VIESMANN VITOLIGNO 100-S Hasábfa elégetésére szolgáló faelgázosító kazán kw

Átírás

1 VIESANN VITOLIGNO 100-S Hasábfa elégetésére szolgáló faelgázosító kazán 5 40 kw űszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben VITOLIGNO 100-S Típus: VL1A Faelgázosító kazán max. 50 cm hosszúságú hasábfa elégetésére HU 1/008

2 Szembetűnő előnyök Különösen kedvező árú hasábfa elgázosító kazán max. 50 cm hosszúságú hasábfa elégetésére A kazán hatásfoka > 85 % Egyszerű kezelés és gyors beszerelés Hosszú égési időtartam a nagy töltőtérnek köszönhetően Egyszerű adagolás elölről a nagy töltőajtón keresztül Ideális hidraulikus viszonyok a nagy kazánvíz-űrtartalomnak köszönhetően Egyszerű fűtőfelület-tisztítás és hosszú tisztítási időközök HU VIESANN VITOLIGNO 100-S

3 űszaki adatok űszaki adatok Névleges teljesítmény kw ax. előremenő vízhőmérséklet C Legalacsonyabb visszatérő vízhőmérséklet C ax. üzemi nyomás Fűtőkazán bar Hőcserélő bar CE-jelölés Külön kérésre a nyomástartó edényekre vonatkozó irányelvnek megfelelően Kazántípus az SZ EN 0-5 szerint Befoglaló méretek Hossz mm Szélesség mm agasság mm A töltőnyílás méretei Szélesség mm agasság mm Beépítési méretek a szállítási védelemmel együtt Hossz mm Szélesség mm agasság mm Teljes tömeg kg Hőszigetelt kazántest A kazántest beépítési tömege kg Űrtartalom Kazánvíz l Tüzelőanyag-töltőtér l A fűtőkazán csatlakozásai Kazán-előremenő és -visszatérő, valamint G 1 1 1¼ biztonsági csatlakozás (biztonsági szelep) R ¾ ¾ ¾ Ürítés R ¾ ¾ ¾ A biztonsági hőcserélő csatlakozásai Hidegvíz, melegvíz R ¾ ¾ ¾ Égéstermék *1 (max. teljesítmény esetén) közepes hőmérséklet (bruttó * ) C Tömegáram kg/h Égéstermék CO -kibocsátás % Égéstermék-csatlakozás 7 mm Szükséges szállítónyomás Pa mbar 0,10-0,15 0,10-0,15 0,10-0, HU *1 Az égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez számított értékek az SZ EN 184 szerint, 10,0 % CO -ra vonatkoztatva. * ért égéstermék-hőmérséklet 0 C-os égést tápláló levegő hőmérsékletnél az SZ EN 04 szerint. VITOLIGNO 100-S VIESANN

4 o b a űszaki adatok (folytatás) A B e f EFG H 18 g D m n v t u w K L r s C 79 p 94 c d h l k A kazánszabályozó B töltőajtó C hamuajtó D égéstermék-ventilátor E R ½ karmantyú a termikus túlfűtés elleni védelem érzékelőjéhez F R ¾ biztonsági csatlakozó (biztonsági szelep) G előremenő csatlakozás H R ¾ biztonsági hőcserélő hidegvíz bevezetése K R ¾ biztonsági hőcserélő melegvíz kivezetése L visszatérő csatlakozás ürítő csőcsonk és R ¾ tágulási tartály érettáblázat Névleges teljesítmény kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm s mm t mm u mm v mm w mm HU 4 VIESANN VITOLIGNO 100-S

5 űszaki adatok (folytatás) Felállítás Szerelési távolságok a (400) 440 (480) B 180 b 560 (100) (400) (480) B a 560 b 180 A A (100) 1000 A tisztításhoz, befűtéshez és utántöltéshez szükséges távolság B a fűtési felületek tisztításához szükséges távolság Névleges hőteljesítmény kw a méret mm b méret mm Zárójelben megadott méretek: távolságok hőszigeteléssel Felállítás A levegő ne legyen freonszármazékokkal szennyezett (freonszármazékokat pl. spray-k, festékek, oldó- és tisztítószerek tartalmaznak). Kerülni kell az erős porképződést Kerülni kell a magas páratartalmat A felállítási helyiségnek fagyállónak és jól szellőztethetőnek kell lennie Ellenkező esetben üzemzavar és károsodás keletkezhet a készülékben. Olyan helyiségekben, amelyekben freonszármazékok által okozott légszennyeződéssel lehet számolni, mint pl. fodrászatokban, nyomdákban, vegyi tisztítókban, laborokban stb. csak akkor szabad a kazánt felállítani, ha gondoskodtak elegendő szennyezetlen égést tápláló levegő bejuttatásáról. Kétségek felmerülése esetén kérjük, kérje ki írásos szakvéleményünket. Garanciális kötelezettségünk nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket ezen utasítások figyelembevételének elmulasztása idéz elő HU VITOLIGNO 100-S VIESANN 5

6 űszaki adatok (folytatás) Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás Átfolyási ellenállás mbar-ban , 0,4 0, Térfogatáram m³/h-ban Szállítási terjedelem Kazántest samottal bélelt kiégetési csatornával. Szívó ventilátorral, beépített légtolattyúkkal a primer és a szekunder levegő számára és beépített biztonsági hőcserélővel, amelybe termikus túlfűtés elleni védelem szerelhető. Elektronikus kazánszabályozó. Hőszigetelés (külön csomagolásban). A fűtőkazán kiegészítő tartozékai A visszatérő vízhőmérséklet emelő csatlakozóegysége Rend. sz (5 kw) Rend. sz (0 és 40 kw) Az alábbi összetevőkkel: Grundfos keringető szivattyú, UPS 5-40 típus (5 kw) Grundfos keringető szivattyú, UPS -60 típus (0 és 40 kw) visszacsapó csappantyú db golyóscsap hőmérőkkel termikus szabályozó szeleppel hőszigetelés Kiselosztó Névleges teljesítmény 5 és 0 kw Rend. sz. Z Névleges teljesítmény 40 kw Rend. sz. Z a következőkkel együtt: biztonsági szerelvények hőszigetelés Termikus túlfűtés elleni védelem Rend. sz A fűtőkazán biztonsági hőcserélőjéhez történő csatlakoztatáshoz HU 6 VIESANN VITOLIGNO 100-S

7 A fűtőkazán kiegészítő tartozékai (folytatás) Váltószelep csatlakozóegysége R 1 csatlakozó Rend. sz R 1¼ csatlakozó ( db R szűkítő idommal) Rend. sz Előremenő-átkapcsoláshoz olaj-/gázüzemű fűtőkazánok esetében Az alábbi összetevőkkel: -járatú motoros váltószelep R 1½ T-elágazóidom db R 1½ közdarab (eltolással) hollandi anyák tömítések A puffertároló csatlakozóegysége Rend. sz A fűtővíz-puffertároló fűtőkörbe történő bekötéséhez a odular-divicon fűtőköri osztó előtt. Az alábbi összetevőkkel: db T-elágazóidom hollandi anyákkal tömítések odular-divicon fűtőköri osztó Az alábbi összetevőkkel: keringető szivattyú visszacsapó csappantyúval, csatlakozásra készen huzalozva -járatú R ¾ R 1 keverőszelep db golyóscsap hőmérőkkel hőszigetelés A rendelési számot és a további kiegészítő tartozékokat lásd az árjegyzékben. Tisztítóeszköz Rend. sz Az alábbi összetevőkkel: tisztítókefe kefenyéllel tisztítókampó kaparókampó Huzatszabályozó Rend. sz Falba történő szerelésre. elléklevegő-berendezés Rend. sz Az égéstermékcsőbe történő beépítéshez. A szabályozó kiegészítő tartozékai Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát Rend. sz A tárolófűtés keringető szivattyú reteszeléséhez, amíg az előremenő vízhőmérséklet alacsonyabb, mint a kívánt használati melegvíz hőmérséklet HU űszaki adatok Beállítási tartomány 0-80 C Kapcsolási különbség max. 14 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 50V~ Beállítási skála a burkolatban DIN nyilvántartási szám DIN TR DIN TR 9680 DIN TR 1100 VITOLIGNO 100-S VIESANN 7

8 A szabályozó kiegészítő tartozékai (folytatás) Hőmérséklet-szabályozó Rend. sz Egy termosztatikus rendszerrel. erülőhüvely nélkül. Beállító gomb: a ház külső falán űszaki adatok Csatlakozás -erű vezeték 1,5 mm -es vezeték-keresztmetszettel Védettség IP 41 az SZ EN 6059 szerint Beállítási tartomány 0 60 C, átállítható 110 C-ig Kapcsolási különbség max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 50 V~ Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél -ről - ra 1 DIN nyilvántartási szám DIN TR DIN TR 9680 DIN TR 1100 Hőmérséklet-szabályozó Rend. sz Egy termosztatikus rendszerrel. erülőhüvely nélkül (a merülőhüvelyt a tároló-vízmelegítő szállítási terjedelme tartalmazza). Beállító gomb: a ház külső falán űszaki adatok Csatlakozás -erű vezeték 1,5 mm -es vezeték-keresztmetszettel Védettség IP 41 az SZ EN 6059 szerint Beállítási tartomány 0 60 C, átállítható 110 C-ig Kapcsolási különbség max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 50 V~ Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél -ről - ra 1 DIN nyilvántartási szám DIN TR DIN TR 9680 DIN TR HU 8 VIESANN VITOLIGNO 100-S

9 A szabályozó kiegészítő tartozékai (folytatás) Nemesacél merülőhüvely Rend. sz R½ SW4 A helyszínen szerelendő tároló-vízmelegítőkhöz. Viessmann tároló-vízmelegítők esetén a szállítási terjedelem tartalmazza. H5 külső bővítő adapter Rend. sz Égőkikapcsoláshoz egy álló olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic szabályozója esetében. Csatlakozódoboz Rend. sz Olaj-/gázüzemű fűtőkazánok esetében szükséges. Az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic szabályozójához történő csatlakoztatáshoz. Segéd-mágneskapcsoló Rend. sz nyitó és 4 záró érintkezővel. űszaki adatok Tekercsfeszültség Névleges áram (I th ) 0V/50 Hz 16 A Tervezési utasítások A névleges teljesítmény kiválasztása A fűtőkazán névleges teljesítménye nem lépheti túl a megállapított hőszükségletet. A szilárd tüzelőanyagoknak csökkentett kazán-hőteljesítmény esetén is lánggal kell égniük. Alapvetően javasoljuk egy fűtővíz-puffertároló alkalmazását. egfelelően méretezett fűtővíz-puffertároló esetében a fűtőkazán a teljes égési időtartam alatt névleges teljesítménnyel és alacsony károsanyag kibocsátással tud működni. Tüzelőanyagok A fűtőkazán csak természetes, max. 50 cm hosszú hasábfa elégetésére alkalmas. A fűtőkazán névleges teljesítményét csak max. 0 % víztartalmú száraz fával lehet elérni. Puhafával történő üzem esetén ugyanakkora energiamennyiség eléréséhez kb. 44 %-kal több fára (térfogat) van szükség, mint keményfával történő üzem esetén. Hidraulikus csatlakozás Szilárd tüzelésű kazánokat ne az SZ EN 188 szerinti nyitott rendszerekbe építse be, hanem az alkalmazási példáknak megfelelően (lásd a 11. oldaltól) az SZ EN 188 szerinti zárt rendszerekbe HU Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno 100-S kazánt visszatérő vízhőmérséklet emelő egységgel kell felszerelni az égéstermékek kondenzációja és ezáltal a fűtőfelületek korróziójának elkerülése érdekében. A visszatérő vízhőmérséklet emelő egység biztosítja, hogy a legalacsonyabb visszatérő vízhőmérséklet ne csökkenjen a Vitoligno 100-S esetében szükséges 60 C alá. A -utú keverőszelep szabályozza a fűtési visszatérőtől a fűtőkazánig, illetve a kazán-előremenőtől a kazán-visszatérőig (bypass) eljutó térfogatáramot mindig annak függvényében, hogy milyen magas a kazánvíz és a a visszatérő fűtővíz hőmérséklete. A keringető szivattyú bekapcsol, ha a kazánvíz-hőmérséklet eléri a 60 C-ot. A kiegészítő tartozékként szállítható visszatérő vízhőmérséklet emelő csatlakozóegység részei: keringető szivattyú, visszacsapó csappantyú, két, hőmérővel ellátott golyóscsap, termikus szabályozószelep és hőszigetelés. VITOLIGNO 100-S VIESANN 9

10 Tervezési utasítások (folytatás) Termikus túlfűtés elleni védelem A fűtőkazán SZ EN 188 szerinti zárt fűtőrendszerben történő üzemelése esetén be kell építeni egy termikus túlfűtés elleni védelmet és szakszerűen csatlakoztatni kell a biztonsági hőcserélőhöz. A termikus túlfűtés elleni védelem kiegészítő tartozékként szállítható (95 C-os hőmérsékleten lép működésbe). B C D A EF F G A a termikus túlfűtés elleni védelem érzékelője B a biztonsági hőcserélő hidegvíz bevezetése C termikus túlfűtés elleni védelem D tisztítónyílás E használati melegvíz szűrő F nyomáscsökkentő szelep (hidegvíz oldali csatlakozás esetén > 6 bar) G a biztonsági hőcserélő melegvíz kivezetése Biztonságtechnikai szerelvények A fűtőkazánok a melegvizes fűtési rendszerekre vonatkozó SZ EN 188 szabványnak megfelelően max. 110 C-os biztonsági hőmérséklettel üzemeltethetők, és típusengedélyüknek megfelelően típusvizsgált biztonsági szeleppel kell ellátni őket. Ezt a TRD 71 szerint kell jelölni: H -val,0 bar megengedett üzemi nyomásig és max. 700 kw hőteljesítményig D/G/H -val minden más üzemeltetési feltétel esetén Vízhiánybiztosító Az SZ EN 188 szerint a max. 00 kw teljesítményű fűtőkazánoknál el lehet tekinteni a szükséges vízhiánybiztosítótól, ha gondoskodtak róla, hogy vízhiány esetén sem léphet fel meg nem engedett felmelegedés. A Viessmann Vitoligno 100-S fűtőkazánok típusvizsgált hőmérsékletszabályozókkal és biztonsági hőmérséklet-határolókkal vannak felszerelve. Vizsgálatok bizonyítják, hogy a fűtési rendszerben keletkező esetleges szivárgás következtében fellépő vízhiány és a tüzelőanyag egyidejű elégése az égőkamrában nem vezet a fűtőkazán és az égéstermék-elvezető rendszer nem megengedett mértékű felmelegedéséhez. Zajvédelem A szívó szellőző által okozott zaj terjedésének elkerülése érdekében ajánlatos beépíteni egy rugalmas összekötő darabot az égéstermékcsőbe. Ne falazza be az égéstermékcsövet a kéménybe HU 10 VIESANN VITOLIGNO 100-S

11 Tervezési utasítások (folytatás) Égéstermék oldali csatlakozás B A Az égéstermék-ventilátor által okozott hangátvitel elkerülése érdekében ajánlatos beépíteni egy rugalmas összekötő darabot az égéstermékcsőbe. Ne falazza be az égéstermékcsövet a kéménybe. Az égéstermékcsövet a kémény felé (lehetőleg 45º-os szögben) emelkedően kell fektetni. Égéstermékcső (belső átmérő): mm Az égéstermékcső max. hossza: 000 mm A teljes égéstermékcsőnek a tisztítónyílással együtt gáztömörnek kell lennie. Az égéstermékcsövet legalább 0 mm vastagon hőszigetelni kell. A kéménybe be kell építeni egy huzatszabályozót (amennyiben szükséges). A hőszigetelés B rugalmas égéstermékcső belépőszelvény Kapcsolási vázlatok Faelgázosító kazán egy több keverőszelep nélküli keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, használati melegvíz készítéssel (választhatóan napenergiával történő használati melegvíz készítéssel) Fűtési rendszer keverőszelep nélküli fűtőkörökkel Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal, egy több keverőszelep nélküli fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel. Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). Fűtőüzem helyiséghőmérséklet-szabályozóval Ha a helyiséghőmérséklet-szabályozó hőt igényel és a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben a beállított előírt értéknél magasabb, bekapcsol a eq fűtőköri keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés Vitoligno 100-S kazánnal Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb és a tároló-vízmelegítőben a hőmérséklet a beállított előírt használati melegvíz hőmérsékletnél alacsonyabb, bekapcsol a qe tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni. Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökkel HU Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal, egy több -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel. Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozó Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) VITOLIGNO 100-S VIESANN 11

12 űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). Fűtőüzem Vitotronic 00-H szabályozóval Ha a tároló-vízmelegítőben a hőmérséklet a beállított előírt értéknél magasabb és a fűtőkörök hőt igényelnek, a Vitotronic 00-H időjárás függvényében vezérli a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök hőmérsékletszintjét. Használati melegvíz készítés Vitoligno 100-S kazánnal Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a 9 hőmérséklet-szabályozón beállított értéknél magasabb és a tároló-vízmelegítőben a hőmérséklet a Vitotronic 00-H szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérsékletnél alacsonyabb, bekapcsol a qe tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni HU 1 VIESANN VITOLIGNO 100-S

13 Hidraulikai vázlat HU ww wq we wt wr P wp qz qr wu wz qw qq qt qp qw qq qe eq ep rq zq rw re rr rt rp VITOLIGNO 100-S VIESANN 1

14 Szükséges rendszerelemek Poz. egnevezés Rend. sz. 1 Vitoligno 100-S lásd a Viessmann árjegyzékben Kazánszabályozó a fűtőkazán szállítási terjedelmében Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 5 kw esetén Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 0 és 40 kw esetén Termikus szabályozószelep a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 5 Kazánköri szivattyú a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 6 Termikus túlfűtés elleni védelem Kiselosztó 5 és 0 kw Z kw Z Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 9 Felületi hőmérséklet-szabályozó qp Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékben qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS (keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén Vitotronic 00-H szabályozóval) tárolóvízhőmérséklet-szabályozó (keverőszelep nélküli fűtőkör esetén) lásd a Viessmann árjegyzékben qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS (keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén Vitotronic 00-H szabályozóval) tárolóvízhőmérséklet-szabályozó (keverőszelep nélküli fűtőkör esetén) lásd a Viessmann árjegyzékben qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben qr Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal lásd a Viessmann árjegyzékben qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő, SOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében qz Biztonsági hőmérséklet-határoló, STB Z wp Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékben wq Kollektorhőmérséklet-érzékelő, KOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében ww Solar-Divicon osztó we Szolárkör keringető szivattyúja, R1 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében wr Keringető szivattyú, R (átrétegezés) helyszínen wt Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep wz Vitosolic wu Csatlakozóbővítő adapter (csak a wr (R) keringető szivattyú és/ a biztonsági hőmérséklethatároló csatlakoztatásakor szükséges) HU 14 VIESANN VITOLIGNO 100-S

15 Poz. egnevezés Rend. sz. ep Keverőszelep nélküli fűtőkörök eq Fűtőköri keringető szivattyú helyszínen rp Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rq Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozó HK1W típus 1, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Z HKW típus, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Z és bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz a következő összetevőkkel: rw Előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi érzékelő) és rr keverőszelep-motor rw Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő és rr karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékben rt Külsőhőmérséklet-érzékelő a Vitotronic 00-H szállítási terjedelmében re fűtőköri keringető szivattyú és -járatú keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékben odular-divicon fűtőköri osztó Kiegészítő tartozékok zp Vitotrol 100 (keverőszelep nélküli fűtőkörhöz) lásd a Viessmann árjegyzékben Vitotrol 00 (keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz) Vitotrol zq Hőmérséklet-szabályozó padlófűtéshez merülő hőmérséklet-szabályozó felületi hőmérséklet-szabályozó HU VITOLIGNO 100-S VIESANN 15

16 Elektromos vázlat keverőszelep nélküli fűtőkör X1.5 X1.6 X1.7 0 V,50 Hz X. X. X.4 9 UPSB qe X.5 X.7 X.9 X.10 4 qq X4. X4.4 zp X. X.1 X. KKP 5 X.4 X.5 X.6 HKP eq wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt HU 16 VIESANN VITOLIGNO 100-S

17 Elektromos vázlat keverőszeleppel rendelkező fűtőkör X1.5 X1.6 X1.7 0 V,50 Hz X. X.1 X. 4 KKP 5 rq sk sa sö fö 9 zq ZP qw UPSB qe HKP re 0 V,50 Hz avg avg wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt! % d\s avg K- BUS ATS STS VTS zp rt qq rw Faelgázosító kazán egy több keverőszelep nélküli keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővízpuffertárolóval és használati melegvíz készítéssel (választhatóan napenergiával történő használati melegvíz készítéssel) Fűtési rendszer keverőszelep nélküli fűtőkörökkel HU Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal és fűtővíz-puffertárolóval, egy több keverőszelep nélküli fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Fűtővíz-puffertároló Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. VITOLIGNO 100-S VIESANN 17

18 Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). A fűtővíz-puffertároló felfűtése A fűtővíz-puffertároló fűtése az 5 kazánköri szivattyúval történik, ha a hőmérséklet túllépi a minimális visszatérő hőmérsékletet és a fogyasztóknak nincs szükségük a teljes hőmennyiségre. Fűtőüzem helyiséghőmérséklet-szabályozóval Ha a helyiséghőmérséklet-szabályozó hőt igényel és a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben a beállított előírt értéknél magasabb, bekapcsol a eq fűtőköri keringető szivattyú. A fűtőkörök ellátása a Vitoligno kazánon keresztül történik a fűtővíz-puffertárolón keresztül akkor, ha a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban az tq hőmérséklet-szabályozón beállított értéknél magasabb. Használati melegvíz készítés Vitoligno 100-S kazánnal Ha a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban az tq hőmérséklet-szabályozón beállított értéknél magasabb és a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben a beállított előírt használati melegvíz hőmérsékletnél alacsonyabb, bekapcsol a qe tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni. Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökkel Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal és fűtővíz-puffertárolóval, egy több -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Fűtővíz-puffertároló Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozó Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). Fűtőüzem Vitotronic 00-H szabályozóval Ha a tároló-vízmelegítőben a hőmérséklet a beállított előírt értéknél magasabb és a fűtőkörök hőt igényelnek, a Vitotronic 00-H időjárás függvényében vezérli a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörök hőmérsékletszintjét. A fűtőkörök ellátása a Vitoligno kazánon keresztül történik a fűtővíz-puffertárolón keresztül akkor, ha a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban az tq hőmérséklet-szabályozón beállított értéknél magasabb. Használati melegvíz készítés Vitoligno 100-S kazánnal Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a tq hőmérséklet-szabályozón beállított értéknél magasabb és a tároló-vízmelegítőben a hőmérséklet a Vitotronic 00-H szabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérsékletnél alacsonyabb, bekapcsol a qe tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A fűtővíz-puffertároló felfűtése A fűtővíz-puffertároló fűtése az 5 kazánköri szivattyúval történik, ha a hőmérséklet túllépi a minimális visszatérő hőmérsékletet és a fogyasztóknak nincs szükségük a teljes hőmennyiségre HU 18 VIESANN VITOLIGNO 100-S

19 Hidraulikai vázlat HU ww wq we wt wr P wp qz qr wu wz qw qq qt qp qw qq qe tw eq ep tp rq zq rw re rr rp tq rt VITOLIGNO 100-S VIESANN 19

20 Szükséges rendszerelemek Poz. egnevezés Rend. sz. 1 Vitoligno 100-S lásd a Viessmann árjegyzékben Kazánszabályozó a fűtőkazán szállítási terjedelmében Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 5 kw esetén Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 0 és 40 kw esetén Termikus szabályozószelep a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 5 Kazánköri szivattyú a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 6 Termikus túlfűtés elleni védelem Kiselosztó 5 és 0 kw Z kw Z Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qp Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékben qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS (keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén Vitotronic 00-H szabályozóval) tárolóvízhőmérséklet-szabályozó (keverőszelep nélküli fűtőkör esetén) lásd a Viessmann árjegyzékben qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS (keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén Vitotronic 00-H szabályozóval) tárolóvízhőmérséklet-szabályozó (keverőszelep nélküli fűtőkör esetén) lásd a Viessmann árjegyzékben qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben qr Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal lásd a Viessmann árjegyzékben qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő, SOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében qz Biztonsági hőmérséklet-határoló, STB Z wp Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékben wq Kollektorhőmérséklet-érzékelő, KOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében ww Solar-Divicon osztó we Szolárkör keringető szivattyúja, R1 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében wr Keringető szivattyú, R (átrétegezés) helyszínen wt Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep wz Vitosolic wu Csatlakozóbővítő adapter (csak a wr (R) keringető szivattyú és/ a biztonsági hőmérséklethatároló csatlakoztatásakor szükséges) HU 0 VIESANN VITOLIGNO 100-S

21 Poz. egnevezés Rend. sz. ep Keverőszelep nélküli fűtőkörök eq Fűtőköri keringető szivattyú helyszínen rp Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rq Vitotronic 00-H fűtőköri szabályozó HK1W típus 1, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Z HKW típus, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Z és bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz a következő összetevőkkel: rw Előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi érzékelő) és rr keverőszelep-motor rw Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő és rr Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékben rt Külsőhőmérséklet-érzékelő a Vitotronic 00-H szállítási terjedelmében re fűtőköri keringető szivattyú és -járatú keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékben odular-divicon fűtőköri osztó tp Fűtővíz-puffertároló lásd a Viessmann árjegyzékben tq Fűtővíz-puffertároló hőmérséklet-szabályozója tw Fűtővíz-puffertároló csatlakozóegysége Kiegészítő tartozékok zp Vitotrol 100 (keverőszelep nélküli fűtőkörhöz) lásd a Viessmann árjegyzékben Vitotrol 00 (keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz) Vitotrol zq Hőmérséklet-szabályozó padlófűtéshez merülő hőmérséklet-szabályozó felületi hőmérséklet-szabályozó HU VITOLIGNO 100-S VIESANN 1

22 Elektromos vázlat keverőszelep nélküli fűtőkör X1.5 X1.6 X1.7 0 V,50 Hz X. X. X.4 UPSB qe X.6 X.11 X.1 tq X.5 X.8 X.9 X.10 4 qq X4. X4.4 zp X. X.1 X. KKP 5 X.4 X.5 X.6 HKP eq wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt HU VIESANN VITOLIGNO 100-S

23 Elektromos vázlat keverőszeleppel rendelkező fűtőkör X1.5 X1.6 X1.7 0 V,50 Hz X. X.1 X. 4 KKP 5 rq sk sa sö fö tq zq ZP qw UPSB qe HKP re 0 V,50 Hz avg avg wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt! % d\s avg K- BUS ATS STS VTS zp rt qq rw Faelgázosító kazán és olaj-/gázüzemű fűtőkazán egy több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel (választhatóan napenergiával történő használati melegvíz készítéssel) HU Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal és olaj-/gázüzemű fűtőkazánnal, egy több -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és használati melegvíz készítéssel Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Olaj-/gázüzemű fűtőkazán Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). VITOLIGNO 100-S VIESANN

24 Fűtőüzem A fűtőkör szabályozása az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján keresztül történik. Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb, bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A -járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. A minimális kazánvíz-hőmérsékletnél alacsonyabb érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fűtőkazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fűtőkazán. Az olaj-/gázüzemű fűtőkazán kazánszabályozója fokozatmentesen igazítja a kazánvíz-hőmérsékletet az adott külső hőmérséklethez. A kazánszabályozó fűtőköri szabályozója a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészletén keresztül időjárás függvényében szabályozza a fűtőkör hőmérsékletszintjét. Használati melegvíz készítés A Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb és az 5 kazánköri szivattyú működik. Ha a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben alacsonyabb, mint az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték és a kazánvíz-hőmérséklet, bekapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. A -járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fűtőkazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fűtőkazán. A használati melegvíz készítése alatt a fűtőkör -járatú keverőszelepe zárva van. Az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték elérésekor kikapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni HU 4 VIESANN VITOLIGNO 100-S

25 Hidraulikai vázlat HU ww wq we wt wr P wp qz qr wu wz qw qq qt qp qw qq qe ew ee rq zq rw re rr eq ep rp VITOLIGNO 100-S VIESANN 5

26 Szükséges rendszerelemek Poz. egnevezés Rend. sz. 1 Vitoligno 100-S lásd a Viessmann árjegyzékben Kazánszabályozó a fűtőkazán szállítási terjedelmében Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 5 kw esetén Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 0 és 40 kw esetén Termikus szabályozószelep a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 5 Kazánköri szivattyú a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 6 Termikus túlfűtés elleni védelem Kiselosztó 5 és 0 kw Z kw Z Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qp Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékben qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a Vitotronic 00 szállítási terjedelmében qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a Vitotronic 00 szállítási terjedelmében qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben qr Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal lásd a Viessmann árjegyzékben qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő, SOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében qz Biztonsági hőmérséklet-határoló, STB Z wp Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékben wq Kollektorhőmérséklet-érzékelő, KOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében ww Solar-Divicon osztó we Szolárkör keringető szivattyúja, R1 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében wr Keringető szivattyú, R (átrétegezés) helyszínen wt Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep wz Vitosolic wu Csatlakozóbővítő adapter (csak a wr (R) keringető szivattyú és/ a biztonsági hőmérséklethatároló csatlakoztatásakor szükséges) HU 6 VIESANN VITOLIGNO 100-S

27 Poz. egnevezés Rend. sz. ep Olaj-/gázüzemű fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékben a következőkkel együtt: eq Vitotronic 00, KW KW 5 típus az olaj-/gázüzemű fűtőkazán szállítási terjedelmében ew Váltószelep csatlakozóegysége R 1 csatlakozó R 1¼ csatlakozó ee -járatú váltószelep a csatlakozóegység szállítási terjedelmében er H5 külső bővítő adapter ei Csatlakozódoboz helyszínen eo Segéd-mágneskapcsoló rp Fűtőkörök rq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz a következő összetevőkkel: rw Előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi érzékelő) és rr keverőszelep-motor rw Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő és rr Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékben rt Külsőhőmérséklet-érzékelő a Vitotronic 00-H szállítási terjedelmében re fűtőköri keringető szivattyú és -járatú keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékben odular-divicon fűtőköri osztó Kiegészítő tartozékok zp Vitotrol Vitotrol zq Hőmérséklet-szabályozó padlófűtéshez merülő hőmérséklet-szabályozó felületi hőmérséklet-szabályozó HU VITOLIGNO 100-S VIESANN 7

28 Elektromos vázlat X1.5 X1.6 X1.7 X. X.1 X. eq A1 A eo ei 0 V,50 Hz 0 V,50 Hz ee KKP 5? % VTS STS rw qq avg wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt gs 4 rr sö HKP re zq sk ZP qw sa UPSB qe 7 fa er fö 0 V,50 Hz HU 8 VIESANN VITOLIGNO 100-S

29 A ei csatlakozódoboz kapcsolási vázlata A C STB N STB TR BE/TR BE F er E 150 L1 N PE L1 1 N L1 4 N N D ei B X. X.1 A1 A 1~ eo ee 5 A Hálózati csatlakozó, 0 V/50 Hz B csatlakozódoboz (helyszínen szerelendő) C olaj-/gázüzemű fűtőkazán kazánszabályozója D sorkapocsléc E sorkapcsok a Vitotronic 00 abö-es dugóján, KW1 és KW típus 004. áprilisig és Vitotronic 00, KW típus sorkapcsok a H5 er külső bővítő adapter abö dugójánál, Vitotronic 00, KW1 - KW5 típus F távolítsa el az áthidalást Faelgázosító kazán és olaj-/gázüzemű fűtőkazán egy több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval és használati melegvíz készítéssel (választhatóan napenergiával történő használati melegvíz készítéssel) HU Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal és olaj-/gázüzemű fűtőkazánnal, egy több -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval és használati melegvíz készítéssel Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Olaj-/gázüzemű fűtőkazán Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Fűtővíz-puffertároló Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). A fűtővíz-puffertároló felfűtése A fűtővíz-puffertároló fűtése az 5 kazánköri szivattyún keresztül történik, ha a hőmérséklet túllépi a minimális visszatérő hőmérsékletet és a fűtőkörök tárolófűtés nem igénylik a teljes hőmennyiséget. Fűtőüzem A fűtőkör szabályozása az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján keresztül történik. Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban a beállított előírt hőmérsékletnél magasabb, bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee - járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. Ha a hőmérséklet a minimális kazánvíz-hőmérséklet és a fűtővíz-puffertárolóban az előírt érték alá csökken, kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fűtőkazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fűtőkazán. VITOLIGNO 100-S VIESANN 9

30 Az olaj-/gázüzemű fűtőkazán kazánszabályozója fokozatmentesen igazítja a kazánvíz-hőmérsékletet az adott külső hőmérséklethez. A kazánszabályozó fűtőköri szabályozója a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészletén keresztül időjárás függvényében szabályozza a fűtőkör hőmérsékletszintjét. Használati melegvíz készítés A Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban a beállított előírt hőmérsékletnél magasabb. Az 5 kazánköri szivattyú működik. Ha a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben alacsonyabb, mint az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték és a kazánvíz-hőmérséklet, bekapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. A -járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. Ha a hőmérséklet a minimális kazánvíz-hőmérséklet és a fűtővíz-puffertárolóban az előírt érték alá csökken, kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fűtőkazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fűtőkazán. A használati melegvíz készítése alatt a fűtőkör -járatú keverőszelepe zárva van. Az olaj-/gázüzemű fűtőkazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték elérésekor kikapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni HU 0 VIESANN VITOLIGNO 100-S

31 Hidraulikai vázlat HU ww wq we wt wr P wp qz qr wu wz qw qq qt qp qw qq qe ew te ee tp tq tw rq zq rw re rr eq ep rp eu VITOLIGNO 100-S VIESANN 1

32 Szükséges rendszerelemek Poz. egnevezés Rend. sz. 1 Vitoligno 100-S lásd a Viessmann árjegyzékben Kazánszabályozó a fűtőkazán szállítási terjedelmében Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 5 kw esetén Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység 0 és 40 kw esetén Termikus szabályozószelep a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 5 Kazánköri szivattyú a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység szállítási terjedelmében 6 Termikus túlfűtés elleni védelem Kiselosztó 5 és 0 kw Z kw Z Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qp Tároló-vízmelegítő lásd a Viessmann árjegyzékben qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a Vitotronic 00 szállítási terjedelmében qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a Vitotronic 00 szállítási terjedelmében qw ZP melegvíztároló cirkulációs szivattyúja helyszínen qe Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB lásd a Viessmann árjegyzékben qr Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal lásd a Viessmann árjegyzékben qt Tárolóhőmérséklet-érzékelő, SOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében qz Biztonsági hőmérséklet-határoló, STB Z wp Napkollektorok lásd a Viessmann árjegyzékben wq Kollektorhőmérséklet-érzékelő, KOL a Vitosolic 100 szállítási terjedelmében ww Solar-Divicon osztó we Szolárkör keringető szivattyúja, R1 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében wr Keringető szivattyú, R (átrétegezés) helyszínen wt Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep wz Vitosolic wu Csatlakozóbővítő adapter (csak a wr (R) keringető szivattyú és/ a biztonsági hőmérséklethatároló csatlakoztatásakor szükséges) HU VIESANN VITOLIGNO 100-S

33 Poz. egnevezés Rend. sz. ep Olaj-/gázüzemű fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzékben a következőkkel együtt: eq Vitotronic 00, KW KW 5 típus az olaj-/gázüzemű fűtőkazán szállítási terjedelmében ew Váltószelep csatlakozóegysége R 1 csatlakozó R 1¼ csatlakozó ee -járatú váltószelep a csatlakozóegység szállítási terjedelmében er H5 külső bővítő adapter eu Hőmérséklet-szabályozó ei Csatlakozódoboz eo Segéd-mágneskapcsoló rp Fűtőkörök rq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz a következő összetevőkkel: rw Előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi érzékelő) és rr keverőszelep-motor rw Előremenő hőmérséklet érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő és rr Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzékben re fűtőköri keringető szivattyú és -járatú keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékben odular-divicon fűtőköri osztó tp Fűtővíz-puffertároló lásd a Viessmann árjegyzékben tq Fűtővíz-puffertároló hőmérséklet-szabályozója tw Fűtővíz-puffertároló hőmérséklet-szabályozója te Fűtővíz-puffertároló csatlakozóegysége Kiegészítő tartozékok zp Vitotrol Vitotrol zq Hőmérséklet-szabályozó padlófűtéshez merülő hőmérséklet-szabályozó felületi hőmérséklet-szabályozó HU VITOLIGNO 100-S VIESANN

34 Elektromos vázlat X1.5 X1.6 X1.7 X. X.1 X. eq A1 A eo ei 0 V,50 Hz eu tq tw 0 V,50 Hz UPSB qe KKP 5 aj? % VTS STS rw qq avg wz N1, L R1 R avg S1 S 4 wu R1 R STB 0 V,50 Hz R1 R STB KOL SOL we wr qz wq qt gs sö sk fa fö 4 er zq HKP rr re ZP qw 0 V,50 Hz HU 4 VIESANN VITOLIGNO 100-S

35 A ei csatlakozódoboz kapcsolási vázlata 1, S1 L 1 N N H1 1 N L A B X. X.1 N 1, S K1 K C 4 5 eo , 1 K 1 14 S L A1 K1 H A N TRTR 150 1~ 5 A1 A eo K tq 8 K4 K tw 61 6 K4 11 A1 A K N K A1 A K A1 A 1 BR Y1 1 ZÁR ee N L N 1 Y1Y N N tq tw D ee K 1 K HU K 1 14 K 1 K 14 SW Y NYIT ~ qe 5 54 N K 4 44 K S eu K 71 7 K1 4 K K S H qe 19 N eu A 0 V/50 Hz hálózati csatlakozó B 0 V/50 Hz hálózati csatlakozó az olaj-/gázüzemű fűtőkazán kazánszabályozójához VITOLIGNO 100-S VIESANN 5

36 C sorkapcsok a Vitotronic 00 abö-es dugóján, KW1 és KW típus 004. áprilisig és Vitotronic 00, KW típus sorkapcsok a H5 er külső bővítő adapter abö dugóján, Vitotronic 00, KW1 - KW5 típus D Vitotronic sa dugója Faelgázosító kazán és olaj-/gázüzemű fali kazán egy több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval és használati melegvíz készítéssel (választhatóan napenergiával történő használati melegvíz készítéssel) Alkalmazás Fűtési rendszer Vitoligno 100-S kazánnal és olaj-/gázüzemű fali kazánnal, egy több -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval és használati melegvíz készítéssel Fő rendszerelemek Vitoligno 100-S Olaj-/gázüzemű fali kazán Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység Fűtővíz-puffertároló Tároló-vízmelegítő (választhatóan tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal) Szolárrendszer (választható) űködési leírás A befűtés után a Vitoligno névleges teljesítménnyel üzemel. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a beállított kazánvíz-hőmérsékletnek megfelelően az égéstermék-ventilátor fordulatszám-módosításával történik. A minimális kazánvíz-hőmérséklet elérésekor bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. egindul a fűtőkör tároló-vízmelegítő fűtése. A minimális kazánvíz-hőmérséklet alatti érték esetén kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. Visszatérő vízhőmérséklet emelő egység A Vitoligno kazán egy minimális visszatérő hőmérsékletet igényel. Bekapcsolt 5 kazánköri szivattyú esetén a 4 keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emelkedésével tartósan kinyitja a fűtési visszatérő Vitoligno kazánba vezető ágát, és ezzel egyidejűleg zárja az előremenő és a visszatérő közötti ágat (a bypasst). A fűtővíz-puffertároló felfűtése A fűtővíz-puffertároló fűtése az 5 kazánköri szivattyún keresztül történik, ha a hőmérséklet túllépi a minimális visszatérő hőmérsékletet és a fűtőkörök tárolófűtés nem igénylik a teljes hőmennyiséget. Fűtőüzem A fűtőkör szabályozása az olaj-/gázüzemű fali kazán Vitotronic 00 szabályozóján keresztül történik. Ha a Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban a beállított előírt hőmérsékletnél magasabb, bekapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee - járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. Ha a hőmérséklet a minimális kazánvíz-hőmérséklet és a fűtővíz-puffertárolóban az előírt érték alá csökken, kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fali kazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fali kazán. Az olaj-/gázüzemű fali kazán kazánszabályozója fokozatmentesen igazítja a kazánvíz-hőmérsékletet az adott külső hőmérséklethez. A kazánszabályozó fűtőköri szabályozója a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészletén keresztül időjárás függvényében szabályozza a fűtőkör hőmérsékletszintjét. Használati melegvíz készítés A Vitoligno kazánvíz-hőmérséklete a minimális kazánvíz-hőmérsékletnél magasabb a hőmérséklet a fűtővíz-puffertárolóban a beállított előírt hőmérsékletnél magasabb. Az 5 kazánköri szivattyú működik. Ha a hőmérséklet a tároló-vízmelegítőben alacsonyabb, mint az olaj-/gázüzemű fali kazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték és a kazánvíz-hőmérséklet, bekapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. A -járatú váltószelep a Vitoligno kazántól a fogyasztók felé nyit. Ha a hőmérséklet a minimális kazánvíz-hőmérséklet és a fűtővíz-puffertárolóban az előírt érték alá csökken, kikapcsol a Vitoligno 5 kazánköri szivattyúja. A ee -járatú váltószelep az olaj-/gázüzemű fali kazán irányába kapcsol és működésbe lép az olaj-/gázüzemű fali kazán. A használati melegvíz készítése alatt a fűtőkör -járatú keverőszelepe zárva van. Az olaj-/gázüzemű fali kazán Vitotronic 00 szabályozóján beállított előírt érték elérésekor kikapcsol a tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq S1 kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qt S tárolóhőmérséklet-érzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we R1 szolárkör keringető szivattyú, és elkezdődik a qr tároló-vízmelegítő fűtése. Az R1 we szivattyú kikapcsol, ha a következő feltételek állnak fenn: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén a Vitosolic 100 wz elektronikus hőmérséklet-határolásának túllépése esetén (max. 90 C-nál) a qz biztonsági hőmérséklet-határolón (ha van) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek a wr R keringető szivattyúval lehet eleget tenni HU 6 VIESANN VITOLIGNO 100-S