Remeha P 320. Olaj/gáz tüzelésű kazánok GÉPKÖNYV. Magyar 19/10/05

Átírás

1 Remeha P 320 Olaj/gáz tüzelésű kazánok Magyar 19/10/05 GÉPKÖNYV -

2 Tartalom Bevezetés Leírás Műszaki jellemzők Főbb méretek A kazán telepítése A kazán elhelyezése Szellőzés Összeszerelés Vízoldali csatlakozások Fontos ajánlások a fűtőkörnek a kazánba és az ivóvíz körbe való bekötéséhez Fontos ajánlások a kazán és a fűtőkör csatlakozásával kapcsolatban A rendszer feltöltése Iszaptalanítás Kémény bekötés Füstcső méret Kémény bekötés Fűtőolaj- vagy gáz csatlakozások Elektromos csatlakozások Karbantartás Tisztítás A burkolat tisztítása Elővigyázatossági intézkedések huzamosabb ideig (min. 1 év) tartó kazánleállás esetén Fűtés leállás esetén szükséges elővigyázatossági intézkedések fagyásveszély esetén Égő karbantartás Rendszer karbantartás Vízszint Leürítés Azonosító tábla Tartalék alkatrészek - P Remeha P /10/ A

3 Bevezetés Ez a termék a következő EU-tagországokban kerül forgalmazásra : BE - GB - NL - HU a hozzá tartozó kategóriájú gáz- vagy olajégővel, vagy anélkül. A 97/23/EC Irányelv A 110 C maximális üzemi hőmérsékletű gáz- és olajkazánok és a 10 bar maximális üzemi nyomású forróvíztárolók az irányelv 3.3 cikkelye alá tartoznak, ezért nem kaphatják meg a CE-jelzést annak igazolására, hogy kielégítik a 97/23 EC irányelv követelményeit.. A kazánokat és forróvíztárolókat a 97/23/EC irányelv 3.3. cikkelye által megkövetelt előírások szerint tervezték és gyártották; ez tanúsítással igazoltan megfelel az 90/396/EC, 92/42/EC, 73/23 EC és 89/336/EC irányelveknek. Fontos figyelmeztetés A kazánt kizárólag képzett szakember szerelheti össze és telepítheti. A kazán helyes működése érdekében pontosan be kell tartani ezen gépkönyv előírásait. Vigyázat, veszély Jelmagyarázat Sérülés és a berendezés károsodásának veszélye. Ügyelni kell a személyek és a berendezés biztonságára vonatkozó figyelmeztetésekre Konkrét információ Fontos, szem előtt tartandó információ Hivatkozás Hivatkozás egy másik kézikönyvre vagy ezen gépkönyv más részére 19/10/ A Remeha P 320 3

4 Leírás A P 320 családba tartozó kazánok túlnyomásos tűzterű, melegvizes kazánok. A P 320 kazánok hasznos teljesítménye 55 és 280 kw közé esik. Beszerezhető típusok Olyan vezérlőszekrénnyel rendelkező kazán, melybe beépíthető egy külön rendelhető Rematic 2945 C3K típusú időjárásfüggő kazán és fűtőköri szabályzóegység, mely a többkazános (kaszkád) kazánüzemet, és a fűtés és használati melegvíz készítés funkciót szabályozza. 4 Remeha P /10/ A

5 1 Műszaki jellemzők Legnagyobb üzemi víznyomás : 6 bar Kazán termosztát beállítás : C Biztonsági termosztát beállítás : 110 C - P P P P P P Névleges hőteljesítmény kw Hőterhelés kw Öv. tagok száma Víztérfogat liter Vízoldali ellenállás Tűztérellenállás mértéke, ha a füstgázcsonkon mért nyomás = 0 *Üzemszüneti veszteség: Kikapcsolt égő melletti hőveszteség a névleges hőterhelés százalékos arányában, amikor az átlagos kazánhőmérséklet és a szobahőmérséklet közötti különbség 30 K. (1) maximális kazánteljesítménynél (2) CO 2 = % fűtőolajjal és 9.5% földgázzal. (3) Kazánhőmérséklet : 80 C Szobahőmérséklet : 20 C 1 mbar = 10mm v.o. = 100 Pa T = 10K (1) mbar T = 15K (1) mbar T = 20K (1) mbar A kazán helyes működéséhez feltétlenül figyelembe kell venni a huzatot a kéménycsonknál: 0 a kéménycsonknál. mbar Füstgázhőmérséklet (1) (3) C < 200 < 190 < 190 < 190 < 190 < 190 Füstgáztömegáram (1) Fűtőolaj kg/h Földgáz kg/h Regisztrált átmérő mm Tűztér Mélység mm Térfogat m Üzemszüneti veszteség* T = 30K % Szállítási súly kg /10/ A Remeha P 320 5

6 2 Főbb méretek (a) Rp 1 1/2" belső menetes csonk a termosztát részére (b) NA 2 1/2 fűtési előremenő (karimás csonk + ellenkarima) (c) Rp 2 1/2" belső menetes csonk az iszaptalanításhoz (d) NA 2 1/2 fűtési visszatérő (karimás csonk + ellenkarima) (e) Rp 1 1/2" belső menetes csonk ürítőcsaphoz (dugóval szállítva) P P P P P P L (mm) P (mm) R (mm) Remeha P /10/ A

7 A kazán telepítése 1 A kazán elhelyezése A P320 kazán nem igényel különleges alapot a szereléshez. A padlónak nem kell tűzállónak lennie. Mindössze azt kell biztosítani, hogy a padló elbírja az üzemkészre szerelt kazán súlyát. Ha a kazán helye nincs pontosan meghatározva, hagyjunk körülötte elegendő helyet, hogy megkönnyítsük a kazán ellenőrzését és karbantartását. - P P P P P P A Ügyeljünk az égő befoglaló méretére a tűztérajtó nyitott állapotánál. Több kazán kaszkád telepítéséhez ezeket a méreteket megfelelő módon kell meghatározni. 19/10/ A Remeha P 320 7

8 2 Szellőzés A levegő bevezetések magas szellőzőnyílásokhoz viszonyított helyzete olyan legyen, hogy biztosítsa a kazánház teljes levegőmennyiségének előírás szerinti kicserélődését. Minden esetben kötelező betartani az érvényben lévő szabványokat és előírásokat (GOMBSZ, stb..). Figyelmeztetés: A kazánok sérülésének elkerülése érdekében meg kell akadályozni, hogy az égési levegő klór- és/vagy fluor vegyületekkel szennyeződjön, mert ezek rendkívül maró hatásúak. Ezek az anyagok megtalálhatók pl. szóróflakonokban, festékekben, oldószerekben, tisztítószerekben, mosószerekben, ragasztókban, útsóban, stb. Ezért: El kell kerülni a hasonló termékeket használó tevékenységek helyiségeiből történő légellátást: fodrászat, vegytisztító, ipari helyiségek (oldószerek), hűtőrendszereknek helyet adó helyiségek (hűtőfolyadék szivárgásának veszélye), stb. El kell kerülni a kazánok közelében az ilyen termékek raktározását. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kazánnak és/vagy a csatlakoztatott berendezéseknek ezen klór- vagy fluorvegyületektől származó korróziója esetén szerződéses garanciánk nem érvényesíthető. Összeszerelés A szerelési utasítások a telepítési utasításoknál találhatók meg. 8 Remeha P /10/ A

9 Vízoldali csatlakozások 1 Fontos ajánlások a fűtőkörnek a kazánba és az ivóvíz körbe való bekötéséhez A telepítést az érvényes előírások, szabványok, szakmai gyakorlati szabályok és az ezen gépkönyvben található ajánlások szerint kell végezni. A tágulási tartályt közvetlenül kell a kazánra kötni, szelepek vagy elzárószelepek közbeiktatása nélkül. Hasonlóképpen, a biztonsági szelepet is közvetlenül kell a kazánra kötni szelepek vagy elzárószelepek közbeiktatása nélkül. Telepítési példa: Az alább bemutatott telepítési példa nem tartalmaz minden lehetséges konfigurációt. Kizárólagos célja, hogy felhívja a figyelmet, a betartandó alapszabályokra. Mindig tartsuk be a szakma szabályait és az érvényben lévő országos és helyi előírásokat, szabványokat. P 320 kazán, indirekt fűtésű használati melegvíz tárolóval Fűtés előremenő 2. Fűtés visszatérő 3. 3 bar biztonsági szelep + nyomásmérő 5. Áramláskapcsoló 6. Légleválasztó (Spirovent) 7. Automatikus légtelenítő szelep (Spirovent) 9. Elzárószelep 10. Háromjáratú keverőszelep 11. Kazánszivattyú 12. Iszapleválasztó (Spirovent)- különösen ajánlott régebbi létesítményekhez 13. Ürítőszelep 14. Alacsony vízszint figyelő biztonsági nyomáskapcsoló 15. Keringtető szivattyú 16. Tágulási tartály 17. Ürítőcsap 18. Feltöltőkör (leválasztóval az érvényes előírásoktól függően) 19. Vízkezelés ha NK > Vízfogyasztás mérő 26. HMV szivattyú 27. Visszacsapó szelep 28. Hálózati ivóvíz betáp 29. Nyomáscsökkentő (ha a hálózati nyomás 5.5 bar) N008C 30. Zárt biztonsági egység 7 bar-ra kalibrálva leürítés kijelzővel 31. Indirekt fűtésű HMV tartály 32. Használati melegvíz cirkulációs szivattyú 56. Használati melegvíz cirkuláció visszatérő 57. Használati melegvíz előremenő 19/10/ A Remeha P 320 9

10 2 Fontos ajánlások a kazán és a fűtőkör csatlakozásával kapcsolatban A telepítést az érvényes előírások, szabványok, szakmai gyakorlati szabályok és az ezen gépkönyvben található ajánlások szerint kell végezni. Minimális tömegáram a biztonsági szelepnél a névleges hőteljesítmény függvényében : Minimális kioldási kapacitás Maximális hőteljesítmény Példa Ha a maximális hőteljesítmény 200 kw. A minimális tömegáram legyen 1500 kg/h Vízáram a kazánban : A fűtővíz térfogatáramát a kazánban az égő működése alatt az alábbi képlet szerint kell biztosítani: - Névleges fűtővíz térfogatáram Qn=0.86 Pn/20 - Minimális térfogatáram Qmin=0.86 Pn/45 (ez a vízáram vonatkozik a kazán minimális keringési térfogatáramára is) - Maximális térfogatáram Qmax=0.86 Pn/5 Qn - térfogatáram m 3 /h Pn - Névleges hőteljesítmény kw (kazán max. teljesítménye). Kaszkád működés Az égő leállítását követően: - Késleltetési idő a pillangószelep zárási parancsig: min. 3 perc - Egy lehetséges - a kazán és a pillangószelep között elhelyezett - söntszivattyú kikapcsolása a pillangószelep végálláskapcsolójáról Kétfokozatú üzem - A kazánvíz hőmérséklete min. 50 C-on tartva ; Az első fokozat beállítása minimum 30%-a legyen a névleges terhelésnek - Szabályzott alacsony hőmérsékleti üzem (minimális előremenő hőmérséklet: 30 C) ; Az első fokozat beállítása minimum 50%-a legyen a névleges terhelésnek 10 Remeha P /10/ A

11 Folyamatos szabályozású üzem - A kazánvíz hőmérséklete min. 50 C-on tartva: az égő, a névleges terhelés 30%-áig képes folyamatosan leszabályozni - Szabályzott alacsony hőmérsékleti üzem (minimális előremenő hőmérséklet: 30 C) ; az égő, a névleges terhelés 50%-áig képes folyamatosan leszabályozni 3 A rendszer feltöltése Feltöltés és utántöltés csak megfelelően kezelt lágy vízzel történhet. Vízkezelési előírások: a vízképződés, illetve lerakódás minden esetben megelőzendő. A szükséges intézkedések a területi vízminőség ismeretében döntendők el. Nagy víztérfogatú fűtési rendszereket lágyított vízzel kell feltölteni. Ugyanez érvényes az utántöltésekre (esetleg ioncserélőn keresztül). Feltöltő és pótvízként max. 1 mol/m3 össz. alkáliföldtartalmú víz alkalmazható. A PH érték 8 és 9,5 között legyen. Az utántöltő helyen (mindeig az elosztón és nem a kazánon) javasoljuk vízóra beépítését, amivel az utántöltés mennyisége mindig ellenőrizhető és naplózható. A fűtővíz minőségét rendszeresen ellenőrizni kell. A feltöltést kis áramlási sebességgel kell végezni a kazánház egy mélyen fekvő pontjáról, hogy biztosítsuk az összes levegő távozását a kazánból a rendszer legmagasabb pontján. Feltöltés előtt mindig állítsuk le a keringető szivattyút. NAGYON FONTOS : Utasítások a kazán első beindításához a rendszer teljes vagy részleges leürítése majd feltöltése után : a rendszer magas pontjain elhelyezett Spirotop gyorslégtelenítők biztosítják a gyors feltöltést / ürítést. Az előremenő kazáncsonknál beépített Spirovent abszorpciós automatikus gáztalanító folyamatosan és teljes mértékben gáztalanítja a fűtőközeget. Forró kazánba hirtelen soha ne engedjünk hideg vizet. 4 Iszaptalanítás Egy dugóval ellátott Ø 1 1/2 menetes csonk található alul a kazán elején. Szereljünk fel egy 1/4 fordulatos golyóscsapot (nem tartozék) az iszap könnyű eltávolítása érdekében. Az iszaptalanítás nagy mennyiségű víz leeresztésével jár, ezért a művelet végén ne felejtsük el újratölteni a rendszert. Célszerűbb megoldás a visszatérő csonk elé automatikus Spirovent iszaptalanító készüléket beépíteni a folyamatos és időszakos iszaptalanításhoz (ezzel a vízoldali ellenállás nem nő, mint pl. egy szűrő alkalmazásával). Megjegyzések : Soha ne cseréljünk kazánt meglévő rendszerben anélkül, hogy előzőleg alaposan át ne öblítenénk a rendszert. Meglévő rendszereknél különösen ajánljuk a Spirovent iszapleválasztó beépítését a visszatérő vezetékbe a kazán elé. 19/10/ A Remeha P

12 Kémény bekötés A korszerű kazánok nagy teljesítményjellemzői és azoknak az égőtechnológia fejlettségéből adódó különleges feltételek melletti használata (pl. modulációs szabályozás) nagyon alacsony füstgáz hőmérsékletekhez vezetnek (<160 C). Ehhez szükséges : - olyan kialakítású füstcsövek használata, melyek megengedik az ilyen üzemmódokból keletkező kondenzátumok elvezetését, ezáltal megelőzve a kémény károsodását. - Építsünk be egy leeresztő "T" idomot a kémény aljába. Ajánlatos lehet huzatszabályzó használata is. 1 Füstcső méret A füstcső méretének meghatározásnál az érvényes helyi előírások, szabványok betartása kötelező. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a P 320 kazánok túlnyomásos tűztérrel rendelkeznek, és hogy a kazán füstcsonkjánál a nyomás nem lépheti túl a 0 mbar értéket. Vegye igénybe ingyenes kéményméretező szolgáltatásunkat. 2 Kémény bekötés A bekötés a minimális áramlási veszteség eléréséhez a lehető legrövidebb legyen. Hirtelen keresztmetszet változásokat ne tartalmazzon. Átmérőjének a kazán füstcsonkjával mindig legalább egyenlőnek kell lennie azaz : Ø 180 mm : 4-6 öntvénytagszámnál Ø 200 mm : 7-9 öntvénytagszámnál Készítsünk egy mérési pontot (Ø 10 mm-es furat) a füstcsőre, hogy beállíthassuk az égőt (tüzeléstechnikai ellenőrzés). 12 Remeha P /10/ A

13 Fűtőolaj- vagy gáz csatlakozások Lsd. az égőhöz mellékelt gépkönyvet. Az égőfej légperdítő elemének egy síkban kell lennie az égő ajtó belső szigetelésével. A : Tűztérajtó szigetelés B : 4 jelölés Ø 170-n C : 4 jelölés Ø 200-n D : 4 jelölés Ø 220-n Elektromos csatlakozások Lsd. a vezérlőszekrényhez mellékelt bekötési utasítást 19/10/ A Remeha P

14 Karbantartás Az alábbiakban ismertetett műveleteket csak a kazán és a tápfeszültség kikapcsolt állapotában szabad végezni. 1 Tisztítás A kazán csak akkor képes hatékonyan működni, ha a hőcserélő felületeket tisztán tartják. A kazánt szükség esetén és a kéménnyel együtt mindenképpen tisztítani kell évenként legalább egyszer, a vonatkozó előírásoknak és a konkrét igényeknek megfelelően. A füstgáz kör tisztítása A tűztér tisztítása - Szakítsuk meg a kazán tápfeszültség ellátását. - Akasszuk le az előlapot. - Nyissuk ki a tisztítóajtót (felső ajtó) úgy, hogy kioldjuk a 4 záróanyát (17 kulcs), - Vegyük ki a terelőlemezeket, - Gondosan tisztítsuk meg a négy füstjáratot az erre a célra mellékelt kefével, - Seperjük le a terelőlemezeket és az előlapot, - Ha lehet, használjunk porszívót, - Tegyük vissza a terelőlemezeket, - Zárjuk be az ajtót. - Csavarjuk ki a 4 lezáró anyát és nyissuk ki a tűztér ajtót - Kefével tisztítsuk ki a tűztér belsejét - Porszívóval távolítsunk el minden kormot, ami összegyűlt a tűztérben - Zárjuk le az ajtót és tegyük vissza az előlapot Remeha P /10/ A

15 A terelőlemezek beállítása Az első két terelőlemezt az alsó füstutakon ütközőkkel látták el, hogy megfelelő helyzetben álljanak. A füstgázszekrény tisztítása - Vegyük le a bal- és jobb oldali tisztítórácsokat (2 szárnyas anya) és porszívóval távolítsuk el az összegyűlt kormot - Tegyük vissza a tisztítórácsokat. (1) Ütköző felső belső Terelőlemezek Füst utak P P P P P P Az égő karbantartása Lsd. az égőhöz mellékelt gépkönyvet 2 A burkolat tisztítása 410 mm A + B mm A + B mm C mm C 2 Csak szappanos oldatot és szivacsot használjunk. Öblítsük le tiszta vízzel, majd szárítsuk fel szarvasbőrrel vagy puha ronggyal. 3 Elővigyázatossági intézkedések huzamosabb ideig (min. 1 év) tartó kazánleállás esetén - A kazánt és a kéményt gondosan meg kell tisztítani. - Zárjuk be a kazán összes ajtaját, hogy a levegő ne tudjon keringeni a kazán belsejében. - Azt ajánljuk, hogy vegyék ki a kazánt a kéménnyel összekötő csövet, és zárják le fedéllel a csőcsonkot. 4 Fűtés leállás esetén szükséges elővigyázatossági intézkedések fagyásveszély esetén A fűtőkör fagy elleni védelmére ajánljuk megfelelően adagolt fagyásgátló adalék használatát. Ha ez nem végezhető el, ürítsük le teljesen a rendszert. A fűtőközegben alkalmazott bármely adalék anyag használata előtt vegyék fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal. 19/10/ A Remeha P

16 Égő karbantartás Lsd. az égőhöz mellékelt gépkönyvet. Rendszer karbantartás 1 Vízszint Rendszeresen ellenőrizzük a rendszer vízszintjét és töltsük utána kezelt vízzel, ha szükséges, ügyelve rá, hogy ne töltsünk hirtelen hideg vizet a forró kazánba (tetőtéri kazánházaknál kötelező úszós nivokontroll beépítése a vízhiány elkerülésére). Ennek a műveletnek az elvégezésére egy-egy fűtési szezonban csak kevés alkalommal lehet szükség, nagyon kevés vízzel; ellenkező esetben keressük meg és javítsuk ki a szivárgásokat. 2 Leürítés A rendszer leürítését nem tanácsoljuk, feltéve ha az nem feltétlenül szükséges. Azonosító tábla A kazán oldalára szerelt azonosító táblát telepítés közben arra használjuk, hogy helyesen azonosítsuk a kazánt és emellett tartalmazza a kazán főbb műszaki adatait is. A : Kazántípus B : Gyártási év C : Gyártási hét D : A berendezés gyártási száma 16 Remeha P /10/ A

17 Tartalék alkatrészek - P 320 Tartalék alkatrész rendelésekor hivatkozzunk az igényelt alkatrész melletti azonosító számra. 19/10/ A Kazántest 19/10/ A Remeha P

18 Szigetelés Alapkeret 18 Remeha P /10/ A

19 Fémburkolat Vezérlőszekrény - RC 1 19/10/ A Remeha P

20 Jelek kódszáma Leírás Kazántest Komplett hátsó öntvénytag Különleges köztes öntvénytag Komplett első öntvénytag Összehúzó gyűrű Komplett szerelőrúd, 4 tag Komplett szerelőrúd, 5 tag Komplett szerelőrúd, 6 tag Komplett szerelőrúd, 7 tag Jelek kódszáma Leírás Vezetősín a tűztér ajtóhoz Felső terelőlemez, 410 mm Felső terelőlemez, 570 mm Alsó terelőlemez, 412 mm Alsó terelőlemez, 572 mm Kazántest csavar csomag Csavarkészlet zacskóban a tűztér ajtóhoz ,3 kg doboz összehúzó gyűrű kenőanyag Masztix Novasil S Komplett szerelőrúd, 8 tag Komplett szerelőrúd, 9 tag Dugó 2 1/2" - 1/2" Dugó 2 1/2" - 1/2" - NL Gyűrű N 241-1/2"x1/4" Egyebek Kefe mm-es kefepálca mm-es kefepálca Rp 1/2 zseb Tömör dugó 2" 1/ Előremenő karima, 3-9 tag Visszatérő karima, 4-5 tag Visszatérő karima + elosztó cső, 6-8 tag Visszatérő karima + elosztó cső, 9 tag Ellenkarima Belső dugó 290 T9 - R 1 1/ Karima tömítés Csuklópánt Tisztítóajtó Belső védelem, tisztítóajtó Alapkeret Komplett keret 4 taghoz FD 30-as csomag Komplett keret 5 taghoz FD 31-as csomag Komplett keret 6 taghoz FD 32-as csomag Komplett keret 7 taghoz FD 33-as csomag Komplett keret 8 taghoz FD 34-as csomag Komplett keret 9 taghoz FD 35-as csomag Szigetelés, tisztítóajtó átm. hőálló zsinórtömítés Csapszeg átm. 12x átm. 180 komplett füstcsonk átm. 200 komplett füstcsonk Jobb oldali füstcsonk fedő Bal oldali füstcsonk fedő Komplett tűztér ajtó, átm. 135 Szigetelés Komplett kazántest szigetelés, 4 tag Komplett kazántest szigetelés, 5 tag Komplett kazántest szigetelés, 6 tag Komplett kazántest szigetelés, 7 tag Komplett kazántest szigetelés, 8 tag Komplett kazántest szigetelés, 9 tag Belső védelem, tűztér ajtó Tűztérajtó-védelem Tűztérajtó szigetelés Betekintőablak + tömítések Ellenőrző karima Dugó 1/4" Fémburkolat Komplett fémburkolat, 4 taghoz Komplett fémburkolat, 5 taghoz

21 Jelek kódszáma Leírás Komplett fémburkolat, 6 taghoz Komplett fémburkolat, 7 taghoz Komplett fémburkolat, 8 taghoz Komplett fémburkolat, 9 taghoz Előlap Felső kereszttartó Alsó sapka Komplett hátlap Komplett oldallap jobb, 4 tag Komplett oldallap jobb, 5 tag Komplett oldallap jobb, 6 tag Komplett oldallap jobb, 7 tag Komplett oldallap jobb, 8 tag Komplett oldallap jobb, 9 tag Komplett oldallap bal, 4 tag Komplett oldallap bal, 5 tag Komplett oldallap bal, 6 tag Komplett oldallap bal, 7 tag Komplett oldallap bal, 8 tag Komplett oldallap bal, 9 tag Komplett hátsó borítás, 4 tag Komplett hátsó borítás, 5 tag Komplett hátsó borítás, 6 tag Komplett hátsó borítás, 7 tag Komplett hátsó borítás, 8 tag Komplett hátsó borítás, 9 tag Komplett első borítás Csavar-zsacskó K - RC 1 vezérlőszekrény Lsd. a Tartalék alkatrészek listáját a vezérlőszekrény használati utasításában. 21 Remeha P /10/ A

22 Remeha P /10/ A

23 Remeha P /10/ A

24 Szerzői jog Minden, jelen dokumentációban közzétett műszaki és technológiai információ, az ábrákat, rajzokat is beleértve cégünk tulajdonát képezi. Előzetes írásbeli jóváhagyásunk nélkül sokszorosítása és terjesztése tilos.. Cégünk elkötelezettje a folyamatos fejlesztésnek. Fenntartjuk a jogot a műszaki tartalom előzetes bejelentés nélküli módosítására.. Változtatások