qe 2/21 Tartalomjegyzék ee 2/52M2 2M1 qe 2/21 52M1 20M2,24 qr 2/5Sol 26/S2 2/5 qq Termékek Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 242-F

Átírás

1

2 Tartalomjegyzék Falikazánok,8 5 kw Termékek Vitodens -W Vitodens -F Vitodens 4-F Vitodens 00-W Vitodens -F Vitodens 4-F. oldal, 5. oldal Falikazánok kw Vitodens 00-W 4. fejezet, 49. oldal A műszaki részegységek és az elektromos csatlakozások számozása qe / /5 ee /5 rr qe / /8 qw / 8 0, qq /5 X (5Sol) () qr /5Sol /S /5 qq , HU 5 4 VIESA Kapcsolási vázlatok

3 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw. Alkalmazási példák áttekintése Az alábbi alkalmazási példák különálló tárolós melegvíz-készítést ábrázolnak. Az alkalmazási példák beépített tárolós kivitelű készülékekre valamint olyan fűtőkazánokra is vonatkoznak, amelyekben a vízmelegítés átfolyós rendszerben (kombi kivitel) történik. Ilyen esetben a tárolóhőmérséklet-érzékelő gyárilag be lett építve a fűtőkazánba. Egy közvetlen fűtőkör ásd a. oldalon Egy közvetlen fűtőkör ásd az 9. oldalon Azonosítószám: 405_00_0 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör ásd a. oldalon Azonosítószám: 4055_00_0 Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltó val ásd a 4. oldalon Azonosítószám: 405_00_0 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtési egységgel, rendszerleválasztással ásd a. oldalon Azonosítószám: 405_00_0 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör ásd a 9. oldalon Azonosítószám: 405_00_0 Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltóval ásd a. oldalon Azonosítószám: 405_00_0 Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással, anélkül ásd a 44. oldalon Azonosítószám: 4054_00_0 Azonosítószám: 4058_00_ HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

4 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás). Egy keverőszelep nélküli fűtőkör Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qw ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Azonosítószám: 405_00_0 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: nem szabályozott radiátoros fűtőkör ep Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Fő részegységek Vitodens 00-W, -F, -W, 00-W gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék Vitotronic 00 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 00- W, 00-W ): qe tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal wp szolárrendszer űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a ep radiátoros fűtőkört a qe tároló-vízmelegítőt látja el a beépített -járatú szelepen keresztül. Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód Az fűtőkazán szabályozója helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt módon szabályozza (a up/uq digitális szobatermosztáton keresztül) a kazánvíz-hőmérsékletet (= a ep keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő hőmérséklete). A up/uq digitális szobatermosztát hőigénye esetén a kazánvíz-hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. Időjárás függvényében vezérelt üzemmód A fűtőkazán szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a ep keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a -járatú szelep átkapcsol a qe tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a -járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a -járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a -járatú szelep még 0 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qr tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qe tároló-vízmelegítő fűtése. A we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén A wr szolárszabályozó modul (S típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 C) túllépése esetén a qt biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qu keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qe tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qe tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qe tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket HU VIESA Kapcsolási vázlatok

5 Vorlauf Ruecklauf Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 405_00_0 --4/ V WW --x/x-- 5-4/4- --4/ / /5-- KW 4 / 5 --0V K-Bus /4-- --/X X-- --K-Bus-- --K-Bus-- --K-Bus A-- Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést HU Fontos tudnivaló! A qw ZP cirkulációs szivattyút a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Szükséges készülékek Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Fűtőkazán az alábbiakkal felszerelve: ep keverőszelep nélküli fűtőkör: Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó Időjárás függvényében vezérelt szabályozó Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) Kapcsolási vázlatok VIESA

6 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód uw Vitotrol 00, UTDB típus Z00 9 Vitotrol 00, UTDB-RF típus Z00 9 Időjárás függvényében vezérelt üzemmód zt Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zz Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 Vitohome 00 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wp qe Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS Szállítási terjedelem,. poz. qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő SO Szállítási terjedelem, 4. poz. qt Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z wp apkollektorok wr Szolár-szabályozó modul, S típus 49 0 wq Kollektor hőmérséklet-érzékelő KO Szállítási terjedelem, 4. poz. ww Solar-Divicon osztó we Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében qz Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 48 9 qu Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínen wt Elosztódoboz helyszínen Keverőszelep nélküli fűtőkör ep Kiegészítő tartozékok (választható) 4 H belső bővítő adapter (Vitodens -W/00-W esetén a szállítási terjedelemben) H belső bővítő adapter 9 44 A bővítő adapter 49 5 EA bővítő adapter H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 00, UTDB uw típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen keresztül) 9 zp Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zq Elszívó készülék reteszelés (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zw Gyűjtő zavarjelzés (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérlés: helyszínen külső tiltás Külső indítás külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zu Rádió-óra vétel zi K-BUS-osztó, több K-BUS-résztvevő esetén K-BUS-résztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Szolár-szabályozó modul, S típus wr up Vitocom 00, GS típus zo Vitocom 00, GP típus HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

7 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz ~ 0 ZP SP Törpefeszültség 5 X. X. X.5 X.4 X. X. X. O 9 STS ATS 5 P 5 Ö S K-BUS ~ 5 ZP 0 SP 45 A 5 P Ö S S 4 0-0V 4 DE Azonosítószám: 405_00_0 Fontos tudnivaló! Vitodens -F, -W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

8 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) A A 4 A A 45 ~ ZP A ~ STB 5 PW ~ KO SO 4 Azonosítószám: 405_00_ HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

9 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás). Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A qw ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Azonosítószám: 405_00_0 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: pl. keverőszeleppel szabályozott radiátoros fűtőkör rp Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Fő rendszerelemek Vitodens 00-W, -F, -W, 00-W, gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék Vitotronic 00 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 00- W, 00-W esetében): qe tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal wp szolárrendszer űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a rp radiátoros fűtőkört a qe tároló-vízmelegítőt látja el a beépített -járatú szelepen keresztül. A rr helyszínen szerelendő fűtőköri keringető szivattyú a rp radiátoros fűtőkört látja el. Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz A rq keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rp radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az fűtőkazán szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rp radiátoros fűtőkör rr fűtőköri keringető szivattyúját a rq keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a -járatú szelep átkapcsol a qe tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a -járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a -járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a -járatú szelep még 0 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qr tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qe tároló-vízmelegítő fűtése. A we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén A wr szolárszabályozó modul (S típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 C) túllépése esetén a qt biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qu keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qe tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qe tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qe tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket HU Kapcsolási vázlatok VIESA

10 Vorlauf Ruecklauf Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 405_00_0 --4/ K-Bus V / K-Bus-- --0V / WW --4/ x/x-- 5-4/4- --/X-- --4/ / /5-- KW 4 / 5 --0V / X-- --K-Bus-- --K-Bus-- --K-Bus A-- Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qw ZP cirkulációs szivattyút a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Szükséges készülékek Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Fűtőkazán az alábbiakkal felszerelve: Szabályozó Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS HU VIESA Kapcsolási vázlatok

11 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) HU Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód uw Vitotrol 00, UTDB típus Z00 9 Vitotrol 00, UTDB-RF típus Z00 9 Időjárás függvényében vezérelt üzemmód zt Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zz Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 Vitohome 00 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wp qe Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő SO Szállítási terjedelem, 4. poz. qt Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z wp apkollektorok wr Szolár-szabályozó modul, S típus 49 0 wq Kollektor hőmérséklet-érzékelő KO Szállítási terjedelem, 4. poz. ww Solar-Divicon osztó we Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében qz Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 48 9 qu Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínen wt Elosztódoboz helyszínen Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rp rq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rt keverőszelep-motorral 0 0 Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rt keverőszelep-motor számára 0 0 re fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedelmében rr fűtőkör keringető szivattyúja helyszínen és -járatú keverőszelep Divicon rt Önálló keverőszelep-motor Kiegészítő tartozékok (választható) 4 H belső bővítő adapter (Vitodens -W/00-W/-F és Vitoladens esetén a szállítási terjedelemben) H belső bővítő adapter 9 44 A bővítő adapter 49 5 EA bővítő adapter H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 00, UTDB uw típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen 9 keresztül) zp Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zq Elszívó készülék reteszelés (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zw Gyűjtő zavarjelzés (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérlés: helyszínen Külső tiltás Külső indítás Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zu Rádió-óra vétel zi K-BUS-osztó, több K-BUS-résztvevő esetén K-BUS-résztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Szolár-szabályozó modul, S típus wr up Vitocom 00, GS típus zo Vitocom 00, GP típus Kapcsolási vázlatok VIESA

12 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz ~ 0 ZP SP Törpefeszültség 5 X. X. X.5 X.4 X. X. X. O 9 STS ATS 5 P 5 Ö S ~ K-BUS ZP 5 SP 0 45 A 5 P Ö S S 4 0-0V 4 DE Azonosítószám: 405_00_0 Fontos tudnivaló! Vitodens -F, -W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van HU 4 VIESA Kapcsolási vázlatok

13 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) A A 4 45 A A 45 ~ ZP A 4 A 4 0 ~ 44 5 ~ 45 VTS A ~ STB 5 PW ~ KO SO 4 Azonosítószám: 405_00_ HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

14 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás).4 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtési egységgel, rendszerleválasztással Azonosítószám: 405_00_0 Alkalmazás Két fűtőkörrel rendelkező fűtési rendszer: ep radiátoros fűtőkör rp szabályozott padlófűtési kör rt -járatú keverőszelep és rz rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömör csövek esetén (DI 4) ru kazán alá - a kazánra szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység (rt -járatú keverőszelepl és rz rendszerleválasztás ) Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Feltételek. A ep radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) legalább 0 %-kal nagyobb, mint a rp padlófűtési kör térfogatárama.. A ep/rp fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rp padlófűtési kör bypass-mennyiségét, kisebb a fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot). Fűtőkazán ax. térfogatáram l/h Vitodens 00-W, -F, -W, 4,8-9,0 00 kw Vitodens 00-W, -F, -W,,5 -,0 0 kw Vitodens 00-W, -F, -W, 8,8-5,0 00 kw Vitodens 00-W,,8 -,0 kw 000 Vitodens 00-W,,8-9,0 kw 00 Vitodens 00-W, 5, -,0 kw 0 Vitodens 00-W,,0-5,0 kw 00 Fontos tudnivaló! Ha a ep/rp fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a bypass-mennyiséget, nagyobb az fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor egy hidraulikus váltót kell alkalmazni (lásd a további alkalmazási példákat). Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt önállóan kiegészítő tartozékként szállítunk. ásd a Viessmann árjegyzéket a Vitoset árjegyzékét. A rz rendszerleválasztás méretezésére vonatkozó tudnivalók: A rz lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) szekunder oldali ellenállásának a rt -járatú keverőszelep ellenállásával egyenlőnek annál kisebbnek kell lennie (a keverőszelep szabályozási elsőbbsége). Fő rendszerelemek Vitopend 00-W gázüzemű fűtőkészülék Vitodens 00-W, -F, -W, 00-W, -F gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék Vitoladens 00-W, -F olajüzemű kondenzációs fűtőkészülék Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) Vitotrans 00 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) rz (kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység ru esetén a szállítási terjedelemben) Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység ru (csak Vitopend 00-W, Vitodens 00-W, 00-W esetében) ill. keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben ru (csak Vitodens -F, -F esetében) külön fűtőköri osztó használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 00- W, Vitodens 00-W, 00-W és Vitoladens 00-W esetében): qe tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal wp szolárrendszer űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített -járatú szelepen keresztül a ep radiátoros fűtőkört és a rz lemezes hőcserélő primer körét (rendszerleválasztás) a qe tároló-vízmelegítőt. A rr fűtőköri keringető szivattyú a rp padlófűtési kört látja el. Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszelep nélküli fűtőkör Az fűtőkazán szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a ep keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rq keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rp padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az fűtőkazán szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rp padlófűtési kör rr fűtőköri keringető szivattyúját a rq keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli (ru keverőszeleppel rendelkező kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység esetén a szállítási terjedelem tartalmazza). A rp padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rw hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a -járatú szelep átkapcsol a qe tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qw ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni HU VIESA Kapcsolási vázlatok

15 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a -járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a -járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a -járatú szelep még 0 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qr tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qe tároló-vízmelegítő fűtése. A we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén A wr szolárszabályozó modul (S típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 C) túllépése esetén a qt biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qu keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qe tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qe tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qe tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket HU Kapcsolási vázlatok VIESA

16 Vorlauf Ruecklauf Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 405_00_0 --4/ / / / / WW --x/x-- 5-4/4- --/X-- --4/ / /5-- KW V K-Bus / V K-Bus-- --0V X-- --K-Bus-- --K-Bus-- --K-Bus-- --0V-- --0V-- --A-- Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qw ZP cirkulációs szivattyút a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

17 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Szükséges készülékek HU Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Fűtőkazán az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 4 H belső bővítő adapter (Vitodens -F/-W/00-W/-F és Vitoladens esetén a szállítási 9 05 terjedelemben) 5 H belső bővítő adapter 9 44 A bővítő adapter 49 5 EA bővítő adapter 49 5 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wp qe Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő SO Szállítási terjedelem, 4. poz. qt Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z wp apkollektorok wr Szolár-szabályozó modul, S típus 49 0 wq Kollektor hőmérséklet-érzékelő KO Szállítási terjedelem, 4. poz. ww Solar-Divicon osztó we Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében qz Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 48 9 qu Keringető szivattyú (átrétegezés) helyszínen wt Elosztódoboz helyszínen ep I. fűtőkör II. fűtőkör rp rq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rt keverőszelep-motorral 0 0 Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rt keverőszelep-motor számára 0 0 rw Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként erülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként 5 8 Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként 5 9 re fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedelmében rr fűtőkör keringető szivattyúja helyszínen és -járatú keverőszelep Divicon rt Önálló keverőszelep-motor rz Vitotrans 00 lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz rp II. fűtőkör ru kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egységgel padlófűtési egységgel rászerelhető kivitelben ru Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység (csak Vitodens 00-W, 00-W és Vitopend 00-W esetében) ru Keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben (Vitodens -F és -F számára) A kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység, ill. a keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben az alábbiakat tartalmazza: rq keverőelektronika re fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője rt -járatú motoros keverőszelep rr fűtőkör keringető szivattyúja beállítható bypass rz lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz rw Felületi hőmérsékletőr Kapcsolási vázlatok VIESA 9

18 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Azonosítószám: 405_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok (választható) zp Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zq Elszívó készülék reteszelés (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zw Gyűjtő zavarjelzés (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérlés: helyszínen Külső tiltás Külső indítás Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) zr külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zz Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zu Rádió-óra vétel zi K-BUS-osztó, több K-BUS-résztvevő esetén K-BUS-résztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Szolár-szabályozó modul, S típus wr up Vitocom 00, GS típus zo Vitocom 00, GP típus HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

19 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz ~ 0 ZP SP Törpefeszültség 5 X. X. X.5 X.4 X. X. X. O 9 STS ATS 5 P 5 Ö S ~ K-BUS ZP 5 SP 0 45 A 5 P Ö S S 4 0-0V 4 DE Azonosítószám: 405_00_0 Fontos tudnivaló! Vitodens -F, -W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van HU Kapcsolási vázlatok VIESA

20 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) A A 4 45 A A 45 ~ ZP A 4 A 0 4 ~ ~ 45 VTS A ~ STB 5 PW ~ KO SO 4 Azonosítószám: 405_00_ HU VIESA Kapcsolási vázlatok

21 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás).5 Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltóval Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol HU Azonosítószám: 4054_00_0 Alkalmazás Fűtési rendszer három fűtőkörrel: ep radiátoros fűtőkör eq A fűtőköri keringető szivattyúval rp szabályozott padlófűtési kör rt -járatú keverőszeleppel ip szabályozott radiátoros fűtőkör it -járatú keverőszelep és tp hidraulikus váltó Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Feltételek. A eq A fűtőköri keringető szivattyú alkalmazása a ep radiátoros fűtőkörben: A ep radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) meghaladja a rp padlófűtési kör térfogatáramának 0 %-át.. A tp hidraulikus váltó és a eq A fűtőköri keringető szivattyú alkalmazása a ep radiátoros fűtőkörben: indkét fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rp padlófűtési kör bypass-mennyiségét, nagyobb az fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot). Fűtőkazán ax. térfogatáram l/h Vitodens 00-W, -F, -W, 4,8-9,0 00 kw Vitodens 00-W, -F, -W,,5 -,0 0 kw Vitodens 00-W, -F, -W, 8,8-5,0 00 kw Vitodens 00-W,,8 -,0 kw 000 Vitodens 00-W,,8-9,0 kw 00 Vitodens 00-W, 5, -,0 kw 0 Vitodens 00-W,,0-5,0 kw 00 Fő rendszerelemek Vitodens 00-W, -F, -W, 00-W, gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) tp hidraulikus váltó használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 00- W, Vitodens 00-W, 00-W esetében): qe tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal wp szolárrendszer űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a kazánkört a tp hidraulikus váltóval bezárólag a qe tároló-vízmelegítőt a beépített -járatú szelepen keresztül. A eq A fűtőköri keringető szivattyú a ep radiátoros fűtőkört látja el. A rr fűtőköri keringető szivattyú a rp padlófűtési kört látja el. A ir fűtőköri keringető szivattyú a ip radiátoros fűtőkört látja el. Keverőszelep nélküli fűtőkör Az fűtőkazán szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a ep keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). A ep radiátoros fűtőkör eq A fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H / 5 H belső bővítő adapter a A bővítő adapter vezérli. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rq/iq keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rp padlófűtési kör, ill. a ip radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az fűtőkazán szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rp padlófűtési kör rr fűtőköri keringető szivattyúját a rq keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A ip radiátoros fűtőkör ir fűtőköri keringető szivattyúját a iq keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rp padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rw hőmérsékletőr határolja be. A rp padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a -járatú szelep átkapcsol a qe tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qw ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a belső H 4/ H 5 bővítő adapterhez az A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a -járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a -járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a -járatú szelep még 0 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qr tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a we szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qe tároló-vízmelegítő fűtése. Kapcsolási vázlatok VIESA

22 Vorlauf Ruecklauf Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) A we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén A wr szolárszabályozó modul (S típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 C) túllépése esetén a qt biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qu keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4054_00_0 A qe tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qe tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a we szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qe tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket. --4/ K-Bus V / K-Bus V / / K-Bus V x/x / / / WW 5-4/4- --/X-- --4/ / /5-- KW 4 / 5 --0V /X X-- --K-Bus-- --K-Bus-- --0V-- --A-- --0V-- -8/0- -8/5- --x/x-- --K-Bus-- Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést HU 4 VIESA Kapcsolási vázlatok

23 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Fontos tudnivaló! Az tp hidraulikus váltót ábrázoló vázlat kizárólag fűtő kivitelű készülékek esetében érvényes. Az x/x elektromos csatlakozáshoz: A qw ZP cirkulációs szivattyút és a eq A fűtőköri keringető szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H / 5 H belső bővítő adapterhez a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Szükséges készülékek Azonosítószám: 4054_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Fűtőkazán az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) Cirkuláció nélküli fűtési rendszer 4 H belső bővítő adapter (Vitodens -F/-W/00-W esetén a szállítási terjedelemben) H belső bővítő adapter 9 44 Fűtési rendszer cirkulációval A bővítő adapter 49 5 EA bővítő adapter 49 5 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wp qe Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet qq Ttárolóhőmérséklet-érzékelő, STS a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében qr Tárolóhőmérséklet-érzékelő SO Szállítási terjedelem, 4. poz. qt Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Z wp apkollektorok wr Szolár-szabályozó modul, S típus 49 0 wq Kollektor hőmérséklet-érzékelő KO Szállítási terjedelem, 4. poz. ww Solar-Divicon osztó we Szolárköri keringető szivattyú a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében qz Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep 48 9 qu Keringető szivattyú helyszínen wt Elosztódoboz helyszínen ep I. fűtőkör eq A fűtőkör keringető szivattyúja helyszínen Divicon II. fűtőkör rp rq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rt keverőszelep-motorral 0 0 Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rt keverőszelep-motor számára 0 0 rw Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként erülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként 5 8 Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként 5 9 re fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedelmében rr fűtőkör keringető szivattyúja helyszínen és -járatú keverőszelep Divicon rt Önálló keverőszelep-motor HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

24 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Azonosítószám: 4054_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. III. fűtőkör ip iq Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített it keverőszelep-motorral 0 0 Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló it keverőszelep-motor számára 0 0 ie fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője a bővítőkészlet szállítási terjedelmében ir fűtőkör keringető szivattyúja helyszínen és -járatú keverőszelep Divicon it Önálló keverőszelep-motor Hidraulikus váltó tp tp Hidraulikus váltó Divicon fűtőköri osztóval Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét tq A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője Kiegészítő tartozékok (választható) zp Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zq Elszívó készülék reteszelés (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zw Gyűjtő zavarjelzés (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérlés: helyszínen külső tiltás Külső indítás külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zz Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zu Rádió-óra vétel zi K-BUS-osztó, több K-BUS-résztvevő esetén K-BUS-résztvevő: A bővítő adapter EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up Szolár-szabályozó modul, S típus wr up Vitocom 00, GS típus zo Vitocom 00, GPE típus HU VIESA Kapcsolási vázlatok

25 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz ~ 0 ZP A SP Törpefeszültség 5 X. X. X. X. X. O X.5 VTS X.4 9 STS 5 ATS 5 P 5 Ö S ~ K-BUS ZP 5 A 0 SP 45 A 5 P Ö S S 4 0-0V 4 DE 45 A A 4 A A ~ ~ A ZP HU Azonosítószám: 4054_00_0 Fontos tudnivaló! Vitodens -F, -W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van. Kapcsolási vázlatok VIESA

26 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) A 4 A 0 4 ~ ~ VTS 4 4 A 8 A 4 0 ~ 84 5 ~ 85 VTS A ~ STB 5 PW ~ KO SO 4 Azonosítószám: 4054_00_ HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

27 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás). Egy keverőszelep nélküli fűtőkör Azonosítószám: 4055_00_0 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: nem szabályozott radiátoros fűtőkör ep használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Fő rendszerelemek Vitodens 4-F kondenzációs szolár hőközpont Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemhez) wp szolárrendszer űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a ep radiátoros fűtőkört a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt látja el a beépített -járatú szelepen keresztül. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik. Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszelep nélküli fűtőkör A fűtőkazán szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a ep keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Használati melegvíz készítés Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a Vitodens beépített tárolóhőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a készülékbe beépített szolárköri keringető szivattyú és elkezdődik a tároló-vízmelegítő fűtése. Amennyiben a szolárkör teljesítménye nem elegendő a beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet eléréséhez, akkor a tároló-vízmelegítő fűtését kiegészítőleg a Vitodens végzi. A -járatú szelep a tárolóvízmelegítő irányába kapcsol át. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qw ZP cirkulációs szivattyút a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

28 Vorlauf Ruecklauf Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4055_00_0 0 0 WW --/A-- KW 4 / V A-- --8/-- --/X X-- --K-Bus-- --K-Bus K-Bus-- --A-- --A-- Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Szükséges készülékek Azonosítószám: 4055_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Fűtőkazán az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 4 H belső bővítő adapter 8 Beépített szolár-szabályozó modul 9 Csatlakozódoboz Használati melegvíz készítés qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP lásd a Vitoset árjegyzékét Szolárrendszer wp wp apkollektorok wq Kollektor hőmérséklet-érzékelő KO Vitodens szállítási terjedelem Keverőszelep nélküli fűtőkör ep HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

29 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Azonosítószám: 4055_00_0 Poz. egnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok 5 H belső bővítő adapter 9 44 A bővítő adapter 49 5 EA bővítő adapter 49 5 zp Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zq Elszívó készülék reteszelés (belső H bővítő adapter szükséges) helyszínen zw Gyűjtő zavarjelzés (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérlés: helyszínen Külső tiltás Külső indítás Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zz Vitotrol 00A (K-BUS-résztvevő) Z008 4 zu Rádió-óra vétel zi K-BUS-osztó, több K-BUS-résztvevő esetén K-BUS-résztvevő: EA bővítő adapter A bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Vitocom 00 up up Vitocom 00, GS típus zo Vitocom 00, GPE típus HU Kapcsolási vázlatok VIESA

30 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/ 50 Hz V/ 50 Hz ~ SP 0 Törpefeszültség 5 X.9 X.8 X. X. X.5 X.4 X. X. X. 8 O 9 9 ATS KO 5 P 5 Ö S ~ SP K-BUS 5 0 A 5 P Ö S S 4 0-0V 4 DE 45 A A A A ~ ZP 45 Azonosítószám: 4055_00_ HU VIESA Kapcsolási vázlatok

31 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás) Fontos tudnivaló! A tároló-töltő szivattyú (SP) a Vitodens 4-F esetében be van építve és elektromosan csatlakoztatva van HU Kapcsolási vázlatok VIESA

32 Kondenzációs falikazánok,,8-5 kw (folytatás). Két keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer Azonosítószám: 405_00_0 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: ip szabályozott radiátoros fűtőkör rp szabályozott padlófűtési kör használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Fő rendszerelemek Vitodens 4-F kondenzációs szolár hőközpont Vitotronic 00 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) wp szolárrendszer Feltételek A rp padlófűtési kör térfogatárama (teljesítménye) nagyobb, mint a Vitodens max. lehetséges 000 l/h térfogatárama. Ezért tp hidraulikus váltót kell alkalmazni. Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt önállóan kiegészítő tartozékként szállítunk. ásd a Viessmann árjegyzéket a Vitoset árjegyzékét. űködési leírás Az fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a primer kört a tp hidraulikus váltóval bezárólag a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt látja el a beépített -járatú szelepen keresztül. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén a rr fűtőköri keringető szivattyú látja el a rp padlófűtési kört. Fűtés A -járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rq/iq keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rp padlófűtési kör, ill. a ip radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az fűtőkazán szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rp padlófűtési kör, ill. a ip radiátoros fűtőkör rr/ir fűtőköri keringető szivattyúját a rq/iq keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete vezérli. A rp (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rp padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rw hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés Ha a wq kollektorhőmérséklet-érzékelő és a Vitodens beépített tárolóhőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a készülékbe beépített szolárköri keringető szivattyú és elkezdődik a tároló-vízmelegítő fűtése. Amennyiben a szolárkör teljesítménye nem elegendő a beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet eléréséhez, akkor a tároló-vízmelegítő fűtését kiegészítőleg a Vitodens végzi. A -járatú szelep a tárolóvízmelegítő irányába kapcsol át. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qw ZP cirkulációs szivattyút a A bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (S típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A tároló-vízmelegítő fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a tároló-vízmelegítőt a wp kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wp kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> óra) az fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: ). A szabályozó -es kódcímével meg kell adni egy. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 0 95 ºC). Ennek az értéknek az. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A tároló-vízmelegítőt az fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket HU 4 VIESA Kapcsolási vázlatok