VIESMANN. VITOCELL 340-M/360-M Kombinált puffertároló 750 és 950 liter űrtartalom. Műszaki adatlap. VITOCELL 360-M Típus: SVSA

Átírás

1 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M Kombinált puffertároló 750 és 950 liter űrtartalom Műszaki adatlap A rendelésszámokat és árakat lásd az árjegyzékben VITOCELL 340-M Típus: SVKA Multivalens fűtővíz-puffertároló beépített melegvízkészítéssel, beépített fűtőcsőspirállal a napkollektorokhoz történő csatlakoztatáshoz, és választhatóan felszerelhető Solar-Divicon szivattyúállomással VITOCELL 360-M Típus: SVSA Multivalens fűtővíz-puffertároló, átrétegző rendszerrel, beépített melegvízkészítéssel, beépített fűtőcsőspirállal a napkollektorokhoz történő csatlakoztatáshoz, és választhatóan felszerelhető Solar-Divicon szivattyúállomással 4/2014

2 Tudnivalók a Vitocell 340-M és Vitocell 360-M termékekről Több hőtermelő helytakarékos csatlakoztatása és higiénikus melegvíz készítés magas csapolási aránnyal, helytakarékos módon egyetlen kombitárolóban Szembetűnő előnyök Vitocell 340-M/360-M a fűtővíz-puffertároló és a melegvíz-tároló kombinációja Több hőtermelővel rendelkező fűtési rendszerekhez. Különösen alkalmas a Viessmann napenergiával működő rendszereivel együtt melegvíz-készítéshez és fűtés-rásegítéshez. A különböző magasságban található csatlakozásoknak köszönhetően különböző típusú hőtermelők alkalmazhatók, pl. fatüzelésű kazánok. Ez nem befolyásolja a hőmérséklet-rétegeződést. Kis helyszükséglet és egyszerű szerelés a készülék melegvíz- és puffertároló egyben Rugalmas és feszültségmentes, erősen ötvözött nemesacél bordáscső a tárolótartályba beépítve (melegvíz készítéshez) A napenergia optimális kihasználása az alsó tartományban, a használati melegvíz-bordáscső nagy hőcserélő felületén történő célirányos lehűtésnek köszönhetően Vitocell 360-M: Az átrétegző rendszer gondoskodik a napenergia hőmérséklet szerinti rétegzéséről, ezáltal rövid időn belül rendelkezésre áll a napenergia által felmelegített melegvíz. Tartozékként szállítható csatlakozó-készlet Solar-Divicon szivattyúállomással a Vitocell készülékre történő szereléshez. Vitocell 340-M (SVKA típus) Multivalens fűtővíz-puffertároló beépített melegvíz készítéssel A 1. előremenő fűtővíz/légtelenítés B melegvíz/cirkuláció C bordáscső rozsdamentes nemesacélból (melegvíz-készítéshez) D 2. előremenő fűtővíz/1. visszatérő fűtővíz E elektromos fűtőbetét (EHE) F 2. visszatérő fűtővíz H 3. visszatérő fűtővíz K hidegvíz L ürítő csőcsonk M visszatérő fűtővíz/szolárrendszer ürítés N előremenő fűtővíz/szolárrendszer légtelenítése 2 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

3 Szembetűnő előnyök (folytatás) C bordáscső rozsdamentes nemesacélból (melegvíz-készítéshez) D 2. előremenő fűtővíz/1. visszatérő fűtővíz E elektromos fűtőbetét (EHE) F 2. visszatérő fűtővíz G átrétegző rendszer H 3. visszatérő fűtővíz K hidegvíz L ürítő csőcsonk M visszatérő fűtővíz/szolárrendszer ürítés N előremenő fűtővíz/szolárrendszer légtelenítése Vitocell 360-M (SVSA típus) Multivalens fűtővíz-puffertároló átrétegző rendszerrel és beépített melegvíz készítéssel A 1. előremenő fűtővíz/légtelenítés B melegvíz/cirkuláció VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 3

4 A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai Fűtővíz tárolására és használati melegvíz készítésre napkollektorokkal, hőszivattyúkkal és fatüzelésű kazánokkal Az alábbi rendszerekhez alkalmas: Használati melegvíz hőmérséklete max. 95 C Fűtővíz-hőmérséklet max. 110 C Napenergiával működő rendszer előremenő hőmérséklete max. 140 C Fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 3 bar (0,3 MPa) Napenergia oldali üzemi nyomás max. 10 bar (1,0 MPa) Használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar (1,0 MPa) Max. 20 dh (3,6 mol/m 3 ) összes vízkeménységig Tároló-űrtartalom l Űrtartalom, fűtővíz l Űrtartalom, melegvíz l A napenergiával működő hőcserélő űrtartalma l DIN nyilvántartási szám Vitocell 340-M 9W262-10MC/E Vitocell 360-M 9W263-10MC/E Méretek Átmérő (7) hőszigeteléssel a mm hőszigetelés nélkül o mm Szélesség b mm Magasság hőszigeteléssel c mm hőszigetelés nélkül mm Döntési méret hőszigetelés és állítható lábak nélkül mm Vitocell 340-M tömege hőszigeteléssel kg hőszigetelés nélkül kg Vitocell 360-M tömege hőszigeteléssel kg hőszigetelés nélkül kg Csatlakozások (külső menet) Előremenő és visszatérő fűtővíz R 1¼ 1¼ Hidegvíz, melegvíz R 1 1 Előremenő és visszatérő fűtővíz (szolár) G 1 1 Ürítő csőcsonk R 1¼ 1¼ Napenergiával működő hőcserélő Fűtőfelület m 2 1,8 2,1 Használati melegvíz hőcserélője Fűtőfelület m 2 6,7 6,7 q BS készenléti energiaveszteség 45 K hőmérséklet-különbség esetén kwh/24 h 1,49 1,61 (Szabvány által előírt érték) Készenléti rész térfogata V aux l Szolárrész térfogata V szol l VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

5 Vitocell 340-M, SVKA típus TH TH k g l i A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai (folytatás) HV1/EL WW/Z ELH TH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH c b o m HR2 SPR3/TH HR3 KW f e d a n n HVs/ELs E h HRs HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3 E EL EL s ELH HR HR s HV HV s ürítő csőcsonk légtelenítés a napenergiával működő hőcserélő légtelenítése elektromos fűtőbetét (Rp 1½ karmantyú) visszatérő fűtővíz szolárrendszer visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz szolárrendszer előremenő fűtővíz KW hidegvíz TH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítése SPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozó termosztát WW melegvíz Z cirkuláció (menetes cirkulációs csatlakozó, kiegészítő tartozék) Mérettáblázat Tároló-űrtartalom l Átmérő (7) a mm Szélesség b mm Magasság c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Átmérő hőszigetelés nélkül o mm VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 5

6 l i A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai (folytatás) Vitocell 360-M, SVSA típus TH HV1/EL WW/Z ELH TH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH c b o HR2 e d HVs/ELs m g n n SPR3/TH HR3 KW f a E h k HRs TH HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3 E EL EL s ELH HR HR s HV ürítő csőcsonk légtelenítés a napenergiával működő hőcserélő légtelenítése elektromos fűtőbetét (Rp 1½ karmantyú) visszatérő fűtővíz szolárrendszer visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz HV s szolárrendszer előremenő fűtővíz KW hidegvíz TH a hőmérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítése SPR hőmérséklet-érzékelő, ill. hőmérséklet-szabályozó termosztát WW melegvíz Z cirkuláció (menetes cirkulációs csatlakozó, kiegészítő tartozék) Mérettáblázat Tároló-űrtartalom l Átmérő (7) a mm Szélesség b mm Magasság c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Átmérő hőszigetelés nélkül o mm Tartós teljesítmény Tartós teljesítmény kw ről 45 C-ra történő vízmelegítés és 70 C-os fűtővíz előremenő-hőmérséklet esetén az alább l/h megnevezett fűtővíz-térfogatáramnál (a HV 1 /HR 1 alapján mért) Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez l/h Tartós teljesítmény kw ről 60 C-ra történő vízmelegítés és 70 C-os fűtővíz előremenő-hőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz-térfogatáramnál (a HV 1 /HR 1 alapján mért) l/h Fűtővíz-térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez l/h Tartós teljesítménnyel kapcsolatos fontos tudnivalók A megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a kazán névleges teljesítménye mint a tartós teljesítmény. 6 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

7 A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai (folytatás) N L teljesítmény-jellegszám A DIN 4708 szerint. Tároló-vízhőmérséklet T tár = hidegvíz bemenő hőmérséklete + 50 K +5 K/-0 K és 70 C fűtővíz előremenő-hőmérséklet N L teljesítmény-jellegszám a kazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függően Tároló-űrtartalom l Q D kw-ban N L -szám 15 2,00 3, ,25 3, ,50 3, ,75 4, ,00 4,60 Fontos tudnivaló a teljesítmény-jellegszámról Az N L teljesítmény-jellegszám a T sp tárolóvíz-hőmérséklettel együtt változik. Irányértékek T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt) Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva. 10-ről 45 C-ra történő vízmelegítés és 70 C-os fűtővíz előremenőhőmérséklet esetén. Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) a kazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függően Tároló-űrtartalom l Q D kw-ban Rövid idejű teljesítmény Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt) Az N L teljesítmény-jellegszámra vonatkoztatva. Utánfűtéssel. 10-ről 45 C-ra történő vízmelegítés és 70 C-os fűtővíz előremenőhőmérséklet esetén. Maximális lecsapolható mennyiség (l/perc) a kazán által szállított hőmennyiségtől (Q D ) függően Tároló-űrtartalom l Q D kw-ban Max. lecsapolható mennyiség 15 19,0 23, ,0 23, ,0 24, ,0 26, ,0 28,0 Lecsapolható vízmennyiség Tárolt vízmennyiség 60 C-ra felfűtve. Utánfűtés nélkül. Csapolási arány l/perc Lecsapolható vízmennyiség Víz t = 45 C (kevert hőmérséklet) 750 l l VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 7

8 A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai (folytatás) Átfolyási ellenállások ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3, , , ,0 50, , , ,0 Átfolyási ellenállás mbar ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0, Fűtővíz-térfogatáram l/h Nyomásveszteség mbar-ban kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, B A 2000 Hőhordozó közeg térfogatárama l/h-ban Napenergia oldali átfolyási ellenállás Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás A 750 l tároló-űrtartalom B 950 l tároló-űrtartalom 8 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

9 A Vitocell 340-M/Vitocell 360-M műszaki adatai (folytatás) ,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20, ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Nyomásveszteség mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Melegvíz-térfogatáram l/h 2000 Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás 750/950 l Szállítási terjedelem Vitocell 340-M, SVKA típus és Vitocell 360-M, SVSA típus 750 és 950 l űrtartalom Multivalens fűtővíz-puffertároló acélból, beépített nemesacél fűtőcsőkígyóval melegvíz készítéshez SVS típus: átrétegző rendszerrel 3 db behegesztett merülőhüvely 2 db hőmérő 2 db rögzítés a kiegészítő hőmérő-érzékelő vagy a kiegészítő érzékelők számára Becsavarozható állítható lábak Szolár fűtőcsőspirál légtelenítője Külön csomagolt hőszigetelés A műanyaggal bevont hőszigetelés színe: ezüst VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 9

10 Tervezési utasítások Használati melegvíz oldali csatlakozás Csatlakoztatás a DIN 1988 szerint N A B C E F G H K LM G G M O P G R N D S M A melegvíz B cirkulációs vezeték C cirkulációs szivattyú D visszacsapó szelep, rugóterhelésű E a lefúvató vezeték látható betorkollása F biztonsági szelep G elzárószelep H átfolyás-korlátozó *1 (beszerelése javasolt) A biztonsági szelepet be kell építeni. K nyomásmérő-csatlakozás L visszafolyás-gátló M ürítő csőcsonk N hidegvíz O használati melegvíz szűrő P nyomáscsökkentő R visszafolyás-gátló/csőelválasztó S membrános tágulási tartály, melegvízhez alkalmas Javaslat: A biztonsági szelepet a tároló felső pereme fölé szerelje be. Ezáltal védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérséklet ellen. Továbbá így nem kell leüríteni a melegvíz-tárolót a biztonsági szelepen végzett munkák idejére. Fűtővíz előremenő-hőmérséklet 110 C felett Ezen üzemeltetési feltételek esetén a DIN 4753 szerint egy típusvizsgált biztonsági hőmérséklet-határoló termosztátot kell a tárolóba beépíteni, amely a hőmérsékletet 95 C-ra korlátozza. Szavatosság A melegvíz-tárolókra vonatkozó szavatosság feltétele, hogy a felmelegítendő víz minősége megfeleljen az érvényes használati melegvízre vonatkozó rendelet követelményeinek, és hogy a rendelkezésre álló vízlágyító berendezés kifogástalanul működjön. Hőátadó felület A korrózióálló, biztosított hőátadó felület (melegvíz/hőhordozó) megfelel a DIN szerinti C kivitelnek. Elektromos fűtőbetét Idegen gyártmányok alkalmazása esetén a becsavarható fűtőtest fűtetlen hosszának legalább 100 mm-nek kell lennie. *1 Javasolt a beszerelése és a maximális vízátáramlás beállítása a tároló-vízmelegítő 10 perces teljesítményének megfelelően. 10 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

11 Tervezési utasítások (folytatás) Tervezési segédlet A tervezésre és méretezésre vonatkozó egyéb tudnivalókat lásd: Vitosol tervezési segédlete és a Vitoligno tervezési segédlete. Rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetésszerűen csak az EN 12828/DIN 1988 szabvány szerinti zárt rendszerekben, ill. EN szabvány szerinti szolárrendszerekben, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyelembevételével üzemeltethető. A melegvíz-tárolók kizárólag ivóvízminőség minőségű víz, a fűtővíz-puffertárolók pedig kizárólag ivóvízminőségű töltővíz tartalékolására és felmelegítésére használhatók. A napkollektorokat csak a gyártó által engedélyezett hőhordozó közeggel üzemeltesse. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy rendszerspecifikus és engedélyezett részegységekkel együttes, helyhez kötött felszerelésre kerüljön sor. Az épületfűtéstől vagy melegvízkészítéstől eltérő célú ipari alkalmazás nem számít rendeltetésszerűnek. Az ezen túlmenő alkalmazást a gyártónak esetenként kell engedélyeznie. A készülék helytelen használata ill. szakszerűtlen kezelése (pl. a készülék felnyitása az üzemeltető által) tilos és a garancia elvesztéséhez vezet. Helytelen használat esete forog fenn akkor is, ha a fűtési rendszer részegységeinek rendeltetésszerű funkcióit módosítják (pl. közvetlen melegvíz készítés a kollektorban). A törvényi rendelkezéseket, különösen az ivóvíz-higiéniáról szóló rendelkezéseket tartsa be. Kiegészítő tartozék Solar-Divicon szivattyúállomás csatlakozó-készlettel Rend. sz. Z : Szolárszabályozó modullal (SM1 típus) Rend. sz. Z : Vitosolic100-zal (SD1 típus) Rend. sz. Z : Szolárszabályozó nélkül a b c Teljesen felszerelt készlet a fűtővíz-puffertároló napenergiával működő hőcserélőjének szolárköri oldalán történő csatlakoztatáshoz. PS10 típusú Solar-Divicon szivattyúállomás (szivattyúállomás a kollektorkör számára) a tároló szereléséhez, fordulatszám-szabályozású nagy hatásfokú keringető szivattyúval. Előregyártott csövezés csatlakozó csavarzatokkal a Vitocell készüléken. Szolár-szabályozó modullal (SM1 típus), Vitosolic 100 (SD1 típus) készülékkel felszerelt vagy szolárszabályozó nélküli kivitelek. Mérettáblázat Tároló-űrtartalom l a mm b mm c mm d mm d A Fontos tudnivaló! A Solar-Divicon szivattyúállomás szereléséhez az A csőíveket a fűtővíz-puffertároló homlokoldala felé kell forgatni. DIN 1988 szerinti biztonsági szerelvények 10 bar (1 MPa): Rend. sz bar (0,6 MPa): Rend. sz DN 20/R 1 Max. fűtőteljesítmény: 150 kw Alkotórészek: elzárószelep visszacsapó szelep és mérő csőcsonk nyomásmérő csatlakozó-csőcsonk membrán biztonsági szelep VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 11

12 Kiegészítő tartozék (folytatás) Menetes cirkulációs csatlakozó Rend.sz Cirkulációs vezeték melegvíz-csatlakozóhoz való bekötéséhez WW WW Z WW melegvíz Z cirkuláció Hőmérséklet-szabályozó termosztát Rend.sz Termosztatikus rendszerrel. Beállító gomb: a ház külső falán. Merülőhüvely nélkül Viessmann tároló-vízmelegítők esetén a merülőhüvelyt a szállítási terjedelem tartalmazza. Sínnel tároló-vízmelegítőre vagy falra való felszereléshez Műszaki adatok Csatlakozás 3-erű vezeték 1,5 mm 2 -es vezeték-keresztmetszettel Védettség IP 41 az MSZ EN szerint Beállítási tartomány C, átállítható 110 C-ig Kapcsolási különbség max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A 250 V~ Kapcsolási funkció emelkedő hőmérsékletnél 2-ről 3- ra DIN nyilvántartási szám DIN TR VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

13 Kiegészítő tartozék (folytatás) Tárolófűtés keringető szivattyú Rend. sz és Rend. sz Szivattyútípus Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6 Feszültség V~ Teljesítményfelvétel W Csatlakozás G 1½ 2 Csatlakozóvezeték m 5,0 5,0 Kazánhoz 40 kw-ig kw Szállítási magasság mbar kpa Δp-v (változó) p-v Max ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Szállítási mennyiség m³/h-ban Szállítási magasság mbar kpa Δp-c (állandó) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Szállítási mennyiség m³/h-ban VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 13

14 Kiegészítő tartozék (folytatás) Tárolófűtés keringető szivattyú Rend. sz Rend. sz.: Szivattyútípus Stratos 40/1-4 Feszültség V~ 230 Teljesítményfelvétel W Csatlakozás DN 40 Csatlakozóvezeték m 5,0 kazánhoz 70 kw-tól Szállítási magasság mbar kpa Δp-v (változtatható) Min. Max Szállítási mennyiség m³/h-ban Szállítási magasság mbar kpa Δp-c (állandó) Min. Max Szállítási mennyiség m³/h-ban Termosztatikus cirkulációs készlet Rend. sz.: ZK R 3/4 A A A visszafolyás-gátló A A melegvíz kilépési hőmérsékletének határolásához cirkulációs vezetékkel ellátott melegvíz-berendezésekben. Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep bypass vezetékkel Beépített visszafolyás-gátló Levehető hőszigetelő burkolatok Műszaki adatok Csatlakozások R ¾ Tömeg kg 1,45 Hőmérséklet-tartomány C A közeg max. hőmérséklete C 95 Üzemi nyomás bar 10 MPa 1 14 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

15 Kiegészítő tartozék (folytatás) Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Rend. sz.: A melegvíz kilépési hőmérsékletének határolásához cirkulációs vezeték nélküli melegvíz-berendezésekben. 70 Műszaki adatok Csatlakozások G 1 Hőmérséklet-tartomány C C A közeg max. hőmérséklete C 95 Üzemi nyomás bar/mpa 10/1,0 Hőmérő Rend. sz A hőszigetelésbe történő beépítéshez 750 és 950 l űrtartalmú tárolók esetén Fontos tudnivaló! A hőmérséklet-profil leolvasásához a tárolóban max. 4 db hőmérőt lehet beépíteni (pl. fatüzelésű kazánok esetén). Elektromos fűtőbetét (EHE) Választható fűtőteljesítmény 2, 4 vagy 6 kw: rend. sz. Z , 8 vagy 12 kw: rend. sz. Z Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáttal és hőmérséklet-szabályozó termosztáttal Csak lágy, ill. középkemény melegvíz esetében alkalmazható, max. 14 dh-ig (2. keménységi fok/2,5 mol/m 3 ) Áramnem és névleges feszültség 3/N/PE 400 V/50 Hz Védettség: IP 44 Teljesítménytartomány max. 6 kw max. 12 kw Névleges teljesítményfelvétel normál üzemmód kw esetén/gyors felfűtés Névleges áram A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Felfűtési idő 10-ről 60 C-ra 750 l h ,4 5,0 2,5 1,7 950 l h 12,6 6,3 4,3 6,3 3,2 2,1 Multivalens fűtővíz-puffertároló melegvíz készítéssel és elektromos fűtőbetéttel (EHE) Vitocell 340-M 360-M Tároló-űrtartalom (teljes) l Tároló-űrtartalom (fűtő-/melegvíz/szolár) l 708/30/12 906/30/14 708/30/12 906/30/14 Fűtőbetéttel felfűthető űrtartalom l Méretek b szélesség (elektromos fűtőbetéttel együtt) mm Legkisebb faltávolság az elektromos fűtőbetét 2/4/6 kw mm (EHE) beszereléséhez 4/8/12 kw mm Tömeg Vitocell 340-/360-M hőszigeteléssel kg Elektromos fűtőbetét (EHE) 2/4/6 kw kg /8/12 kw kg VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 15

16 Kiegészítő tartozék (folytatás) b b Vitocell 340-M elektromos fűtőbetéttel (EHE) Vitocell 360-M elektromos fűtőbetéttel (EHE) 16 VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M

17 VITOCELL 340-M/360-M VIESMANN 17

18 Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessmann Fűtéstechnika Kft Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: / Telefax: / VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M