VIESMANN VITOCELL 100-L Melegvíz-tároló, tároló-töltő rendszerekhez

Átírás

1 VIESMANN VITOCELL 100-L Melegvíz-tároló, tároló-töltő rendszerekhez Műszaki adatlap A rendelésszámokat és árakat lásd az árjegyzékben VITOCELL 100-L Típus: CVL Álló acélmelegvíz-tároló, Ceraprotect zománcozással 500, 750 és 1000 liter tároló-űrtartalom VITOTRANS 222 Hőcserélő készlet tároló-töltő rendszerhez Névleges hőteljesítmény: 80, 120 és 240 kw-ig 4/2015

2 Termékleírás Vitocell 100-L, Vitotrans 222 hőcserélő készlettel A Vitocell100-L tároló külön kérésre szállítható Vitotrans222 (80, 120 és 240k W-os) hőcserélő készlettel együtt használati melegvíz készítő tároló-töltő rendszert alkot. A hőcserélő készlet lemezes hőcserélőből, szerelvényekből és szivattyúkból áll. Az alábbi szabályozók alkalmasak a keverőegység szabályozására: Vitotronic 100, GC1B és GC4B típus Vitotronic 200, GW1B típus Vitotronic 300, GW2B és GW4B típus Vitotronic 300-K, MW1B és MW2B típus Kiegészítő tartozékként keverőegységek, hőmérséklet-szabályozó termosztátok, valamint a Vitotronic 200-H, HK1B vagy HK3B típusú szabályozó szállítható. Szembetűnő előnyök Acél tárolótest Ceraprotect zománcozással Kiegészítő katódos védelem magnéziumanódon keresztül, idegenáramú anód kiegészítő tartozékként szállítható Könnyen elhelyezhető a levehető hőszigetelésnek köszönhetően Csekély hőveszteség a kiváló minőségű körkörös hőszigetelésnek köszönhetően Elektromos fűtőbetét és lándzsacső hőszivattyúkkal együtt történő alkalmazáshoz kiegészítő tartozékként szállítható Tároló-töltő rendszerként, Vitotrans 222 hőcserélő készlettel (kiegészítő tartozék) együtt különösen a kondenzációs kazánokkal való kombinációhoz alkalmas Tárolótöltés állandó hőmérséklettel, folyamatosan változó előremenő vízhőmérséklet esetén is Nagy hatásfokú tároló-töltő- és fűtővízszivattyúval, valamint komplett hőszigeteléssel 2 VIESMANN VITOCELL 100-L

3 Szembetűnő előnyök (folytatás) Vitocell 100-L, CVL, 500 L típus A felső ellenőrző- és tisztítónyílás B melegvíz C melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából D magnézium- vagy idegenáramú anód E cirkuláció F körkörös hőszigetelés G acélból készült tárolótartály Ceraprotect-zománcozással H hidegvíz K elülső ellenőrző- és tisztítónyílás (EHE elektromos fűtőbetét és/ vagy lándzsacső beépítéséhez is) L ürítő csőcsonk VITOCELL 100-L VIESMANN 3

4 A Vitocell 100-L műszaki adatai Tároló melegvíz készítéshez a töltőrendszerben A köv. paraméterekkel rendelkező berendezésekhez alkalmas: Max. használati melegvíz hőmérséklet a tárolóban 95 C Használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar (1,0 MPa) Típus CVL CVL CVL Tároló-űrtartalom l DIN nyilvántartási szám 0256/08-13 Készenléti energiaveszteség q BS 45 K hőmérsékletkülönbség kwh/24 1,95 2,70 2,95 esetén (mért értékek a DIN EN 12897:2006 szerint) h Méretek a hossz (7) Hőszigetelés nélkül mm Hőszigeteléssel mm b szélesség Hőszigetelés nélkül mm Hőszigeteléssel mm c magasság Hőszigetelés nélkül mm Hőszigeteléssel mm Döntési méret Hőszigetelés nélkül mm Minimális szerelési magasság mm Tömeg Tároló Hőszigetelés nélkül kg Hőszigeteléssel kg Csatlakozások (külső menet) Melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából R Hidegvíz, melegvíz R Cirkuláció, ürítés R 1¼ 1¼ 1¼ Energiahatékonysági osztály B 500 l űrtartalom WW VA WW/WT Ø 650 Z SPR BÖ SPR c a KW Ø 100 SPR b 455 E BÖ E KW SPR ellenőrző- és tisztítónyílás ürítő csőcsonk hidegvíz merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérsékletszabályozó termosztát számára (belső átmérő: 16 mm) Mérettáblázat Tároló-űrtartalom l 500 a mm 859 b mm 923 c mm 1948 VA magnéziumanód WW melegvíz WW/WT melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából Z cirkuláció 4 VIESMANN VITOCELL 100-L

5 750 és 1000 l űrtartalom WW WW/WT VA Z e SPR c BÖ k a g f h l A Vitocell 100-L műszaki adatai (folytatás) KW SPR SPR p Ø180 o n m E d b BÖ E KW SPR ellenőrző- és tisztítónyílás ürítő csőcsonk hidegvíz merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérsékletszabályozó termosztát számára (belső átmérő: 16 mm) Mérettáblázat Tároló-űrtartalom l a mm b mm c mm d mm e 7 mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm VA magnéziumanód WW melegvíz WW/WT melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából Z cirkuláció VITOCELL 100-L VIESMANN 5

6 A Vitocell 100-L műszaki adatai (folytatás) Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 B A Átfolyási ellenállás mbar 2 1 0,8 0,6 kpa 0,2 0,1 0,08 0, Melegvíz-térfogatáram l/h-ban A 500 l tároló-űrtartalom B 750 és 1000 l tároló-űrtartalom 6 VIESMANN VITOCELL 100-L

7 A tároló-töltő rendszer műszaki adatai Működési leírás a folyamatosan változó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhoz A tároló-töltő rendszerben az U tárolóból a töltési folyamat alatt (a csapolás szünetében) a T hideg víz az R töltő szivattyú segítségével lefelé kiáramlik, a C hőcserélő készletben felmelegszik, és felül visszaáramlik a B tárolóba. A tárolóban lévő termikus rétegződés befolyásolásának elkerülése érdekében az R tároló-töltő szivattyú csak akkor kapcsol be, ha az L hőmérséklet-érzékelőnél a hőmérséklet elérte a beállított értéket. A hőcserélő kívánt átviteli teljesítményét az O strang-szabályozó szeleppel lehet beállítani. Az N keverőegység (kiegészítő tartozék) a primer oldalon a használati melegvíz hőmérséklet előírt értékének megfelelően keveri a fűtővizet. Max. 60 C-os előírt használati melegvíz hőmérséklettel megakadályozható a lemezes hőcserélő vízkövesedése. Az alapterhelést a Vitotrans 222 tartós teljesítménye fedezi. Csúcsterheléses üzemben az azt meghaladó melegvíz-szükségletet a tárolt vízmennyiség biztosítja. A csapolás befejezte után, ill. a csapolás alatt a Vitotrans 222 újra felmelegíti a tárolt vízmennyiséget az előírt hőmérsékletre. Feltöltött állapotban (a csapolás szünetében) a Vitotrans 222 hőcserélő készletben az R tároló-töltő szivattyú és az E keringető szivattyú kikapcsol. A fűtő- és használati melegvíz hőmérséklet fent nevezett előírt értékeinek figyelembevételével a Vitotrans 222 hőcserélő készlet max. 20 dh teljes keménységi fokú használati melegvíz esetén alkalmazható (alkáli földfémmennyiség 3,6 mol/m 3 ). A DVGW szerinti termikus fertőtlenítésre (legionellák csökkentésére) Viessmann fűtőkazánok esetében Vitotronic kazánköri szabályozókkal vagy Vitotronic 200-H (tartozék) fűtőköri szabályozókkal nyílik lehetőség. A F F F F G B C H W V P R O L S N E U T D K Folyamatosan változó előremenő vízhőmérsékletű üzemmód A melegvíz B melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából C Vitotrans 222 hőcserélő készlet D lemezes hőcserélő E keringető szivattyú (primer) F légtelenítés G előremenő fűtővíz H visszatérő fűtővíz K kazán L felületi hőmérséklet-érzékelő N keverőegység (kiegészítő tartozék) O strangszabályozó szelep P visszacsapó szelep R tároló-töltő szivattyú (szekunder) S biztonsági szelep T közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonsági szerelvényekkel U Vitocell 100-L (itt: 500 l űrtartalom) V alsó tárolóvízhőmérséklet-érzékelő (KI) W felső tárolóvízhőmérséklet-érzékelő (BE) Működési leírás az állandó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhoz A Vitotrans 222 hőcserélő készlet keverőegység nélkül üzemel. A fűtővíz-hőmérséklet ideális esetben 75 C-ra van korlátozva. A használati melegvíz kívánt hőmérsékletének beállítása az átfolyó mennyiség beszabályozásával, a töltési folyamat közben, a hőcserélő hőteljesítményének megfelelően (vagy ha a rendelkezésre álló kazánteljesítmény a Vitotrans 222 teljesítménye alatt van, a kazánteljesítménynek megfelelően) az O strangszabályozó szelepen történik. A tároló nagy és közepes lecsapolható mennyiségeket képes fedezni. A hideg víz folyamatosan utántöltődik. Amikor a tárolóban a hidegvízréteg eléri a T felső hőmérséklet-szabályozó termosztátot, elkezdődik a hőcserélő készleten keresztüli utántöltés. Az alapterhelést a Vitotrans 222 tartós teljesítménye fedezi. Csúcsterheléses üzemben az azt meghaladó melegvíz-szükségletet a tárolt vízmennyiség biztosítja. VITOCELL 100-L VIESMANN 7

8 A tároló-töltő rendszer műszaki adatai (folytatás) A csapolás befejezte után, ill. a csapolás alatt a Vitotrans 222 újra felmelegíti a tárolt vízmennyiséget az előírt hőmérsékletre. Feltöltött állapotban (a csapolás szünetében) a Vitotrans 222 hőcserélő készletben az N tároló-töltő szivattyú és az E keringető szivattyú kikapcsol. A fűtő- és használati melegvíz hőmérséklet fent nevezett előírt értékeinek figyelembevételével a Vitotrans 222 hőcserélő készlet max. 20 dh teljes keménységi fokú használati melegvíz esetén alkalmazható (alkáli földfémmennyiség 3,6 mol/m 3 ). Állandó előremenő vízhőmérsékletű üzemmód A melegvíz B melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából C Vitotrans 222 hőcserélő készlet D lemezes hőcserélő E keringető szivattyú (primer) F légtelenítés G előremenő fűtővíz H visszatérő fűtővíz K hőforrás állandó előremenő előremenő hőmérséklettel (pl. távfűtés, max. 75 C) Melegvíz készítés lándzsacsővel összekapcsolt hőszivattyúval A tároló-töltő rendszerben az O tárolóból a töltési folyamat alatt (a csapolás szünetében) a hideg víz az M töltő szivattyú segítségével lefelé kiáramlik, a D hőcserélő készletben felmelegszik, és a B karimába beépített C lándzsacsövön keresztül visszaáramlik a tárolóba. A lándzsacső nagyvonalúan méretezett kiáramlási nyílásai révén a kiáramlási sebesség alacsony lesz, amely a tárolóban szabályos hőmérséklet-rétegeződést tesz lehetővé. L strangszabályozó szelep M visszacsapó szelep N tároló-töltő szivattyú (szekunder) O biztonsági szelep P közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonsági szerelvényekkel R Vitocell 100-L (itt: 500 l űrtartalom) S alsó hőmérséklet-szabályozó termosztát (KI) T felső hőmérséklet-szabályozó termosztát (BE) Az EHE elektromos fűtőbetétnek (kiegészítő tartozék) a tároló karimájába történő kiegészítő beszerelésével az utánmelegítés lehetősége is biztosított. Az alkalmazott lemezes hőcserélővel összefüggésben vegye figyelembe a melegvíz max. lehetséges teljes keménységét. 8 VIESMANN VITOCELL 100-L

9 M L K A tároló-töltő rendszer műszaki adatai (folytatás) A E E E E F A M B AB O G C P B N D H Melegvíz készítés lándzsacsővel összekapcsolt hőszivattyúval A melegvíz B melegvíz-bemenet a hőcserélő irányából C lándzsacső D lemezes hőcserélő pl. Vitotrans 100 E légtelenítés F előremenő fűtővíz a hőszivattyúból G visszatérő fűtővíz a hőszivattyúhoz H hőszivattyú K strangszabályozó szelep L visszacsapó szelep M tároló-töltő szivattyú N közös hidegvíz oldali csatlakozás a DIN 1988 szerinti biztonsági szerelvényekkel O Vitocell 100-L, (itt: 750 vagy 1000 l űrtartalommal) P hőszivattyú tárolóvízhőmérséklet-érzékelője VITOCELL 100-L VIESMANN 9

10 A Vitotrans 222 műszaki adatai Átadandó hőteljesítmény, ha kw Max. 80 Max. 120 Max C fűtővíz előremenő-vízhőmérséklet/ 35 C-os visszatérő vízhőmérséklet és 10 C hidegvíz bemenő hőmérséklete/ 60 C melegvíz kilépő hőmérséklete esetén Űrtartalom Fűtővíz l 1,7 2,3 4,0 Melegvíz l 1,7 2,3 4,0 Csatlakozások (DIN 2999) Előremenő és visszatérő fűtővíz (belső Rp 1 1 1¼ menet) Hidegvíz, melegvíz (belső menet) Rp 1 1 1¼ Tömeg kg Max. üzemi nyomás bar Fűtővíz és használati melegvíz oldalon MPa 1,0 1,0 1,0 Elektromos teljesítményfelvétel szivattyúnként (primer-/szekunder oldali) Min. W Max. W Max. fűtővíz-hőmérséklet Keverőegységgel (folyamatosan változó C előremenő vízhőmérsékletű üzemmód) Keverőegység nélkül (állandó előremenő vízhőmérsékletű üzemmód) C Kiegészítő tartozékok az állandó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhoz Hőmérséklet-szabályozó termosztát (2 darab szükséges) Kiegészítőleg szükséges folyamatosan változó előremenő vízhőmérsékletű üzemmódhoz Keverőegység, kiegészítő tartozék Vitotronic 200-H, csak akkor, ha csatlakoztatva van az alábbi szabályozók egyike: Vitotronic 100, GC1B és GC4B típus, Vitotronic 200, GW1B típus vagy Vitotronic 300, GW2B és GW4B típus állandó visszatérő hőmérséklet szabályozással Vitotronic 200-H szabad keverőszelepes fűtőkör nélkül Távolságok és méretek hőszigeteléssel HR KW HV WW a 300 c b1 b2 d 500 HR HV fűtési visszatérő fűtési előremenő KW hidegvíz WW melegvíz a tárolóhoz 10 VIESMANN VITOCELL 100-L

11 A Vitotrans 222 műszaki adatai (folytatás) Átadandó hőteljesítmény kw Max. 80 Max. 120 Max. 240 a mm b1 (keverőegység nélküli kivitel) mm b2 (keverőegységes kivitel) mm c mm d mm Előremenő fűtővíz/visszatérő fűtővíz Rp 1 1 1¼ Hidegvíz, melegvíz Rp 1 1 1¼ Méretek hőszigetelés nélkül Max. átvihető hőteljesítmény 80 és 120 kw Max. átvihető hőteljesítmény 240 kw A B b a SIV SIV HR HV HR HV KW 460 WW KW 281 WW A keverőegység 80 és 120 kw teljesítményhez HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő KW hidegvíz SIV biztonsági szelep (a hőcserélő védelmére; nem helyettesíti a DIN 1988 által előírt biztonsági szelepet) WW melegvíz a tárolóhoz Mérettáblázat Max. átvihető hőteljesítmény kw a mm b mm B keverőegység 240 kw teljesítményhez HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő KW hidegvíz SIV biztonsági szelep (a hőcserélő védelmére; nem helyettesíti a DIN 1988 szerinti biztonsági szelepet) WW melegvíz a tárolóhoz Fontos tudnivaló! Szállítási állapotban a szivattyúk befelé vannak fordítva. VITOCELL 100-L VIESMANN 11

12 Műszaki adatok A Vitotrans 222 teljesítményadatai Vitocell 100-L tárolóval együtt N L teljesítmény-jellegszám 60 C tárolóvíz-hőmérséklet esetén Max. átvihető hőteljesítmény kw N L teljesítmény-jellegszám Ha a tároló-űrtartalom 500 l l l Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámról Az N L teljesítmény-jellegszám a T sp tárolóvíz-hőmérséklettel együtt változik. Irányértékek T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt) Felfűtött tároló esetén (60 C), csapolási hőmérséklet 45 C Max. átvihető hőteljesítmény kw Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) Ha a tároló-űrtartalom 500 l l l Tartós teljesítmény Felfűtött tároló esetén (60 C), csapolási hőmérséklet 45 C Max. átvihető hőteljesítmény kw Tartós teljesítmény (l/h) Ha a tároló-űrtartalom 500 l l l Felfűtési idő 10-ről 60 C-ra melegített melegvíz készítése esetén Max. átvihető hőteljesítmény kw Felfűtési idő (percben) Ha a tároló-űrtartalom 500 l l l VIESMANN VITOCELL 100-L

13 Műszaki adatok (folytatás) N L teljesítmény-jellegszám Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt) teljesítmény-jellegszám N L (2x750) l (2x1000) l (3x1000) l l l 750 l rövid idejű teljesítmény liter/10 percben 45 C csapolási hőmérséklet esetén (2x750) l (2x1000) l (3x1000) l l l 750 l átadandó hőteljesítmény kw-ban Ttár. = 60 C esetén átadandó hőteljesítmény kw-ban Ttár. = 60 C esetén A Vitotrans 222, max. 80 kw B Vitotrans 222, max. 120 kw C Vitotrans 222, max. 240 kw Fontos tudnivaló az N L teljesítmény-jellegszámról Az N L teljesítmény-jellegszám a T sp tárolóvíz-hőmérséklettel együtt változik. Irányértékek T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L A Vitotrans 222, max. 80 kw B Vitotrans 222, max. 120 kw C Vitotrans 222, max. 240 kw Tudnivalók a rövid idejű teljesítményről A 10 perc alatti rövid idejű teljesítmény a T sp tároló-vízhőmérséklettel együtt változik. Irányértékek T sp = 60 C 1,0 rövid idejű teljesítmény T sp = 55 C 0,75 rövid idejű teljesítmény T sp = 50 C 0,55 rövid idejű teljesítmény T sp = 45 C 0,3 rövid idejű teljesítmény VITOCELL 100-L VIESMANN 13

14 Műszaki adatok (folytatás) Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás és a tároló-töltő szivattyúk jelleggörbéi Vitotrans 222 (max. 80 kw és max. 120 kw) Ellenállás/szállítómagasság mbar D 50 kpa B A 20 F 10 E C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban A a Vitotrans 222 átfolyási ellenállása B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény E használati melegvíz mennyiség 10/60 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 80 kw = 1376 l/h, Δp = 50 mbar (5 kpa) F használati melegvíz mennyiség 10/60 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 120 kw = 2064 l/h, Δp = 150 mbar (15 kpa) Fontos tudnivaló! A szivattyú teljesítménye fokozatmentesen korlátozható: A minimális teljesítménytől az I. és a II. fokozaton keresztül a III. fokozatig ( max. teljesítmény) Vitotrans 222, max. 240 kw Ellenállás/szállítómagasság mbar kpa D B A C 10 E 0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban A a Vitotrans 222 átfolyási ellenállása B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény E használati melegvíz mennyiség 10/60 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 240 kw = 4128 l/h, Δp = 90 mbar (9 kpa) Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás és a keringető szivattyúk jelleggörbéi Vitotrans 222 (max. 80 kw és max. 120 kw) Ellenállás/szállítómagasság mbar kpa E C F G D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban A B 3,5 A Vitotrans 222, max. 80 kw átfolyási ellenállása B Vitotrans 222, max. 120 kw átfolyási ellenállása C maradék szállítómagasság D min. teljesítmény E max. teljesítmény F fűtővízmennyiség T V /T R 75/35 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 80 kw = 1720 l/h, Δp = 70 mbar (7 kpa) G fűtővízmennyiség T V /T R 75/35 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 120 kw = 2580 l/h, Δp = 130 mbar (13 kpa) Fontos tudnivaló! A szivattyú teljesítménye fokozatmentesen korlátozható: A minimális teljesítménytől az I. és a II. fokozaton keresztül a III. fokozatig ( max. teljesítmény). 14 VIESMANN VITOCELL 100-L

15 Műszaki adatok (folytatás) Vitotrans 222, max. 240 kw Ellenállás/szállítómagasság mbar kpa 0 10 A D B E C 0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban A Vitotrans 222, max. 240 kw átfolyási ellenállása B maradék szállítómagasság C min. teljesítmény D max. teljesítmény E fűtővízmennyiség T V /T R 75/35 C esetén és a max. átadandó hőteljesítménynél akár 240 kw = 5160 l/h, Δp = 250 mbar (25 kpa) Szállítási terjedelem Vitocell 100-L, CVL típus 500, 750 és 1000 liter űrtartalom Melegvíz-tároló acélból, Ceraprotect zománcozással 2 hegesztett merülőhüvely tárolóhőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozó termosztát számára (belső átmérő: 16 mm) Állítható lábak Magnéziumanód Külön csomagolt hőszigetelés A műanyaggal bevont hőszigetelés színe: ezüst. Vitotrans 222 (kiegészítő tartozék) Átadandó hőteljesítmény 80, 120 és 240 kw-ig Hőcserélő készlet tároló-töltő rendszerhez Kompletten összeszerelve az alábbi összetevőkkel: Nagy hatásfokú tároló-töltő szivattyú Nagy hatásfokú keringető szivattyú Lemezes hőcserélő Strangszabályozó szelep Primer és szekunder oldali elzárószelepek Fali tartó Biztonsági szelep 10 bar (1,0 MPa); csak a hőcserélőhöz, nem helyettesíti a tároló-vízmelegítőkhöz szükséges DIN 1988 szerinti biztonsági szelepet Hőszigetelés Külön csomagolásban, kiegészítő tartozékként szállítható: Keverőegység állítómotorral Biztonsági szerelvények Biztonsági szelep Hőmérséklet-szabályozó termosztát Lándzsacső Továbbá kaphatók (lásd az árjegyzéket): Szabályozó a folyamatosan változó üzemmódhoz Hőmérséklet-érzékelők Tervezési utasítások Szavatosság A melegvíz-tárolóra és a hőcserélő készletre vonatkozó garanciális kötelezettségünk feltétele, hogy a felmelegítendő víz minősége megfeleljen az érvényes használati melegvízre vonatkozó rendelet követelményeinek, és hogy a rendelkezésre álló vízlágyító berendezés kifogástalanul működjön. Elektromos fűtőbetét Idegen gyártmányok alkalmazása esetén a becsavarható fűtőtest fűtetlen hosszának legalább 100 mm-nek kell lennie. Az elektromos fűtőbetétnek alkalmasnak kell lennie zománcozott melegvíz-tárolókban való használatra. VITOCELL 100-L VIESMANN 15

16 Tervezési utasítások (folytatás) A Vitotrans 222 (kiegészítő tartozék) használati melegvíz oldali csatlakozása Vitocell 100-L esetén (csatlakozás a DIN 1988 szerint) Fontos tudnivaló! A Vitotrans 222 mögötti használati melegvíz vezetéket (áramlási irányban) nem szabad horganyzott acélcsövekből kivitelezni. A csapolási helyek (melegvíz) B cirkulációs vezeték C cirkulációs szivattyú D visszacsapó szelep, rugóterhelésű E a lefúvató vezeték látható betorkollása F biztonsági szelep G elzárószelep H átfolyás-korlátozó (javasolt a beszerelése és a max. vízátfolyás beállítása a tároló 10 perces teljesítményének megfelelően) A biztonsági szelepet be kell építeni. K nyomásmérő-csatlakozás L visszafolyás-gátló M ürítő csőcsonk N hidegvíz O használati melegvíz szűrő P nyomáscsökkentő R visszafolyás-gátló/csőelválasztó S membrános tágulási tartály, melegvízhez alkalmas T Vitotrans 222 Javaslat: A biztonsági szelepet a tároló felső pereme fölé szerelje be. Ezáltal védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérséklet ellen. Továbbá így a biztonsági szelepen végzett munkák idejére nem kell leüríteni a melegvíz-tárolót. Rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetésszerűen csak az EN 12828/DIN 1988 szabvány szerinti zárt rendszerekben, ill. EN szabvány szerinti szolárrendszerekben, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyelembevételével üzemeltethető. A melegvíz-tárolók kizárólag ivóvízminőség minőségű víz, a fűtővíz-puffertárolók pedig kizárólag ivóvízminőségű töltővíz tartalékolására és felmelegítésére használhatók. A napkollektorokat csak a gyártó által engedélyezett hőhordozó közeggel üzemeltesse. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy rendszerspecifikus és engedélyezett részegységekkel együttes, helyhez kötött szerelés vaósuljon meg. Az épületfűtéstől vagy melegvízkészítéstől eltérő célú ipari alkalmazás nem számít rendeltetésszerűnek. Az ezen túlmenő alkalmazást a gyártónak esetenként engedélyeznie kell. A készülék helytelen használata ill. szakszerűtlen kezelése (pl. a készülék felnyitása az üzemeltető által) tilos és a garancia elvesztéséhez vezet. Helytelen használatnak minősül, ha a fűtési rendszer részegységeit nem rendeltetésszerűen használják (pl. közvetlen melegvíz készítés a kollektorban). A törvényi rendelkezéseket, különösen az ivóvíz-higiéniáról szóló rendelkezéseket tartsa be. 16 VIESMANN VITOCELL 100-L

17 Tartozékok DIN 1988 szerinti biztonsági szerelvények 10 bar (1 MPa): Rend. sz bar (0,6 MPa): Rend. sz DN 20/R 1 Max. fűtőteljesítmény: 150 kw Alkotórészek: elzárószelep visszacsapó szelep és mérő csőcsonk nyomásmérő csatlakozó-csőcsonk membrán biztonsági szelep Hőmérséklet-szabályozó termosztát Rend. sz Állandó előremenő vízhőmérséklettel történő üzemhez 2 darab szükséges. Egy termosztatikus rendszerrel Beállító gombbal a ház külső falán Merülőhüvely nélkül Viessmann melegvíz-tárolók esetén a merülőhüvelyt a szállítási terjedelem tartalmazza. Sínnel a melegvíz-tárolóra vagy falra való felszereléshez Műszaki adatok Csatlakozás 3-erű vezeték 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszettel Védettség IP 41 az EN szerint Beállítási tartomány C, átállítható 110 C-ig Kapcsolási különbség max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250 V~ Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3-ra DIN nyilvántartási szám DIN TR EHE elektromos fűtőbetét Vitocell 100-L Tároló-űrtartalom 500 l 750 l 1000 l Lándzsacső Nem Igen Nem Igen Nem Igen EHE elektromos fűtőbetét rend.sz. 2/4/6 kw Z Z Z Z Z /8/12 kw Z Z Z Z Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáttal és hőmérséklet-szabályozó termosztáttal A lándzsacsővel együtt is használható (750 és 1000 l esetében) Csak lágy, ill. középkemény melegvíz esetében alkalmazható, max. 14 dh-ig (2. keménységi fok/2,5 mol/m 3 ) Áramnem és névleges feszültség 3/N/PE 400 V/50 Hz Védettség: IP 44 Teljesítménytartomány max. 6 kw max. 12 kw Névleges teljesítményfelvétel normál üzemmód esetén/gyors kw felfűtés Névleges áram A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Felfűtési idő 10-ről 60 C-ra 500 l h 12,6 6,3 4,2 750 l h 18,0 9,0 6,0 9,0 4,5 3, l h 24,2 12,0 8,3 12,0 6,0 4,0 VITOCELL 100-L VIESMANN 17

18 Tartozékok (folytatás) Tároló EHE elektromos fűtőbetéttel Vitocell 100-L Tároló-űrtartalom l Fűtőbetéttel felfűthető űrtartalom l Méretek b szélesség (az EHE elektromos fűtőbetéttel együtt) mm Legkisebb faltávolság az elektromos fűtőbetét (EHE) beépítésekor 2/4/6 kw mm /8/12 kw mm Tömeg Vitocell 100-L kg Elektromos fűtőbetét (EHE) 2/4/6 kw kg /8/12 kw kg 3 3 b Vitocell 100-L (500 l űrtartalom) b Vitocell 100-L (750/1000 l űrtartalom) Lándzsacső A lándzsacső segítségével a hőszivattyús berendezéseken nagy melegvíz-szükséglet esetén gyorsan elkészül a melegvíz. A lándzsacső révén a melegvíz lassan áramlik be az alsó tárolótartományban a nyílásokon át. Kisebb a hőmérsékleti keveredés. A melegvíz nagyobb térfogaton jobban és egyenletesen oszlik el (az elvételi csőcsonkig). A lándzsacső használható 1 darab EHE elektromos fűtőbetéttel együtt is (750 és 1000 l űrtartalom esetén). Lándzsacső karimával és fedéllel: A lándzsacső egy véglezáró kupakkal és több nyílással ellátott csőből áll. A lándzsacső anyaga ivóvízhez alkalmas műanyag. Különösen alkalmas nagy teljesítményű hőszivattyúkkal együtt. Kiegészítőleg szükséges még egy lemezes hőcserélő (Vitotrans 100). A lemezes hőcserélő méretezését a rendszerkonfigurációhoz kell igazítani. Vitocell 100-L tároló-űrtartalom l Lándzsacsővel felfűthető űrtartalom l Méretek b szélesség mm Legkisebb faltávolság a lándzsacső beszereléséhez mm Tömeg Lándzsacső kg 0,5 0,5 0,5 Vitocell 100-L lándzsacsővel b 18 VIESMANN VITOCELL 100-L

19 Tartozékok (folytatás) Elektromos fűtőbetét lándzsacsővel együtt Elektromos fűtőbetét (beszerelés 750 és 1000 l űrtartalmú Vitocellbe) Névleges teljesítmény normál üzemmód esetén/ kw gyors felfűtés Felfűtési idő 10-ről 60 C-ra az alábbi tároló-űrtartalom esetén: 750 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2, l h 23 11,5 7,7 11,5 5,7 3,8 Vitocell 100-L Tároló-űrtartalom l Elektromos fűtőbetéttel felfűthető űrtartalom l VITOCELL 100-L VIESMANN 19

20 Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűtéstechnika Kft Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: / Telefax: / VIESMANN VITOCELL 100-L