Átadták az M0-ás délkeleti útszakaszát

Átírás

1 2006. JANUÁR A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Megáll a Helikopter lakóparkban a 168-as busz Módosult a Rákoshegyen közlekedõ 168- as autóbusz útvonala. Január 1-jétõl az Örs vezér térrõl induló járat Rákoshegy felé a következõ utcákat érinti: Fehér út Élessarok Jászberényi út Tarkarét utca Bogáncsvirág utca Csillagvirág utca Ezüstfa utca Napmátka utca Tündérfürt utca Helikopter út Újmajori utca Rákosmezei Repülõk útja Kvasz András utca Helikopter út Lõrinci út Melczer utca Rákoshegy, Ferihegyi út vá. A busz az 526. sor után megáll az Újmajori, majd a Dedics Ferenc utcában. Visszafelé: Ferihegyi út Szabadság utca Lõrinci út Helikopter út Kvasz András utca Rákosmezei Repülõk útja Újmajori utca Helikopter út Tündérfürt utca Napmátka utca Ezüstfa utca Csillagvirág utca Bogáncsvirág utca Tarkarét utca Jászberényi út Fehér út Örs vezér tere vá. A busz a Lõrinci út után megáll az Õsrepülõ utcánál és a Csillagmotor köznél. Mint ismeretes, a kerületi önkormányzat anyagi támogatása mellett valósulhatott meg a járatmódosítás. Ajándék az óvodáknak A karácsony alkalmával immár hagyományosan a Budapest Airport Rt. megajándékozta a Ferihegyi Repülõteret körülvevõ kerületek és települések óvodáit. December 19-én a XVIII. kerületi Aprók Falva Óvodában adták át az 500 ezer forint értékû játékvásárlási ajándékutalványt nyolc óvodának. A XVII. kerületbõl a Hétszínvirág, a Kuckó és a Hófehérke Óvoda részesült az ajándékból. XVI. évfolyam 1. szám Átadták az M0-ás délkeleti útszakaszát Kóka János, Gál Zoltán, Gyurcsány Ferenc, dr. Demszky Gábor az átadáson December 17-én délután három órakor vehette birtokába a forgalom az M0-ás körgyûrû legújabb szakaszát, néhány órával az ünnepélyes átadás után. Az ünnepségen részt vett Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, Kóka János gazdasági miniszter, dr. Demszky Gábor fõpolgármester, Szabó Imre, a Pest megyei közgyûlés elnöke, Gál Zoltán, a térség országgyûlési képviselõje, valamint Szilágyi András, a Nemzeti Autópálya Rt. vezérigazgatója. 3. OLDAL Csákvári Mária Kuckó (Rákoscsaba), Márkús Lászlóné Hétszinvirág (Rákoshegy), Koszorúsné Tóth Katalin (Akadémiaújtelep), Szollár Domokos (BA Rt.) Színházi elõadás jelbeszédre fordítva Különleges premier színhelye volt november 28-án a Gózon Gyula Kamaraszínház. F. Knott, Várj, míg sötét lesz! címû mûvét Csiszár Imre rendezésében már szeptember végén bemutatták, ez volt az elsõ alkalom, hogy az elõadást siketek is teljes értékû vendégként élvezhették. 15. OLDAL

2 JANUÁR ÖNKORMÁNYZAT A piac és vásárcsarnok bérleti díjai 2006-tól Havi bérleti díjak (m2/hó) Rákoskeresztúri Vásárcsarnok piac (nettó ár) Az árusítóhely bérleti díja az elfoglalt terület minden megkezdett m2 re után: a vásárcsarnokban található üzlethelyiségek esetében 1240 Ft a vásárcsarnokban üzletek elõtti árusítóhely esetében 4560 Ft a piac területén az üzletek alatti terület 620 Ft a piacon üzletek elõtti árusítóhely 3100 Ft Rákoshegyi piac Az árusítóhely bérleti díja az elfoglalt terület minden megkezdett m2 -re után: üzlethelyiségek esetében 455 Ft üzlethelyiségek alatti terület esetében (a felépítmény nem önkormányzati tulajdonú) 240 Ft üzlethelyiségek elõtti árusítóhely esetében 755 Ft Helypénz (m2/nap) Rákoskeresztúri Vásárcsarnok piac árusítóasztal használata (kivéve: vállalkozó) 260 Ft vállalkozók: meghatározott áruk esetében 1240 Ft õstermelõi árusítóasztal havi bérlete 3300 Ft göngyölegben elhelyezett áruval történõ helyfoglalás esetén darabonként: rekesz, kiskosár 70 Ft láda, nagykosár, zsák 100 Ft bolgárkosár, hordó, kád 190 Ft földön való helyfoglalás esetén az elfoglalt terület minden megkezdett m2-re után 165 Ft jármûrõl és egyéb szállítóeszközrõl történõ árusítás esetén az elfoglalt terület után 165 Ft élõ állatok után darabonként: liba, pulyka, tyúk, csirke, gyöngytyúk Ft pelyhes csirke, kacsa, liba, növedék nyúl (5 darabonként) Ft Az Újlak utcai uszoda belépõdíjai Felnõtt jegy uszodahasználatra (90 perc idõtartamra) 710 Ft Felnõttjegy strandhasználatra 710 Ft Kedvezményes jegy 360 Ft Kedvezményes csoportos jegy uszodahasználatra (60 perc idõtartamra) 190 Ft Kedvezményes jegy strandhasználatra 360 Ft Felnõtt uszodabérlet (10x90 perc), mely a vásárlás napjától számított 30 napig érvényes 6430 Ft Kedvezményes uszodabérlet 2660 Ft Strand és uszoda felnõttjegy (kombinált jegy, idõkorlátozás nélkül) 900 Ft Strand és uszoda kedvezményes jegy (kombinált jegy nyugdíjasok, gyermekek és diákigazolvánnyal rendelkezõk részére idõkorlátozás nélkül) 550 Ft Kölcsönzõjegy (hajszárító vagy úszósapka) 140 Ft Oktatási bérlet (8x 60 perc) 6000 Ft Éves bérlet, mely a vásárlás napjától számított 1 évig korlátlan belépést biztosít, alkalmanként 90 percig naponta akár többször is Ft Éves kedvezményes bérlet (nyugdíjasok, gyermekek és diákigazolvánnyal rendelkezõk részére) Ft Szolárium (uszoda és/vagy strandbelépõvel együtt érvényes, 30 perc) 410 Ft Kísérõjegy csoportonként és nemenként 1 fõ kísérõ fölött 140 Ft Több pénz a társasházak felújítására Tavaly elõször írt ki pályázatot a XVII. kerületi önkormányzat társasházak és lakásszövetkezetek felújítására. A kerület költségvetésében 200 millió Ft-ot különített el: 100 milliót a panelpályázatokra, másik 100 millió forintot (30 millió forintot vissza nem térítendõ támogatásra, 70 millió forintot kamatmentes kölcsönre) az önálló kerületi pályázatokra. Összesen 44 házban, 3006 lakást érintõ, és ezzel mintegy 6000 ember lakókörnyezetét szebbé tevõ pályázatra igényeltek pénzt a társasházak. Alexa György A beadott pályázatokat a Vagyongazdálkodási Bizottság pozitívan bírálta el, az igényelt összeg 100%-át megszavazta április 6-án jelent meg az a pályázati felhívás, amely a fõvárosi városrehabilitációs keretbõl elnyerhetõ támogatáshoz kapcsolódott. A pályázat keretében a kerületközpontban, a lakótelepen, a fõútvonalak mentén elhelyezkedõ társasházak és lakásszövetkezetek pályázhattak az épületek közös részeinek felújítására. A Vagyongazdálkodási Bizottság döntése után júliusban a fõvárosi önkormányzat döntött: a beadott 19 pályázatból a fõvárosi döntés tízhez biztosított támogatást, ezért a kerület is csak ezt a tíz társasházat, lakásszövetkezetet tudta támogatni. Az erre a célra megítélt, vissza nem térítendõ támogatás összege 2,574 M Ft. A nyertes pályázókkal a polgármester már megkötötte a megállapodást, a munkák elkezdõdtek, sõt, néhány társasház esetében már az elszámolások is lezárultak. Ez a pályázat 916 lakást, mintegy 1800 embert érintett. Az önálló kerületi pályázati felhívás 2005 májusában jelent meg. Sok érdeklõdõt vonzott, ezért a beadási határidõt október 28-ra meghosszabbították. Az elsõ körben 29 pályázat érkezett, melybõl 28-at támogatott októberi ülésén a Vagyongazdálkodási Bizottság. Az egy hiánypótlás miatt visszatartott pályázat a második körben nyert támogatást. A második körben, novemberben elbírálásra került pályázatok mindegyikét azaz hetet támogatta a bizottság. A pályázati célok megvalósítására Ft vissza nem térítendõ támogatást, és Ft kamatmentes kölcsönt biztosítottunk mondta érdeklôdésünkre Alexa György bizottsági elnök. A pályázatokon nyert 44 társasházból 40 ún. iparosított technológiával épült (21 négyemeletes, 19 tízemeletes), négy hagyományos építésû (két földszintes, két egyemeletes). A társasházak a pályázatok keretében legnagyobb arányban tetõszigetelésre és felújításra, kazáncserére és fûtéskorszerûsítésre, homlokzat- és liftfelújításra igényeltek és kaptak támogatást, de szerepelt a pályázati célok között a világítás korszerûsítése, a csatorna-alapvezeték, a nyílászárók cseréje, a kaputelefon, a kémény és a szellõzõvezérlés felújítása is. A népszerû nevén Panel programként ismert pályázatot, amelynek célja az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos felújításának támogatása, június 16-án a kerületben is kiírták. Többen is jelezték, hogy indulnának a pályázaton, ezért a központi beadási határidõ december 30-ra, a kerületi határidõ november 25-re módosult. A Panel program keretében az utólagos hõszigetelési feladatok élveztek elsõbbséget, mint pl. az épületgépészeti rendszerek energiatakarékos felújítása, korszerûsítése. A lakóépület közvetlen környezetének felújítása, korszerûsítése csak a második lépcsõ lehet. A Panel Plusz Hitelprogram célja a Panel-program pályázataihoz kapcsolódó hitelnyújtás volt, továbbá az ilyen jellegû korszerûsítést, felújítást eredményezõ tevékenységek pályázaton kívüli finanszírozása. A hitelszerzõdés megkötésére december 31-ig volt lehetõség. A beadási határidõre egy társasház nyújtotta be pályázatát, amit a Vagyongazdálkodási Bizottság támogatott Ft vissza nem térítendõ támogatás formájában. Ezt egészíti ki a lakók önrésze és az állami támogatás. Ezzel a pályázattal a társasház 17 millió forintos felújítást tud megvalósítani a 60 lakásos házon ben Ft vissza nem térítendõ támogatást és Ft kamatmentes kölcsönt ítélt meg a bizottság társasházak és lakásszövetkezetek felújításának támogatására az önkormányzati költségvetésben elkülönített 100 millió forintos keretbõl. Az önkormányzat a két, 100%-os önkormányzati tulajdonban lévõ garzonház homlokzat-felújítását pályázta meg a Panel program keretében. Mivel ebben a 338 önkormányzati lakásban zömmel szociálisan rászoruló, roszszabb anyagi körülmények között élõ lakók élnek, nagyon fontos számukra, hogy az évrõl évre emelkedõ fûtési költségek ne terheljék túl a már így is jelentõs fûtési számlájukat. A panelfalak utólagos hõszigetelésével kb. 15%-os fûtési energia-megtakarítás érhetõ el, ezt a képviselõ-testület döntése értelmében az önkormányzat 37 millió Ft-tal támogatja. A év volt a kerület életében az elsõ, amikor a hivatal a társasházakat jelentõs összeggel tudta támogatni az épületek felújításában, korszerûsítésében. A kerületi pályázatokkal kapcsolatos, a döntésen kívüli mindennemû bonyolítói feladatokat az önkormányzat megbízásából a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. ( Gyökér u. 20., pályázati referens: Mucsi Mária, T.: , fax: ) végezte. (Sz.)

3 (Folytatás a címoldalról) Az M0-ás autóút 12,7 km-es szakasza az M5-ös autópályát köti össze az új nyomvonalon lévõ 4-es úttal. Az osztrák Strabag Építõ Rt. fõvállalkozásában megépített út az átmenõ forgalmat is nagyban csökkenti, ráadásul a Ferihegyi Repülõtér megközelítését is leegyszerûsíti. Az M0-ás eddigi szakaszaival ellentétben, ahol a pályaszerkezet csakhamar tönkrement, az új részen a kivitelezõ szigorú mûszaki elõírások szerint korszerû technológiát, bazaltbeton burkolatot alkalmazott. Az így elkészült felület tapadása kiváló, élettartama hosszú, ráadásul üzemeltetése olcsó. További újdonság, hogy az új útszakaszon telén az Állami Autópálya Kezelõ Rt. szakemberei nem a sózást használják a síkosság mentesítésre, hanem egy speciális, környezetkímélõ folyadékot, mint ahogy errõl az ünnepélyes átadásra igyekvõk az útszéli táblákról is értesültek. Az M0-ás körgyûrû szakaszával egy idõben adták át a 4-es út új, 12,5 km-es Vecsést, Üllõt elkerülõ szakaszát is, melyet a Swietelsky Építõ Kft. épített. A fõút a Ferihegy II. terminál bekötõútjától az Üllõ utáni visszacsatlakozási csomópontig tart. A II. terminál régi becsatlakozásánál egy új kiválási csomópont készült jelzõlámpás forgalom-irányítással, amely a tranzitforgalmat az új 4-es gyorsforgalmi útra tereli. Utóbbi tíz kilométeren át 2x2 sávos gyorsforgalmi út, utána 2x1 sávosra szûkül, majd visszacsatlakozik a régi 4-es út nyomvonalára. KÖZÉLET JANUÁR Átadták az M0-ás délkeleti útszakaszát Testvérvárosi iskola támogatása A XVII. kerületi önkormányzat nevében Barna Andor alpolgármester 250 ezer Ft értékben informatikai berendezéseket, 105 ezer Ft értékben szakkönyveket adott át a gyergyószentmiklósi Salamon Ernõ Gimnázium részére december 12-én. 3 A decemberi átadón Szabó Imre köszöntõjében elmondta, hogy Pest megye ünnepel, mert a megnyíló utakkal tizedére csökken az utazással, illetve dugóban várakozással eltöltött idõ. Gyurcsány Ferenc miniszterelnök ünnepi beszédében kiemelte, hogy az autópálya elsõsorban nem a politikusok eredménye, hanem a térségben élõ, kitartó lakosságé! Az itt lakók életét jelentõsen megkönnyíti majd a Vecsést és Üllõt elkerülõ útszakasz. A miniszterelnök leszögezte: ahhoz, hogy fejlõdjenek az ország térségei, autópálya kell. A most átadott résszel Ferihegy végre bekapcsolódik a gyorsforgalmi hálózatba, így tulajdonképpen Európa minden pontjára kényelmesebben és gyorsabban el lehet jutni. Az autópálya-építés nem áll meg: Békés megye irányába is folytatni fogják a munkálatokat. Azáltal, hogy az M0-ás és az új 4-es fõútnak köszönhetõen egy kicsit könynyebb lesz az élet, talán egyre többen fogják azt érezni, hogy nemcsak élni, de küzdeni is érdemes Magyarországon! fejezte be beszédét a miniszterelnök. Az átadásra került szakaszokat térképen mutató, Folytatjuk! feliratú táblát ezután aláírásukkal szentesítették a megjelent politikusok, majd Gyurcsány Ferenc és Kóka János átvágta a nemzeti színû szalagot. Két és fél órával késõbb pedig már az úton elsõként áthaladó autósok no meg Vecsés és Üllõ lakossága vette megelégedetten tudomásul, hogy elkészült a fõvárost megkerülõ autópálya új szakasza. A körgyûrû további építését már megkezdték. Szabó Anikó

4 JANUÁR ÖNKORMÁNYZAT A képviselõ-testület december 8-án tartott ülést Napirend elõtt dr. Hoffmann Attila polgármester bejelentette, hogy Vígh-Kiss József önkormányzati képviselõ a jövõben független képviselõként végzi munkáját. Dr. Dombóvári Csaba képviselõ (Fidesz) Rákosligeten az útfejlesztések elhúzódását, a kátyúsodás megszüntetésének késését nehezményezte. Dr. Fenke Ferenc képviselõ (MIÉP) a tavaly december 5-i kettõs népszavazásra emlékeztetett, majd az elõzõ képviselõ-testületi ülést követõ Dózsa Mûvelõdési Házban megtartott nevelési-oktatási intézmények gálamûsorát dicsérte és köszönetet mondott érte a kerület pedagógusainak. Rendeletek A képviselõ-testület 18 igen, 6 nem szavazat és 6 tartózkodás mellett megalkotta a Pesti út 511. u u u. által határolt terület Helyi Építési Szabályzatáról és Szabályozási Tervérôl szóló rendeletet (49/2005.). A rendelet január 1-jén lépett hatályba. A vitában Sárosi Péter, a lakók képviselõje a Tesco körüli közlekedés felülvizsgálatát kérte, dr. Hoffmann Attila polgármester a beruházás elõnyeirõl beszélt: lesz mozi, jelentõs adóbevételt hoz a kerületnek, a projekt munkalehetõségeket biztosít, megtörténik a gazos terület rendezése. 27 igen szavazattal, 1 tartózkodással az önkormányzat rendeletet alkotott az átmeneti gazdálkodásról (50/2005.). A testület 28 igen, 1 nem szavazattal módosította a vásárcsarnokokról és piacokról szóló rendeletet (51/2005.). A rendelet melléklete a piaci díjszabást szabályozza. A rendelet január 1- jén lépett hatályba. A vitában Kiss Lajos alpolgármester részérõl elhangzott, hogy az új piac várhatóan 2006 nyarára készül el. 24 igen, 1 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett az önkormányzat módosította a évi költségvetési rendeletet (52/2005.). A kiadási és bevételi fõösszeget E Ft-ban határozták meg. A rendelet december 14-én lépett hatályba. Az önkormányzat korábbi határozatait figyelembe véve módosított a jogszabályon, továbbá úgy döntött, hogy 200 E Ft-ot biztosít a Bartók Zeneház Közalapítványt részére, a Bartók emlékház felújítására rendezett jótékonysági koncert költségeihez. Dr. Fachet Gergõ képviselõ (Fidesz) javaslatára a testület 27 igen, 1 nem szavazat, 2 tartózkodás mellett módosította a városrészi díjak alapításáról és adományozásáról szóló rendeletet (53/2005.). Változás: Csak olyan javaslat terjeszthetõ a képviselõ-testület elé, amelyet a 4. /1/ bekezdésében megjelölt kollégium jelenlévõ tagjainak minimum 25%-a támogatott. A rendelet január 1-jén lépett hatályba. 29 igen szavazattal, 1 tartózkodással a képviselõk módosították az önkormányzati fenntartású óvodák és bölcsõdék nyári nyitvatartási rendjérõl szóló rendeletet (54/2005.). A rendelet január 1-jén lépett hatályba. A képviselõk egyhangúlag módosították a zöldterületek és zöldfelületek megóvásáról, használatáról, fenntartásáról és fejlesztésérõl szóló rendeletet (55/2005.). Fontos változás többek között: Aki a tulajdonában (kezelésében, használatában) lévõ élõfát gyümölcsfák kivételével ki akarja vágni, e szándékát a polgármesternek köteles bejelenteni. A bejelentésben meg kell jelölni a kivágás helyét, az élõfák darabszámát, faját, átmérõjét, a fa kivágásának indokát, a bejelentõ nevét és lakcímét (székhelyét). A bejelentésbõl ki kell tûnnie, hogy a bejelentõ a fával rendelkezhete. A rendelet január 1-jén lépett hatályba. Az önkormányzat 24 igen szavazat, 6 tartózkodás mellett megalkotta az Önkormányzati Környezetvédelmi Alapról szóló rendeletet (56/2005.). Az alap felhasználásáról a testület határoz. A rendelet január 1-jén lépett hatályba. A testület egyhangú szavazással módosította az önkormányzat által fenntartott iskolák adatszolgáltatási rendjérõl szóló rendeletet (57/2005.). A rendelet december 15-én lépett hatályba. A képviselõk egyhangúlag módosították a pedagógus igazolvánnyal rendelkezõ pedagógusoknak nyújtható kedvezmények körérõl és mértékérõl szóló rendeletet (58/2005.). A rendelet december 15-én lépett hatályba. Az önkormányzat egyhangú döntéssel módosította a XVII. kerület közigazgatási területén lévõ háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló rendeletet, valamint a felnõtt fogászati sürgõsségi alapellátás és egyéb fogászati feladatok biztosítására létrejött megbízási szerzõdéseket (59/2005.). A rendelet december 31-én lépett hatályba. A testület 29 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett módosította az önkormányzat által megvalósult és megvalósuló út, járda- és közmûépítési beruházásokhoz történõ lakossági hozzájárulásról szóló rendeletet (60/2005.). A rendelet december 9-én lépett hatályba. Egyhangú szavazással módosult a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló rendelet (61/2005.). A rendelet január 1-jén lépett hatályba. (A rendeletek részletei a Rendelettár januárban megjelenõ kiadásában olvashatók. A jogszabálygyûjtemény beszerezhetõ a Pesti út 165. sz. alatti Városháza portáján, illetve az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán.) Határozatok A képviselõ-testület 23 igen szavazat, 7 tartózkodás mellett elfogadta a évi költségvetési koncepciót. Dr. Hoffmann Attila elôterjesztôként befogadta a képviselôk által benyújtott módosító indítványokat. A képviselõk 17 igen, 8 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett, elfogadták Barna Andor alpolgármester javaslatát a Ferihegyi út 47. sz. alatti, az önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlannak a Humán Sztráda Kht. részére történõ tartós használatba adásáról (amennyiben az ingatlant magába foglaló terület L4-lakóövezetbe való átsorolása megtörténik), valamint a Foglalkoztatási Centrum kialakításához anyagi fedezet biztosításáról. Az önkormányzat kötelezettséget vállalt arra, hogy a kht. részére 15 M Ft támogatást biztosít az ingatlan felújítására, átalakítására, illetve a szociális foglalkoztató kialakítására. A testület 23 igen szavazat és 7 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy az Újlak Utcai Általános Iskolában a könyvtár elköltözése kapcsán megüresedõ helyiségeket a Rákosvidéke Hajtós Diáksport Egyesület részére 15 évre térítés ellenében használatba adja. Az egyesület vállalja, hogy a helyiségeket a saját kockázatára, felelõsségére és költségére a hatályos jogszabályoknak megfelelõen judo sport céljára alakítja át, de lehetõséget biztosít arra, hogy a délelõtti órákban az iskola a helyiségeket tornaszobaként használja. 21 igen szavazat, 7 tartózkodás mellett a képviselõk úgy határoztak, hogy intézményenként 300 E Ft-ot biztosítanak az önkormányzat fenntartásában mûködõ 17 óvoda, 13 iskola, valamint a kerületi Pedagógiai Központ és a Pedagógiai Szakszolgáltató Központ számára európai uniós kapcsolatépítõ és pályázatkészítõ továbbképzési programokon való részvétel finanszírozására. A testület egyhangúlag elfogadta a nevelési-oktatási intézmények vezetõi teendõinek ellátására vonatkozó pályázatok kiírásáról szóló javaslatot. Az önkormányzat eszerint pályázati felhívást tesz közzé a Jókai Mór és Szabadság sugárúti általános iskolák, a Pedagógiai Szakszolgáltató Központ, valamint az Aprófalva, a Csillagszem, a Hófehérke, a Mákvirág, a Micimackó és a Napsugár óvodák intézményvezetõi teendõinek ellátására. Az önkormányzat 23 igen szavazat, 4 tartózkodás mellett úgy döntött, kidolgoztatja a Régivám utca 37., ún. Keresztúr Park területére vonatkozó Szabályozási Tervet és Helyi Építési Szabályzatot a megfelelõ beépítési paraméterek meghatározására. A képviselõ-testület 26 igen szavazattal, 2 tartózkodással elfogadta Kiss

5 Lajos alpolgármester elõterjesztését az Újlak u sz. alatti társasházban lévõ lakások árverés útján, licitálással történõ értékesítésére. Az öt, egyenként m2 alapterületû lakások értékbecsléssel megállapított ára 7,1 8,4 M Ft között van. A képviselõk egyhangúlag elfogadták a Rákoskeresztúri Családsegítõ Központ dolgozói létszámának bõvítésére és az ehhez szükséges fedezet biztosítására vonatkozó javaslatot. Április 1-jétõl az intézményben további három családgondozó és egy szociális tanácsadó fog dolgozni. A testület kötelezettséget vállalt a személyi juttatások, valamint 350 E Ft eszközbeszerzési és 350 E Ft épület átalakítási költség biztosítására. A képviselõ-testület egyhangúlag úgy határozott, hogy amíg a Simonyi Zsigmond Kárpát-medencei helyesírási verseny fõvárosi fordulója a Szabadság Sugárúti Általános Iskolában kerül megrendezésre, a verseny költségeire tól kezdve évi 1 M Ft fedezetet biztosít. 18 igen, 7 nem szavazat, 2 tartózkodás mellett a testület dr. Hoffmann Attila polgármester részére 1,74 M Ft öszszegû jutalmat ítélt meg. 25 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a képviselõk elfogadták Papp Péterné képviselõ (MSZP) elõterjesztését a rákoscsabai piactér kertészeti rekonstrukciós tervének megvalósításáról. Az önkormányzat 26 igen szavazattal és 2 tartózkodással úgy határozott, egy fõ népmûvelõi státusz létszámfejlesztést hajt végre a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban. A képviselõk egyhangúlag módosították az önkormányzat fenntartásában lévõ közmûvelõdési intézmények továbbképzési terveit. A testület 21 igen, 3 nem szavazat, 4 tartózkodás arányú szavazással úgy döntött, hogy szezonális jelleggel parkgondnoki szolgálatot kíván létrehozni az Ép- 17 Kft. keretein belül a kerületi játszóterek és közparkok fokozott ellenõrzése, felügyelete céljából. A képviselõk továbbá felkérték a polgármestert, vizsgálja meg, hogy a közhasznú programok bevonhatóak-e a parkgondozói szolgálat tevékenységébe. A képviselõk egyhangúlag jóváhagyták a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola emeleti zeneterem zárófödém bontásához, tetõ hõszigeteléséhez, elválasztó fal részbeni kiváltásához szükséges 19,6 M Ft összegû fedezet biztosításáról szóló javaslatot. A képviselõ-testület 22 igen, 3 nem szavazat és 3 tartózkodás mellett elfogadta dr. Fachet Gergõ javaslatát kiegészítõ idõmérõ lámpák felszerelésérõl az Elágazás jelzõlámpái mellé. Az önkormányzat egyhangú szavazással elõzetes kötelezettséget vállalt arra, hogy az Újlak Utcai Általános Iskola Német Nemzetiségi Önálló Tagozata részére taneszköz fejlesztéséhez Ft-ot biztosít. ÖNKORMÁNYZAT Dr. Hoffmann Attila a 2006-os költségvetési koncepcióról szóló döntés kapcsán elmondta, hogy a helyi önkormányzatok idei költségvetésükben többek közt a következõ prioritásokkal számolhatnak: az új családtámogatási rendszerrel összhangban átalakulnak a helyi szociális juttatások (pl. a szociális segély a korábbiakhoz képest jobban illeszkedik a családok összetételéhez, ösztönöz a munka világába való visszatérésre), bõvülnek a közfoglalkoztatás lehetõségei, az esélyegyenlõség javítása érdekében az általános iskola alsó-tagozatos, rászorult tanulói is ingyenesen étkezhetnek, bõvül az integrációs oktatásban, egyéb felzárkóztatást segítõ képzésben résztvevõk száma. Az önkormányzati kiadásokban csökkenésként fog jelentkezni az egészségügyi hozzájárulás havi összegének mérséklése, majd A testület 25 igen, 1 nem szavazat, 2 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Ferihegyi út Melczer u. Vörösmarty utca közötti szakaszán 2006-ban a földutat 2006-ban zúzottkõvel teríti és permetezett zúzottkõvel látja el. A képviselõk egyhangúlag elfogadták a kerület idei szennyvíz-csatornázási programjához kérhetõ állami és fõvárosi céltámogatás igénylésérõl szóló javaslatot. A képviselõ-testület döntött a Sáránd utcai szennyvízátemelõ és vízgyûjtõ területhez tartozó csatornahálózat; a Pásztortûz u., Pásztorfalva u., Görömböly u. és mellékutcái szennyvízcsatornázásának; a Mezõõr u., Gombosi u., Péceli út Temetõ u. Ecsedháza u. Ebergény u. által határolt terület szennyvízcsatornázásának; valamint a Ferihegyi út Erdõ u. Erdõdûlõ u., MÁV által határolt terület szennyvízcsatornázásának beruházásáról. A testület 27 igen, 1 nem szavazat, 1 tartózkodás mellett, dr. Dombóvári Csaba képviselõ (Fidesz) elõterjesztésére úgy határozott, hogy kezdeményezi a fõvárosi önkormányzatnál, hogy az FKF Rt. nem mellõzve és háttérbe szorítva a tervek szerinti további szelektív hulladékgyûjtõ szigetek létesítését mérje fel a kerületben már mûködõ szelektív hulladékgyûjtõ szigetek igénybevételi jellemzõit, s ennek alapján a szigetek kapacitásának szükséges bõvítését végezze el. Az önkormányzat 27 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a /4 hrsz-ú, 703 m2 területû ingatlanra az itt lévõ gáznyomás-szabályozó állomás miatt a Fõvárosi Gázmûvek Rt. javára történõ használati jog bejegyzéséhez hozzájárul, és a használatért felajánlott 1,8 M Ft összegû kártalanítást elfogadja. A képviselõk 24 igen szavazattal, 5 tartózkodással megszavazták, hogy az önkormányzat és a Folkoner Kft. között JANUÁR Prioritások az idei költségvetésben 5 megszüntetése, illetve az áfakulcs 20%-ra történõ mérséklése. A évre az önkormányzati forrásszabályozás alapvetõen változatlan marad. A XVII. kerületi önkormányzat ebben az évben is kiemelten fogja kezelni az infrastruktúra fejlesztését (csatorna, út- és járdaépítéseket), a környezet védelmét (közterületek tisztántartását, illegális szemételhelyezések megakadályozását), a közbiztonság javítását, a lakótelepi épületek felújításának támogatását és az oktatási nevelési intézmények fejlesztését. Utóbbi célok ezért a költségvetésben prioritást élveznek. A koncepció alapján kidolgozott rendeletet várhatóan februárban hagyja jóvá a képviselõ-testület. Sz. A. Dr. Hoffmann Attila április 29-én megkötött vagyonátruházási szerzõdést közös megegyezéssel felbontják (a kft. kártérítési kötelezettségének nem tud eleget tenni), ezzel egyidejûleg új szerzõdést kötnek a hitelképes Folkoner Plusz Kft.-vel. Eszerint a kft. tulajdonba veheti a szóban forgó ingatlant, amennyiben elõtte 75 M Ft összeget ügyvédi letétbe helyez az önkormányzat által megjelölt ügyvédnél. A testület 26 igen szavazattal, 2 tartózkodással úgy döntött, hogy az Erdõs Renée Ház intézményvezetõi állására kiírt pályázatot eredménytelennek nyilvánítja és új pályázatot kíván kiírni. A testület 26 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett elfogadta Marschalkó Tamásné vállalkozásfejlesztési tanácsnok (FPSZ) évi tevékenységérõl szóló beszámolóját, valamint egyhangúlag jóváhagyta Szilágyi Antal ifjúsági és sport tanácsnok (PFSZ) 2005-re vonatkozó tanácsnoki beszámolóját. Átállás éves elszámolásra A Fõvárosi Gázmûvek Rt februárjától egy kiszámíthatóbb és tervezhetõbb elszámolási rendszert ajánl fel minden ügyfelének, ahol a felszerelt gázfogyasztásmérõk összteljesítménye nem haladja meg a 20 m3/h t. Az éves elszámolásra történõ átállás idõszaka: február január. Az éves elszámolás keretében a gázmérõket évente egyszer olvassák le. Az átállítás során az elõzõ évek fogyasztási adatainak elemzése alapján határozzák meg és ajánlják ki a fogyasztó részére a következõ egy év várható mennyiségi értékének 1/12-ed részét, mint számlázandó részszámla értéket. Az átállással kapcsolatos kérdésekkel a telefonszámon lehet érdeklõdni, tájékoztató a címen is olvasható.

6 JANUÁR IFJÚSÁG A Szabadság Sugárúti Általános Iskola november 24- én rendezte meg a Simonyi Zsigmond helyesírási verseny kerületi fordulóját. Immár tizenegyedik éve nyújt biztos menedéket édes anyanyelvünknek az iskola által elindított helyesírási vetélkedõ. Néhány év alatt pedig legtermészetesebb közegének, a Kárpát-medencei magyarságnak vált legfontosabb anyanyelvi megmérettetésévé. Simonyi Zsigmond helyesírási verseny Tavaly második alkalommal írták ki kerületünk iskolái részére a környezetvédelmi vetélkedõt. 38 csapat küldte be év Kerületi környezetvédelmi vetélkedõ közben készített dolgozatát az András Károly (Ilex Kertészeti Áruda) által vezetett rendezõségnek. Ezek közül került ki hat iskola 18, 3-3 fõs csapata, amelyek õsszel a Dózsa Mûvelõdési Házban küzdött meg a végsõ sorrendért. A döntõben melyet dr. Hoffmann Attila polgármester nyitott meg elõször madárhang felismerésbõl, majd növénytermés ismeretbõl kellett megméretniük magukat. Ezt követõen nyolc kérdésbõl álló dolgozatot kellett megírni, mely tartalma felölelte a A kifogástalan szakmai színvonalat a rendezõ iskola, a kerületi kollégák, a Pedagógiai Központ, Antalné Szabó Ágnes egyetemi docens nagyon következetes, felelõsségteljes munkáján túl a résztvevõ diákok felkészültségének, elkötelezettségének magas foka biztosította. Eredmények, ötödikesek 1.: Iván Kata, Balassi, 2. Laki Dóra, Laborcz, 3. Ambrus Viktória Szabadság; hatodikosok 1. Vígh Tímea, Kossuth, 2. Trbovics Kíra, Czimra, 3. Újvári Viktória, Hõsök tere; hetedikesek: 1. Orbán Gabriella, Laborcz, 2. Mravik Anna, Balassi, 3. Szabó Flóra, Hõsök tere; nyolcadikosok: 1. Raffai Éva, Kossuth, 2. Hidas Zsófia, Zrínyi, 3. Nagy Anna, Kõrösi. Ambrus István természetismeret, a természetvédelem, természetföldrajz tárgykörét, tartalmazott a komposztálásról és a helyi természeti értékekrõl is feladatot. A zsûri: András Károly elnök, tagjai: dr. Szent-Miklóssy Ferenc, a Kertészeti és Kertbarátok Országos Szövetségének elnöke, Koszorúsné Tóth Katalin és Marschalkó Tamásné tanácsnokok, dr. Dombóvári Csaba képviselõ. A vetélkedõ végeredménye: 1. Újlak utcai isk. Balogh Gábor, Gomiko Henrik, Vajda Márton, felkészítõjük Feierabend Lajosné, 2. Szabadság sugárúti isk., 3. Hõsök terei isk., 4. Balassi Bálint gimn., 5. Szabadság sugárúti isk., 6. Hõsök terei iskola csapata. Quitt András Tehetségverseny a Balassiban A Balassi gimnázium 1994 óta rendezi meg a tehetség komplex tanulmányi versenyt általános iskolák 4. osztályos tanulói számára. A tehetségversenyen való részvétel a kisgyerekek képességérõl magyar nyelvi és matematikai készségeirõl nyújt objektív képet. A versenyt idén 13. alkalommal rendezték meg és 166 kisdiák vett rajta részt. Az eredmények megtekinthetõk az iskola honlapján Az iskolában mûködõ Balassi 92 Alapítvány jutalomban részesítette a legjobb eredményt elért kisdiákokat. Molnárné Duschek Eszter Újabb ifjú mûvész a Gózonban A Gózon Gyula Kamaraszínház az õsszel egy új kezdeményezést indított: fiatal kerületi mûvészeket mutat be a nagyközönségnek egy-egy kiállítás megszervezésével. December 8-án a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem festõ szakos másodéves hallgatójának, Páljános Erzsébetnek a mûveit mutatták be. A 23 éves egyetemista az Újlak utcai iskolában kezdte tanulmányait, majd a Képzõmûvészeti Szakközépiskolában sajátított el ismereteket a festészetrõl. Egyesek és mások címû kiállítását Szabó Dorka festõmûvész nyitotta meg, és Kántor Judit színmûvész közremûködött néhány verssel. Babusa János szobrász, a tárlat mûvészeti vezetõje ezúttal is egy eredményekben gazdag festõ-tanulóra bukkant: Páljános Erzsébet Nemzetközi gyermekrajzpályázat különdíját, kerületi rajzverseny elsõ, és fõvárosi középiskolai rajzverseny negyedik helyezését nyerte el az utóbbi évek folyamán. (Sz. A.)

7 IFJÚSÁG Gyerekek a karácsonyi színpadon A Társadalmi Egyesülések Szövetsége a XVII. kerületi MSZP támogatásával, a Dózsa Mûvelôdési Házban rendezte meg az idõsek és gyermekek karácsonyi ünnepségét december 14-én. Dr. Benkô Péter A nyugdíjas szervezeteket összefogó szövetség szervezésének köszönhetõen a színházteremben pótszékeket kellett beállítani, mert olyan sokan voltak kíváncsiak a mûsorra, melyben a kerület óvodásai, iskolásai, valamint az Idõsek Ki mit tudjának díjazottai szerepeltek. András Károly (Ilex Kertészeti Áruda) szervezõ bevezetõje után dr. Benkõ Péter önkormányzati képviselõ, a társadalmi szervezetek tanácsnoka mondott köszöntõt. Az eseményen, melyen Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ, dr. Tóth László miniszteri biztos és dr. Hoffmann Attila polgármester is részt vett, többek között a Czimra Gyula Általános Iskola diákjaiból és pedagógusaiból alakult kórus elõadását, a Bóbita Óvoda verses-zenés karácsonyi összeállítását, a Diadal úti iskola negyedikeseinek mesejátékát, illetve az idõsek versenye dobogósainak szereplését láthattuk. Szabó Anikó JANUÁR 7 Pedagógiai oktatósorozat a szelektív hulladékgyûjtésrõl Három évvel ezelõtt indított el az ÖKO-Pannon Kht. egy oktatóprogramot, melynek keretében az FKF Rt. támogatásával számos kerület iskola- és óvodapedagógusa kap tájékoztatást a szelektív hulladékgyûjtésrõl, valamint a környezettudatos gondolkodás oktatásáról. Az ÖKO-Pannon Kht. egy szervezet, mely a hazai csomagolási hulladék újrahasznosítását, valamint a hulladékgyûjtõk és hasznosítók tevékenységeit koordinálja össze novemberében a szervezet a XVII. kerület pedagógusainak tartott oktatónapot, amikor a tanárok a helyi szelektív hulladékgyûjtési rendszert, valamint a témával kapcsolatos legfrissebb információkat hallhatták. A legkisebbek kifestõfüzetbõl, mesekönyvbõl, óvodai feladatlapból, a nagyobbak pedig a nekik szóló feladatgyûjteménybõl, képregénybõl, ismeretterjesztõ szórólapból és oktatófilmbõl kaphatnak hasznos információkat. Sz. A. Kapun kívül is a mi iskolánk diákja vagy? Szeptemberben a törvényi elõírásoknak megfelelõen új házirendekkel ismerkedhettek a szülõk az elsõ óvodai és iskolai szülõi értekezleteken. A diákjogok kiszélesedésével együtt egyre többször vetõdik fel a kérdés az iskolai szabályalkotáskor és -alkalmazáskor: hol a határ az adott életkori szinten kötelezettségekre és jogokra épülõ együttmûködés és a tantestületet irritáló szabadosság között? Mire terjedhet ki a házirend hatálya? Beleszólhat-e, s mennyire az iskola, a tanári kar a tanulók iskolán kívüli viselkedésébe? Mobiltelefon-használat, testékszer- és hajviselet, az iskolai, illetve iskolakörnyéki zugdohányzás mind-mind konfliktusforrás család és iskola, diák és tanár viszonyában. A Hajdú Bihar megyei Oktador Oktatási és Szakértõi Iroda 2003 óta rendszeresen segíti a kerület önkormányzatát és intézményeit a közoktatási feladatok ellenõrzésében, minõségfejlesztõ munkában a szakszerû ellátás érdekében. Segítették az óvodák és iskolák pedagógiai programalkotását, az intézmények tantervi adaptációs munkáit, a mûködésüket meghatározó szabályzatok, így például a házirendek fejlesztését is. Bényei Sándort, a szakértõi csoport vezetõjét kérdeztem arról, hogy a megismert iskolai házirendek hogyan birkóznak meg a fenti dilemmával. Valóban igen sok probléma alakult ki az iskolákban a tanulói, szülõi jogok érvényesítése és az intézmények nevelõtestületei által képviselt értékrend kapcsán. A személyes szabadságjogok és az iskolák átlagosnál szigorúbb belsõ szabályai okozzák a legtöbb konfliktust. Természetesen ebben a folyamatban a szülõk felelõssége is jelen van. Jellemzõ probléma, miszerint az iskola kapuján túl legfeljebb elvárásokat, ajánlásokat fogalmazhat meg az iskola, a tantestület, de tanítványai utcai viselkedését nem szabályozhatja. Érzékeny pont a középiskolákban a dohányzás, már az általános iskolákban is konfliktusokat okoz a mobiltelefon használata, a testékszerek, a közízlést gyakran sértõ öltözködés, hajviselet. A személyes szabadságjog érvényesülése alapján e tárgyakat, viseleteket nem lehet kategorikusan kitiltani a közoktatási intézménybõl, de balesetveszélyre, a tanóra védelmére tekintettel korlátozni lehet és kell is. Az a tapasztalat, hogy józan értékítélettel, a szülõk képviselõivel és a diákönkormányzatokkal közösen kialakíthatók korrekt szabályok. Vannak persze ellenpéldák is, a házirendeket kiegészítõ etikai szabályok, szigorú, már-már bigott erkölcsiséget hirdetõ tantestületek. Megjegyzem: a XVII. kerületben nem találkoztunk szélsõségekkel. Úgy vélem, mint a nevelõ-oktatómunka számos területén, itt is fontos szerepe van a példamutatásnak: ha a tanító, tanár, óvodapedagógus mobilja nem csörög az órán, sõt, nem is veszi fel és nem küld SMS-t, ha mintaértékû az öltözködésük, viselkedésük és egységesek a nem szélsõséges elvárásaikat illetõen az többet jelent, mint a túlszabályozás, vagy etikai kiskáté. A káros szenvedélyek kezelése már összetettebb kérdés. Ebben a szülõk és a szakszerû prevenciót gyakorló szakemberek nélkül az iskola nagyon egyedül maradhat. Félõ, hogy a kerület iskolái e tekintetben sok probléma elé néznek! Jó lenne, ha az elsõ jeleket is komolyan vennék a szülõk és azonnal kapcsolatba lépnének az iskolával. Hol lehet határt szabni az iskolán kívüli devianciáknak? Van-e az iskolának hatása a fiatalokra az intézmény falain kívül? A közoktatásra vonatkozó jogszabályi normák szerint az iskola csak a hatósági szankciókat követõen ítélheti meg tanítványai cselekedeteit. Ha például az iskolába jövet-menet történt atrocitás elõidézõje a tanuló, az iskola erkölcsileg elítélheti, de ténylegesen nem szankcionálhatja. Igaz ez a kisebb rendbontásokra éppúgy, mint a súlyosabb esetekre. Azzal, hogy a tankötelezettség hamarosan 18 évig kitolódik, nem lesz egyszerûbb az iskolák helyzete. Azt tapasztaljuk, hogy a kerület önkormányzata igyekszik erõn felül biztosítani az óvodák, általános iskolák, középiskolák és az oktatáshoz kapcsolódó szolgáltatások mûködési feltételeit. Jó lenne, ha az itt élõ családok (egy-egy óvoda, vagy iskola szülõi közösségének összefogására gondolok) segítenék a deviancia visszaszorítását. Riasztó képünk van a korábbi generációk szülõvé nevelésérõl a mostani tizenévesek családideálja talán még formálható. Raffay Gábor

8 JANUÁR KÖZÉLET Szebb és biztonságosabb a tér! Õsszel befejezõdött a Hõsök tere felújítása. Nem csak esztétikusabbá, de biztonságosabbá is vált a rákosligeti tér. Dr. Dombóvári Csaba önkormányzati képviselõ tavalyi képviselõi keretébõl több mint hárommillió forintot költött a téren lévõ négy kandeláberre. Eddig éjjel koromsötét volt a tér mindkét oldala, a lámpáknak köszönhetõen most már nyugodtabban átsétálhatunk a téren szürkület után is. Az Országzászló körötti tér eddigi balesetveszélyes lépcsõit egy szép, díszburkolattal fedett lejáró váltotta fel. Hogy a tér végre közösségi funkcióját is elláthassa, padok kerültek a megújított talapzatú zászlórúd köré, valamint az elsõ világháborús emlékmûvet körülvevõ régi padokat is kicseréltette a képviselõ. Az, hogy a közért melletti rész most sokkal rendezettebb, nemcsak az alapos kertészeti felújításnak köszönhetõ, hanem annak is, hogy az eddigi kettõ helyett most majd egy tucat szemeteskuka fogadja be a hulladékokat. Sz. A. A lakásmaffia ellen Bezárulnak a kapuk a lakásmaffia elõtt mondta november végi sajtótájékoztatóján Devánszkiné dr. Molnár Katalin (a XVII. kerület országgyûlési képviselõje), az ingatlanokkal kapcsolatos csalásokat feltáró parlamenti albizottság elnöke. Elõrelépésként értékelte az országgyûlési képviselõ, hogy lefaragta a Pest megyei és a Fõvárosi Kerületek Földhivatal ügyirathátralékát, a hivatalok értesítik a feleket, ha a lakásuk tulajdonlapjára változtatás vagy széljegyzet kerül. Az albizottság kérésére a parlament elfogadta a társasházi és a lakásszövetkezeti törvényt, emellett õsszel módosították a lakástörvényt is. Így a jövõben az önkormányzatok a fiktív csereszerzõdések megakadályozása érdekében élhetnek a bérlemény ellenõrzésének jogával, és bérlakást csak tulajdonjogra vagy bérleti jogra lehet cserélni. A parlament elõtt van az a törvényjavaslat, amely lehetõvé teszi, hogy az ügyészek, a közjegyzõk és a bírósági végrehajtók ellenõrzés céljából on-line kapcsolódjanak az adatbázisokhoz, ezzel megszüntethetõk lehetnek a visszaélések. A kormány továbbá úgy döntött, hogy az elveszett személyi igazolványokat körözési listára teszik, s ezzel elkerülhetõ a személyes adatokkal való visszaélés. Devánszkiné dr. Molnár Katalin elmondta, hogy a lakásmaffiával kapcsolatos ügyekben tett büntetõfeljelentésekben már megszülettek az elsõfokú ítéletek. Szerk. A kerületi változások kora Az új kerületi civil társaságnak, a Szabad Szellemi Mûhelynek elsõ társasági estéjén, december 15-én három vendége volt a Tacuba étteremben: Dóci József, a rendszerváltó polgármester, Barna Andor alpolgármester és dr. Dombóvári Csaba önkormányzati képviselõ. A XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat összekötötte a kellemest a hasznossal: a december 16-án, a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban tartott összejövetelen tartották a karácsonyi ünnepséget és a lengyel önkormányzat közmeghallgatását is. A szervezet célja, hogy megszólítsa mindazokat, akiknek fontos az egyén és a gondolat szabadsága. Az elsõ összejövetel témája az 1990-es év volt, a XVII. kerületi változások kora. A hallgatóság érdeklõdéssel hallgatta a politikusok gondolatait az ideális önkormányzati struktúráról, a pártkövetelmények és a képviselõ választási szabadságának öszszeegyeztethetõségérõl, valamint az egyszintû önkormányzati rendszer elõnyeirõl és hátrányairól. Természetesen elhangzottak az eredmények, amiket az elsõ ciklusban sikerült elérni (pl. az Elsõ Pesti Telefontársaság elsõk között Budapesten kínálatot teremtett a telekommunikáció piacán, nagy területen megvalósultak a gáz- és csatornakivitelezések, a Hõsök terei iskola új tantermekkel és tornateremmel gazdagodott). Dr. Dombóvári Csaba hozzátette: érdekesnek találja, hogy sokakban a 15 év alatt sem tisztázódtak a viszonyok. A lakosság nagy része nem tudja, hogy a képviselõi megbízatás nem azt jelenti, hogy fõállásban az önkormányzatnál dolgozik a képviselõ, illetve sokan változatlanul a tanács kifejezést használják az önkormányzatra. Barna Andor elmondta, õ két fontos dolgot tanult meg a testületben töltött 15 év alatt. Az egyik, hogy meg kell tanulni kompromisszumot kötni: ez politikusi alapkövetelmény, és fontos azért, hogy más is érhessen el sikereket. Másrészt megtanulta az eredményhez vezetõ rögös út technikáit bár azok az ellenzék oldaláról még nehezebbek. Az alpolgármester kiemelte, hogy tudni kell kivárni is, hisz lehet, hogy egy kívánt elõrelépés csak két-három év múlva teljesül. A Szabad Szellemi Mûhely vendége január 26-án 18 órakor a Tacuba étteremben Schilling Árpád rendezõ, a Krétakör Színház vezetõje lesz. Szabó Anikó Karácsonyi ünnep a lengyeleknél A rendezvényen a jó hangulatról a Balassi Bálint iskola énekkara gondoskodott. A közmeghallgatáson Buskó András elnök a évi tevékenységrõl számolt be a jelenlévõknek, melyet õk egyhangúlag jóváhagytak. A karácsonyi ünnepség résztvevõi köztük Barna Andor alpolgármester, dr. Dombóvári Csaba önkormányzati képviselõ, Ács József díszpolgár egy ünnephez kapcsolódó novellát is meghallgattak, végül a lengyel Marius atya karácsonyi beszéde zárta az estet. (Sz. A.)

9 KÖZÉLET JANUÁR 9 Virtuális száguldás Forma1-es futamokat rendeztek október án a Rákoshegyi Közösségi Házban LAN rendszerben összekapcsolt számítógépeken. Úgy két éve kezdett megszervezõdni az a baráti társaság (az Index F1 Liga Online Közösség; mely immár az ötödik V. Index F1 LAN Party-t rendezte meg, összesen 21, az ország különbözõ részeirõl (Érd, Budapest, Mohács, Pécs, Szombathely) érkezett résztvevõvel. Játékuk lényege, hogy a valóságos F1 pályák virtuális hasonmásán (ezen a versenyen Albert Park, Sepang, Sak Hir, Imola és Barcelona) Gyermekek a gyermekekért A Rotunda Énekegyüttes hagyományos karácsonyi jótékonyságú koncertjére december 11-én a rákoshegyi Lisieux-i Szt. Teréz templomban került sor. A hangversenyen felléptek a Czimra Gyula Általános Iskola Varázshangok Csengõzenekara (az öt éve alakult együttes vezetõje Fanóné Barsi Edit), a Hõsök Terei Általános Iskola Kicsinyek Kórusa Szabó Ágnes irányításával és a Rotunda Énekegyüttes. A Szent Márton Gyermekmentõszolgálat ( Közhasznú Alapítvány javára összegyûlt Ft-ot az alapítvány kuratóriumának elnöke: dr. mérik össze vezetõi tudásukat a résztvevõk. A valódi versenyekhez hasonlóan vannak idõmérõ futamok, egyéni és csapat verseny, de itt a gyõzelemnél valóban fontosabb a részvétel, hisz az autók azonos technikai tulajdonságokkal rendelkeznek. A kétnapos verseny természetesen az ünnepélyes eredményhirdetéssel, a kupák átadásával zárult. D. L. Krivácsy Péter vette át a koncert végén. A gyermekmentõ szolgálat egyik alapítójától, László Endre Mártontól megtudtuk, hogy a tavalyi Szent Márton jótékonysági borlicit eredményeképpen az Országos Mentõszolgálat 31 rohamkocsiját szerelték fel gyereksürgõsségi táskával (újraélesztéseknél használt eszközöket, croup és égési sérülések kezelésére szükséges eszközöket tartalmaz) és képzést is biztosítottak az OMSZ dolgozóinak. A tavalyi adományokból készülnek felszerelni egy gyermekrohamkocsit Miskolc és környéke részére. Katona Cs. Egy iskola hat kórusa egy templomban Santouri koncert Rákoskerten Ourania Lampropoulou görög cimbalommûvésznõ telt ház elõtt adott koncertet december 4-én, vasárnap a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban. A rendezvény háziasszonya és közremûködõje Herencsár Viktória, a Cimbalom Világszövetség elnöke, kerületi lakos volt. Ourania Lampropoulou 2000 óta a Mikis Theodorakis Zenekar tagja óta koncertezik a Nemzeti Konzervatórium Zenekarával. A koncerten a görög mûvésznõ görög bizánci, modern görög és ázsiai zenét játszott szólóban, illetve Herencsár Viktória által kísérve. A zárószámban közremûködött Sztefopulosz Alekosz, a XVII. kerületi Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke is. A lelkes hallgatóság vastapssal díjazta a különleges produkciót. (K. Cs.) A Hõsök Terei Általános Iskola december 16-án a rákosligeti Magyarok Nagyasszonya Római Katolikus Templomban karácsonyi hangversenyt rendezett. Bella Tibor iskolaigazgató ünnepi köszöntõjét sokszínû program követte, amelyben az iskola összes kórusán kívül a legapróbbak is szerepeltek. A 7-8. zeneosztályosok kamarakórusa, majd a Nem Tagozatosok Kórusa, a Kicsinyek Kórusa, a Tavasz Kamarakórus, a Fiúk Kórusa, a Jubilate Nagykórus következett. Szeifner Judit és Szabó Ágnes felkészítõ tanároknak köszönhetõen az elsõsök betlehemes játékkal szórakoztatták a közönséget. (Sz. A.)

10 JANUÁR KULTÚRA Gyertyafényes karácsony A Rákoskerti Mûvelõdési Klub december 18-án rendezte meg Mindenki karácsonya c. ünnepségét. A Borostyánkõ Egyesület segített abban, hogy a gyerekek különféle technikákkal gyertyát öntsenek, amit aztán haza is vihettek magukkal. Az arcfestésnek és a Megszépítlek-laknak, mint mindig, most is nagy sikere volt, ám a Jancsi és Juliska bábjáték a színházterem mind a százötven nézõjét levette a lábáról! A Figura Animációs Kisszínpad elõadásában a mézeskalács figurából lévõ boszorkány nem sokáig okozott kárt az eltévedt gyerekeknek. A Rákoskerti Dalos Klub mûsora dr. Pleskó Béla vezetésével a Harangoznak a toronyba címet viselte. Délután négytõl Holl Zsuzsa és Végh Péter színmûvészeknek köszönhetõen a Mind csalfák a nõk? publikum az as, 30-as évek Amerikájába repült vissza. A Szeress, csak szeress c. zenés irodalmi est Gershwin dalait, és Tennessee Williams, Thornton Wilder, valamint Noël Coward színdarabjainak részleteit összesítette egy órás darabban. A két színész mûsora Rákoskerten érte meg a 25. elõadást, a harmadik évadban! George Gershwin zeneszerzõ darabjait Bíró Péter játszotta a zongorán. Öt órától Nagy Sándor Endre klarinétés furulyamûvész, és a Gyárfás Trió lépett színpadra a Jazz csillagfényben címû mûsorral. A karácsonyi hastáncshowt tombola követte, majd a rendezvénysorozatot az Ascher Oszkár Színház elõadása A lovag, aki nincs zárta. Szabó Anikó Régi és új mesék a Csigaházban A hetedik évad második bemutatója alkalmával egy olasz író Lorenzo da Ponte könnyû hangvételû mûvét, az Ilyenek a nõk (Cosi fan tutte) színdarabot láthatta a közönség decemberben a Gózon Gyula Kamaraszínházban. A kétfelvonásos darabban az öreg filozófus, akit Kis- Várday Gyula tanár-zeneszerzõ-színész személyesít meg, azt próbálja meg bebizonyítani két zöldfülû katonatisztnek, hogy minden nõ csalfa. Don Alfonso ezért fogadást köt az urakkal, és a fogadás tárgya mátkáik állhatatossága avagy állhatatlansága. A két ifjú próbaképpen álruhában keresi fel a két úrhölgyöt, és csábításuk elõbbutóbb meg is hozza a kívánt hatást: a hölgyek belehabarodnak az új kérõkbe. A két lóvá tett ifjú persze haragos, de a végén mégiscsak elveszik kedvesüket, hisz csalfa vagy sem, a nõ szeretnivaló! A Cosi fan tuttéban régi és új arcokat is láthatott a Gózonba szokott közönség, hisz Várnai Szilárd már két másik darabban is játszott Rákosligeten, míg Máté Krisztián ebben tûnt fel elõször remélhetõleg nem utoljára. A két úrhölgyet Tandary Zsuzsanna gyerekszínészként kilenc évig volt a Vígszínház tagja és Király Vivien, a cserfes szobalányt pedig Haik Viktória alakította. A vidám színdarab szünetében a színház fõtámogatója, a Hyundai Gold egy próba-autókázást sorsolt ki a résztvevõk között. A Gózon színház a mû befejeztével állófogadást adott a színpártolóknak, akiknek módjukban állt megismerkedni Kerényi Mihály rendezõvel, Szõke Anita jelmeztervezõvel és persze a színészekkel is. (Szabó A.) A Csabai Karácsony címû program keretében a Rákoscsabai Közösségi Ház december 10-én várta különbözõ foglalkozásokra a gyerekeket. A karácsonyi kézmûves játszóházban a Madárfészek Egyesület tagjainak segítségével sokféle anyagból és technikával karácsonyfadíszt készíthettek a gyerekek, egy másik teremben pedig gyertyaöntés zajlott. A Nefelejcs Bábszínház bábjátékát, Marék Veronika Ezüstmackó címû darabját a kicsik és szüleik is élvezték. A már ismert meseírót néhány még ismeretlen követte, hisz öt órakor a kerületi alsó tagozatosok vers- és meseíró, valamint illusztráció pályázatának és énekversenyének ünnepélyes eredményhirdetésére került sor. A közösségi ház és Pedagógiai Központ közösen hirdetett felhívást a kerületi kisiskolásoknak. A Karácsony az erdõben címû pályázatra 47 szebbnél szebb alkotás érkezett. A zsûri tagjai (Ács József szobrászmûvészmûvész, Kukucska János grafikusmûvész, Leszvan Elvira költõnõ) nyolc-, kilenc- és tízéves meseírókat korcsoportonként jutalmaztak a dobogós helyekkel, de számos különdíjat is kiosztottak. Dasiné Csordás Katalin zárószavai után a gyerekek és felnõttek a Csigaház udvarán lévõ közös karácsonyfa feldíszítésével búcsúztatták az estét és köszöntötték a karácsonyt. Szabó Anikó

11 Újabb rajzpályázat a Rákligánál A Magyar Rákellenes Liga Budapest XVII. kerületi Ne félj Élj! Szervezete Egészséged legyen a szenvedélyed! címmel õsszel is rajzpályázatot hirdetett. A négy zsûritagnak Malicskó Lászlóné nyugdíjas pedagógus, Mester Hajnalka tanuló, Dégi Tímea amatõr mûkedvelõ és Mester Tamásné egészségügyi szakoktató, a szervezet elnöke 145 pályamûbõl kellett korcsoportonként a legjobbakat kiválasztania. Az elbírálás az alapján történt, hogy a mû mennyire egyedi, mennyire tükrözi a pályázat címét, és figyelemfelkeltõ-e. A nyolc általános iskolai osztályt két osztályonként négy csoportra osztva minden kategória elsõ, második és harmadik helyezettje mellett egy különdíjas alkotást is díjaztak a zsûritagok, a helyezést el nem ért diákok pedig emléklapban részesültek. A pályázat sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy két kerületi iskolán kívül Debrecenbõl, Szegedrõl, Mezõkövesdrõl, sõt a marosvásárhelyi Mûvészeti Líceumból is érkeztek rajzok! Január 16-ig az összes alkotás megtekinthetõ a rákellenes liga honlapján: (Sz. A..) KULTÚRA Az Ige fényében A Home Center Lakberendezési Áruház elsõ emeleti kiállítóterme novemberben újra egy képzõmûvészeti tárlatnak adott otthont: a XVII. kerületi Lokálpatrióták Egyesületének rendezésében ezúttal Mecseki Hargita szobrait csodálhatta meg két héten át a közönség. Október 29-én számos kerületi mûvésztárs és érdeklõdõ gyûlt össze, hogy tanúja lehessen a tárlatmegnyitónak, mely Az Ige fényében címet viselte. Radnai György, a lokálpatrióta egyesület alelnöke köszöntõjében elmondta, JANUÁR 11 hogy a tavaszi kettõs képzõmûvészeti kiállítás után már hagyománynak számít a kerületi mûvészek munkásságának bemutatása. Mint köszöntõ beszédébõl megtudhattuk, Mecseki Hargita kõbõl, bronzból, agyagból készített szobrait kerámiatechnikával színesíti. Az 1970 óta kiállításokon szereplõ alkotó munkájának programját az ember iránti érdeklõdés, érzékenység határozza meg. A bevezetõ után dr. Hoffmann Attila polgármester nyitotta meg a kiállítást. A kiállítás megnyitó tiszteletére Bokor Jutta, az Operaház operaénekese adott elõ néhány áriát. Szabó Anikó Londoni makettek Londonról szóló többfordulós angol nyelvû mûveltségi vetélkedõ elsõ fordulója zajlott novemberben, a Hõsök Terei Általános Iskolában. A felsõ tagozatos csapatoknak London nevezetes épületeinek makettjeit kellett megépíteniük saját kezûleg, majd ismertetniük kellett az elkészített makett legfontosabb jellemzõit. A Shannon Travel Utazási Iroda támogatta verseny következõ fordulója a második félévben lesz. A verseny gyõztese az elõzõ évi skóciai vetélkedõhöz hasonlóan a június végi londoni utazáson 50%, a második és harmadik helyezett 25-25% kedvezménnyel vehet részt. K. Cs. Mecseki Hargita, Alexa György és dr. Hoffmann Attila a megnyitón Régi ünnepek hangulata a Száncsengõn Újabb kiállítással örvendeztette meg a kerület apraját, nagyját a Kiss Áron Magyar Játék Társaság. A Száncsengõ címû tárlat december 5- én nyitotta meg kapuit a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban, és december 18-ig volt látható. A három alkotó a dorogi Bús Sándorné Vesszõ Erzsébet népmûvész, a budapesti dr. Moskovszky Éva kultúrtörténész és a szolnoki Tóth Andrásné népmûvész szalmából, gyékénybõl, kukoricacsuhéból készített karácsonyfadíszeket, betlehemi jászolt és régi idõk ünnepeit felidézõ képeslapokat, könyveket hozott magával. Dr. Györgyi Erzsébet, a társaság soros elnöke megnyitóbeszédében nemcsak a bemutatott tárgyakat ismertette, hanem régi népszokásokról is mesélt a gyerekeknek. A gyerekek a kiállított tárgyakat meg is vásárolhatták, vagy ötleteket meríthettek belõlük: saját készítésû ajándéknak is beváltak, valamint az otthoni karácsonyfát, ajtót vagy ablakot is szépen díszíthették. A kiállítás elõtt és után a közelben lévõ iskolák, óvodák tanulóit az Andersen Színház zenés mesejátéka, a Maradj nálunk, Mikulás! bûvölte el. Szabó Anikó

12 JANUÁR PROGRAMAJÁNLÓ Dózsa Mûvelõdési Ház Pesti út 113. T.: Fax: Honlap: A Magyar Kultúra Napja január 21-én, szombaton: Kiss György Munkácsy-díjas szobrászmûvész kiállításának megnyitója a Ballonyi Galérián 18 órától. Megnyitja: Szále László, újságíró, a Magyar Hírlap fômunkatársa. A mûvelôdési ház új szolgáltatását, az internetes termet ünnepélyesen átadja: Barna Andor alpolgármester órakor. Ünnepi gálamûsor a színházteremben a Bartók Emlékév jegyében 19 órakor. János vitéz zenés játék a Sziget Színház elôadásában 2x75 percben január 22- én, vasárnap 15 órakor. A fôbb szerepekben: Pintér Tibor, Bordás Barbara, Mezô Zoltán, Környei Panni, Bencze Sándor, Várfi Sándor. Authonómia sorozat január 25-én 19 órakor: Auth Magda vendége: Psota Irén. Jazz Presso: Whiteful Jazz Quartet január 29-én, vasárnap 20 órakor. A zenekar tagjai: Csikós Zsófia (ének), Csikós Attila (gitár), Oláh Péter (bôgô), Csomós Ferenc (dob). Családi vasárnap: Téli alma, nyári alma az ALMA együttes koncertje a színházteremben február 5-én, vasárnap 10 órakor Bóbita bérlet a Többsincs királyfi címû elôadás helyett Csalóka Péter zenés nem-mesejáték (Országos Arany minôsítésû, többszörös fesztiválnyertes darab) a celldömölki Soltis Lajos Színház elôadásában, február 9-én, csütörtökön 10 és órakor. Moziest felnôtteknek: Grimm feliratos amerikai-cseh fantasy-thriller vígjáték, február 10-én, pénteken 18 órakor Csárdáskirálynô nagyoperett két felvonásban február 19-én, vasárnap 17 órakor. A fôbb szerepekben: Bordás Barbara, Pintér Tibor, Vincze Klára, Rosta Claudia, Mezô Zoltán. A Kölyökmozgó (mozidélután gyerekeknek) februártól folytatódik! A részletekrôl január közepétôl lehet érdeklôdni. Zöld terem szabad út az információáramlásban, internethasználat mindenkinek. Január 21-én kor nyílik az önálló, korlátlan internet-hozzáféréssel rendelkezô, bárki által ingyen használható számítógépes termünk. Új tanfolyamok! Frissítô testmasszázs tanfolyam 30 órában február 3-tól, péntekenként óráig. Vezeti: Schirilla György. Jelentkezni lehet január 31-ig. Lakberendezés 24 órás tanfolyam február 7-tôl, keddenként óráig. Vezeti: Csiki Szász Tímea lakberendezô. Jelentkezni lehet február 2-ig. Stílus és siker 24 órás tanfolyam február 9-tôl, csütörtökönként óráig. Vezeti: Csiki Szász Tímea stílustanácsadó. Jelentkezni lehet: február 6-ig. Kreatív mûhely kicsiknek és nagyoknak: kreatív ötletek kivitelezése a kézmûves alkotás szerelmeseinek január 30-tól. Ékszertervezés, lakásdekoráció, ajándékés játékkészítés hagyományos és különleges anyagokból (textilbôl, üvegbôl, szalvétából, drótból, gyurmából), változatos technikákkal hétfônként óráig. Rákoskerti Mûvelõdési Klub Rákoskert sgt. 66. T.: Honlap: A Magyar Kultúra Napja tiszteletére Huszti Péter Kossuth-díjas, Kiváló mûvész sárból napsugárból c. önálló elôadói estje január 14-én, szombaton 15 órakor. A mûsorban Huszti Péter nemcsak saját szerepeirôl vall, hanem volt játszótársait is megidézi, többek között Tolnay Klárit, Pécsi Sándort, Mensáros Lászlót, Feleki Kamillt, Kiss Manyit, Timár Bélát, Kalocsay Miklóst és Ternyák Zoltánt. Iváncsó András munkácsi festômûvész Útközben keresünk címû kiállításának megnyitója január 14-én, szombaton 17 órakor. Köszöntôt mond: Parrag Emil festômûvész. A kiállítás megtekinthetô jan. 29-ig. Iváncsó András 1995-ben fejezte be mûvészeti tanulmányait az Ivano- Frankovszki Képzômûvészeti Fôiskolán. Tagja az Ukrán Nemzeti Festô Egyesületnek. Az elmúlt évtizedben számos országos és külföldi csoportos kiállításon mutatta be munkáit. Önálló kiállítása 2000-ben Budapesten, az Összmagyar Galériában, ban a kárpátaljai Benén és 2004-ben Kijevben volt. Szekeres Adrien emerton- és Arany Európa Mûvész díjas énekesnô Olthatatlanul címû élô lemezbemutató estje február 18-án, szombaton 17 órakor. Kísér: Balázs Tibor (dob), Kovács Tamás (percussion), Sipeki Zoltán (gitár), Kiss Zoltán (gitár), Kolta Gergô (basszusgitár), Szabó Zoltán(billentyûs hangszerek), Péter Barbara (vokál). Angol nyelvtanfolyam (80 órát tanultak részére) január 16-tól hétfônként óráig. A 40 órás tanfolyam vezetôje: Olcsváry Melinda. Jelentkezni lehet január 13-ig! A tanfolyamot 4 fô alatt nem indítjuk! ÚJ! Társastánc tanfolyam február 6-tól hétfôn óráig éveseknek, ill. február 9-tôl csütörtökön óráig 16 év felettieknek (10 alkalom). A klasszikus tánciskolai hagyományokat felelevenítve a társastánc tanfolyamon az alapvetô illemtani ismeretek mellett az érdeklôdôk megtanulhatják a bécsi keringô, az angol keringô, a foxtrott, a twist, a madison, a hullygully, a cha-cha-cha és a páros diszkó alaplépéseit. Tanfolyamvezetô: Szántó Judit. A csoportot min. 10 fô jelentkezése esetén indítjuk! Elôzetes jelentkezést kérünk telefonon február 1-ig! Erdõs Renée Ház Báthory u. 31. T.: , Bemutatkozik az új XVII. kerületi képzõmûvészeti közgyûjtemény (XVII. kerületi mûvészek alkotásai az Erdõs Renée Ház muzeális gyûjteményében, a ben vásárolt alkotások). A kiállítás megtekinthetõ: január 15-ig. A XVII. kerületi képzô- és iparmûvészek a Magyar Kultúra Napja tiszteletére rendezett tárlatának megnyitója január 22-én, vasárnap 18 órakor Rákoscsabai Közösségi Ház Péceli út 222. T.: , Honlap: Hangszervarázs II. elôadássorozat óvodás, kisiskolás gyerekek részére, hangszercsoportok bemutatása. Fafúvósok január 12-én és 14 órakor, rézfúvósok február 16-án és 14 órakor. A mûvészek játékosan, versenyek, vetélkedôk segítségével varázsolják el a gyerekeket a zene birodalmába. Hölgykávézó! Kényeztetô program: smink- és színtanácsadás, egyéb praktikák január 18-án, szerdán 18 órától, stílus és öltözködési tanácsadás február 15-én, szerdán 18 órától. A Hölgykávézó háziaszszonya Tolnainé Tóth Ibolya. Gyimesi és Moldvai Táncház a Mokányos Együttessel január 22-én, február 5-én és 19-én, vasárnap. Táncok tanítása iskolásoknak óráig, felnôtteknek óráig. Az élet sója Ti vagytok a földnek sója, Ti vagytok a világ világossága január 27-én, pénteken 19 órától Vendég: Albert Györgyi, gitáron közremûködik Lovas Judit. Társastánc tanfolyam január 27-tôl minden pénteken. 15 éves korig óráig, 16 éves kortól óráig. A tanfolyamot vezetik: Szüllô Éva és Kovács Márk versenytáncosok. A Lighthouse együttes lemezbemutató koncertje február 3-án, pénteken 19 órakor. Könyvbemutató Ács József: Orfeum az alvilágban. Ács József önálló mûsora február 4-én, szombaton 18 órától Farsangi bál a FER Együttessel február 11-én, szombaton óráig. Jegyek elôvételben kaphatók a közösségi házban. St. Martin Érintés címû, 17. albumának bemutatója február 24-én, pénteken 19 órától. A bemutatón pánsípzenét és St. Martin saját verseit is hallhatjuk. A koncertekre belépôjegyek már elôvételben kaphatók! Jótékonysági koncert a Down-kóros állami gondozott gyerekek megsegítésére február 26-án, vasárnap 18 órakor. Fellépôk: a Liszt Ferenc Kórus, a Hôsök Terei Általános Iskola kórusa, a Balassi Bálint Gimnázium Énekkara, a Rotunda Énekegyüttes és a Harmónia Nôi Kar. Helyszín a Nepomuki Szent János templom (1171 Bp., Péceli út 229.). Zenebona játékos zenefoglalkozás 2-4 éves gyerekeknek január 11-tôl, szerdánként ig. A tanfolyam vezetôje Hazai Annamária fejlesztôpedagógus. Néptánctábor június ig, naponta 8-17 óráig teljes ellátással (reggeli, tízórai, ebéd). A táborra 1-6. osztályos korúak jelentkezhetnek. Cél, hogy a tánctudásban fejlettebb és tehetségesebb gyerekeknek lehetôségük nyíljon egy nehezebb és sokrétûbb tánctudás megismerésére és elsajátítására. A délelôtti órákban táncfoglalkozások a közösségi házban. A jelentkezôk a kézmûves foglalkozások alatt megismerkedhetnek különbözô népi kismesterségekkel. A tábor vezetôje: Balogh László és Husz Judit néptáncpedagógus. A táborokra az elsô részlet (5000 Ft) foglalót február 10 -ig kérjük befizetni!

13 KULTÚRA JANUÁR 13 Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. T.: Honlap: A Magyar Kultúra Napja tiszteletére Mesemalac címû gyermekmûsor a Batyu Színház elôadásában január 20-án, pénteken 10 órakor, a Bóbita Óvoda és a Gesztenyés Óvoda számára. Jegyek korlátozott számban kaphatók! Karaoke buli január 21-én szombaton óráig. Mûvészeti Szalon 2006 Humenyánszky Jolán kiállítása január 24-én, kedden kor. Rock blues hétvége: a rákoscsabai gyerekek koncertje január 27-én pénteken óráig, elôzenekar a Miez Gomez. Farsangi készülôdés népi játszóház, táncház Tálas Ágival, kézmûves foglalkozás, álarckészítés január 28-án, szombaton óráig. Szombat esti táncparti színvonalas élôzene a 60-as évektôl napjainkig, a táncolni vágyóknak! Farsangi bál, játszik az Atlantisz együttes február 4-én óráig. Újdonság: Kristály-klub társaságot, táncot szeretô vendégek számára minden hónap második péntekén óráig, elôször január 13-án, majd február 10-én. Tartsa Ön is születésnapját, névnapját, házassági évfordulóját a Kristály-klubban a belépôjegy áráért! Kriston-féle intimtorna tanfolyam február 6-tól 8 órában, hétfônként ig. Vezeti: Herr Katalin intimtorna tréner, tel.: Talp-reflexmasszázs tanfolyam január 31-tôl 20 órában. Tanfolyamvezetô: Rozmicsné Árpádföldi Zsuzsa. Tájékoztató beszélgetés: január 17-én. Ovis torna január elejétôl 4-6 éves gyerekeknek, kedden és csütörtökön ig. Tanfolyamvezetô: Horváth-Kozák Mónika. A fizika házhoz jön Gózon Gyula Kamaraszínház XV. utca 23. T./fax.: , Vuk gyermekmusical január 18-án szerdán 15 órakor. Szereplôk: Bor Viktor, Benedek Gyula, Pilván Glória, Bodrogi Attila, Gyebnár Cs. Ildikó, Nádházy Péter. Rendezô: Nádházy Péter. Bérletszünet, jegyek válthatók. Várj, míg sötét lesz! január 19. csütörtök 17 óra. Latinovits Zoltán bérlet 2. elôadás, jegyek válthatók. Karinthy örök... vidám irodalmi mûsor január 20-án pénteken 11 órakor. Elôadják: Zsolnay András, Presits Bernadett, Lénárt László, Bor Viktor. Bérletszünet, jegyek válthatók. Ilyenek a nôk (Cosi fan tutte) január 22. vasárnap 17 óra. Tolnay Klári bérlet 2. elôadás, jegyek válthatók. Az árva Twist Olivér játék kórussal Charles Dickens szellemében, két részben január 23-án hétfôn 15 órakor. Írta és rendezte: Ditzendy Attila, zeneszerzô: Tóth Tamás. Bérletszünet, jegyek válthatók. Játék a kastélyban január 24. kedd 19 óra. Bérletszünet, jegyek válthatók. Farsangi fúvószene ismeretterjesztô és szórakoztató hangverseny minden zeneszeretônek és minden korosztálynak január 29-én vasárnap 17 órakor. Fellép a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola Ifjúsági Fúvószenekara (vezényel: Dely Csaba), valamint a Seventeen Bigband (vezényel: Szász Zsolt). Bartók Béla bérlet 1. hangverseny, jegyek válthatók. Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. T.: Meiszter Kálmán festõmûvész kiállítása január 10-ig, a nyitvatartási idõben. A Vigyázó Ferenc Mûvelõdési Társaság szervezésében a Magyar Kultúra Napjához kapcsolódva erdélyi mûvészek képeit mutatja be. Megnyitó január 14-én kor. A kiállítók: Vésõ Ágoston festõmûvész Nagybányáról, Vinczeffy László festõmûvész Sepsziszentgyörgyrõl, Lukács Katalin textilmûvész Véget ért kerületünkben a Fizika házhoz jön címû rendezvénysorozat. A négy elõadásból álló fizikai kísérletek bemutatója a Gózon Gyula Kamaraszínházban zajlott minden alkalommal, népes közönség elõtt. Az egész rendezvénysorozat motorja dr. Piláth Károly, a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium fizika-számítástechnika tanára volt. Az elõadók neves egyetemi tanárok voltak: dr. Vida József az Eszterházy Károly Fõiskola Eger, Härtlein Károly BME Fizikai Intézet és a kerületben élõ Radnai Gyula tanár úr. Az utolsó elõadást maga a fõszervezõ dr. Piláth Károly tartotta. Elõadásának címe: A zene és a hangok fizikája volt, és mint az elõzõ elõadásokon most is érdekes és látványos kísérleteket láthattunk. K. Cs. Elhunyt Szeifner Ferencné December 16-án elhunyt Szeifner Ferencné Csetényi Anikó magyar-angol szakos tanárnõ, a volt Fürst Sándor Gimnáziumban szeptemberétõl júniusáig, majd a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnáziumban 1989-tõl 1995-ig dolgozott. A gimnázium kulturális életét meghatározó, színházalapító tevékenységével írta be magát az iskola történetébe. A pedagógusi munka mellett az amatõr színjátszás magas fokáig jutott el. Az Ascher Oszkár Színpad elõadásai, országos hírû bemutatói, a színészi pályára terelt tehetséges színjátszói akik ma már ismert színmûvészek és a versenyeredményei igazolták, hogy helyes úton járt. Segített a tehetségek kibontakoztatásában és a gimnázium diákjai gazdagodhattak az irodalmi mûvek színpadi ragyogásában. Békési Joe Brenner-díjas! Brenner Györgyre, a mesteri karikaturistára, a Népszabadság egykori munkatársára emlékezett Vörös T. Károly fõszerkesztõ azon az ünnepségen, amelyet december 12- én tartottak a Marczibányi Téri Mûvelõdési Központban. Az intézmény galériájában Brenner hajdani kiállításainak színhelyén Békési Joe nyitották meg a bemutatóját annak a hagyományos pályázatnak, amelyet a mûvész emlékére rendeztek. A Hócipõ nevében Farkasházy Tivadar szólt a karikatúra és az értékes könnyû mûfajok megbecsülésérõl, majd a pályázat zsûrijének elnöke, Bozóki András kulturális miniszter adta át az idei díjat és a vele járó, Kiss Nagy András készítette plakettet Békési Joe-nak, aki portrékarikatúráival érdemelte ki az elismerést. A karikaturista, mint köztudott, Rákoshegyen él. A Brenner-pályázat kiállítását január 10-ig láthattuk.

14 JANUÁR KULTÚRA Furcsa szerelem több százfõs publikum elõtt December 10-én a Dózsa Mûvelõdési Ház közönsége Galgóczy Árpád József Attila-díjas mûfordító, kerületi díszpolgár új könyvének, a Furcsa szerelem három évszázad orosz költészete címû mûnek ünnepélyes bemutatóját tekinthette meg. Az est fõszereplõje elõször megköszönte a XVII. kerületi önkormányzat szponzori segítségét, majd elmesélte, hogyan jutott abba a helyzetbe, hogy szinte anyanyelvi szinten tudja az orosz nyelvet ben ugyanis a Vörös Hadsereg Szibériába, valamint Közép-Ázsiába hurcolta, és gulág-táborokban kényszerítették nehéz fizikai munkára, bányászatra vagy fakitermelésre. A táborok egyetlen elõnyeként Galgóczy Árpád a könyvtárakat említette, ahonnan elsõként egy Lermontov verseskötetet kölcsönzött. A költemények hangulata azonnal megkapta õt, így még a 60-as A hétköznapok világa, a mindennapok kultúrája a régi Rákosligeten ez volt a címe annak a helytörténeti kiállításnak, mely december 13-án nyílt meg a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. A Rákosligeti Polgári Kör által szervezett tárlat anyagát dr. Dombóvári Antal helytörténész és dr. Dombóvári Csaba önkormányzati képviselõ válogatta és rendezte össze. Ádám Ferenc muzeológus, az Erdõs Renée Ház megbízott vezetõje Rákosliget történelmét elevenítette fel, hogy mi minden volt száz évvel ezelõtt. A mai Cseko épületében már évek elején belefogott fordításukba, és ez a tevékenység azóta szenvedélyévé vált. Szilágyi Ákos esztéta a kötet tartalmáról szólva elmondta, hogy Galgóczy fordításai azért tökéletesek, mert nemcsak a fordított mûvek mondanivalója azonosul az eredetivel, hanem formájuk, ritmikai képletük és zenéjük is ugyanaz marad. Szilágyi a múltra utalva hozzátette, hogy barátja a sorscsapásból kegyelmet és ajándékot csinált azzal a csodával, hogy mûfordító lett. A bevezetõ szavak után a résztvevõk egy másfélórás mûsor keretében verseket és prózarészleteket hallgathattak meg Auth Magda és Papp János mûvészek elõadásában. A résztvevõk az Anyegin és Démon leghíresebb részleteit pl. az elõbbibõl Tatjana levele immáron Galgóczy Árpád fordításában élvezhették. A prózai elõadásokat ének és Százéves újság ajándékba Elkeresztelt kerületrész A Rákosmenti Múzeumbarát Egyesület tavalyi utolsó rendezvényén, melyet ifj. Lepés Imre, az egyesület titkára, önkormányzati képviselô nyitott meg december 15-én, Bonta Mária Laura tartott elõadást Rákoscsaba-Újtelep kialakulása és története címmel. Az elõadó eredetileg az ELTE Tanítóképzõ Fõiskolai Karán a kerület történetérõl akart szakdolgozatot írni, de megfogadta dr. Dombóvári Antal helytörténész tanácsát, és inkább egy kisebb területre koncentrált. Így született meg az a diplomamunka, amely a Rákosmenti Helytörténeti füzetek II. évfolyamának elsõ számaként jelent meg tavaly. Kutatásait Rákoscsaba-Újtelep kialakulásáról és történetérõl levéltárakban és a 1900-ban is rendeztek jótékonysági táncesteket, politikai fórumot, a Gózon színházban egykor pedig sportklub volt. Ádám Ferenc a Rákosliget újság egy régi példányából is felolvasott: az idézet szintén azt bizonyította, milyen hihetetlenül élénk volt a polgári élet a XX. század elején ebben a kerületrészben. A megnyitót követõen a közönség érdeklõdéssel tanulmányozta a falakon a társas színterek dokumentációit, vagy a vitrinekben a több évtizedes könyveket és a még ma is használt, múlt századelõi használati tárgyakat. Sz. A. gitárzene színesítette: Beregszászi Olga, Palojtay-Érsek Ágnes és Kassai Franciska orosz népdalokat és megzenésített verseket adott elõ, majd Hegedûs Ivántól talán az egyik legszebb orosz dalt, a Volga-dalt hallhattuk. A mûsor után Baranyi Ferenc József Attila-díjas költõ mondott zárszót. Kiemelte, hogy a fordítás fontos, hogy kaput nyisson Keletre, Nyugatra, és azok is olvashassanak ilyen mûveket, akik nem ismerik az idegen nyelvet. Szabó Anikó Rákosmenti Helytörténeti Gyûjteményben végezte. Elsõ érdekes megállapítása mely egyben vitaindítója is volt a beszélgetésnek az volt, hogy tulajdonképpen téves a mai elnevezés, mivel Rákoscsabának eredetileg a Rákoskeresztúr felé esõ részét nevezték Újtelepnek, a mai e néven emlegetett részeket a tulajdonos és a parcellázást végzõ vállalkozó után Bolza-, illetve Vangel-telepnek hívták. Bár régebbi iratokban is fel-felbukkant az Újtelep elnevezés erre a területre a XVI. és XVII. kerület határa a Naplás (egykori Micsurin úttól), a fõváros határa, a MÁV péceli vonala és az Ároktõ utca által határolt rész a végleges, hibás verdiktet a kerületi tanács 1990 elején felállított városrész nevek rehabilitációjával foglakozó bizottsága mondta ki egy határozatában. Ezért is merült föl a Rákoscsaba-Újtelepért Egyesület tagjaiban, hogy új nevet (Rákoscsaba Villatelep, Rákospark, vagy mint a beszélgetésen egy résztvevõ javasolta Csabaliget) válasszanak lakhelyüknek. Dudás László

15 A Nagyok és Én KULTÚRA Kõbányai vendég Rákoshegyen December 17-én egy ízig-vérig kõbányai festõmûvész akinek elsõ önálló tárlata 1976-ban egyben a Pataky Mûvelõdési Központ nyitó képzõmûvészeti kiállítása volt Meiszter Kálmán mûveibõl rendeztek tárlatot a Rákoshegyi Közösségi Házban JANUÁR 15 Ez volt a címe Andrási Zsuzsanna képfestõ december 2-tól 17-ig tartó kiállításának a Rákoscsabai Közösségi Házban. A kiállítást Nemes Tamás mûvész restaurátor nyitotta meg, aki elmondta, hogy Andrási Zsuzsanna a Nagy festõk (Szinyei Merse Pál, Vincent Van Gogh, Gustav Klimt, Claude Oscar Monet, Vaszilij Kandinsky) képeit tanulmányozva nem fotókat festett róluk, hanem sajátos önálló alkotásokat készített. A kiállított képek a szépség és emberség örök üzenetét jelentik számára mondta a mûvész restaurátor. A gödöllõi Andrási Zsuzsanna 24 évesen kezdett el festeni, kerületünkben ez volt az elsõ tárlata. A megnyitó ünnepségen közremûködött Varga Katalin elõadómûvész és Cziráky Ádám furulyamûvész (a konzervatórium hallgatója). K. Cs. (Folytatás az 1. oldalról) Az elõadást Kállai Emõke (a XVII. kerületi Támogató Szolgálat munkatársa) és Oláhné Horák Magdolna jelbeszéddel fordította a közönség elsõ soraiban ülõ közel negyven siketnek. A történtek elõzménye, hogy még tavaly novemberben, a Támogató Szolgálat aktív közremûködésével megalakult a XVII. kerületi Beszélõ Kezek Siketek és Nagyothallók Klubja. Elsõ összejövetelükön részt vett Barna Andor alpolgármester is, aki akkor támogatásáról biztosította az új egyesületet. Sok probléma, kérés került terítékre, s ezek közül az egyik az volt, hogy a hallássérültek ki vannak rekesztve több szórakozási lehetõségbõl, így például a színházlátogatásból is. Egy hónappal ezelõtt az alpolgármester megállapodott a Gózon Gyula Kamaraszínház igazgatónõjével, Szabó Ágnessel abban, hogy rendkívüli, jelbeszédre fordított elõadást adnak a teátrum új darabjából. Dudás László A megnyitóbeszédet, rímekbe szedve maga a mester mondta. Megtudhattuk, mit jelent neki a festészet, miért lett a tájképek, csendéletek, portrék, életképek festõje, rajzolója. Kacskaringós életút van mögötte, amikor 24 évesen a Kõbányai Sörgyár (ahol serfõzõ mester volt) Képzõmûvészeti Szakkörében eljegyezte magát a mûvészetekkel. Imádság képekkel A Szatmári Magdolna Herendi Zsolt mûvészházaspárnak elõször nyílt kiállítása a kerületben november végén a Dózsa Mûvelõdési Házban. Márta Ildikó mûvészettörténész részletesen ismertette az ikonfestészet századokra visszanyúló történelmét és technikáját, melyet a két kiállító mûvész autodidakta módon sajátított el. Márta Ildikó elmondta, az ikonokon jellemzõ színeknek jelentésük van: az arany a túlvilág központi, állandó fényének jelképe, a fehér szín Isten szimbóluma és az örök lényeget ábrázolja, míg a kék az igazságot jelképezi. Az ikon tulajdonképpen egy festménybe foglalt hit és imádság, mely A Magyar Képzõmûvészeti Fõiskolára 1951-ben vették föl. Ars poeticája szerint mindig csak úgy érdemes alkotni, hogy a mû a szemlélõ számára élvezhetõ, érthetõ legyen. A megnyitón Várady Edit és Balázs Gyula énekmûvészek produkciója szórakoztatta a közönséget. D. L. szent képekkel kívánja tanítani a keresztény igazságot. Szatmári Magdolna és Herendi Zsolt elõször hat éve mutatkozott be Sopronban, azóta több vidéki városban állandó kiállítással büszkélkedhetnek. A megnyitón brácsán Kiss Bernadett, hegedûn Herendi Márk közremûködött. Szabó Anikó Színházi elõadás jelbeszédre fordítva

16 JANUÁR APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó, lendületes, kreatív munkatársakat, középvezetõket keresünk. Képzési lehetõség, rugalmas idõbeosztás. Hívjon! T.: XVII. KER. Pesti úti fodrászatba kozmetikust és manikûröst felveszünk. T.: , JÖVEDELEM Oriflame kozmetikumok forgalmazásával! Új tanácsadókat és csoportvezetõket keresünk most ingyenes csatlakozással, ajándékprogrammal. T.: , ÉPÍTÕIPARI cég folyamatos munkára keres szakképzett festõ szakembereket. Fizetés: nettó 600 Ft/óra. T.: , AVON-TANÁCSADÓKAT keresek folyamatosan, belépési díj nélkül, akár 30%- os jutalékkal. Termékek is megrendelhetõk, katalógust biztosítok. T.: , JELENTKEZZEN AVON tanácsadónõnek! A belépés most ingyenes. T.: , MESTEREMBER több évtizedes kivitelezõi gyakorlattal épít, átalakít, felújít, burkol, garanciával. T.: SÜRGÕSEN eladó egy Újlak utcai másfélszobás, 51 nm-es, elõkertes, földszinti öröklakás tulajdonostól. Irányár: 10,2 M Ft. T.: XVII., AKÁCVIRÁG utcában II. emeleti, 54 nm-es, kétszobás (15 nm terasz) öröklakás négylakásos társasházban azonnal beköltözhetõen eladó. Irányár: 11 M Ft. T.: NAGYKÁTÁN egy szoba összkomfortos családi ház eladó 1145 nm-es telken. Buszmegállóhoz, gyógyfürdõhöz, vasútállomáshoz közel. Irányár: 6 M Ft. T.: , RÁKOSLIGET-ÚJTELEPEN igényes, 404 nm saroktelken háromszintes, 180 nm-es, két családnak alkalmas, kertes ház eladó. Irányár: 32 M Ft. T.: XVII., teraszos típusú, négyemeletes, nem panel, tömbfûtéses házban a negyediken, másfélszobás, panorámás lakásom eladom. Nyílászárók, bejárati ajtó stb. cserélve, klíma. Irányár: 10,5 M Ft. T.: BUDAPESTTÕL 25 km-re, Erdôkertesen 727 nm-es telken 70 nm-es, igényes, panorámás ház eladó. Szigetelve, tetõbeépítés lehetséges. Irányár: 19,5 M Ft. T.: RÁKOSHEGYEN egyedülálló, független, megbízható, középkorú hölgynek szoba kiadó. T.: RÁKOSKERESZTÚR központjában eladó egy háromszobás, nagyerkélyes, világos konyhás, nem panel, tömbfûtéses, jó állapotú lakás. Kilátás a városra. Ár: 10,5 M Ft. T.: RÁKOSKERTEN 540 nm-es beépíthetõ telek eladó. Kis méretû, szépen felújított lakóházzal, építési engedéllyel. Irányár: 14,8 M Ft. T.: KIADÓ az Újlak utcában egy + két félszobás, étkezõs lakásból két fõ részére nagyszoba. Félszoba kivételével teljes körû mellékhelyiség használattal. A bérbeadók keveset tartózkodnak otthon. T.: , ELTARTÁSI szerzõdést kötnék idõs, egyedülálló hölggyel, úrral, házaspárral ott lakással. Hívjon bizalommal! T.: , ELTARTÁSI szerzõdést kötne biztos anyagi háttérrel 50 év feletti nõ, idõs személlyel. Hívását szeretettel várom. T.: MATEMATIKA, fizika, kémia korrepetálás, emelt szintû érettségire felkészítés. egyetemistáknak, fõiskolásoknak matematikaoktatás. T.: MATEMATIKA tanárnõ oktatást, korrepetálást vállal a kerületben 5-8. osztályig. T.: KÉMIA korrepetálást vállal általános- és középiskolai tanár. T.: NÉMETTANÍTÁS, régi magyar-németes bölcsészdiplomásnál délelõtt is, központhoz közel. T.: NÉMET nyelvbõl korrepetálást, nyelvoktatást, vizsgafelkészítést vállal diplomás nyelvtanárnõ. T.: SZÁMVITEL, statisztika korrepetálás, vizsgára felkészítés. T.: ANGOL, francia, orosz nyelvbõl tanítás, korrepetálás, szakmai nyelvoktatás diplomás külkereskedõtõl. Házhoz is megyek. T.: ANGOLTANULÁS és matematika korrepetálás középiskolai tanárnál és szakfordítónál, egész nap. T.: (este), , SZÁMÍTÓGÉPES tanfolyamok kezdõ és haladó szinten Rákoskeresztúron, a Békésy György Szakközépiskolában. Inf.: Okt. Bt. T.: , , KÉTDIPLOMÁS tanárnõ korrepetálást vállal bármely tárgyból hattól tíz éves korig Önnél. T.: MATEMATIKA tanítása, korrepetálása általános- és középiskolásoknak szaktanártól, gyakorlattal. Házhoz megyek. T.: OKTATÁSSZERVEZÕ vagyok. Gondot okoz a továbbtanulás? Nem tudsz eligazodni a felsõoktatásba jelentkezés útvesztõiben? Kevés információval rendelkezel? Ha tudok, segítek. T.: EGYETEMI hallgató általános- és középiskolás tanulók matematika korrepetálását vállalja! T.: INGYENES angolóra csütörtökönként 18 órától. XIV. ker., Tihany tér. További információ: HOLLAND magántanárt keresek a környezõ kerületekbõl. T.: JOVENKER Oktatási Központ OKJ-s tanfolyamokat szervez: lakberendezõ, divattervezõ, T./fax: PÓTVIZSGÁRA felkészítést és korrepetálást vállalok matematikából, angol középfok és spanyol felsõfok nyelvbõl, biológiából és fizikából 18 éves korig. T.: NÉMET élõnyelv oktatása, kommunikáció, nyelvtan, korrepetálás, vizsgafelkészítés minden szinten, fordítások. 25 éves svájci tapasztalattal, színes-házaknál, T.: , TÖRTÉNELEMBÕL, filozófiából gimnáziumi tanár vállal korrepetálást és felvételire felkészítést. T.: TÖRTÉNELEMBÕL korrepetálást, felvételire felkészítést vállal egyetemista lány. T.: KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás. Csomagolás ingyen dobozokkal, bútorszerelés, zongoraszállítás a hét minden napján. Budapesti Teher: T.: , TEHERFUVAROZÁST, építõanyagok beszerzését, kõmûves munkát, gipszkartonozást, hideg-meleg burkolást vállalok a hétvégén is. Gyors, pontos, megbízható. T.: DÍJMENTESEN elszállítom megunt vagy használaton kívüli háztartási gépeit, fémhulladékát, forgalomból kivont roncsautóját. T.: GYÓGYMASSZÔR házhoz jön! Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: OLAJFESTMÉNY fotóról. Lepje meg szeretteit egy idõtálló, egyedi, értékes ajándékokkal. Portré, akt, csendélet, ikon, gyógyító angyalok. T.: HÛTÔGÉPEK, fagyasztók, mosógépek javítása 1-3 órán belül. Nagy Imre Gombosi út 7/b. IRODAHÁZAK, áruházak, iskolák, kórházak, mûvelõdési házak napi takarítása: 8-50 Ft/m2/nap+áfa. T.: , TÁRSASHÁZAK, lépcsõházak, lakások, üzletek takarítása: 450 Ft/m2/hó+áfa áron referenciával, garanciálisan. T.: , FOGYÁS legegyszerûbben, egészségesen, nem csak nõknek, éhezés nélkül, maradandóan! Bízzon a szakértõben! T.: GYERMEKFELÜGYELETET vállalok (egy vagy két gyermek) a kerületben napközben. T.: MESTEREMBER több évtizedes kivitelezõi gyakorlattal épít, átalakít, felújít, burkol garanciával. T.: KOMPLETT generál felújítás: lakásoktól a társasházakig. Belsõ szakipari munkák elvégzése. Tisztasági festés: 800 Ft/m2+áfa. Referenciákkal, garanciálisan. T.: , KÕMÛVESMESTER építést, felújítást, egyéb kõmûves munkákat, burkolást vállal. Garanciával, referenciával. T.: RÁDIÓ, magnó-, lemezjátszó-, telefon-, üzenetrögzítõ-, video-, cd-, távirányító-javítás, készülékek beüzemelése ingyenes kiszállással. Deák Csaba. T.: , ÁLLÁSVÁLLALÁSHOZ, vállalkozáshoz belföldi és nemzetközi árufuvaros és autóbuszos szaktanfolyamok. Fuvinfo iroda: , NYUGDÍJELÕKÉSZÍTÉST vállalok. T.: CÉGTÁBLÁK, autódekoráció, rendezvények díszítése, kiállítás-rendezés korrekt áron. T.: PAJTI Éva fodrászüzletébe nagy gyakorlattal rendelkezõ fodrász, kozmetikus, pedikûrös, manikûrös, mûkörmös várja régi és új férfi, nõi, gyermek vendégeit. A Diák utcai buszmegállónál, a harisnyabolt mellett. T.: TAKARÍTÁST, gondozást vállalok. Hívjon bizalommal! T.: TAKARÍTÁST vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: TAKARÍTÁST, vasalást vállalok alkalmanként és rendszeresen. T.: DÍJTALANUL elszállítom üzemképtelen háztartási gépeit, hulladék vasat, mûszaki cikket. T.: TAKARÍTÁST, vasalást vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: NYUGDÍJAS varrónõ nagy gyakorlattal, hozott anyagból munkát vállal. T.: CSALÁDI házak teljes körû épületgépészeti munkálatait referenciával vállaljuk. T.: TEHERFUVAROZÁST vállalok személy taxi tarifával. T.: FESTÉS, mázolás, tapétázás magánszemélyeknek és közületeknek garanciával, ingyenes felméréssel, 10% munkadíjkedvezménnyel. Tisztaság, pontosság! T.: , GYÓGYPEDIKÛR, lábápolás, reflexmasszás, gerincbántalmak, lábfájás gyógyítása az elágazáson. Kérésre házhoz is megyek: T.: AKCIÓS német redõny forgóablakra is! Reluxa, szalagfüggöny. T.: , SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalunk. Három fiatalember, nagy gyakorlattal, igényes munkával és bútormozgatással. T.: , , ÉPÍTÉSZMÉRNÖK tervezést, felelõs mûszaki vezetést vállal. T.: PC DOKTOR. Számítógépek javítása, vírusirtás, tanácsadás, rendberakás. T.: , pcdr@chello.hu. FOGSOROK készítése, javítása, szükség esetén háznál is. T.: FÛNYÍRÁST vállalok megbízhatóan, reális áron. T.: KÖNYVELÕIRODA, Színvonal-1 Kft. vállalja gazdasági társaságok teljes körû könyvelését, könyvvizsgálatát, képviseletét adóeljárási ügyekben, TBügyintézését és vállalati szabályzatok kidolgozását. Góczán Péterné, 1174 Rákóczi F. u. 89. T./fax: , INGYENES orvosi egészség-tanácsadás. Egészségmegõrzés, meglévõ betegségek kiegészítõ kezelése. Idõpont egyeztetés. T.: , GYÓGYMASSZÁZS izületi gerincizomfájdalmakra, sérülések utáni rehabilitáció, ödémák kiürítése, migrénes fejfájás, szédülés, fülzúgás kezelése. T.: , Mester Tamásné Ildikó, gyógymasszõz, fitoterapeuta. ÉPÜLETKIVITELEZÉS-tervezés, tetõtérbeépítés, hõszigetelés, lakások, irodák, üzletek felújítása, átalakítása, gépészmérnöki tervezés-kivitelezés, kõmûves, festõ munkák referenciákkal, garanciával. T.: MEGUNT vagy használaton kívüli háztartási gépeit, fémhulladékait ingyen elszállítom. T.: ÜZLETNYITÁSI és telepengedélyek, szakhatósági hozzájárulások, MSZ, MACCP, higiéniai tanácsadás, oktatás. T.: , j.kiss@axelero.hu. SZEMÉLYI kölcsön, jelzálog és lakásvásárlási hitel, hitelkiváltás gyorsan, kedvezõ feltételekkel, alacsony törlesztõ-részlettel, közvetítõi jutalék nélkül. T.: FOGYÁS legegyszerûbben, egészségesen, nem csak nõknek. T.: , ÜZLETNYITÁSI és telepengedélyek. Szakhatósági hozzájárulások. ISO, HACCP ügyintézés. Kiss Judit. T.: LAPOSTETÕK szigetelése, felújítása, javítása. T.: , TETÕJAVÍTÁS, tetõfelújítás: tetõszerkezetek, tetõfedések és bádogos-szerkezetek készítése és javítása. T.: , MUNKAVÉDELMI, környezetvédelmi és hulladékgazdálkodási tevékenységek elvégzését, megszervezését és kapcsolódó tanácsadást tevékenységekhez vállalok egyéni vállalkozóként. T.: SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás megbízható minõségi kivitelben. A kerületben árengedménnyel. Közületek részére is. T.: ÜVEGFÓLIÁZÁS épületre, autóra betörés, belátás, UV sugárzás ellen, elérhetõ áron! T.: KERTTERVEZÉST, kertépítést, kertfenntartást vállal kertészmérnök garanciával, számlaadással. T.:

17 APRÓHIRDETÉS JANUÁR 17 TÁRSASÁGOK, egyéni vállalkozások teljes körû könyvelése nagy kedvezménnyel, akár visszamenõleg is. T.: OLCSÓ, konténeres sitt-, sóder-, termõföld-szállítás. T.: PEDIKÛR, manikûr, mûköröm Pesti úti szalonban. Házhoz is megyek. T.: , CÉGTÁBLÁK, autódekorációk, feliratok készítése, rendezvények díszítése, kiállítás-kivitelezés. Névjegykártya egy óra alatt. Ingyenes helyszíni felmérés. T.: PINCÉTÕL a padlásig! Azonnali kezdéssel teljes körû lakásfelújítást vagy befejezõ munkálatokat vállalunk. APEH-regisztrációval rendelkezünk. Költségszakértõnk banki hitelhez költségvetést készít. T./fax: , LAKBERENDEZÉST vállalok. Nyûg önnek a lakáskeresés, a hitelügyintézés vagy a lakás berendezésének, átalakításának hosszadalmas feladata? Segíthetek mindezek gyors és rugalmas lebonyolításában. T.: , MESTEREMBER több évtizedes kivitelezési gyakorlattal épít, átalakít, felújít garanciával. T.: KONTÉNERES áruszállítás. Sitt, lom, szemét, törmelék, hulladék. 4-8 m3-es konténerek. Sóder, homok, termõföld. T./fax: , KLÍMABERENDEZÉSEK telepítése, karbantartása, javítása garanciával. Hûtõgépjavítás. Környezetvédelmi zöldkártyával, 15 éve a szakmában. T.: TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, könyvelését, ügyintézését vállalom. T.: , WEBÁRUHÁZAK, weboldalak készítése, frissítése, karbantartása, teljes körû ügyintézéssel, sok minõségi referenciával a legjobb árakon, domain-név fenntartással, internetes tárhellyel! T.: , KEDVEZMÉNYES áron vállalok csempeburkolat készítését. T.: , BÕRGYÓGYÁSZATI magánrendelésemet megnyitottam Maglódon, a Katona J. u. 25-ben (Anna patika épületében). Dr. Pámer Zsuzsa bõrgyógyász. Rendelési idõ: csütörtök ig. TAKARÍTÁST, vasalást vállalok alkalmanként és rendszeresen. T.: ÉVES nõ kertes családi házában kisgyermek felügyeletét vállalja. T.: IDÕS emberek felügyeletét, ápolását vállalom otthonában, a XVII. kerületben megbízható, leinformálható 57 éves hölgy. T.: , SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás garanciával! Lépcsõház-festés, takarítás is! Ingyenes árajánlat! Megbízható szakembertõl. T.: , GYÓGY svéd frissítõ masszázs szakembertõl bevezetõ áron. Igény szerint háznál is. T.: ESKÜVÕKRÕL, rendezvényekrõl, videofelvételek készítését utómunkával is vállalom. Videokazettára és DVD-re is. T.: GYERMEKFELÜGYELETET vállal okleveles bébiszitter ötéves gyakorlattal öthónapos kortól tíz éves korig megbízható szülõknél. T.: , ANYUKÁK, apukák, bölcsik, ovik! Különleges, mesébe illõ falfestmények 5000 Fttól! Tájképek, mesebeli erdõ, kedves kis lények felnõtteknek is. T.: , KÕMÛVESMUNKÁT, felújítást, átalakítást vállalok. T.: , HELYSZÍNI PC-szerelés, telepítés, hibakeresés,vírusirtás, alkatrész-beszerzés, internet-beállítás. Hétvégén is, kedvezõ árakon. T.: VILLANYSZERELÉST, hálózatok kiépítését, felújítást, gyors hibajavítást vállalok. Ugyanitt elektromos szekrények beszerzése, megszerelése és telepítése. Álmennyezetek szerelése, beépített világítással. T.: , ERKÉLYBEÉPÍTÉST, védõrácsok, korlátok, folyosóleválasztók, féltetõ készítést, beépítését, valamint laminált padlózást, hõszigetelt lambériázást, gipszkartonozást vállalok elérhetõ áron. T.: KONYHABÚTOROK és beépített bútorok készítése, rövid határidõvel, ingyenes helyszíni felméréssel. T./fax: , HAJDÚ és olasz villanybojlerek, mosógépek javítása, karbantartása, lyukas bojlerek javítása, mikrosütõ és hõtárolós kályha javítása. T.: , NÍVÓDÍJAS építészmérnök nagy gyakorlattal szívesen együttmûködne igényes megbízóval lakóház, társasház, lakás építésének, átalakításának a tervezésében. T.: , konyak@uze.net. GÁZKÉSZÜLÉKEK javítása, karbantartása, WC-tartályok, csapok javítása, cseréje, teljes körû vízszerelés, fürdõszobafelújítás. T.: , SMINKTETOVÁLÁS mindenki számára elérhetõ áron a Berky Szépségszervizben, a Kucorgó térnél. T.: SZÁMÍTÓGÉPEK karbantartása, javítása, gépek összeállítása, programok telepítése a helyszínen is. Akár hétvégén is. T.: DÍJMENTESEN elszállítom üzemképtelen háztartási gépeit, mûszaki cikk, hulladékvas, stb. T.: FESTÉS, mázolás, tapétázás, kõmûvesmunkák. Gyors, pontos, megbízható. T.: , REDÕNY, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenzõ, roletta készítés-javítás a Nemeskéri Árnyékolástechnikától. T.: , KERÍTÉSEK, kapuk, rácsok, zárak, kisebb lakatosmunkák elérhetõ áron. Hívjon bizalommal! T.: , ÁRUSZÁLLÍTÁS, zárt Opel Combo kisteherautóval. T.: , HÛTÕKAMRÁK, ipari, kereskedelmi, háztartási hûtõgépek, berendezések szerelése, javítása, karbantartása. Klímaszerelés. T.: , MÁGNESES terápia otthonában ékszerek formájában, megfizethetõ áron. T.: CSALÁDIHÁZ-ÉPÍTÉS. Átalakítás, felújítás, homlokzati hõszigetelés, nyílászáró csere, tetõtér-beépítés, egyéb építõipari munkákat referenciával vállalunk. T.: VILLANYSZERELÉS, antennaszerelés, érintésvédelmi felülvizsgálat jegyzõkönyvvel, mérõhely szerelés ELMÜügyintézéssel. T.: , TAKARÍTÁST, szõnyeg- és kárpit szakszerû biotisztítását, lakás és lépcsõház teljes körû kis és nagytakarítását vállalja szakember, garanciával. T.: VILLANYSZERELÉST, gipszkarton-szerelést, csempézést, járólap lerakást, festés-mázolást, tapétázást és teljes lakásfelújítást és kõmûves munkát vállalok. T.: FUVAROZÁS, költöztetés, lomtalanítás megbízható rakodókkal éjjel-nappal. Szállítunk rendelkezésére bármit, bárhová, bármikor. T.: , , , martifa@fre .hu. GYERMEKFELÜGYELETET vállalok 2-10 éves korig saját otthonomban. T.: KÖNYVELÉS, bérszámfejtés, TB-ügyintézés, teljes körû számviteli szolgáltatás. T.: , VÁLLALOK villanyszerelést, kézi földmunkát, festést, mázolást, tapétázást. T.: ÉPÜLETGÉPÉSZET: villany-, víz-, fûtés-, kaputelefon-, riasztószerelés, javítás, karbantartás cégeknek is. T.: BELSÕÉPÍTÉSZETI, lakberendezési munkát vállalunk szaktanácsadással. Átalakítaná, berendezné otthonát? Csak keressen bátran! Profilunk: egyedi üvegfestés, mozaikkészítés, díszítõ falfestés. T.: WEBDESIGN több nyelven, gyorsan, rugalmasan, igényesen, fair áron magánszemélyeknek és cégeknek. Legyen elérhetõ! Mutatkozzon be! T.: GYERMEKGONDOZÁST vállalok rákosligeti családi házban. T.: NÕI, férfi, gyermekfodrászat. Bottyán u kapu. T.: ÉPÍTÉSZMÉRNÖK vállalja lakóépületek, üzletek, mûhelyek stb. tervezését, engedélyeztetését, kivitelezés felelõs mûszaki vezetõi aláírását. T.: , , architect.furdos@axelero.hu. RENDKÍVÜLI banki ügyintézést, épületek tervezését, kivitelezését vállaljuk. Magas kamatozású hitelét alacsonyra kiváltjuk, építési hitelt, szoc. pol.-t is ügyintézünk. Bárlistát is megoldunk. T.: KÖTELEZÕ, casco-, lakás-, élet-, utasbiztosítások kötése teljes körû ügyintézése, több biztosító ajánlatából választhatja ki az önnek legmegfelelõbbet. T.: FIATAL orvosnõ 24 órás betegápolást vállal. T.: , ÉPÍTÕIPARI BT. alvállalkozói munkát vállal festés, takarítás és kábeltévé szerelõi szakterületen. Referencia, számlaképesség. Antialkoholista szakemberek. T.: , , , HÛTÕGÉP, fagyasztó, villanybojler, villanytûzhely javítása garanciával. Klímatelepítés. Bayer Ottó. T.: , TV, videó, hifi javítása garanciával. Kiszállási díj nélkül javítás esetén. T.: , GÁZKÉSZÜLÉKEK javítása, beüzemelése, kapcsolódó vizes munkákkal. Épületgépészeti kivitelezés, hõközpontok üzemeltetése. Klímaszerelés. T.: ELADÓ sürgõsen 3 db parapetes konvektor, 2 db Color II-es gázpalack, betonkeverõ gép, digitális szobakerékpár, hûtôszekrények, színes TV, porszívó, varrógép. T.: ELADÓ mikrós sterilizáló, mellszívó, szoptatópárna, fülhômérô, utazóágy, forgó, zenélõ és egyéb játékok hathónapos korig Rákoshegyen. T.: FELTOLHATÓ hálós biztonsági ajtórács, 100x240 cm, kisméretû férfi irhabunda, nagyméretû gyapjúszõnyeg használtan eladó. T.: NAGYMÉRETÛ sátor (10x17 méter) egyedi készítésû mobil vázszerkezete, kézi vezérlésû teherporta sorompó, vezeték nélküli és külön üzenetrögzítõs telefon, ívhegesztõ berendezések, Komfort gáztûzhely, lángvágó nagy palack, olajradiátor olcsón eladó. Tel: FRANCIAÁGY ágynemûtartóval, 140x200 cm, zöld színben, és füstszínû kerek üveg asztallap nagyon olcsón eladó. T.: A RÁKOSCSABAI GYERMEK ALAPÍT- VÁNY kuratóriuma köszönetet mond mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták az alapítványt. A Ft-ot a kisépület udvarának rendezésére, otthonosabbá tételére használjuk fel és az erdei iskolák programjait támogatjuk. A XVII. KERÜLET ESZTERLÁNC Napköziotthonos Óvodájából 10 család részesült a Gyermekétkeztetési Alapítvány karácsonyi élelmiszercsomag akciójából. A Gyermekétkeztetési Alapítvány a személyi jövedelemadók 1%-ának az alapítvány számára történõ odaítélésébõl finanszírozta az akciót. Minden érintett család köszönettel fogadta a karácsonyi csomagot. (Hangai Gáborné óvodavezetõ) A XVII. KERÜLETI ESZTERLÁNC NAP- KÖZIOTTHONOS ÓVÓDÁBÓL 10 család részesült a Gyermekétkeztetési Alapítvány karácsonyi élelmiszercsomag akciójából. A Gyermekétkeztetési Alapítvány a személyi jövedelemadók 1%-ának az alapítvány számára történõ odaítélésébõl finanszírozta az akciót. Minden érintett család köszönettel fogadta a karácsonyi csomagot. (Hangai Gáborné óvodavezetõ) A XVII. kerületi Fidesz ingyenes szolgáltatásai: Rákoscsabai iroda (Péceli út 106.): jogsegélyszolgálat (dr. László Jenõ) jan.18-án (szerda) ig, EUpály. szaktanácsadás (Herédi István) jan. 17-én (kedd) ig, növényvédelmi tanácsadás (Gál Miklós) jan. 16-án (hétfõ) ig, adózási, könyvelési tanácsadás (Tímár Valéria) jan. 24-én (kedd) ig. Lakótelepi iroda (Kaszáló u. 134.): informatikai tanácsadás (Fodor László) jan.19-én (csütörtök) ig, jogsegélyszolgálat (dr. László Jenõ) jan.25-én (szerda) ig. A XVII. KER. ÚJLAK UTCA 13. sz. alatti felnõtt orvosi rendelõ felújítása miatt a rendelés átmenetileg január 9-tõl a Ferihegyi út 95. sz. alatti szakrendelõben történik. Országos kisállat-kiállítás A Rákosmenti Kisállattenyésztõk és az Óbuda-Csillaghegyi Galambtenyésztõk Egyesületének, valamint a Magyar Röpgalambtenyésztõk Országos Egyesülete és a Magyar Galamb- és Kisállattenyésztõk Országos Szövetsége közös szervezésében január én országos kisállat-kiállítás lesz a XVII., Péceli út 144. szám alatt, a Rákosmenti Testedzõ Klub sportcsarnokában. A kiállításon galambok, díszbaromfiak, nyulak, kisrágcsálók, madarak, tengerimalacok, hüllõk, ásványok, növények lesznek. A kiállítás megtekinthetõ: 14-én 9-18 óráig, 15- én ig. Hivatalos megnyitó: január 14-én 10 órakor.

18 JANUÁR TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztató az elektronikus ügyintézésrõl A mai magyar közigazgatás egyik jelentõs állomása volt, hogy a parlament megalkotta a évi XCL. törvényt, (a továbbiakban: Ket.), mely a közigazgatási hatósági eljárási szolgáltatás általános szabályairól szól. Az általános eljárási szabályokat és követelményeket tartalmazó jogszabály az 1957-es törvényt váltotta fel! Az elmúlt öt évtized alatt az államigazgatási eljárási törvényt alkalmazták mindenhol, betéve tudták a vezetõk, ügyintézõk, de hivatkoztak rá és alkalmazták az ügyfelek is. A Ket. csaknem félszáz paragrafusban foglalja össze a közigazgatási eljárásban résztvevõk jogait, kötelességeit, feladatait. Az új, korszerû törvénynek alapvetõen az a feladata, hogy a mai kor követelményeinek megfelelõen elõtérbe helyezze a szolgáltató önkormányzat lehetõségeit az elektronikus technikai feltételeknek a maximális kihasználásával. A Ket. alkalmazását együtt tanulják most a pult mindkét oldalán ülõk. Az ügyintézõk új eljárási módokat, új tevékenységeket alkalmaznak, hogy az ügyfelek megismerjék jogaikat. Még nagyon sok mindent kell tenni annak érdekében, hogy a Ket.-ben lévõ új fogalmakkal, feladatokkal, eljárási formákkal mindenki tisztában legyen. A legfontosabb újdonságokról a hivatal dolgozói folyamatosan igyekeznek tájékoztatni a lakosságot. Elsõként a legtöbbet vitatott és felmerült elektronikus ügyintézés, az ún. e-hivatal tevékenységérõl, elvárásairól és elõírásairól tájékoztatunk. Hazánkban ugyan még kevésbé elterjedt, de a modern információs társadalom egyik nélkülözhetetlen eszközévé váló ún. elektronikus aláírás az Európai Unió fejlettebb országaiban már a hivatali ügyintézés velejárója. (Magyarországon az Országgyûlés 2001-ben fogadta el az elektronikus aláírásról szóló törvényt.) Az elektronikus aláírás lényege, hogy térben és idõben két különbözõ helyen lévõ személy között az üzenetváltás (ügyintézés) biztonságos, hiteles és sértetlen legyen. Összességében tehát arról van szó, hogy a hagyományos papír adathordozó helyett immáron elektronikusan rögzített aláírásokat alkalmaznak számos területen: e-kormányzat, e-hivatal, e-bank, stb. Az ügyintézés ezáltal felgyorsul, könnyebben intézhetõek lesznek az ügyek, csökken a bürokratikus elemek sora. Az elektronikus aláírásnak három fajtája létezik, amelyek használatáért éves fix díjat kell fizetni egy ún. tanúsító cégnek. Az egyszerû elektronikus aláírás segítségével bármely elektronikus dokumentum alatt szerepeltethetjük a nevünket. A fokozott biztonságú elektronikus aláírás esetén az aláíró egy speciális kódsorozattal, ún. magánkulccsal azonosítja magát. Még nagyobb biztonságot jelent a minõsített elektronikus aláírás, amely megfelel a törvényben és a végrehajtási rendeletben elõírt magas szintû technológiai és minõsített hitelesítés-szolgáltatóval szemben támasztott szakmai és megbízhatósági követelményeknek. A hitelesítés-szolgáltató feladata, hogy garantálja a feladó (aláíró) személyét és az aláírt iratot (dokumentumot) oly módon, hogy összekapcsolja a magánkulcsot birtokló személyét és a nyilvános kulcsát. Az irat hozzáféréséhez a fogadónak (címzett) ismernie kell a nyilvános kulcsot. Alkalmazásuk során fontos alapelv, hogy néhány esetet kivéve bizonyítási eszközként történõ alkalmazásukat megtagadni, illetve joghatás kiváltására való alkalmasságát kétségbe vonni nem lehet kizárólag amiatt, hogy az aláírás elektronikus formában létezik. Ez alól kivételek az öröklési, gyámsági, családi és házassági ügyek. Az ügyfélkapu rendszer megjelenésével az elektronikus aláírás forradalmian átalakíthatja az eddigi ügyintézési menetet. Az új rendszer radikálisan lecsökkentheti a hivatalokban eddig eltöltött idõt, hiszen az internet segítségével már otthonról is intézhetjük ügyeinket. Ehhez mindössze egy számítógépre, internet-kapcsolatra és az ún. ügyfélkapu-regisztrációra van szükség. Amennyiben van minõsített elektronikus aláírás, a regisztráció otthon is elvégezhetõ. Ha az ügyfél nem rendelkezik ilyen elektronikus aláírással, akkor az ügyintézés céljára egy kizárólagos használatú ügyfélkapu igénybevételére nyílik lehetõség, amelyhez a kódot a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül a hatóságtól kérheti, és amelynek kódjával kizárólag õ rendelkezik. Ezt a kódot biztonsági igényei szerint saját maga meg is változtathatja. A közigazgatásban használható rendszereknél a kód kiadása szigorú regisztrációhoz kötött. Egy ügyfél több ügyfélkapuval is rendelkezhet. Ügyfélkaput nemcsak a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül lehet létesíteni, hanem az alábbi hatóságok elõtti személyes megjelenéssel is kezdeményezhetõ: a személyi adat és lakcímnyilvántartás központi szervénél, a körzetközponti feladatokat ellátó jegyzõ által mûködtetett okmányirodán, illetve kormányrendeletben meghatározott más szervnél. Az ügyfélkapu létesítéséhez szükséges, hogy az ügyfél személyazonosságát igazolja és a természetes személyazonosító adatait megadja, továbbá egyidejûleg közölje az elektronikus ügyintézéshez hivatalos célra használható elektronikus levélcímét. A regisztráció és az ügyintézés a weboldalon, a jobb felsõ sarokban lévõ ügyfélkapu logóra kattintva kezdhetõ el. Az ügyfélkapu használható idõpont foglalására egy okmányirodába, így egy elõre lefixált idõpontban csak a bejelentkezõvel foglalkoznak; ügyelõkészítésre, amelynek során részben elkezdhetõ az ügyintézés; valamint 100%-os online ügyintézésre is. Noha kerületünkben az ügyfélkapu már mûködik, de a teljes elektronikus ügyintézésre még nincsen lehetõség, tekintettel arra, hogy a polgármesteri hivatalban még nincs meg az ehhez szükséges technikai háttér. A XVII. kerületi okmányiroda 2003 õszén, az elsõk között csatlakozott az Internetes Közigazgatási Szolgáltató Rendszerhez (továbbiakban: XR rendszer), mely lehetõséget biztosít a Kormányzati Portálon át az XR rendszerben bejelentkezett ügyfelek ütemezett fogadására. A jelenlegi húsz szolgáltatás közül a BM Központi Hivatal hatáskörébe öt szolgáltatás tartozik, ezek tekintetében tudja az ügyfélkapu-regisztrációval már rendelkezõ ügyfeleit fogadni az okmányiroda. A Kormányzati Portál felületérõl indítható XR rendszer segítségével pontos idõre, az ügyet elõkészítve tudják az ügyfeleket fogadni az alábbi ügyekben: útlevéligénylés és útlevéllel kapcsolatos egyéb ügyintézés, gépjármûvezetõi engedély ügyintézés, jármûigazgatási ügyintézés (forgalmi engedéllyel kapcsolatos ügyintézések), születési és házassági anyakönyvi kivonat igénylés ügyintézése, lakcímváltozás bejelentése. Fentiekbõl látható, hogy az XR rendszer az okmányirodai ügyintézést támogató, olyan integrált informatikai-, ügyviteli rendszer, amely biztosítja, hogy a felhasználó (ügyfél) és a szolgáltató (közigazgatási szerv) elektronikus úton, interaktív módon kommunikálhasson. A polgármesteri hivatal ezúton szeretné felhívni az állampolgárok figyelmét, hogy november elsejétõl e- mailben küldött kérelemre közigazgatási hatósági eljárás nem indulhat, de észrevételeiket, véleményeiket tájékoztatás céljából köszönettel elfogadják tájékoztatta lapunkat dr. Nagy István jegyzõ.

19 KÖZÉLET JANUÁR 19 POSTALÁDA Rákoscsaba 940 éves lesz 2007-ben Ezen alkalomból szeretnénk létrehozni a Csabaiak Csabáért Közösségfejlesztõ Program és a Rákoscsabai Közösségi Ház egy nagyszabású helytörténeti kiállítást. Ennek megvalósítása érdekében már most elkezdjük gyûjteni az írásos és tárgyi emlékeket. Az eseményt igazán méltón ünnepelhetnénk, ha erre az idõpontra elkészülne Rákoscsaba központja azon a területen (a Péceli úton, a Reál ÁBC mellet), amelyet 2004-tõl a közösségfejlesztõk hoztak rendbe és gondoznak. Ezen a területen parkosítást, térburkolat kiépítését, ivókút felállítását tervezzük. Mindezen elképzelések lakossági összefogással, a kerületi önkormányzat és a fõváros támogatásával valósulhatnak meg. Az én személyes javaslatom, ami az említett elképzeléseket jól kiegészítené a következõ. Az elképzelt emlékfal teljes hosszban a Péceli úti járdaszakasz belsõ vonalán húzódna és befordulna a térre. 11 db oszlop pillér tartaná, közötte fal betéttel, a pince bejáratnál kétszárnyas kapuval. A fal lábazat terméskõbõl, az oszlopok régi bontott téglából hódfarkú cserépfedéssel, a fal betétek írott bontott téglából és márványlapokból, a kapu fából fémmel kiegészítve készülhetne el. (Egy-két zászlótartót is jó lenne elhelyezni a téren, melyen a rákoscsabai és a kerületi közösségi összefogásokat szimbolizáló lobogókat lehetne elhelyezni.) Az elképzelésemhez hozzátartozik, hogy szeretném, ha a fal anyagát a Rákoscsabán fellelhetõ építõanyagokból tudnák összegyûjteni, vagyis, hogy a szükséges alkotóelemeket az itt élõ lakosok adnák össze. Biztos vagyok abban, hogy minden udvaron található valamilyen bontott anyag. A megvalósításba szeretnénk bevonni Rákoscsaba összes lakosát. Az egyik falat úgy tudnám elképzelni, hogy 940 db téglából épülne meg. Akár mindenki, aki részt vesz a munkálatokban, kapna egy téglát, amibe belevéshetné a nevét. A 11 db pillér közötti falrész egyenként évet jelölhetne, foglalhatna magában. Egy-egy falrész az évszázadok eseményét eleveníthetné fel. Szeretném, ha a Rákoscsabán élõ mûvészek is csatlakoznának a kezdeményezéshez, ha a tervezésekben és a kivitelezésben is részt vennének. Ez az építmény amellett, hogy kiegészítené a tér formáját, azt a célt is szolgálhatná, hogy falán megörökítsük mindazon rákoscsabai és nem csabai polgárok nevét, akik tettek és tesznek Rákoscsaba fejlõdése, értékeinek gyarapítása és megõrzése érdekében, akikre büszkék lehetünk, és példaképül állíthatjuk õket a jövõ nemzedék elé is. Oláh Tibor (a Csabaiak Csabáért Közösségfejlesztõ Program tagja) Kedves Olvasóink! Továbbra is várjuk hozzászólásaikat, leveleiket szerkesztõségünkbe. Telefon/fax: , hirhozo@ enternet.hu, ptoth@hirhozo.e-box.hu Zsákba kötött természet Szép, csöndes novemberi õsz volt. A sárguló levelek beborították a földet. Nesztelenül hullottak, követik a természet bölcs parancsát. De az ember, ki oly sokat tanul, és tudása szinte a végtelenségig terjed, vajon hogyan értelmezi mindezt? Hétvégéken füstbe borul a táj égetik a falevelet. Az utcákon több száz nylon zsákba kötött falevél, melyet el fognak szállítani. Kérdezem: csak így lehet? Ki fogja kibontani azt a több ezer nylon zsákot, hogy a falevél, mint lombtrágya lebomolhasson és építse tovább a földet? Ki fogja összeszedni a rengeteg zsákot, mely nem bomlik le, és pusztítja a természetet? Nem értem ezt a gondolkodásmódot, mely a XXI. század kóros terméke! Eszembe jut a 99 éves korában elhunyt nagymamám, aki Békés megyében lakott, és termelésbõl, vagyis a földbõl élt. Számára a Föld jelentette az életet. Sosem felejtem el szavait: Ami a földbõl lett, azt a földnek kell visszaadni, mert meghálálja. Ha nem így teszünk, a föld beteggé válik, így az ember is. Akkor hová tegyük azt a sok lehullott levelet? kérdezhetik jogosan. Egyszerû. Elmondom, én mit teszek. 13 éve lakunk kertes házban. Nem égetjük el a falevelet. Amíg hullik a levél, folyamatosan összegereblyézem egy csomóba, beleértve az utcán is. Majd, amikor szinte teljesen lehullott, talicskába rakjuk, és bevisszük a szõlõ közé, ahol egész télen szépen lebomlik. Tavasszal fölássuk, így visszakerül a talajba. De ha valakinek nincs ekkora kertje, akkor is megoldható, hiszen nem kell más hozzá, mint egy-két négyzetméteres árok, amely 1,5-2 m mélységû. Ebbe folyamatosan belehordható a falevél, majd földdel betakarva a legjobb termõtalaj válik belõle. Lehet drágább megoldást is választani: levél és gallydarálóval átdolgozni, és máris visszaadtuk a földnek, ami az övé. Sok munka? Igen, de az is sok munka, amikor zsákba szedik, és elviszik a gyûjtõhelyre! Úgy gondolom, ennyit megér a környezetünk megóvása! Egy bölcs mondással szeretném zárni gondolataimat: A földet nem a szüleinktõl örököltük, hanem az unokáinktól kaptuk kölcsön! Mester Tamásné Mérgezések után nyomoznak az állatvédõk A Noé Állatotthon Alapítvány önkéntesei állatmérgezések ügyében nyomoznak a kerületben. Tavaly õsszel rengeteg bejelentés érkezett az alapítványhoz azoktól a gazdáktól, akiknek kutyáit, macskáit a XVII. kerületben megmérgezték. A lakók gyakran akkor is félnek a hatóságokhoz fordulni, ha tudják, ki a tettes, pedig aki megmérgez egy állatot, az bûncselekményt követ el, melyet két évig terjedõ szabadságvesztéssel, pénzbírsággal és közmunkával büntethetnek. Az állatvédõk szerint külön problémát jelent, hogy a kirakott mérgekhez, mérgezett ételekhez nem csak a kutyák és macskák, de védett állatok (pl. sünök, madarak), sõt, néha kisgyermekek is hozzáférhetnek, így aki állatokat próbál megmérgezni, könnyen emberölést is elkövethet gondatlanságból. Azok a gazdák, akiknek állatait megmérgezték vagy más módon bántalmazták, több helyen is tehetnek bejelentést: az állatvédelmi törvény megsértése miatt a kerületi jegyzõnél, állatkínzás vétségének gyanúja, valamint rongálás miatt pedig az illetékes rendõrkapitányságon. A XVII. kerületben az egyik legsúlyosabban érintett terület a Madárdomb (Kövirigó utca és környéke), ahol a macskákat és a kutyákat egyaránt veszély fenyegeti. Az elmúlt nyáron itt egymás után három, gazdás macskát mérgeztek meg. Ismeretlen tettesek ugyanitt légpuskával lövöldöztek macskákra, de arra is volt példa, hogy szelíd cicákat pusztán szórakozásból olajfestékbe mártottak. Õsszel a Kövirigó utcában egy kutyát mérgeztek meg, de az azonnali állatorvosi beavatkozásnak hála, sikerült megmenteni. Télen ugyanezt a kutyát újra megpróbálták megmérgezni ezúttal sajnos sikerrel jártak, mert az állat iszonyatos kínok között elpusztult. A gazda elmondása szerint a kutya sokat ugatott, ezért akarhatták eltenni láb alól. A kerület egy másik részén néhány héttel ezelõtt nyolc macskát mérgeztek meg. Itt korábban is történtek már mérgezések, ezúttal azonban a tettes személyére is fény derült: egy 84 éves hölgy volt az elkövetõ, aki utálta, hogy a kertjébe átjárnak a macskák. Az állatvédõk arra kérnek minden állattulajdonost, hogy fokozottan ügyeljenek kedvenceikre és álljanak készen arra, hogy a mérgezésgyanús állatot azonnal állatkórházba szállítsák, hiszen néha perceken múlhat a kutya, cica élete. A Noé Állatotthon Alapítvány várja azok jelentkezését, akiknek állatai gyanús körülmények között eltûntek vagy mérgezést szenvedtek akár ismert, akár ismeretlen az elkövetõ. A bejelentéseket az info@noeallatotthon.hu címre várják e- mailben, vagy a es számon hétköznap óra között. Bõvebb info: B. B. Patkányirtás a fõvárosban A Bábolna Bio Kft. folyamatos patkányirtást végez Budapesten. Ehhez kérik a cégek, lakók segítségét. Ha a kerületben patkányt észlelnek, vagy a kártevõre utaló nyomokat találnak, jelezzék a es telefonszámon, illetve a es faxon, valamint -en: info@babolna-bi-hu. A patkányirtás költségeit a fõpolgármesteri hivatal fedezi, ezért ez a lakosság, az intézmények és közületek számára díjtalan.

20 JANUÁR TÁJÉKOZTATÓ ÖNKORMÁNYZATI BESZÁMOLÓ A közmeghallgatáson felmerült kérdések A november végi közmeghallgatásra sok kérdés érkezett a hivatalba, melyekre a helyszínen az önkormányzat tisztségviselõi válaszoltak. Azok, akik nem voltak jelen, írásban kaptak választ. Lapunk a közérdeklõdésre számot tartó kérdésekbõl tallózott. Kinek a pénztárcáját terheli a csatornázás után selejtesen elvégzett út helyreállítása? hangzott el többek között. Dr. Hoffmann Attila polgármester válaszában leírta: A szennyvízcsatorna-építés után a földutakat eredeti állapotban történõ helyreállítás helyett bitumennel permetezett és tömörített kõterítéssel látták el, amely az aszfalt burkolat elkészültéig a mainál komfortosabb közlekedést tesz lehetõvé és kevesebb karbantartást igényel. Az elkészült földút portalanítás nem egyenértékû az új építésû utak paramétereivel. A kivitelezést végzõ Penta Általános Építõipari Kft. öt év teljes körû jótállást vállalt az esetleges út és csatorna hibák kijavítására. Az észlelt hibákat, bejelentés alapján az önkormányzati tulajdonú Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. munkatársai kivizsgálják és megteszik a szükséges intézkedéseket. Bejelentést lehet tenni a közterületek üzemeltetését végzõ kft.-nél (1173 Gyökér u. 20., tel.: ) és a polgármesteri hivatal Városigazgatási Irodáján (1173 Pesti út 165.) Lénárt Klára mûszaki ügyintézõnél (tel.: ), aki a bejelentéseket továbbítja az üzemeltetõhöz. Egy másik lakó az átgondolatlan, kontár útjavítást és közmûfejlesztést rója fel. Mennyibe kerül ez nekünk? kérdezte. A polgármester szerint valóban gyakran tapasztalható, hogy a különbözõ érdekkörben végzett közterületi tevékenységek munkálatai nincsenek összehangolva, erre azonban az önkormányzatnak nincs rálátása. A Csabai u. Szárny utca sarok a jobbra kikanyarodó gépkocsik számára valóban balesetveszélyes. Kiss Lajos alpolgármester a bejelentést továbbította a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály Út- és Mûtárgy Alosztálya részére, kérve a helyszín ellenõrzését, intézkedésüket. Közlekedéssel kapcsolatban több kérdés is érkezett. Egyik a vonatközlekedés zsúfoltságára panaszkodott. Folynak e tárgyalások a MÁV-val és a BKV-val a tarthatatlan helyzet megoldására? érdeklõdött egy lakó. A válasz: a kerület és a szomszédos kerületek vezetõi folyamatos tárgyalásban vannak a Budapesti Vasúti Szövetséggel, melynek elsõ eredménye volt a MÁV és a BKV közös bérlete válaszolta Kiss Lajos alpolgármester. A MÁV feladatkörébe tartozik, de napirenden van a vasútállomások és a vonatjáratok korszerûsítésének, bõvítésének kérdése, a meglévõ régi szerelvények új szerelvényekre való lecserélése. A helyi érdekek érvényesítésén túl a MÁV konkrét befolyásolására azonban nincs lehetõség tette hozzá az alpolgármester. A fenti program részeként a tervek között szerepel a vonatjáratok busszal való megközelítésének optimalizálása, így várható a közeljövõben az érintett járatok menetsûrûségének javítása. A Ferihegyi út meghosszabbítását 1990 óta ígérik. Mikorra várható? így szólt a következõ kérdés. A polgármester elmondta, hogy a Ferihegyi út a Bélatelepi útig történõ kiépítésére a szabályozási tervet novemberében fogadta el a képviselõ-testület. A kiviteli tervek elkészítése és engedélyezése csak az út nyomvonalába esõ ingatlantulajdonosokkal történõ megegyezés, illetve a folyamatban lévõ peres ügyek lezárása után lehetséges. Egy kerületi lakó szerint az autóbusz pályaudvar kinõtte a jelenlegi területét. Várható-e, hogy nagyobb területre költözik? A polgármestertõl úgy értesültünk, hogy javasolták a miskolci vasútvonal, a Rákos-patak és a Ferihegyi út által körbezárt területet erre a célra, az elképzelés azonban túlmutat az önkormányzat lehetõségein, mert a városközpont fõvárosi tulajdonú. Kérdés hangzott el arról is, hogy mit kíván tenni az önkormányzat a reptér okozta zajártalommal kapcsolatban. Dr. Hoffmann Attila leírta, hogy a káros hatások elviselhetõ mértékûre csökkentése érdekében az önkormányzat kezdeményezi a jelenleg hatályos jogszabályok módosítását és kezdeményezi a Magyar Köztársaság Kormányánál a repülõterek környezetében létesítendõ zajgátló védõövezetek kijelölésének, hasznosításának és megszüntetésének szabályairól szóló 176/1997. (X. 11.) kormányrendelet módosítását. A csatornázás folytatására is érkezett kérdés, konkrétan az Ecsedháza utcai tervekrõl érdeklõdött egy ott lakó. Kiss Lajos alpolgármester válaszában leszögezte, hogy az említett utca csatornázására a Mezõõr u., Gombosi u. és Péceli út Temetõ u. Ecsedháza u. Ebergény u. által határolt terület szennyvízcsatornázásának keretében kerülhet sor ben az önkormányzat öt területre nyújtott be állami és fõvárosi céltámogatási pályázatot, a Mezõõr utcai beruházásra a fõvárosi céltámogatást el is nyerte, az állami céltámogatást azonban nem. Ezért kiegészítõ decentralizált támogatást igényelt, a döntés jelenleg folyamatban van. Amennyiben a támogatást az önkormányzat megkapja, tavaszán várható a kivitelezési szerzõdés megkötése, amennyiben nem, 2006-ban újra állami céltámogatást nyújt be az önkormányzat. Kinek a feladata a portálok, üzletek elõtti közterület rendbetétele, gyomirtás, takarítás, locsolás? hangzott el a továbbiakban. Budapest Fõváros Közgyûlésének a fõváros köztisztaságáról szóló önkormányzati rendelete szerint az ingatlan tulajdonosának (kezelõjének, használójának) kötelessége az ingatlan, az elõtte lévõ járda, a járda és a kocsiút terület gondozása, tisztántartása, síkosság mentesítése. A kerületi önkormányzat rendeletet kíván alkotni a kerület tiszta, esztétikus képének, valamint a környezet rendjének és tisztaságának kialakítása, fenntartása és védelme érdekében. A helyi környezet védelmérõl, a közterületek és ingatlanok rendjérõl szóló rendelettervezet normaszövege elkészült. Az érdekképviseleti szervekkel történõ egyeztetés után kerülhet sor elfogadására hangzott el a polgármester válasza. Az egyik lakó örömmel konstatálta, hogy a Hõsök Terei Általános Iskolát másfél milliárd forintért felújították. Egyúttal azonban nehezményezte, hogy más iskolák felújítására nem jut elegendõ pénz. A polgármester tájékoztatta a kérdezõt, hogy kerületünkben a közoktatási intézmények tárgyi fejlesztése és ezen felül a közoktatás színvonalának emelése, folyamatos korszerûsítése kiemelt feladat. Ütemterv készült például a nevelési-oktatási intézmények hiányzó, kötelezõ, minimális felszereléseinek pótlására, 2001-tõl folyamatosan, 180 millió forintot használhattak fel a közoktatási intézmények az eszközök fejlesztésére, pótlására. Közben a Közoktatás Fejlesztési Közalapítványhoz benyújtott önkormányzati pályázatok 30 millió Ft összeggel növelték az eszközpótlás lehetõségeit ben és 2005-ben összesen 84 millió Ft biztosítása tette lehetõvé a fejlesztést, 2005-ig összesen mintegy 300 millió forintot költött az önkormányzat a hiányzó eszközök pótlására és fejlesztésére. Az elköltött 300 millió Ft biztosította az intézményi eszközállomány megújulását, jelentõs fejlesztését, közben az intézmények épületeinek rekonstrukciója is folyamatos volt. Egyik lakó kifogásolta, hogy nem érthetõek és áttekinthetõek a távfûtési hõdíj számlában szereplõ mennyiségek. Dr. Zámbó Ákos, a Lakás 17 Vagyonkezelõ Kft. ügyvezetõ igazgatója szerint, bár nem tartozik feladataik közé a Fõtáv Rt. számláinak elemzése, azért megvizsgálták a szolgáltató számlázási rendszerét, mely alapján segítségképpen kidolgoztak egy táblázatot, melyben szemléltetik a hõdíj számlázási képleteit. Ezt a Lakás-17 Kft. szívesen továbbítja. Bejelentés érkezett arra vonatkozóan, hogy a Szabadság utcában csattognak az aknafedlapok. Dr. Zámbó Ákos tájékoztatta a lakókat, hogy a fent említett szakasz a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt. hatáskörébe tartozik, ezért felszólította õket az aknafedlapok rögzítésére. Kérdés hangzott el az alapfokú mûvészeti iskolák támogatásával kapcsolatban. A kerületben a Bartók Béla Zene- és Mûvészeti Iskolában folyik deklaráltan alapfokú mûvészeti oktatás válaszolta dr. Péczeli Terézia alpolgármester. Az iskola normatív támogatás mellett kiegészítõ önkormányzati támogatásban is részesült és a továbbiakban is részesülni