vásárlásnál kifejezetten cskis vlódi d r. F o r t i - f é l e seb tpszt kérjen s h u t á n z t o t vgy áltlános Felelős szerkesztő: S E B Ő K Z S I G M O N D. Főmunktárs: B E N E D E K E L E K. Előfizetési á r : egész évre 10 kor., félévre 5 kor., negyedévre 2 kor. 50 fillér. A. v l ó d i d r. F o r t i - f é l e s e b t p s z sebeknél, d g n t o k n á l, égések nél, g y ű l é s e k n é l, v á g á s n é l k ü l, f o g f á j á s n á l, r k e n m á s és esnzos fáj d l m k n á l, t y ú k s z e m e k k i i r t á s á n á l stb. kitűnő htásúnk bizo nyult és minden eredeti csomgon mellékelt v é d j e g y és s j á t k e z ű l á í r á s o m láthtó. A mely csomgon ez nincs, z k á r o s h m i s í t v á n y t t r t l m z, mely feltétlenül visszutsí t n d ó! A hmisítókt tör AW vény üldözi és ki nekem utánztot beküld, zt jutlombn részesítem. T HALTÉNBERGER BÉLA Ruhfestő-, vegytisztitó- és gőzmosó-gyár KA S SA r u h á k t, felöltőket, télikbátokt, mindennemű ruhnemüeket legszebben t i s z t i t é s f e s t. G l l é r o k, k é z e l ő k hófehérre tisztitttnk. Alpítási év HECKENAST =GUSZTÁVÉ Minden számához 2 2 ivnyi terjedelemben fel váltv Büntetőjogi, Hiteljogi, Mgánjogi vgy Közigzgtási Döntvénytár vn melliékelve. Előfizetési á r : egész évre 24 kor., félévre 12 kor., negyedévre 6 koron. \ ZONGORATERMEI Bpest, cskis Gizell-tér 2. IDI/HJ-ZONGORÁK I D A VII egjedli képviselete Telefon. I B A C H - z o n g o r á t j á t s z n k és j á n l n k : Bckhus, Dohnányi, Pognot, Alice Ripper, Soer, SfeíniY stb. A budi Szl-Lükácsfiirdő FRANKLIN-TÁRSULAT N g y s z á l l o d á j á b n * és T i i e r m l. szállodájábn szob teljes ellátássl n ponként 10 koronától feljebb. Minden szob kilátássl Dunár. Kénes iszp fürdők és iszpborogtások. Fürdőismertetést díjmentesen küld :: :: :: :: :: B u d p e s t, IV., E t y e t e n i - u t c z 4. s z. :: Szt.-Lukácsfürdő részvénytárs. Kidóhivtl: Czerny-féle Tnningene hetekig eltrt, soh nem fog. Ar 5 k o r o n. I.ovólczim : Wien, XV11I., Kri Ludwigstr. 4. Rktár I, Mxmilinslrsse 9. Szépsége sokkl tovább trt, h állndón C z e r n y - f é l e k e l e t i R ó z s t e j e t hsznál. Az ár 2 kor. A hozzávló B l z s m s z p p n 60 fillér. A Czerny-féle Osn legjobb f o g k n k és szájnk. Osn-s/ájviz 1 koron 70 fillér, Osn-fogpor 88 fillér. Kphtó gyógyszertárkbn, drogériákbn és illtszertárkbn., l ' '"", I szőlőtelepet Bihrdiószegen., Képes árjegyzéket tnulságos trtlomml ingyen és bérmentve küld cég. Ezen árjegyzéknek egyetlen h árból semszlieiin hiá nyozni, mert sok mindenkit érdeklő dolgot trtlmi. Tehát senki el ne mulszsz egy levelezőlpon kérni. Olcsó á r és pontos k i Több ezer elismerő levél. Készlet: 3 millió. MNMMWMMMW Bőrszckjpr K C n i H n t l SemmlíweVií'V. Nemzeti Antiqurium könyv- és mükereskedés B U D A P E S T, V., Váczi-körut 42. megbízásából és B E Ö T H Y Z S. szerkeszti: GÉZA. Felelős szerkesztő: BALOG ARNOLD dr. hjfestőszer SZÖLÓOLTVÁNYOE SZŰCS SÁNDOR F I A A M. Tud. Akdémi BEBZEVICZY ALBERT közreműködésével VOINOV1CH Társszerkesztő: FABINY F E R E N C Z.Kitűnő és szorglmsn éneklő hímek drbj 8, 10, 12, 15 18, 20 és 25 koron, ten/észnőstények drbj 3 és 4 koron. Elő megérkezésért szv tolok 1 A legmesszebbmenő grncziák. A szállítás, miután csomgolás legczélgzerübben eszközöl tetik, legngyobb hidegben is történhetik, n U Í E C T M :. A. Y J R FÁ.Í. Zlegerszegen. Budpest, I., Vár, Uri-utez 43. szám. ALAPÍTVA Főszerkesztő: DÁBDAY S Á N D O R Vlódi nemes lirczi knári mdrk. szőlővesszők és finom érme.léki botok be szerzésére legmelegebben jánljuk leg jobb hírnévnek örvendő legrégibb és legelőkelőbb mgyr revue. JOGTUDOMÁNYI KÖZLÖNY CASINQRÉSERVÉ z e g y e d ü l i v l ó d i dr. Fortiféle sebtpszok készítője. Forti László BUDAPESTI SZEMLE Előfizetési á r : egész évre 24 kor., félévre ] 2 kor. TALISMAN tpszt kínálnk, zt mint káros utánztot htározottn ut síts vissz, mert z ártlms hmisítvány. legkedvesebb képes gyermeklp. Hrmdik évfolym. TÖRLEY A legjobb i s legegészségesebb Veszünk könyveket, ngy könyvtárkt, régi nyomttványokt, okleveleket, híres emberek levelezéseit, festményeket, metsze teket, mindennemű régiségeket legmgásbb áron készpénzért. íztele t g ehinineznkorkáj JS Ml. Többszörösen kitüntetve, 1869-ben mgyr orvosok és természetvizsgálók fiumei vándorgyű lésén 40 rny pálydíj jl jutlmzv. Láz ellen! Nem keserű! Legjobb szer láz, váltó láz, mlári ellen, külö nösen gyermekeknek, kik keserű cbinint be venni nem képesek. Vlódi, h minden egyes piros "T>piron fátyás olvs htó Rozsnyy Mátyás gyógyszeretár Ard, Szbdság-tér. A N G O L B Ő R B U T O R készítése, festése és reno válás sját műhelyemben. E b é d l ő s z é k e k, i r o d f o t e l e k vlódi bőrrel Ülőbútor állványok kárpitozás Székátlkitások! '***^" w '"" Mi^iwi ii,i >ii,.im..i.,ii,.mnb ám i i ^ M M M ^ M ^. ^.FAMOS" legjobb és legolcsóbb nti plezk vdászoknk, turistáknk, betegeknek stb. különösen l k l m s! «FAMOSi legújbb plezk itlok hidegen vgy melegen trtásár 1 H i d e g e t h i d e gen, meleget melegen trt 2 4 ó r á n á t minden előkészület nélkül. Legfinombb műbőr burkolttl, szolid és trtós kivitelben, lecsvrhtó ku pkkl, mely ivópohárnk hsználhtó. l Árk: V* liter 8 koron, h liter 10 koron, i liter 18 koron. Főrktár fűiúti I ormi müszer *s betegápolás! czilkek gyár I V G I G I I Ü I Bpest, IV 2., Koronherceg-ó

11 2. SZAM ÉVFOLYAM. VASÁBNAPÍ ÚJSÁG. 40 fj& ir^ ^^^^^: 3 ~ 7i ^^*^- Miről lehet felismerni zokt z urkt és hölgyeket, kik DIANA-SZAPPANNAL 3 KgARNAPIJgSTj ~JL szppnok királyávl moskodnk? SZERKESZTŐ 3. SZ ( 5 8. ÉVFOLYAM.) Szerkesztőségi irod: IV. Keáltnod-ivtcz 5. Kidóhivtl: IV. Egyetem-utcz Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rczbőre mindig tiszt és fehér. 2. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz sohsem fényes, vl mint z orr sem. 3. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz és orr sohsem vörös, kék, érdes. 4. AkiJDin-szppnnl moskszik reggel, nnk rczán ránczok láthttlnok. 5. Aki* Din-szppnnl moskszik reggel, nnk rcz mindig üde, friss, ápolt. 6. Aki Din-szppnnl moskszik reggel, nnk kezei hófehérek, bársonyszerüen lágyk és finom tpinttuk. 7. Aki Din-szppnnl moskszik, nnk sem orrán, sem rczán mitesserek nincsenek. 8. Urk, kik Din-szppnnl mosksznk, nykuk hátsó oldlán sem lát htók soh feldörzsölések és pttnások. 9. Urknál ngyon gykori borotválkozás után, z rczon és nyk előrészén kipttogzás és pttnás: ki Din-szppnnl moskszik, nnál ez ki vn zárv. Egyes szám ár 40 fillér. TEMPLOMOK ROMJAI EGYIPTOMBAN. ((Láttm minden dol gokt, melyek lesznek np ltt, hogy íme mindezek csk hiábvlóság.)) így tnít Bölcs Slmon. S neki, pompkedvelő htlms királynk, elhihetjük, hogy őszintén, s meggyőződésből beszél, Koron tnúj is vn koronásfők között. Az rómi császár, ki rbszolgsorsbn kezdte z életet, ztán gl diátor és közkton lett, hogy végül z egész ismert világ korlátln htlmú ur legyen, H IÚSÁGOK HIÚSÁGA. BUDAPEST, JANUÁR 15. HOITSY PÁL. évre 20 koron. A <Világkróniká»-\\ Előfizetési f Egész p Félévre _ 10 koron, negyedévenként 1 koronávl feltételek: \ N Negyedévre 6 koron. több. ki legteljesebben ismerhette z élet keserveit és áldomásit, s kinek legtöbb ok lett voln örülni élte lkonyán, mégis fájdlmsn sóhjt fel végső npjibn: «minden voltm már, és minden hiábvló.)) De zért, h hiábvló és hiúság is min den, s h mg hiúság is legfőképen hiáb vló, zért még sincs igz mi báró Eötvö sünknek, ki bűnösnek trtj zt tnítót, ki felkölti tnítványábn hiúságot. Mert hát ngy bölcseséggel vn berendezve világ, s ngy emberi lkotások is sokszor lsórendű, Külföldi előfizetésekhez postilg meg htározott viteldíj is cstolndó. sőt lnts motívumoknk köszönik létrejöve telüket. S tlán egyetlen nemes tuljdonság sincs bennünk, mely nnyi ngyszerű em lékművet, s évezredekre szánt építkezést lko tott voln, mint ép hiúság. Ez hozt létre z emberi kéz legtrtósbbn készült monumentumit, z egyiptomi gúlákt és templomokt. Nemcsk gúlákt, de templomokt is. Mert hisz igz, e templomok z istenek tiszteletére emelkedtek, de z épít tető fárók dicsőségére, neveik és tetteik meg örökítésére is. A flkon és' oszlopokon lát- 10. Aki Din-szppnt és eremet hsznál, nnk rczárói és kezéről 6 np ltt z összes tvszi szeplők lemosódnk. Tisztelt gyógyszerész úr! A mull hónpbn küldött Din-szppnból és Din-krémből kérek két-két dgot húgom részére. Továbbá egy doboz fehér Din-pudert. Sok szépilőszert hsználtm, de ily tökéletes készít mény egy sem volt. El is vn terjedve városunkbn minden jobbmódu uri csládbn. Mrsezill, 1908 decz. 30. Tiszteiénél Vnderpiji Guillone. Tiszteli gyógyszerész úr! A minden oldlról gyondicséri Din-szppn, Din-puder és Din-krémből én is rendelek egy-egy l dgol. H z éh szeplőim is ugy el fognk múlni, mint z összes brátnőimé, ugy több ren delési várhl tőlem, mert ngy z is meretségem hölgyek közölt. Berliu, 1908 deczémber' 26. :! Tisztelettel Puline Schneider. Tisztelt urm! Kérek utánvél mel let három Din-szppnt. Orrom és rezom egészen vörös volt még né hány hét előtl, most Din-szppn nl mosdom, tlól teljesen megfehé redtem. Ezentúl csk Din-szppnnl fogok moskodni. Hmburg, 1909 jnuár 5. Üdvözlettel Fru Rosenberg, Bemter. A Din-puder teljesen ártlmtln, z rczon gyönyörűen és egyenletesen tpd, szbd szemmel teljesen láthttln,'ngyon kellemes és gyenge illttl biiy éppen ezért nemcsk hölgyek, hnem, i' urk is hsználják. Egy üvegtégely Din-crém (nppli és éjjeli hsználtr) _-. Egy üvegtégely Din-crém (csk éjjeli hsználtr) Egy ngy drb Din-szppn ~;. _J _. Egy ngy doboz Din-puder szrvsbőrrel együtt (fehér, rózsszín vgy sárg színben)- i J _: j j. ^ ' _' _ 1 kor. 50 fill. 1 kor. 50 fill. 1 kor. 50 fill. 1 kor. 50 fill. Kphtó egész Európábn gyógyszertárkbn, drogériákbn és prfümériákbn.. Á ki nem tudj sját helységében beszerezni, z rendelje meg központból: Erényi Bél MszerészJudpest Kíroly-korút 5. (A legkisebb megrendelés is postfordultávl utánvétellel eszközöltetik.) AZ EDFUI TEMPLOM OSZLOPCSARNOKA. cf Frnklin-Társult nyomdáj, Budpest, IV., Egyetem-utoz 4. sz. 4*;** vtf-*-g TEMPLOMOK ROMJAI EGYIPTOMBAN. AZ EDFUI TEMPLOM BELSEJE.