Krízisotthon családoknak

Átírás

1 2006. JÚNIUS A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XVI. évfolyam 6. szám Összefogással a tiszta kerületért Krízisotthon családoknak Az 1995-ben alakult RÉS Szociális és Kulturális kiemelkedõen közhasznú státuszú Alapítvány április végén a Pesti út 237. szám alatt megnyitotta legújabb intézményét, a Családok Átmeneti Otthonát. 3. OLDAL Május 13-án a kerületi önkormányzat vezetése takarításra hívta a kerület polgárait, civil szervezeteit. 5. OLDAL Tájékoztató a évi kisebbségi önkormányzati választásokról 18. OLDAL

2 JÚNIUS ÖNKORMÁNYZAT Intézményi reform Rákosmentén A választások éve ez a mostani. Ez nagyobb terhet ró a polgármesterekre is. Ráadásul a kerületnek mûködnie kell. Püspökkel, a repülõtéri üzemeltetõkkel, intézményvezetõkkel kell nap, mint nap tárgyalnia, hogy csak néhány feladatát említsük dr. Hoffmann Attilának, akit a májusi testületi ülést követõen kérdeztünk az aktuális hírekrõl, döntésekrõl. Mi foglalkoztatja most leginkább? Nemrég úgy hallottuk, illusztris vendége volt, dr. Udvardy György címzetes püspökkel tárgyalt. Mirõl esett szó Önök között? Bizonyára sokak elõtt ismert, hogy a Pál Apostol Gimnázium egyházi fenntartású intézmény, ugyanakkor az iskola épülete önkormányzati tulajdonban van. Méltányosságból adtuk át annak idején az épületet, bérleti díjat nem fizet érte az iskola fenntartója. Püspök úr azzal a kéréssel keresett fel, hogy mondjon le az önkormányzat az épület tulajdonjogáról és adjuk át azt a katolikus egyháznak. Nyílt levél Kedves Kerületiek! Tisztelt Lakótársaim! Bizonyára sokuk elõtt ismert, hogy kerületünk központjában a régi piac mellett egy modern, a jelenleginél nagyobb, és igazán korszerû piac épül kulturált árusító helyekkel. Így tehát annak átadásakor a régi piac épülete felszabadul. Valószínûleg hallottak már az önkormányzat tervérõl, miszerint ez a terület is része lenne majd egy épülõ új városközpontnak, és a megépülõ okmányirodával, és a Fuchs-kastély szépen felújított, új funkcióval ellátott épületével egy méltó központja lesz majd kerületünknek. Elképzelésem szerint a piachoz kapcsolódó bódésor helyén egy hangulatos pihenõparkot kellene majd kialakítanunk. De mi legyen a csarnokkal? Kérem Önöket, gondolkodjunk közösen és tegyenek javaslatot arra, hogy a jelenlegi csarnok épületét milyen célra is hasznosítsuk, milyen új funkciót kapjon. Úgy gondolom, hogy kerületünkben nincs igazán a fiatalok igényeit figyelembe vevõ és kielégítõ szórakozóhely. Ezért lehetne itt egy hangulatos ifjúsági centrum klubhelyiségekkel, sportolási lehetõséggel, nagyobb zenei rendezvényt befogadó helyiséggel. Vagy valami más célra kellene használnunk? Önök mit gondolnak, mi kapjon helyet a piac csarnoképületében? Kérem, osszák meg velem véleményüket és várom javaslataikat írásban a polgármesteri titkárságra július 30-ig! Dr. Hoffmann Attila polgármester Természetesen térítési díj nélkül szeretnék megkapni az épületet. Milyen további lépések várhatóak ebben az ügyben? Elõször azt vizsgáljuk most, hogy milyen jogi lehetõség van az érintett telek megosztására, hiszen a Pál Apostol épülete mellett a zeneiskola és más önkormányzati intézmény is egy helyrajzi számú telken van. Kerületünkben az egyházakkal harmonikus és korrekt együttmûködésben dolgozunk. Meggyõzõdésem, hogy a képviselõ-testület is mindent megtesz az adott lehetõségeken belül, hogy püspök úr kérésének eleget tegyünk. A képviselõ-testület napirendjei elõtt, tájékoztatójában elmondta, hogy lezárult a tervpályázata az új okmányiroda épületének. Tele van feladatokkal és tervekkel az önkormányzat vezetése. Egy megbeszélés Dr. Hoffmann Attila során mondtam, hogy polgármesteri munkám egyik nagy eredménye lesz, ha sikerül bõvíteni a polgármesteri hivatal épületét. És ezt ma is így gondolom. Kinõttük az épületet és toldozzuk-foltozzuk helyiségeinket, ugyanakkor nem változik meg a körülmény, csak éppen tûzoltó munkát végzünk: az ügyfelek zsúfolt, rosszul elosztott helyiségekben kénytelenek sorban állással intézni ügyeiket, és úgy gondolom, hogy ez nem elfogadható. Döntöttünk is az épület új szárnnyal történõ bõvítésérõl. Az elmúlt hetekben lezárult az a közbeszerzési eljárás, melynek keretében kiválasztottuk a tervezõ céget. Körülbelül két-három hónapot vesz igénybe a tervdokumentáció elkészítése, majd jöhet az engedélyeztetési eljárás, és számításaim szerint tavasszal lehet a kivitelezõ cégre kiírni a pályázatot. De ugyanez az ütemezés vonatkozik az uszoda bõvítésére is. Önt hallgatva nagy változások várhatóak kerületünkben nem is olyan sokára. Megváltozik a kerület intézményrendszere, és nemcsak a szolgáltatások minõségében, de remélem, hogy mindez majd látványban is egy új várost vetít elõre. Legalább is ezen dolgozunk. Hiszen amikor elkészül az új okmányiroda, a Fuchs-kastély kertjének megnyitásával valóban egy új városközpont születik. Júniusban nyílik a Fuchs-kastélyban a több mint húsz éve tervezett központi kerületi könyvtár, az emeleten pedig úgynevezett civil szervezetek háza kap helyet. Ezzel a városközpontunk ismét gazdagodik, és ha megépül az új okmányiroda épületszárnya, a jelenlegi kastélykertet kinyitva egy szép központi teret kapunk. Nevét az itt elhelyezett Schumann emlékmûrõl kapta, aki az Európai Unió alapító atyja volt. A városközpont másik oldalán pedig az új piac megépülte után nyílik lehetõség egy pihenõpark kialakítására. Visszatérve a fejlesztésekre: a Hírhozó elõzõ számában olvashattak olvasóink a rákoshegyi Kép utcai iskola bõvítésérõl és új tornaterem építésérõl. A mostani ülésen pedig újabb iskola, a Szabadság sugárúti igazgatója távozott elégedetten az ülésrõl a képviselõk döntése után. Jelentõs eredményt tudtunk elérni oktatási intézményeink állapotának javításában. Figyeltünk arra, hogy ne csak egy városrészünk fejlesztésére koncentráljunk, és fõként ne egyéni képviselõi érdekek határozzák meg fejlesztéseink irányát. Rákoskerten a Kossuth iskola, Rákosligeten a Hõsök terei bõvítése épült meg, az idei évben pedig Rákoshegyen a Czimra iskola fejlesztése valósulhat meg. Az elõzõ kettõt saját erõbõl, csak önkormányzati költségvetésbõl finanszíroztuk. Rákoshegyen azonban már címzett állami támogatással tudunk bõvíteni. És ezek után most a Szabadság sugárúti igazgató kérte támogatásunkat, mivel az iskola szomszédságában a tulajdonos halála után a családtagok örökölték az ingatlant, akik felajánlották az önkormányzatnak azt megvételre. Sikerült végül az árban megegyeznünk az eladókkal, így 27,5 millió forintért megvásároljuk az iskolával szomszédos épületet. Már szeptembertõl két tanterem mûködik itt, ugyanakkor az ebédlõnek is helyt ad. A késõbbiekben azonban egy új szárnnyal bõvülhet az iskola, amennyiben a gyermekek létszáma ezt indokolja. Úgy gondolom, hogy jó döntést hoztunk. Valóban szükséges Rákoscsabán az intézménybõvítés? A Jókai Mór Általános Iskola is itt mûködik. Jelenleg a Szabadság sugárúti iskolában 364 diák tanul, a Jókaiban pedig 264. Rákoscsabán a két iskola egymástól távol helyezkedik el, és csak tömegközlekedéssel közelíthetõk meg. A járatsûrûség nem éppen megfelelõ, átszállás nélkül pedig el sem tudnának jutni a gyerekek más oktatási intézménybe. Megvizsgáltuk az adatokat, a várható tanulói létszámot és ezek egyértelmûen azt igazolják, hogy szükséges mind a két iskola jelenlegi rendszerben történõ mûködtetése. Gálfi I.

3 Krízisotthon családoknak Április végén ünnepelte 104. születésnapját özv. Kudász Jánosné, Ilonka néni. A neves eseményen leánya, szomszédjai és barátnõi, rákosligeti háziorvosa, dr. Bérczes György, valamint a kerületi vezetés részérõl Alexa György országgyûlési képviselõ, önkormányzati képviselõ és Barna Andor alpolgármester köszöntötték. HÍREK (Folytatás a címoldalról) A tízéves múlttal büszkélkedõ alapítvány megalakulásakor célul tûzte ki a szociális és kulturális szféra fejlesztését, valamint hiánypótló ellátási formák kialakítását. A szociális háló védelmébõl kiesõ, hátrányos helyzetû csoportok részére az alapítvány Budapesten már több intézményt hozott létre. Ilyen például a nyolc éve a belvárosban mûködõ, legfeljebb 50 férõhelyes Nõi Éjjeli Menedékhely hajléktalan nõk számára, valamint fiatalok részére az Utcai Szociális Munka Program, melynek tevékenységét a megelõzés, felvilágosítás, ártalomcsökkentés jellemzi. Az áprilisban kerületünkben megnyílt Családok Átmeneti Otthona egy negyven férõhelyes intézmény, mely krízishelyzetbe jutott, gyermekes családnak biztosít lakhatási lehetõséget, ehhez kapcsolódó alapvetõ szolgáltatásokat és szociális segítségnyújtást. A cél az, hogy a család megerõsödhessen, és ezáltal képessé váljon az intézményen kívüli lakhatási lehetõségek megteremtésére és megtartására. Az áprilisi megnyitón elõször Varga Anikó intézményvezetõ és a családgondozók révén a jelenlévõk köztük számos önkormányzati képviselõ megtekintette a kétszintes otthont. Ezt követõen Barna Andor alpolgármester méltatta az alapítvány tevékenységét, majd Besenyei Ágnes gazdasági vezetõ mutatta be kollégáit. Stanczel Adél igazgató nevében is biztosította a vendégeket arról, hogy minden tõlük telhetõt elkövetnek annak érdekében, hogy sok jót cselekedjenek. Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes megnyitóbeszédében kiemelte, hogy a XVII. kerületi önkormányzat remek partner a szociális intézmények kialakításában, a RÉS pedig olyan hiánypótló alapítvány, ami Kerületünk legidõsebbje A Gyöngytyúk utcai házban egyetlen gyermekével, Klárival és kutyájukkal lakó Ilonka néni ugyan arra panaszkodott, hogy lábai már nehezen bírják a járást, gyakran kibandukol a kertbe. S, bár fizikailag érzõdik a 104 év, Ilonka néni szellemileg friss maradt, minden héten kiolvassa a Szabad Földet, és remekül emlékszik életének minden eseményére. Bevallása szerint úgy sikerült megérnie ezt a szép kort, hogy egészségesen él: csak heti egyszer, kevés fehér húst eszik és igyekszik tudatosan táplálkozni. Természetesen családja sok örömet nyújt: Klári lányának fia épp fél évszázados, és az õ három gyermeke révén Ilonka néninek már két ükunokája is van, akik három- és ötévesek. Az ünnepségen Ilonka néni pogácsával és finomabbnál finomabb süteménynyel pl. méteres kaláccsal kínálta vendégeit. Amikor pedig kiderült, hogy a család néha nehezen tudja megoldani Ilonka néni szállítását, Barna Andor alpolgármester felajánlotta, hogy nyugodtan forduljanak a XVII. kerületi Támogató Szolgálathoz, akik indokolt esetben a rászorultakhoz minibusszal házhoz mennek és szívesen segítenek az ilyen problémákban. Szabó Anikó JÚNIUS nagyon hasznos a fõvárosban. Az új családi otthon azért is fontos, mert a hajléktalan-szállók kilökik falaik közül a családokat, gyereket nevelni ott nem lehetséges. Ráadásul a RÉS nemcsak az ott tartózkodás idõtartamára fordít gondot, hanem arra is, hogy a néhány hónap bentlét után a családnak energiája és ereje legyen a kikerüléshez és a talpra álláshoz. Az ünnepélyes megnyitó végeztével a jelenlévõk állófogadás mellett beszélgethettek el az alapítvány munkatársaival az ott folyó szakmai munkáról. Szabó Anikó Emléktábla-avatás május 11-én Márk Tivadar emléktábláját avatták fel a Bem rakparton. Márk Tivadar a magyar színháztörténet egyik legjelentõsebb tervezõmûvésze volt. A Kossuth-díjas, Érdemes- és Kiváló mûvész, az Operaház örökös tagja Rákosligeten töltötte gyermekkorát, a kerület díszpolgára. A mûvész, akinek életmûvét több mint hatezer jelmez megtervezése fémjelzi, május 11-én született. A jelmeztervezõ 1935-tõl mintegy fél évszázadon keresztül dolgozott a budapesti dalszínházban ban hunyt el. Ezentúl minden évben, a születésnaphoz közeli idõpontban egy emlékplakettet adnak át az Operaházban egy mûvésznek. Az idén, május 11-én pedig Márk Tivadar tiszteletére emléktáblát is avattak a mûvész egykori lakásának helyszínén, a budai Bem rakparton. A MÁO, a Budapesti Operabarátok Egyesülete és a XVII. kerületi önkormányzat által szervezett ünnepségen Szinetár Miklós, a MÁO címzetes fõigazgatója mondott avatóbeszédet. (Sz.) 3

4 JÚNIUS ÖNKORMÁNYZAT A képviselõ-testület május 18-án és 19-én tartott testületi ülést Napirend elõtt dr. Hoffmann Attila polgármester elmondta, hogy megtörtént a Városháza épületének bõvítését célzó tervpályázat eredményhirdetése. 13 pályázat érkezett. Hallottunk tõle továbbá a parlamenti választások eredményeirõl is. Rendeletek 26 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett a képviselõk módosították a évi költségvetésrõl szóló rendeletet (18/2006.). A módosítás szerint a hivatal támogatást biztosít a Rákosmenti Sportoló Gyermekekért Alapítvány részére, a Peter Cerny Alapítvány a Beteg Koraszülöttek Gyógyításáért, az ORFEO Zenei Alapítványnak, a Napsziget a Mûvészetekért Alapítvány, a Laborcz Ferenc Szobrászmûhely Alapítvány, a Kaszap István Alapítvány, a Természetiskola Állatok és Környezetünk a Képzõmûvészetben Alapítvány, a Rákoskerti Templom Alapítvány és a Rákoscsabai Béthel Alapítvány részére. A testület 21 igen, 1 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett megalkotta rendeletét a évi költségvetés zárszámadásáról (19/2006.) A testület a XVII. kerület önkormányzata évi egyszerûsített mérlegét E Ft mérleg fõösszeggel E Ft induló tõkével, E Ft tõkeváltozással hagyta jóvá. A képviselõk 24 igen és 4 tartózkodással elfogadták az önkormányzat vagyonkimutatását az eszközök és a források E Ft fõösszegével. A képviselõk 27 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett módosították a polgármesteri hivatal szervezetérõl, munkarendjérõl és ügyfélfogadási rendjérõl szóló rendeletet (20/2006.) (A rendeletekrõl bõvebben a Rendelettárban olvashatnak.) Határozatok A képviselõ-testület 25 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Szabadság Sugárúti Általános Iskola hiányzó helyiségeinek pótlását a Nyitány utca 28. szám alatti telek megvásárlásával és átalakításával kívánja megoldani és az ingatlan vételáraként 26,7 M Ft-ot biztosít a évi költségvetésben. Az iskola fejlesztése és bõvítése már 2000-ben szerepelt az önkormányzat fejlesztési tervében, hiszen az intézményben nem biztosított a gyermekek étkeztetése, az iskolának nincs ebédlõje, étkezést kiszolgáló helyisége. Az ételszállítás csak a gyermekekkel teli udvaron keresztül oldható meg. Nincs megfelelõ alapterületû udvara sem az iskolának. A megvásárolni kívánt, szomszédos Nyitány u. 28. alatti ingatlanra kért értékelés szerint az ingatlan lehetõséget biztosítana az iskola szükségtermeinek kiváltására. A Rákoscsabai Közösségi Házban státuszbõvítésre vonatkozó javaslatról nem tudott a testület döntést hozni. A hivatal 26 igen szavazattal és 1 tartózkodással úgy döntött, hogy az Erdõs Renée Ház falán a költõ-, írónõ halálának 50. évfordulója alkalmából egy 40x50 cm méretû emléktáblát helyezzen el az intézmény. A táblán az alábbi szöveg lesz olvasható: EBBEN a házban élt és alkotott Erdõs Renée költõ-, írónõ. Halálának 50. évfordulóján állította: Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata július igen, 1 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett a képviselõk elfogadták az Ép-17 Építõipari Kivitelezõ, Karbantartó és Szolgáltató Kft évre vonatkozó egyszerûsített éves beszámolóját és eredmény-kimutatását, valamint a könyvvizsgálói jelentést. A testület egyhangúlag elfogadta az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak évi ellátásáról szóló beszámolóját, beleértve a Gyermekjóléti Központ és a Support Alapítvány beszámolóját. Az önkormányzat 16 igen, 7 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy nem fogadja el a Humán Sztráda Szociális, Egészségügyi, Oktatási és Foglalkoztatási Közhasznú Társaság ajánlatát és július 1. napjától az Egyesített Szolgáltató Központ keretein belül hozza létre a pszichiátriai és szenvedélybetegek közösségi ellátását a Pesti út 29. szám alatti épület földszintjén lévõ helyiségben. A döntés értelmében a testület az ESzK dolgozói létszámát 1 fõ közösségi koordinátorral, 4 fõ gondozóval és 1 fõ részmunkaidõs technikai dolgozóval megemeli. A testület 26 igen szavazattal, 2 tartózkodással úgy határozott, hogy 3 M Ft támogatást nyújt a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár számára a Fuchskastélyban átadásra kerülõ XVII/4-es fiókkönyvtár berendezési költségeihez. 28 igen szavazattal, 1 tartózkodással a képviselõ-testület utólagosan hozzájárult a Fõvárosi Közgyûlés Városrendészeti Bizottsága által kiírt közbiztonsági célú pályázaton való részvételhez, az alábbi témában: meglévõ körzeti megbízotti irodák mûködéséhez támogatás. A testület egyhangúlag módosította a gyalogátkelõhelyek, jelzõlámpás csomópontok, lakó-pihenõ övezetek és csökkentett sebességû zóna kialakítására vonatkozó határozatot. 26 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett a képviselõ-testület úgy döntött, hogy 2006-ban szilárd burkolatú utat építtet az alábbi utcákban: Szilárd u. (Lõrinci út Helikopter lkp. között), Martinovics u. (Lõrinci út Zsuzsanna sor között), Zsuzsanna u. (Lõrinci út Zsuzsanna sor között), Csík u. (Lõrinci út Zsuzsanna sor között), Perem u. (Lõrinci út Zsuzsanna sor között), Zsuzsanna tér (Csík u. Zsuzsanna sor között), Dózsa György u. (Zsuzsanna u. Martinovics u. és Perem u. Csík u. között). A testület az útfelújításokra vonatkozó Regionális Tanács döntését követõen dönt az alábbi utcák szilárd burkolatú útépítésérõl: 502. u. (511. u u. és 508. u u. között), Strázsahegy u. (Hegyalatti u. Vécsey u. között), Réka u. (Rózsaszál u. Pipishegy u. között), Merzse u. (Rózsaszál u. Kékliliom u. között), Kerekeskút u. (Rózsaszál u. Kékliliom u. között), Kékliliom u. (Zrínyi u. Irsa u. között), Kucorgó u. (Zrínyi u. Aranyhegy u. között), Aranyhegy u. (Kékliliom u. Kucorgó u. között), Erdõhegy u. (Pipishegy u. Kucorgó u. között), Nemesbükk u. (Porzó u. Nagyszentmiklós u. között), Kispajtás u. (Pesti út Szabadság sgt.), Méhecske u. (Gömbvirág u. Tubarózsa u.), Tubarózsa u. (Méhecske u. Tanár u. között). A képviselõk 26 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett döntöttek a nevelési-oktatási intézmények egyes szakmai feladatai és egyéb mûködtetéssel kapcsolatos kiadásai fedezetére vonatkozó javaslatról. A testület 25 igen szavazat, 2 tartózkodás mellett határozott a kisebbségi önkormányzatok támogatására meghatározott 11,5 M Ft összeg felhasználására vonatkozó javaslatról. A képviselõ-testület áprilisban pályázatot írt ki a kerületi kisebbségi önkormányzatok részére, a június 1-tõl május 31-ig terjedõ programokra. A pályázat leadási határideje május 2. volt. Valamennyi kisebbségi önkormányzat határidõben benyújtotta pályázatát. A pályázati dokumentációk az alpolgármesteri titkárságon megtekinthetõek. A döntés értelmében az önkormányzat az alábbiak szerint nyújt támogatást: a bolgárnak 760 E Ft, a cigánynak 2,5 M Ft, a görögnek 800 E Ft, a lengyelnek 1,8 M Ft, a németnek 1,5 M Ft, a románnak 700 E Ft, a szlováknak 3,44 M Ft. A testület a Ruszin Kisebbségi Önkormányzatot nem részesíti pályázati támogatásban, mivel a pályázatához nem csatolta a évben elnyert támogatás felhasználásáról szóló beszámolót, így pályázata nem felelt meg a kiírási feltételeknek. A képviselõk egyhangúlag elfogadták a szociális célú gazdálkodási tartalék I. negyedévi felhasználásáról szóló, illetve a Magyar Vöröskereszt 5. régiójának évi munkájáról szóló beszámolókat.

5 A testület 15 igen, 7 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett jóváhagyta a Félúton Alapítványnak a szenvedélybetegek és a pszichiátriai betegek nappali ellátása és átmeneti otthoni ellátása terén végzett, évi munkájáról szóló beszámolóját. A képviselõk elfogadták az általános célú gazdálkodási tartalék polgármester által felhasználható keretének I. negyedévi felhasználásáról, a választókerületi fejlesztési céltartalék polgármesteri hatáskörben történt I. negyedévi felhasználásáról és a polgármester átruházott hatáskörben I. negyedévében hozott döntéseirõl szóló beszámolót. Az önkormányzat elfogadta továbbá a Bartók Zeneház Közalapítvány és a Rákosmente Közbiztonságáért Közalapítvány évi mûködésérõl, valamint a március 31-ig lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról szóló beszámolókat. A képviselõk egyhangúlag úgy döntöttek, hogy Martonosiné Orosz Mártát bízzák meg a Dózsa Mûvelõdési Ház intézményvezetõi teendõinek ellátásával július 1-jétõl június 30-ig, valamint Ádám Ferencet az Erdõs Renée Ház intézményvezetõi teendõinek ellátásával június 17.-tõl június 17-ig, részfoglalkozásban. Az önkormányzat fenntartásában mûködõ nevelési-oktatási intézményeknek négyévente el kell számolniuk az elvégzett munkáról. Az Oktatási Bizottság tavaly úgy döntött, hogy az intézményvezetõi beszámolókat közvetlenül a helyszínen, az adott intézményben hallgatja meg, és a kihelyezett ülések keretében végig is járták az óvodákat és iskolákat. Az intézmények fele tavaly õsszel adott számot a munkáról, míg másik felükre idén tavasszal került sor. A május 19-i, folytatólagos testületi ülésen a képviselõk a vezetõk beszámolóiról döntöttek. A testület egyhangúlag elfogadta a következõ intézmények között végzett munkájáról szóló intézményvezetõi beszámolóját: Százszorszép óvoda, Kuckó Óvoda, Mézeskalács Óvoda, Móra iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézet, Hõsök terei iskola, Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola, Piroska óvoda, Balassi gimnázium, Czimra iskola, Hétszínvirág óvoda, Kossuth iskola, Összefogás Óvoda, Zrínyi iskola, Laborcz iskola, Kõrösi iskola, Pedagógiai Központ. A képviselõk délután a Dózsa Mûvelõdési Házban megtekintették a fenti intézmények kulturális seregszemléjét. A diákok a bemutatókkal ének, tánc, zene, mesejáték, idegen nyelvû elõadás megkoronázták a beszámolókat, hisz a fellépések azt bizonyították, hogy sok tehetséges hallgató lakik a kerületben, és a gyerekek szakmailag felkészült, hozzáértõ pedagógusok kezében vannak. (Képes beszámolónkat a következõ számunkban közöljük.) ÖNKORMÁNYZAT Összefogással a tiszta kerületért (Folytatás az 1. oldalról) Az akcióban 144 fõ vett részt. Az önkormányzati képviselõk közül jelen volt: Alexa György, Derczbach Istvánné, dr. Benkõ Péter, dr. Dombóvári Csaba, Fodor Róbert, Hrutka Zsolt, Kiss Lajos, Koszorúsné Tóth Katalin, Miló Béla, Papp Péterné. 109 lakos jött el a felhívásra. A takarítást 25 fõ szervezte, akik a Lakás 17. Kft. és az ÉP-17 Kft. munkatársai. 17 gépet hoztak. 152 m3 mennyiségû hulladékot sikerült elszállítani. Az önkormányzat cégei mellett szponzori felajánlást tett Lukovszky Károly, valamint a Lián Kht. (Juhász László, Cseppentõ Ferenc). (Szerk.) Ebtartók, figyelem! Felhívjuk mindazon ebtartók figyelmét, akinek a tulajdonában lévõ ebének oltása lejárt tehát több mint 365 napja nem volt oltva veszettség ellen, keresse fel kerületünk bármely oltási engedéllyel rendelkezõ állatorvosát a veszettség elleni vakcinázás elvégzése végett. Amennyiben a tulajdonában lévõ eb elveszett, elpusztult, tulajdonváltás történt, kérjük jelezze a polgármesteri hivatal Közigazgatási Irodájának levélben vagy a es fax-számon. A XVII. kerületi állatorvosi rendelõk: Bakancsos u. 3. T.: , Bártfai u T.: , Bélavár u T.: , Demjén u. 16. T.: , Hunyadi u. 51. T.: , Mátka u. 3. T.: , Napkelet u. 46. T.: , Orgoványi u. 1. T.: , Öntözõ u. 16. T.: Péceli út 256. T.: , Rezgõ köz 29. T.: Rákoskert sgt. 28. T.: , Székicsér u. 40. T.: u. 26. T.: , Ady E. u. 51. T.: Tóalmás u. 20. T.: JÚNIUS Szabályozási tervek Elfogadás elõtt áll a Budapest XVII. kerület, Tanár u. Gömbvirág utca Zrínyi utca Csabagyöngye u. által határolt terület HÉSZ és szabályozási terve. Elfogadás elõtt áll a Budapest XVII. kerület, Peregi u. - Regélõ u. - Szigetcsép u. - Zrínyi u. - Alsódabas u. által határolt terület HÉSZ és szabályozási terve. Elfogadás elõtt áll a Budapest XVII. kerület, Uszoda u. Újlak u. Füstifecske u. Sarlófecske u. által határolt terület HÉSZ és szabályozási terve. A tervek és a hozzá tartozó szabályzatok kifüggesztésre kerülnek a polgármesteri hivatal portáján (Pesti út 165.), illetve megtekinthetõk a honlapon június 19.-július 19. között. A tervekkel kapcsolatos esetleges véleményeket a Budapest Fõváros XVII. kerületi Polgármesteri Hivatal Fõépítészi Irodájára (312. szoba) vagy az Ügyfélszolgálati Irodán lehet leadni. 5

6 JÚNIUS HÍREK Majális a Népkertben A XVII. kerületi Lokálpatrióták Egyesülete idén nemcsak egynapos ünneppel örvendeztette meg a Népkertbe látogatókat, hanem háromnapos rendezvény keretében, április 29-én és 30-án Kertészeti Napokat, május 1-jén pedig színes majálist rendezett. A Kertészeti Napokat Barna Andor és Kiss Lajos alpolgármesterek és András Károly, az Ilex-Kert Kft. vezetõje nyitották meg. A hétvégén a szakmai bemutatókon, virágvásárokon és kertészeti eszközök tájékoztatóján volt a hangsúly, a kert iránt kevésbé érdeklõdõket pedig a színpad fellépõi szórakoztatták. Szerepelt az Allegro tánccsoport és a Maszk Bábszínház, koncertezett a Mystery Gang, a Szabó Leslie Band, Eszményi Viki és a JAMP, de a közönség táncházon és táncversenyen is kipróbálhatta magát. Az egyik legnagyobb sikert Pintér Tibor és Borbás Erika musical-bemutatója aratta, hiszen mint az énekes az egyórás elõadás végén rámutatott, a koncert végére a nézõk száma megtriplázódott. Az egyesület életében immár hagyományosnak számító majálist idén is mazsorettes, lovas huszáros felvonulás indította, majd a rendezvényt dr. Hoffmann Attila polgármester és Holló Szilárd, a lokálpatrióták egyesületének elnöke nyitotta meg. A tavaly Gózon Repülõtér kerület találkozó Gyula emlékére elültetett fa mellé idén az egyesület Bartók Béla tiszteletére állított egy csemetét. Ezt követõen szétszéledt a közönség: ki a sportversenyekre igyekezett, ki a kézmûves asztaloknál alkotott valamit, a gyereksarokban Anyák napi ajándéklapot hajtogatott, vagy a színpadi fellépõket csodálta meg. A kerületi nemzetiségek mûsorai közben már finom illatok szálltak az ég felé, hiszen a kerületrészek szokásos fõzõversenyén idén is mindenki beleadott apait-anyait. A fõzõverseny eredményhirdetése után a Magyar Külkereskedelmi Bank kerületi fiókjának vezetõje, Nagy Adél ünnepélyes keretek között átnyújtotta Szarkáné Szûcs Tündének, a Hõsök Terei Általános Iskola gazdasági igazgatóhelyettesének azt a mintegy 150 ezer forintot, amibõl az iskola eszközökkel szerelheti fel az új orvosi szobát. Bella Tibor igazgató néhány hónapja fordult az egyesülethez segítségért, és a tagok közremûködésével hamarosan megoldás született. Sajnos a délután hátralévõ programjainak egy része elmaradt, az egész nap folyamatosan zuhogó esõ miatt. Szabó Anikó Május közepén egy munkavacsora keretében találkozott a XVII. kerület képviselõ-testülete a Budapest Airport Zrt. képviselõivel a XVIII. kerületi László tanya étteremben. A megbeszélésen részt vett a Budapest Airport új üzemeltetõinek részérõl: Chris Woodruff vezérigazgató, Steve Hardwick vállalati és közkapcsolati igazgató, John Broadhead fejlesztési igazgató, Somogyi-Tóth Gábor forgalmi vezérigazgató, Németh Antal építési igazgató és Fülöp Tamás közkapcsolati vezetõ, a kerület részérõl ott volt dr. Hoffmann Attila polgármester, Barna Andor és Kiss Lajos alpolgármesterek valamint több képviselõ. Chris Woodruff elmondta, hogy nem most találkoztak elõször a XVII. kerület vezetésével. Kapcsolatot akarnak kiépíteni a helyi közösségekkel, ezért hozták létre a Repülõtéri Konzultációs Bizottságot is. Ez az új fórum foglalkozik a levegõminõség kérdésével, a reptéri tömegközlekedéssel, a taxi kérdéssel és természetesen a zajkérdéssel. (Tavaly májusban, Európában elsõként a Budapest Airport Zrt. olyan zajmonitor-rendszert telepített Ferihegyre, amely a repülési pályát mozgás-szimulációval számolja és a zajokra zaj-szimulációs eljárást alkalmaz. A zajmérõ állomás által mért adatokat a szimulációs eljárás kiszámítja és a zajjal terhelt felület bármely pontján lehetõvé teszi a zajterhelés nagyságának meghatározását.) Steve Hardwick érdeklõdésünkre elmondta, hogy a Budapest Airport Zrt. vezetõsége többször volt Rákoshegyen és sok órát töltöttek különbözõ napszakokban, hogy személyes tapasztalatuk is legyen. Megtudtuk, hogy a Ferihegyi repülõtéren kívül Angliában hét, Ausztráliában hat, Európában két repülõteret irányítanak. A londoni Heathrow repülõtér (70 millió utas/év) a városközpontban van és ott is hasonló problémákkal küzdenek, mint itt, csak a kommunikáció régebben kezdõdött és többet beszélnek a problémákról. Chris Woodruff bejelentette azt is, hogy július 1-tõl a Budapest Airport vezérigazgatója Stewart Wingate. (A zajpanaszok bejelentésére a Budapest Airport Zrt. Környezetvédelmi Irodája külön zöld számot, létesített, melyen felkészült környezetvédelmi szakemberek válaszolnak a felmerülõ kérdésekre.) Katona Csaba

7 HÍREK Képviselõk, akik képviselhetik a kerületet a parlamentben A 2006-os országgyûlési választásokon a XVII. kerületben Alexa György (MSZP), kommunikációs szakember, önkormányzati képviselõ jutott be az Országgyûlésbe. Tudomásunk szerint mellette az itt élõk közül azonban ketten pártlistáról is képviselhetik kerületünket. Gy. Németh Erzsébet (eredeti szakmáját tekintve pedagógus és fõvárosi képviselõ) az MSZP, dr. Pesti Imre (háziorvos) a Fidesz listájáról került be a törvényhozásba. Már második ciklusát tölti az Országgyûlésben. Különbözik-e ez a ciklus valamiben az elõzõtõl? Tudja-e már, milyen területen fog dolgozni? kérdeztük Gy. Németh Erzsébetet, aki szocialista parlamenti és fõvárosi képviselõ volt az elõzõ ciklusban is. Miután még nagyon az elején vagyunk a parlamenti munkának, igazából nem tudom, miben fog különbözni ez a ciklus az elõzõtõl. Annyiban viszont biztos, hogy ez a koalíció az, amely másodszor kapott felhatalmazást az ország választóitól a kormányzásra és ez több lehetõséget, egyúttal pedig több felelõsséget is követel. Személy szerint az önkormányzati bizottságban szeretném a munkámat folytatni. Itt is, ahogy a törvényhozásban úgyszintén Budapest országgyûlési képviselõjeként a fõváros ezen belül a XVII. kerület érdekeit akarom markánsan képviselni. Ön elsõ ciklusát kezdi a nagyházban. Milyen várakozással kezd bele a munkába? Tudja-e már, milyen területen fog dolgozni az Országgyûlésben? kérdeztük dr. Pesti Imrét, aki új képviselõként, Fidesz listáról jutott be a parlamentbe. A parlamenti munka nagy megtiszteltetés és komoly kihívás, de látva az elmúlt évek kormányzati politikáját, nagy reménnyel és nagy várakozással, s csak kellõ óvatossággal tekintek a jövõ felé. Olyan ellenzéki hangon kívánok megszólalni, amely az ügyekrõl és nem az ügyet elõterjesztõ személyekrõl szól! Természetesen a tényeket elhallgató vagy manipuláló propagandát a választók érdekében igyekszem majd leleplezni vagy ellensúlyozni. Szeretnék olyan kerületi képviselõ lenni, aki pártérdekbõl nem mond le arról, hogy felszólaljon kerülete érdekében, vagyis nem fordulhat elõ, hogy a kerület megsarcolását Alexa György Gy. Németh Erzsébet Dr. Pesti Imre tervezõ elõterjesztéseket válasz nélkül hagyom! Minden olyan erõfeszítést párthovatartozás nélkül támogatni fogok, amelyek Rákosmente fejlõdését szolgálják majd. A frakció most fogadta el mûködési szabályzatát és most nyílik lehetõség választani, hogy mely területen kívánok tevékenykedni. Gyógyító orvos vagyok, aki egészségügyi, közgazdasági ismereteket is szerzett, ezért a szociális és egészségügyi bizottságba jelentkeztem munkára. G. I. Tájékoztató a csoportos helyesbítõ számláról Az általános forgalmi adóról szóló évi LXXIV. törvény 45. (2) bekezdése meghatározza a helyesbítõ számla kötelezõ tartalmi elemeit. E jogszabályhely értelmében a helyesbítõ számlán a helyesbítés tényére utaló jelzést, az eredeti számla azonosításához szükséges adatokat, az eredeti, a módosított tételeket és a különbözetet kell feltüntetni. E tartalmi elemeket minden helyesbítõ számlának tartalmazni kell, még az ún. csoportos helyesbítõ számlának is, melyen egyszerre több számla helyesbítése történik. A csoportos helyesbítõ számlán nemcsak az összevont adatokat kell feltüntetni, hanem szerepelnie kell rajta az eredeti tételeknek, a módosított tételeknek és a különbözetnek is, ugyanúgy, ahogyan egy gyedi helyesbítõ számlán. A csoportos helyesbítõ számla funkciója az, hogy az adminisztrációs terhet csökkentse, ez azonban nem lehet ellentétes a hazánkban jelenleg hatályos jogszabályi elõírásokkal, melynek értelmében a helyesbítõ számlának a fent jelzett adatokat kell tartalmaznia. A csoportos helyesbítõ számlán tehát nemcsak az összevont adatokat kell feltüntetni, hanem a helyesbítendõ számlák eredeti és módosított tételeit, illetve ezek különbözeteit is. Amennyiben egy csoportos helyesbítõ számlán nem fér el az adott idõszak összes helyesbítendõ számlája, úgy több oldalas számlát is ki lehet állítani, vagy egy másik csoportos helyesbítõ számla kiállítása válik szükségessé. Adó-és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal JÚNIUS AKTUÁLIS Vigyázzunk magunkra, vigyázzunk egymásra! május 12-én este 7 óra körül a Ferihegyi út és Ásvány utca keresztezõdésében a BKV buszról leszálló 14 év körüli kislány át akart szaladni az úttesten, ami miatt egy vétlen autós elütötte õt. A keresztúri ONE kocsi ment ki a helyszínre, de csak egy kis karcolás látszott a sérült könyökén, elmondása szerint nem fájt semmije, ezért az idõközben megérkezett szülõk nyilatkoztak, hogy nem szeretnének kórházba menni. A XVII. kerületi Delta Polgárõrség profi módon végezte a forgalomterelést, akik így segítették a rendõrök munkáját. Kb. fél óra elteltével ismét mentõt kellett hívni, mert a lány ekkor kezdte érezni, hogy zsibbadnak a lábai és erõsödik a fájdalom, õt az OBSI gyermektraumatológiára szállították május 13-án hajnali 1 óra elõtt pár perccel súlyos közlekedési baleset történt a 31-es fõúton Maglód határában. Egy Volkswagen Golf nagy sebességgel szabálytalanul elõzésbe kezdett a kanyarban és záróvonalon keresztül. A szembe jövõ sávban elõbukkanó autó miatt a vezetõje félrerántotta a kormányt, elvesztette uralmát a jármû felett, majd az út szélén egy villanyoszlopnak ütközött, ami kidõlt. A Volkswagen két 20 év körüli utasa közül az anyósülésen ülõ könnyebben sérült és a saját lábán szállt ki az autóból, míg a másik utas életveszélyes sérüléseket szenvedett, s beszorult a jármûbe, õt a monori tûzoltók 1 óra alatt szabadították ki a roncsból. Mindkét sérültet az OBSI-ba szállították a mentõk május 13-án 19 óra után pár perccel érkezett a riasztás a keresztúri mentõállomásra, hogy a Péceli út 227- es szám elõtt súlyos gyermekgázolás történt. A keresztúri esetkocsi 3 percen belül ért a helyszínre. Egy 10 év körüli kisfiú akart kerékpárral az úttesten átkelni, de figyelmetlen volt és egy motoros elütötte õt. Szerencsére a kisfiú apró horzsolásokkal és nagy ijedtséggel megúszta, ennek ellenére megfigyelésre a Heim Pál Kórházba szállították. A motoros is elesett az ütközés következtében, neki az egyik karja könnyebben sérült, de saját felelõsségére a helyszínen maradt. Tóth Mirkó Tanulás rászorultaknak A kistarcsai központú Rügyecskék Alapítvány egy továbbtanulási és munkalehetõséget ajánl környékbeli hátrányos helyzetû munkanélküliek, köztük romák számára. (2143 Kistarcsa, Eperjesi u. 11. II. lépcsõház, hétfõtõl péntekig óra között.) Jelentkezési határidõ: június 15.

8 JÚNIUS IFJÚSÁGI OLDAL A Szabadság Sugárúti Általános Iskola idén áprilisban a Magyar Vöröskereszt 4. Régiójának XVII. kerületi önkénteseivel közösen elõször rendezett egészségnapot az iskolában. A gyerekeket és szüleiket különféle egészségmegõrzéssel és gyógyítással kapcsolatos programok várták. A Százszorszép Óvoda, mint minden évben, idén is megrendezte az óvoda születésnapi ünnepségét, melyen a gyerekeket szórakoztató programok, a felnõtteket plasztika-avató, a pedagógusokat pedig kitüntetés várta. Ismeretterjesztés az egészség jegyében A vadon fia a tornateremben Már hagyomány, hogy a Hõsök Terei Általános Iskola a tanév végének közeledtével egy népszerû musicallel rukkol elõ. Idén sem volt ez másképp: 2006-ban Dés-Geszti-Békés: A dzsungel könyve címû zenés játékára esett a választás. A május 13-i premieren a tornateremben több száz szülõ, nagyszülõ és tanuló várta a bemutatót. Kipling híres könyvének szereplõje ismét több tucatnyi diák volt, akik ötletes kosztümjükben hûen alakították a dzsungel lakóit: a farkasokat, keselyûket, majmokat vagy embereket. A felkészítõ tanárok Dunai Mónika, Majzik Anna és Szûcs Katalin pedagógusok büszkék lehettek munkájukra, hisz Maugli története az iskolában is fergeteges sikert aratott. A vadonban, farkasok által nevelkedett fiúcska, aki minden állatfajtával megpróbálta megtalálni a közös hangot, az elõadás végeztével vastapsot kapott. A Mauglit alakító hetedikes Georgita Máté természetesen nem egyedül vívta ki a dicsõséget. Szabó Anikó Gyermeknapi vigasság díjátadóval A péntek délutáni rendezvényt Jurecz Emil igazgató nyitotta meg, aki bevallotta, hogy nagy izgalommal készültek az eseményre. Az osztályok ezután osztályfõnökükkel ismeretterjesztõ elõadásokon, vetítésen, elsõsegélynyújtáson és kóstolón vettek részt. Míg a fiúk tesztlapot töltöttek ki, a negyedikes lányok felvilágosító óra keretében szembesülhettek pl. a korai anyaság veszélyével. A diákok az iskolai védõnõk, illetve dr. Simon Gyula iskolai fogorvos révén az egészséges táplálkozásról hallhattak bemutatót. A szülõket véradás, koleszterin- és vércukorszint mérés, gyógymasszázs és hallásvizsgálat várta. A négyórás programon mindenki talált érdeklõdésének megfelelõt, és talán ez a rendezvény is segített elérni azt a célt, hogy a fejlett országok között ne Magyarországon legyen a férfiak várható életkora a legkisebb! Sz. A. A tavalyi hasonló rendezvényen az óvoda a csoportokat jelképezõ bronzszobrot kapott Dombrádi István költõ-képzõmûvésztõl, míg az idei május 13-i szombaton a mûvésztõl egy anyát és gyermekét ábrázoló fa százszorszépe került az aula falára. Béres Károlyné óvodavezetõ méltatása után az óvodások verssel és dallal köszönték meg az alkotást. Dombrádi István erre az alkalomra új verssel is készült: az Égig kékülõ nappalokon címû költeményt saját maga adta elõ. Az ünnepség dr. Hoffmann Attila polgármester, számos képviselõ, díszpolgár és mûvész jelenlétében a kertben folytatódott tovább. A Rákoskerti Dalos Klub nemcsak a kert átalakítását megálmodó és kivitelezõ gondnoknak, Huszti Sándornak, hanem Dombrádi István 61. születésnapjának köszöntésére is néhány népdalt adott elõ. Béres Károlyné ezután oklevéllel és virággal köszönte meg azon felnõttek szülõk, támogatók, képviselõk, pedagógusok munkáját, akik idejüket, pénzüket vagy energiájukat áldozták arra, hogy az óvoda kertje megszépüljön. A két rákoskerti képviselõ, ifj. Lepés Imre és Podani Sándor is átvehette a támogatásért nyújtott díjat. A 2003-ban alapított, a kollégák titkos szavazatai alapján odaítélt Százszorszép-díjat 2006-ban is két hölgy nyerte el. A technikai dolgozók közül Dobos Tamásné dajka, a pedagógusok közül Antalné Balla Ágnes óvónõ részesült a kitüntetésben. A nap hátralevõ részében lufihajtogatás, rajzolás, ugrálóvár, óriáspuzzleösszerakás, bohócmûsor és persze állófogadás várta a legkisebbeket, majd délután a Gézengúz együttes zenéje emelte a hangulatot. Szabó Anikó

9 IFJÚSÁGI OLDAL Kárpát-medencei Bartók vetélkedõ Az Elindultam szép hazámból... címû Kárpátmedencei Bartók-vetélkedõ döntõjére május 14-én került sor a Magyar Kultúra Alapítvány székházában (a Budai várban). A döntõbe bejutott a hatfõs Balassi gimnázium csapata is, akiket Bartal Lajos magyarének szakos igazgatóhelyettes készített fel a versenyre. Elismerés a dobos-tanárnak Martonosi Györgynek köszönhetõen továbbra is irigylésre méltóan gazdag jazz élet folyik a Dózsa Mûvelõdési Házban. Április 30-án a világhírû többek között Grammy-díjas Will Calhoun tartott ingyenes dobkurzust. Martonosi április 29-én, a 12. Ceglédi Nemzetközi Dobos és Ütõs Gálán Arany Dobverõ Díjat kapott, mellyel kiváló zenepedagógiai és szervezõ munkáját jutalmazták. Az arany dobverõket a Magyar Ütõhangszeres Kultúráért Alapítvány adja olyan neves ütõsöknek, akik pályafutásuk során sokat tettek a hangszerükön, vagy a hangszer népszerûsítésében. Korábban többek között Kõszegi Imre, Borlai Gergõ, Szendõfi Péter részesült hasonló elismerésben. Dudás László A döntõt, amelyben a legjobb nyolc csapat mérte össze tudását, a Bartók Rádió élõben közvetítette. A döntõbe Sepsiszentgyörgy, Munkács, Nyíregyháza, Esztergom, Budaörs, Alsódobok, Pécs és Budapest legjobbjai kerültek. Kerületünk csapatának tagjai: László Gábor, Vad Zsolt, Orosz Ádám, Derekas Gyõzõ (mind 10. B osztályosok), Kresznerics Ádám (11. B) és Czirják András (12. B). A zsûri tagjai: Csengery Adrienne, Demény Attila, dr. Kovács Sándor (elnök), Magyar Kornél és Sebõ Ferenc voltak. A verseny folyamán meghívott elõadómûvészek adtak elõ részleteket Bartók-darabokból: Eckhardt Gábor és Katona Anikó zongora, Borsos Edit ének, Szabadi Vilmos hegedû, Klenyán Csaba klarinét. A Balassi csapata az ötödik helyezést érte el ebben a kiegyensúlyozott mezõnyben. K. Cs. Mozartemlékmûsor a Czimrában A Czimra Gyula Általános Iskola május 11-én zenés mûsor keretében emlékezett meg W. A. Mozart születésének 250. évfordulójáról. Fanóné Barsi Edit tanárnõ Mozart életpályáját apró jelenetekben dolgozta fel, amelyet át- meg átszõtt Mozart muzsikája. A mûsor 110 alsó és felsõ tagozatos gyereket mozgatott meg. A különbözõ Mozart-darabokat a tanulók furulyán, zongorán, csengõzenekarral és énekkar elõadásában szólaltatták meg. (Sz.) Rendhagyó környezetóra JÚNIUS AKTUÁLIS 9 Május 15-én a Szabadság Sugárúti Általános Iskola elsõs kisdiákjai tágra nyílt szemekkel szaladtak az utcára. Egy rendhagyó környezetóra keretében a kapuban lovas kocsi várta, hogy a gyermekek felpattanjanak rá. A gyermekek öröme határtalan volt. Izgatottan szálltak fel a kocsira, a lovakról kérdezõsködtek, nevüket tudakolták. A kirándulást Mihály Gábor, a Dömdödöm tábor szervezõje tette lehetõvé. A kocsiba saját lovait fogta be, melyek közül a gyermekek kedvence a világos színû Hógolyó volt. Gábor Rákoscsaba határa felé vette az irányt, gyorsan földútra terelte lovait. Az Emlék utcán mentünk végig, míg a földekre értünk. A kocsikázás során a lovak kezdetben lépésben mentek, majd hajtójuk gyorsabb ügetésre serkentette õket. A gyerekek sikítva fedezték fel a gyorsulást, bár megállapították, hogy az autóhoz képest ez a jármû lassúbb. Az utazás alatt vezetõnk a lovakról mesélt a gyerekeknek, megtudtuk, milyen színû lovak vannak, mivel táplálkoznak, hogyan kell gondozni õket. A város határában egy dombra felérve Gábor a gyerekeknek a kerület földrajzi fekvésérõl mesélt. Elmondta, hogy a Rákosok az egyik legszebb fekvésû pesti kerület, mely ugyanolyan magasan terül el, mint a Gellérthegy. Ennek megfelelõen kiváló a levegõje, amit ipartelepek sem szennyeznek. Ha zöld területeit, szántóit, rétjeit és hegyeit nézzük, akkor akár Pest tüdejének is nevezhetnénk. A növényekrõl sok információt kaptunk, a legelészõ lovakat látva pedig megtudtuk, mi a széna és a szalma közötti különbség. A távolba nézve a gyerekek örömmel csodálták meg kerületünk épületeit, a keresztúri magas házakat, de látni lehetett a Budai-hegyeket és a környezõ településeket is. Visszafelé, a dombról lefelé, a gyerekek hullámvasúthoz hasonlították a lovas kocsit, és kacagva élvezték az utat, majd az iskoláig érve jókedvû énekükkel örvendeztették meg a helybeli lakosokat. A kiskertekben dolgozók mosolyogva integettek a kirándulóknak. A kivételes környezetismeret óra alkalmával, a nebulók élményekkel megrakodva és rengeteg információ birtokában, boldogan tértek be az iskolába. Kellemes kirándulásként emlegetik az órát, miközben sok hasznos ismerethez jutottak. Vadász Krisztina

10 JÚNIUS IFJÚSÁGI OLDAL Kínai képek, zenék A Rákoskerti Mûvelõdési Házban kínai napot tartottak május 14-én, a XVII. Kerületi Napok keretében. A Kínai hangulatok címû fotókiállítást Liu Wen Qing kínai kulturális tanácsos és Barna Andor alpolgármester nyitotta meg. Liu Wen Qing magyarul megtartott nyitó beszédében elmondta, hogy ez a kiállítás nagyon jó lehetõség egy másik nemzetiség és kultúra megismerésére, szeretné, hogy megerõsödjön a barátság a két nép között. Az eseményen közremûködtek a Magyar-Kínai Két-tanítási Nyelvû Általános Iskola tanulói. A kiállítás után cimbalom koncert következett: Lie Yue Ning és Herencsár Viktória kínai (yangqinon) és magyar cimbalmon játszott a szép számú közönségnek kínai és magyar darabokat. K. Cs. Családi nap a nagycsaládosokkal Madarak és fák napja a Kossuthban A Nagycsaládosok Madárfészek Egyesülete május 20-án rendezte az ötödik családi napját az 525. téren, ahol délutánra teljesen benépesült a körtér. A rendkívül sok programot tartalmazó rendezvényt Koszorúsné Tóth Katalin önkormányzati képviselõ, a Ascherosok másképpen A kétnapos, értékteremtõ kultúrát éltetõ KincsM Mûvelõdési Házak Fesztiválja arra buzdította a helyi mûvelõdési házakat, hogy egy, a számukra leginkább jellemzõ programmal készüljenek a május i hétvégére. A Rákoskerti Mûvelõdési Ház ezért úgy döntött, hogy az Ascher Oszkár Színház rendhagyó mûsorával várja a látogatókat. Hófehérke Óvoda vezetõje nyitotta meg. A kézmûves foglalkozás, légvár, jurta-sátor, íjászat és a póni lovak nagy örömet jelentettek a gyerekek számára. A felnõttek által megfõzött ebédet mindenki megkóstolhatta, de akinek mégsem jutott, az csillapíthatta éhségét zsíroskenyérrel. (K. Á.) A társulat tagjai az Ilyenek vagyunk mi címû mûsorban másik, eddig kevésbé ismert oldalukról mutatkoztak be. Timár Tibor, a program összeállítója, egyben a színház mûvészeti vezetõje a bevezetõben elmondta, hogy az Ascher Magyarország egyik legrégebbi, pontosan 36 éve mûködõ amatõr színjátszó csapata. A negyven színjátszó tag közül a rendhagyó mûsorban 22-en léptek színre, régi tagok és új stúdiósok is. A bemutatott, kétszer ötvenperces tavaszi vegyessaláta igen sokszínû programmal kedveskedett a nézõknek. Az elsõ mûsorszámban Frech Gábor és Köteles László a közelmúltban elhunyt alapítóra, Szeifnerné Csetényi Anikóra emlékezett a Passió verses összeállítással, melyben Istenkeresõ költemények és azok megzenésített, gitárral kísért változatai hangzottak el. Pethe Zsolt önálló estjének humorperceit két társulati tag saját írása követte, aztán pedig operett- és musicalrészletek csendültek fel olyan népszerû darabokból, mint a Jó estét nyár, jó estét, szerelem, vagy a Sztárcsinálók. A Háztûznézõ címû Gogol-dráma egy egymás után háromszor elõadott részlete bebizonyította a nézõknek, hogy milyen különbség rejlik a különbözõ felfo- Egész napos rendezvénnyel készült áprilisban a Madarak és Fák Napjára a Kossuth Lajos Általános Iskola. A diákok különbözõ feladatokat oldottak meg: a programok között szerepelt madárijesztõ készítés, mocsárjárás, madárles, madárhangok és fák felismerése, madarak készítése (origami és gyurma segítségével), csõr- és láb párosítás. A diákok munkáját, kreatív ötleteit a zsûri a rendezvény végén értékelte és jutalmazta. gásokban, mennyire megváltoztathatja a darab hatását vagy akár a tanulságát a rendezés milyensége. A rendhagyó mûsor végén az új tagok mutatták meg tehetségüket, természetesen õk is különbözõ mûfajokban komor és vidám, verses és zenés bizonyították rátermettségüket. Szabó Anikó

11 Május 13-án, a KincsM Mûvelõdési Házak Fesztiválja keretében rendhagyó kiállítás nyílt a Rákoskerti Mûvelõdési Házban: ezúttal nem egy idegen mûvész munkásságát, hanem magának az intézménynek az életét kívánták bemutatni. Élet a Rákoskerti Mûvelõdési Házban ez volt a címe a fotó és plakátkiállításnak, melyen az esetlegesen ritkán idelátogató vendégek is bepillantást nyerhettek a ház évek óta tartó sokszínû programkínálatába. Lipcseyné Horváth Ágnes igazgatónõ megnyitóbeszédében elmondta, hogy március 1. óta folyamatosan bõvült dolgozói létszámuk, nézõközönségük, ezáltal a mûsorkínálatuk is. Bár az elmúlt négy év rendezvényeit KULTÚRA Intézmény-bemutató kiállítás keretében Beruccanás a Nemzeti Múzeum kertjébe Második alkalommal vett részt önálló sátorral az Erdõs Renée Ház május 20-án a Múzeumok Majálisa rendezvényen JÚNIUS 11 felsorolni lehetetlen lett volna, az intézmény elõterében különbözõ tematika szerinti csoportosításban tablókat találtunk. A kiemelt rendezvényeket bemutató ábrák megemlítették a Magyar Kultúra Napjához, a Nõnaphoz, a Zöldnaphoz, a XVII. kerületi Napokhoz és a Mindenki Karácsonyához kapcsolódó programokat. Egy másik falrészen az itt járt hírességek (Koncz Gábor, Piros Ildikó, Eperjes Károly, Zséda, Szász Endre és még sokan mások) fotóit találtuk, illetve azokat a sorokat, amelyeket õk jegyeztek be a vendégkönyvbe (köztük Mertz Tibor, Bajor Imre, Szekeres Adrien). Szintén másik tabló mutatta a vida-dombi, nagyszabású, szabadtéri rendezvényekrõl készült fényképeket: a majálisok, Szentivánéji zeneünnepek, Szent Istvánnapi vígságok és Mamajálisok elevenedtek fel a képek kapcsán. Az intézményben mûködõ klubok, tanfolyamok munkájának tablón történõ megörökítése mellett néhány kódex-szerû, eseményre felhívó plakátot is láthattunk az elõtérben. Természetesen falra került az évek óta az intézményben mûködõ Ascher Oszkár Színház tablója is, ahol a már befutott színészek mellett (Pápai Erika, Újvári Zoltán) régi és új ascherosokat láthattunk. Az igazgatónõ kiemelte, hogy a kiállítás, csakúgy mint az intézményben folyó sokszínû munka az összefogást bizonyítja a kollégák, a lakosság, a mûvészek és helyi szervezetek, valamint a fenntartó önkormányzat között. A kiállításmegnyitó végeztével az intézmény egyik csoportja, a Rákoskerti Dalos Klub közremûködött: két önállóan elõadott népdal után az Által mennék én a Tiszán címût a közönséggel köztük Podani Sándor és Vígh-Kiss József helyi önkormányzati képviselõkkel együtt énekelték el. Szabó Anikó 15 éves a Sík Sándor Klub A Magyar Nemzeti Múzeum kertjében felállított sátorban melyhez az önkormányzat támogatásával új paravánokat és egy nagyméretû plexibúrát készítettek a népviseletes bábu részére Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából fõleg az õ rákoshegyi éveihez köthetõ relikviákat vonultatták föl. Bartók Béla által a kerület régi elõdtelepülésein készített német és szlovák viseletet bemutató néprajzi fotográfiákat, megszólaltak olyan fonográfhengerek igaz, csak másolatok -, amelyeket a zeneszerzõ ugyan itt vett föl, láthatók voltak az és között lejegyzett kották másolatai. A kitelepülés szakmai tapasztalatcserére, és a nagyközönség elõtti bemutatkozásra is alkalmas volt, hisz valljuk be, kerületünkön túl kevesen tudják, milyen gazdag tudományos, kulturális és mûvészeti élet zajlik Erdõs Renée (akirõl egyébként júliusban megemlékezések lesznek halála 50. évfordulója alkalmából) egykori villájában. D. L. A Sík Sándor Klub megalakulásának 15 éves jubileuma alkalmából ünnepi összejövetelt rendeztek május 8-án a Dózsa Mûvelõdési Házban. A klub alapító vezetõje, Falus Ottó emlékezett meg személyes emlékei alapján a névadó zsoltár író, költó személyérõl, a kezdeti évek elutasásairól, amikor mint cserkészek nem kaptak helyet, csak Gödöllõn, mígnem Orosz Márta személyében új vezetõje nem lett a mûvelõdési háznak, és így õk is otthont leltek a XVII. kerületben. Az emlékezés végén Orosz Márta igazgató köszöntötte a klubot és a 86. életévét épp másnap betöltõ elnököt is egy hatalmas tortával. A program folytatásában Dombrádi István szobrász-költõ adta elõ részben legújabb verseit a kis számú, de hálás közönségnek. D. L.

12 JÚNIUS PROGRAMAJÁNLÓ Bartók-kiállítás A Magyar Tudományos Akadémia, Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából képzõmûvészeti kiállítást rendezett székházának aulájában. A tárlatot Vizi E. Szilveszter, az MTA elnöke nyitotta meg, aki méltatta a zeneszerzõ munkásságát, elismerõen szólt a szervezõk törekvéseirõl, a XVII. kerület önkormányzatáról, mely felkarolta és segítõen támogatta a kiállítás létrejöttét, a Bartókról történõ méltó megemlékezést. Ismét nálunk járt a Budapest Klezmer Band novembere után ismét telt házas, hatamas sikerû koncertet adott a Budapest Klezmer Band a Dózsa Mûvelõdési Ház színpadán, a XVII. Kerületi Napok rendezvénysorozat részeként. Az 1990 óta fellépõ zenekart a munkácsi származású Jávori Ferenc Fegya alapította és vezeti, és a különféle stílusú (jazz, blues, tangó) dalok áthangszerelése a tradicionális zsidó zenére is az õ feladata a zenekarban. A mára méltán világhírû együttes közel kétórás, ráadásokkal megtoldott mûsorral hálálta meg a közönség lelkes tapsát. (D. L.) Fellegajtó a Dózsában Lovász Irén koncertjével kezdõdött el az idei a XVII. Kerületi Napok rendezvénysorozat, május 13-án, a Dózsa Mûvelõdési Házban. Lovász Irén neve jó egy évtizede lett széles körben ismertté, amikor Hortobágyi Lászlóval elkészítette a Világfa címû lemezt. Azóta világszerte elismerik énekesi tudását, itthon többek között a Makám együttessel készített újabb CDket. Hozzánk a Fellegajtó címû népzenei mûsorával érkezett Lukács Dániel, Farkas Zoltán, Gyulai Csaba, Szokolay Dongó Balázs és Mizsei Zoltán kíséretével, melyben archaikus magyar, palóc, székelyföldi és csángó népdalokat, gregorián dallamokat adtak elõ világzenei, és jazz-es feldolgozásban. D. L. Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. T.: Honlap: Szombat esti táncparti színvonalas élõzene a 60-as évektõl napjainkig, a táncolni vágyóknak óráig! Június 10-én Évadzáró bál, játszik a Brillantin zenekar. Karaoke buli havonta egyszer szombaton: június 24-én óráig. Belépés csak klubtagságival, 16 éven felülieknek! Nyáresti Táncparti III. Rákosligeti Anna-bál július 22-én, szombaton óráig, játszik a TomCatBand zenekar. Új! Intenzív német nyelvtanfolyam újrakezdõ és középfokú nyelvvizsga elõkészítõ szinten július 3-20-ig, hétfõtõl-csütörtökig, heti 4x4 órában, délelõtt 8-12 óráig. A kis létszámú csoportok tanfolyamvezetõje: Somogyi Gabriella nyelvtanár. Mûvészeti Szalon 2006: Parrag Emil festõmûvész életmû-kiállítása augusztus 29- én, kedden 18 órakor. A Mûvészet Barátok Köre 1966 õszén rendezte elsõ önálló kiállítását Rákosligeten. Az intézmény az elsõ kiállítás 40. évfordulója alkalmából szeretne tisztelegni Parrag Emil munkássága elõtt. Újdonság! Tai-chi Yang tanfolyam csütörtökönként óráig. Oktató: Ottervein Bernadett világkupa gyõztes (tel.: ). Hastánc tanfolyam: Tribal-, fusion-, tradicionális és showtánc keddenként ig a nagyteremben. Tanfolyamvezetõ: Sas Györgyi. Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. T.: Honlap: Hagyományos Merzse-Túra június 10- én, szombaton délelõtt. Indulás a közösségi ház udvaráról. A táv gyalogosan 8, kerékpárral 15 kilométer. Várható visszaérkezés a kora délutáni órákban. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk! Japán-Magyar Baráti Est Rákoshegyen: cimbalomkoncert, kiállítás és origamibemutató június 10-én, szombaton 18 órától. Délután 6 órakor a Baptista Imaházban Herencsár Viktória cimbalommûvész, a Cimbalom Világszövetség elnöke, valamint japán tanítványa adnak közös hangversenyt. Ezt követi egy japán szobrászmûvész festményeibõl rendezett kiállítás, majd a papírhajtogatás mûvészetét mutatja be két japán lány. Látogasson el a víztoronyba! A Kép utca 7. szám alatti rákoshegyi víztorony április 1-jétõl október 31-ig minden vasárnap délután 4-tõl 5-ig látogatható. A belépés díjtalan, a kilátás gyönyörû! Erdõs Renée Ház Báthory u. 31. T.: , A IV. Kõ Kisszobor és Szobrászrajz Biennálé megnyitója a Laborcz Ferenc Szobrászmûhely Alapítvány rendezésében június 24-én 18 órakor. Emléktábla-avatással egybekötött ünnepélyes megemlékezés Erdõs Renée halálának 50. évfordulóján július 9-én, vasárnap. Rákoskerti Mûvelõdési Ház Rákoskert sgt. 66. T.: Honlap: A Cassandra Táncstúdió évadzáró bemutató gálája az Erzsébet-ligeti Színházban (1165 Bp., Hunyadvár u. 43/C) június 10-én szombaton 16 órakor, június 11-én vasárnap 11 és 16 órakor. IV. MAMAJÁLIS a Rákoskerti Mûvelõdési Ház és az Egyesített Szolgáltató Központ közös szervezésében június 17-én, szombaton 15 órakor. Program: 15 óra: Ünnepi köszöntõ óráig: Csala Zsuzsa és Ligeti Éva vidám, zenés mûsora óráig: Megszépítlek-lak. Egészségügyi tanácsadások, szûrõvizsgálatok. Tréfás vetélkedõ. 17 órakor: Estebéd óráig: A Rákoskerti Dalos Klub mûsora óráig: Össztánc, muzsikál: Cselényi László. A szentivánéji tûzgyújtásra, tûzugrásra készülvén szalma-, ill. vesszõkarikák készítése a népszokásoknak megfelelõen, június 24-én, szombaton óráig. Szentivánéj Zsédával Zsédenyi Adrienn élõ koncertje a rákoskerti Vida-domb fedett színpadán (a Pásztorfalva utca mellett) június 24-én, szombaton 20 órakor. A kétórás koncerten közremûködõ zenekar tagjai: Studniczky László, Cselik Gábor, Kormos János, Balázs Tibor, Pusztai Csaba, Magyar Ferenc, Elek István, Barbinek Gábor, Szirtes Edina, Balázsy Betti, Farkas Zsófi. A koncert után ajándékokat sorsolunk ki, lesz CD-árusítás, valamint dedikálás is! A koncertet esõ esetén is megtartjuk! A koncertet követõen Szentivánéji tûzgyújtás és tûzugrás június 24-én szombaton órakor, közkívánatra a tavaly nagy sikert aratott Bab Társulat új, Vidadombra készített, zenés, óriásbábos produkciója keretében. A Kertbarát kör elõadása: Gyepápolás nyáron; másodvetésû növények a zöldséges kertben; környezetvédelem; parlagfû környezetünkben, nyári növényvédelem június 14-én, szerdán 17 órakor. Klubvezetõ: András Károly, az ILEX-Kert Kft. ügyvezetõ igazgatója. Ne félj! ÉLJ! A Magyar Rákellenes Liga XVII. kerületi Tagszervezete elõadása június 30-án, pénteken 18 órától: Az elsõsegélynyújtás ABC-je. Elõadó: Mester Tamásné elnök, egészségügyi szakoktató. Nyilvános internet: igénybe vehetõ az intézmény nyitvatartási idejében. A Rákoskerti Mûvelõdési Ház július 1- tõl augusztus 3-ig zárva tart! Nyilvános internet: igénybe vehetõ az intézmény nyitvatartási idejében Gózon Gyula Kamaraszínház XV. utca 23. T./fax.: , Egy csók és más semmi? Eisemann gála, június 10. szombat 19 óra Kabos Gyula bérlet 4. elõadás, június 11., vasárnap 16 óra Tolnay Klári bérlet 4. elõadás, június 15., csütörtök 19 óra Domján Edit bérlet 4. elõadás, június 17., szombat 19 óra Mecénás bérlet 4. elõadás, jegyek válthatók.

13 PROGRAMAJÁNLÓ JÚNIUS 13 Dózsa Mûvelõdési Ház Pesti út 113. T.: Fax: Honlap: Rákoscsabai Közösségi Ház Péceli út 222. T.: , Honlap: A XVII. kerületi Napok keretében Csabai Nyár! Csabai Juniális a reneszánsz jegyében a Rákoscsabai Közösségi Házban és a régi Piactéren június 10-én, szombaton 11 órától. Ezen a napon a térre varázsolódik Mátyás király udvara és udvartartása. Lesz itt bábjáték, vásári komédiások, lovagi torna, íjászat, reneszánsz zene- és hangszerbemutató, dalnokverseny, bókoló verseny, könyvkötészet, ügyességi játékok A leendõ dalnokok és udvarhölgyek a helyszínen maguk készíthetik el ruháikat. A fellépõk között lesznek énekesek, zenészek, táncosok, kórusok, komédiások A szervezõk várják Önöket reneszánsz korabeli játékokkal, kézmûves foglalkozásokkal! Este óráig egy fantasztikus reneszánsz Pizsama Partyra várnak minden gyerkõcöt és fiatalt a Csigaházba! A helyszínen megválasztják a királyi udvar fõbb tisztségviselõit, udvari bolondot, ételkóstolót, italkóstolót, kincstárnokot, udvarmestert, ceremóniamestert, írnokot, de lehet szavazni a Világ lustájára is! Fontos! A Pizsama Party a reneszánszban játszódik, ezért kéretik hálóingben és hálósipkában megjelenni! A legkorhûbb hálócuccot közönségdíjban részesítik. Micsiga?! Tanyanap! Csigatanyanap június 11-én, vasárnap egész nap a Kiskároshidi Horgásztónál (XVII., Kiskároshíd u.): 6-13 óráig: Horgász- és fõzõverseny, zsûrizése 13 órakor kezdõdik. A közösségi ház várja családok, baráti társaságok jelentkezését! A fõzõversenyhez minden felszerelést a versenyzõnek kell biztosítania. Fõzni bármit lehet. Nevezési díj: Ft/fõ, két hal elvihetõ, vagy megfõzhetõ. Nevezési határidõ: június 10. Nevezni lehet a közösségi házban vagy a Kiskároshidi horgásztónál a Csali büfében. 15 órakor: Rideg Sándor: Indul a bakterház címû mûvének helyszínre adoptált változata a Törteli Tanyaszínház elõadásában, Bendegúz játék címmel. Ilyet még nem láttak! 14 órakor: További két verseny, melyekre délelõtt, a helyszínen lehet nevezni. A Bendegúz verseny, avagy ki a legroszszabb gyerek?! címû versenyre a szülõk vagy tanárok nevezhetik be a gyermekeket különbözõ történetekkel, anekdotákkal, ami alapján szakértõ zsûri bírálja el a legrosszabb gyerek címet. A másik verseny Ki tud többet idézni az Indul a bakterházból? címmel kerül megrendezésre. Igazi tanyasi hangulattal, meglepetésdíjakkal, néptáncbemutatókkal, Gyimesi és Moldvai Táncházzal, íjászattal, vásárosokkal várják Önöket a Csigaház és a Kiskároshidi horgásztó munkatársai. Dobai Tivadar E-MAFOSZ fotográfus fotókiállítása a Ballonyi Galérián június 6-20-ig. Megnyitó: június 6-án 18 órakor. A Karda Bea Énekstúdió évzáró koncertje június 11-én, vasárnap 16 órakor. Fellépnek: Karda Bea és Garai Judit, az iskola oktatói, és az iskola növendékei. Sztárvendégek: Makrai Pál, a musicalkirály, a hazai színházi- és könnyûzenei élet meghatározó alakja; valamint a Megasztár II-bõl ismert, operaénekesi babérokra törõ Kovács Tímea. (Az énekstúdióba nyáron is folyamatosan várjuk a jelentkezõket! Érdeklõdni lehet: Garai Judit, tel.: ) Sík Sándor Klub Enzsöl Ellák Irodalmi Szalon június 12-én, hétfõn 16 órakor. Vendég: Ágoston László, író. Mûsorvezetõ: Joó Attila, házigazda: Falus Ottó. Néptánc kézmûves tábor június ig, ig, napi háromszori étkezéssel. A délelõttök során a gyerekek a táncok mellett megismerkedhetnek a sárközi népzene különleges hangzásvilágával, és megtanulhatják a legismertebb sárközi táncnótákat. Emellett felelevenítik a tájegységhez kapcsolódó játékhagyományokat is. Délutánonként a kézmûves mûhelyben üvegfestéssel, kaleidoszkóp készítéssel, ékszerdoboz-varrással foglalkoznak, továbbá készítenek mécsestartót dekupázs technikával, tájképet patchwork technikával saját fantázia alapján. A foglalkozásokat Gordos Anna (néptánc) és Prekopa Melinda (kézmûves) vezetik. A tábor díja: Ft, ami tartalmazza a napi háromszori étkezést és a kézmûves alkotások anyagköltségét. Jelentkezni lehet: június 9-ig a os telefonszámon. Dobtábor zenei tábor kezdõk és középhaladók részére július 3-7-ig 8-18 óráig, napi háromszori étkezéssel (tízórai, ebéd, uzsonna). A Dózsa Mûvelõdési Ház ma már Magyarország Dobcentruma, hiszen 1993 óta folyamatosan zajlanak nemzetközi és országos rendezvények a magyar ütõhangszeres kultúra megújulásának érdekében. A Dobosok Farsangja sorozat már 11 alkalommal került megrendezésre, melyeken a magyar és nemzetközi zenei élvonal teljes keresztmetszettel volt jelen. A rendezvényekhez kurzusok, hangszer- és képzõmûvészeti kiállítások is kapcsolódnak. A dobtábor célja, hogy intenzív fejlõdést biztosítson a résztvevõknek, neves szakemberek segítségével. Kiscsoportos oktatás forgó rendszerben, a foglalkozásokat vezetik: Martonosi György világzenei elemek a dobfelszerelésen, jazz; Korompai Zsolt stílusgyakorlatok, technika, szólószerkesztés; Révész Csanád, Berencsi Gergõ, (Los Banditos) ütõsegyüttes, show elemek (verõforgatás, stb.); Almási Kornél (basszusgitár) dob-basszus összjáték; Csikós Attila (gitár) zenekari gyakorlat. Jelentkezés a Dózsa Mûvelõdési Házban, tel.: , vagy Martonosi György, Kattints rá, nagyi! számítógéprõl nyugdíjasoknak, a BMK által fejlesztett tanterv alapján. Tanfolyam indul: szeptemberben, októberben és novemberben. Internethasználat 16 órában indul: júniusban, szeptemberben, októberben és novemberben. Õsztõl indulnak a következõ tanfolyamok: Számítógép kezelõ (-használó), OKJ-s vizsgát adó tanfolyam 160 órában, ECDL-Start tanfolyam és ECDL-Startot végzettek számára három kiegészítõ modul oktatása, Mindennapi számítógéphasználat, Mindennapi számítógép-használat kismamáknak (gyes/gyed igazolás szükséges), Mindennapi számítógép-használat mozgássérülteknek (mozgássérült igazolvány szükséges). Részletesen az augusztusban megjelenõ Mozaik címû kiadványunkból lehet tájékozódni. Az Élmény és Eszmény címû kiállítás megnyitója június 9-én, pénteken 18 órakor. A kiállító mûvészek a FÉSZER Alkotóközösség tagjai: Fenekovács László grafikus, Fürdõs Lajos grafikus, Kazár Miklós festõ, Kovács János festõ, Kun István festõ, Mikó Zsuzsanna festõ, Németh László kovács, Rajkli Tünde festõ, Revák Ildikó festõ, Szabó István József festõ és Tóth Ferenc fafaragó. Köszöntõt mond: Tömösváry Szabó Viktor festõmûvész, közremûködik: a Péceli Petõfi Sándor Fesztiváldíjas Férfikórus (vezényel: Szilágyiné Szalay Zsuzsa), az Isaszegi Gaudium Carminis Fesztiváldíjas Kamarakórus (karvezetõ: Szermann Mária). A tárlat június 30-ig látogatható a közösségi ház nyitvatartási idejében. Gyimesi és Moldvai Táncház a Mokányos Együttessel, a nyár elõtt utolsó alkalommal június 25-én, vasárnap, iskolásoknak óráig, felnõtteknek óráig. Hölgykávézó kötetlen nõi csevegés június 14-én szerdán 18 órakor. Tánctábor gyerekeknek (13-14 éves korig) július 3-7-ig, 8-18 óráig. A délelõtt folyamán ismerkedés a latin- illetve standardtáncokkal, zenei hallásfejlesztés, egy kis tánctörténet. Délután irány a szabadba!, csatangolások a városban. A tábort vezeti: Szüllõ Éva versenytáncos. Textilvarázs babák és játékfigurák készítése június ig vagy június ig, 8-17 óráig. A gyerekek naponta másmás figura elkészítésének a technikáját tanulhatják meg, ezzel naponta egy-egy új játékszert alkothatnak maguknak. Pihenésképpen megtekintik az Óbudai Múzeum Játékgyûjteményét és ellátogatnak a Szentendrei Babamúzeumba, ahol még ólomkatonákkal is találkoznak. A tábort vezeti: Léb Zsuzsa babakészítõ. Angol nyelvi tábor felnõtteknek, kezdõknek és középhaladóknak 15 éves kortól, július 31-tõl augusztus 4-ig, naponta 9-13 óráig. Jelentkezési határidõ: június 28. Kézmûves tábor felnõtteknek július 3-7- ig. Cél a népi kismesterségek felelevenítése, elsajátításának segítése. A fazekassággal, a kosárfonással, a nemezeléssel és a szövéssel ismerkedhetnek meg a táborozók. A bejárós tábor öt napon keresztül 9-18 óráig tart. A tábort vezeti: Pájer Ildikó népijáték- és kismesterség szakoktató. Szõjünk együtt! Tábor június ig 9-16 óráig. Aki még nem tud szõni, az elsajátíthatja a szövés alapjait, aki pedig már ismeri ezeket, az különféle technikák csínjaival ismerkedhet meg. A tábort vezeti: Király Nagy Éva. A közösségi ház júliusban és augusztusban szabadságok és felújítások miatt idõszakosan lesz nyitva.

14 JÚNIUS KULTÚRA Gobleinek és kavicsok egy tárlaton A Rákosligeti Polgári Kör és az Olajág Keresztény Mûvészeti Társaság közös rendezésében május 14-én a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban kortárs képzõ- és iparmûvészeti kiállítás nyílt Itthon címmel. Az Oláh család két generációjának mûvészei és a család egyik jó barátja festményeket, grafikákat, szobrokat és szõtteseket állított ki. A kiállítás megnyitója elõtt a Vox Nova énekegyüttes francia és angol nyelven zsoltárokat és áldásokat énekelt, majd dr. Dombóvári Csaba, a polgári kör elnöke mondott köszöntõt. Egy rövidfilm vetítése által a közönség Hamvas Béla író, filozófus vallási témájú gondolatait hallhatta, azután pedig Oláh Andrea operaénekes három Mozart-operából adott elõ részleteket. A kiállítást Jelenits István piarista nyitotta meg. Beszédében rámutatott arra, hogy az Oláh család különbözõ korú tagjainak Oláh Balázs, Boglárka, Kinga, Szilveszter, Balla Katalin és Zsámbokréty Dóra összeadott mûvészete kicsinységében is hallatlanul gazdag a kiállítás sokszínûsége miatt. Jelenits István külön is méltatta az alkotókat, mindegyikük mûvészetérõl is szólva néhány szót. A keramikus a sárból kiindulva lelket önt az õsi, egyszerû Ritka élményben volt része azoknak, akik április 29-én részt vettek Ferenczi Károly képzõmûvész kiállításának megnyitóján az Erdõs Renée Házban. A megjelenteket Ádám Ferenc mb. igazgató köszöntötte. anyagba, és pompás, szépséges alkotás kerül ki kezei közül. A római utcarészletet ábrázoló grafikán szinte megszólal a harang, a rajz életszerû, mégis sejtelmes álomképet tár elénk. A Csend címû kárpittervek már nevük alapján is ünnepélyesek, a részben hagyományos módon megformált, szenteket ábrázoló figuratív szobrok pedig betöltik a körülöttük lévõ teret, mondta Jelenits István. Oláh Szilveszter különös alkotásai a különbözõ anyagok és tárgyak egymásra találását bizonyították: a fadarabra épülõ fémszobrok gyakran a mítoszokból merítettek témájukhoz ihletet. A kiállításon azt is láthattuk, amikor egymásra talált a meglelt tárgy és a mûvész alkotókedve, hiszen a folyóból kiemelt természetes kavicsok mellé a mûvész megdolgozott, megformált és kiszínezett köveket tett. A közönség a megnyitó után a kisteremben megtekintette a tárlatot, majd pogácsa és egy pohár bor mellett gratulált a mûvészcsaládnak. Szabó Anikó Tavasz áldozat az Erdõs Renée Házban Ádám Ferenc, Bárdosi József és Ferenczi Károly Az Erdélybõl 1991-ben Magyarországra költözött képzõmûvész ritkán állít ki, mondta el róla megnyitó beszédében Bárdosi József mûvészettörténész. Ez a kiállítás pedig azért is fontos, mert a mûvész egész életútját felöleli a 70-es évek koncepcionalizmusától, a piramis képeken át a közelmúlt váratlan fordulatáig, amikor is az idõ, az esztétikum újragondolása került a középpontba. Ferenczi Károly nem csupán elhozta képeit Rákoshegyre, hanem egy performansz keretében Sõrés Zsolt egyenértékû zenei aláfestése mellett bepillantást engedett egy mû a Tavasz áldozat születésébe is. Dudás László Cerovszki Iván emlékkiállítás volt látható május 13. és június 7. között a Rákoshegyi Közösségi Házban. Emlékkiállítás Kettõspont a Dózsában Egy frissen végzett iparmûvész házaspár, Endrõdy Orsolya és Zoltán kiállítása volt látható május között a Dózsa Mûvelõdési Ház Ballonyi Galériáján. A Vigyázó Ferenc Mûvelõdési Társasággal közösen rendezett tárlat a magyar avantgárd legendás, No. 1. Csoport tagjának szobrait mutatta be. Az között mûködõ, spontán szervezõdõ mûvészcsoportról tagja volt többek között El Kazovszkij, Szemadám György, Haris László aktív korszakáról, amikor például az Állatkertben és a híres balatonboglári kápolnában is rendeztek tárlatot, Kecskeméti Kálmán festõmûvész emlékezett meg. A megnyitón közremûködtek Jutasi Miklós és Murányi László, a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola mûvésztanárai. D. L. A megnyitón a Viadana Kamarakórus, illetve Terkovics Nándor (furulya) és Földesi Zoltán (gitár) kedveskedtek elõször zenével az egybegyûlteknek, majd rendhagyó módon, az egyik kiállító, Endrõdy Zoltán mondott néhány magyarázó szót a tárlatról. A címadás Kettõspont kiemelést és felsorolást jelképez: bemutatja a pár között a formatervezõi szakon folytatott tanulmányainak fõbb állomásait és felvillant valamit a jövõbõl is. Köszönetet mondtak tanáraiknak, akik megpróbálták megvalósítani azt, amit beléjük láttak. A tárlatot látva megnyugvás tölthette el a látogatókat, hisz a kiállított tárgyak (magyar euró érme, bögre, dugóhúzó, szivarvágó, a vakok rajzolásának megkönnyítésére fejlesztett eszköz, könyök-ékszer, naptárnyakék) azt bizonyítják, nem vagyunk rászorulva külhoni formatervezõkre, itthon is születik rengeteg jó ötlet! Dudás László

15 KÖZÉLET JÚNIUS 15 POSTALÁDA Tisztelt Szerkesztõ! Rákoskerten a szüleim patkányt észleltek kb. 1 hónapja, majd egy hónap alatt kiderült, hogy a szomszéd is, annak a szomszédja is, és annak is. Tehát, ebbõl fogalmazódott meg az a következtetés, hogy mindenki találkozott egy-egy példánnyal, ami még nem is probléma. Mindenki szemlesütve, szégyenkezve járkál. Én a Bábolna Bio ingyenes patkánymentesítési telefonszámát terjesztem, páran értesítették is õket, ez a maréknyi ember osztogatja a megfelelõ utasításokkal együtt a mérget a környéken. A szakemberek azt mondják, minden telekre le kellene tenni mérget, de õk csak hívásra jönnek házhoz. Közben megint eltelt pár hét, nyüzsögnek a patkányok, egy-egy kutya minden nap elkap egy-egy patkányt, ezt jelzik az éjszakai visítások, a reggeli tetemek. A minap egy barátom belenézett az emésztõbe, annyi patkány volt benne, hogy rémülten csuklott össze. Fél, hogy összeomlik az emésztõje. A másik ismerõsöm nem mer nyitott ajtónál aludni már, nos, hát ez Ön szerint szégyelleni való magánügy? Szerintem valami fórum kellene, ahol terjesztenék, hogy a patkányirtás bizony ingyenes. A helyzet félelmetes, vasvillával fogott patkányok, megtámadott háziállatok Viktória A klíma összeköt A Keresztúri Társas Kör A klíma összeköt címmel élménykiállítást rendezett májusban a Rákoscsabai Közösségi Házban. A vándorkiállítást az osztrák Südwind Nö Süd hozta létre Alsó-Ausztriában a környezeti nevelés, a határokon átnyúló globális probléma, a klímaváltozás és hatása bemutatására. Témája az éghajlatvédelem, a szén-dioxid kibocsátás csökkentése, a globális felmelegedés, az üvegházhatás, az esõerdõ és lakóinak hétköznapjai. Az interaktív kiállítás nemcsak a környezetszennyezés következményeirõl nyújt információt, hanem felhívja a figyelmet a felelõsségteljes cselekvésre is. Az élménykiállítás magyar szervezõje a Keresztúri Társas Kör Kulturális és Környezetvédelmi Egyesület, aki 2005-ben együttmûködési megállapodást kötött a Südwind Nö Egyesülettel. A rendezvényt június 2-áig láthatták az érdeklõdõk. Az alkalmazható üzemanyagárakról június 1-je és június 30-a között alkalmazható üzemanyagárak: ólmozatlan motorbenzinek ESZ-95 ólmozatlan motorbenzin 285 Ft/l, ESZ-98 ólmozatlan motorbenzin 298 Ft/l, gázolaj 278 Ft/l, keverék 302 Ft/l. Adó és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal Édesanyák ünnepe Gyakorlat Ferihegyen Május 18-án a nyilvánosság bevonásával teljes kényszerhelyzeti gyakorlatot tartott Ferihegyen a Repülõtéri Katasztrófavédelmi Igazgatóság és a Budapest Airport. A szimulált földi repülõgép-baleset elhárításában több szervezet több mint 100 munkatársa mûködött együtt. Az esemény felszámolásában együttmûködõ szervezetek közel két óra alatt, gyorsan és hatékonyan oldották meg azon katasztrófavédelmi feladatokat, amelyeket több hónapos elõkészítõ tevékenység elõzött meg nyilatkozta Sóti József tûzoltó alezredes, tanácsos, a Repülõtéri Katasztrófavédelmi Igazgatóság megbízott igazgatója. Pályázat jól tanuló, nehéz szociális körülmények között élõ budapesti iskolások számára A fõváros pályázati lehetõséggel segíti az iskolájukban kiváló tanulmányi eredményt elérõ, de nehéz szociális körülmények közötti középiskolás tanulókat. A Fõvárosi Közgyûlés Oktatási Bizottsága pályázatot hirdetett azzal a céllal, hogy támogassa a kiemelkedõ tanulmányi eredményt elérõ, de nehéz szociális körülmények között élõ budapesti tanulókat középfokú (középiskola, szakiskola) tanulmányaik sikeres befejezésében. A pályázatra 11. és 12. osztályos budapesti iskolában tanulók jelentkezhetnek. A pályázati felhívás és az adatlap hozzáférhetõ a Fõpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján, illetve letölthetõ a címrõl. További információ a telefonszámon. Az idén is nagyon vártuk már az Anyák napi ünnepséget. A XVII. Kerületi Mozgássérültek Egyesülete ezt a szép ünnepet mindig egy kis mûsorral teszi emlékezetessé. Idén sem volt ez másképp! Mint ahogyan tavaly is a Diadal Úti Általános Iskola 2. B. osztályos kisdiákjai léptek fel mûsorukkal nálunk. A két felkészítõ tanító Rajna Éva és Giba Éva munkáját dicséri, hogy ezek a kis gyerekek milyen szeretettel, élvezettel és odaadással köszöntöttek minket! Színdarabbal, néptánccal, modern tánccal, furulyamuzsikával, versekkel tették hangulatossá a délutánt. Saját készítésû ajándékaikat nyújtották át színes mûsoruk végén. Ezúton is szeretnénk megköszönni a két pedagógus felkészítõ munkáját, és a szülõk segítségét a kísérésben! Az idén is sikerült könnyeket csalni az édesanyák, a nagymamák és a dédnagymamák szemébe a felejthetetlen ünnepéllyel. A kisdiákok mûsora után egy más mûfajú elõadást láttunk: Karda Beáta tanítványai adtak mûsort a tiszteletünkre. Nagy tapssal köszöntük meg a megemlékezést. Még sokáig emlegetni fogjuk ezt a szép napot! Palló Jánosné (irodavezetõ) Aranyhegyi Pedagógus Diploma Ez évben elõször adják át az Aranyhegyi Szövetség újabb díját, az Aranyhegyi Pedagógus Diplomát. A díjat azok a kerületi pedagógusok kaphatják meg, akiket az oktatási intézmények ismernek el. A helyi közösségek döntenek az átadás idõpontjáról és módjáról is. Az oklevélhez Simorka Sándor szobrászmûvész bronzérme és Lipták György grafikusmûvész alkotása tartozik. Az idén a kerület óvodáinak és iskoláinak közösségei 28 pedagógust érdemesítettek a díjra. A díjak átadására az Aranyhegyi Szövetség az intézmények vezetõit kérte fel. A tanév végén 23 kerületi diák veheti át a tavalyi évben alapított Aranyhegyi Diák Diplomát az iskolák igazgatóitól. Gondolatok, alkotások az egészségrõl Az egészségmegõrzés jegyében írták ki azokat a pályázatokat, amelyeknek ünnepélyes eredményhirdetése június 9-én pénteken 14 órakor lesz a Dózsa Mûvelõdési Ház Fórum termében (Pesti u. 113.). Az egyik pályázat kiírója a XVII. kerületi önkormányzat Egészségnevelése. A pályamûveket beküldõinek jutalmazására dr. Hoffmann Attila polgármester ajánlott fel Ft-ot. A másik pályázatot a Népegészségügyi Programiroda hirdette meg az óvodásoknak. Az országos vetélkedésben a XVII. kerületi óvodások is részt vettek. Az õ jutalmazásukra az Egészségügyi Minisztérium Ft-ot biztosított. A pályamûveket a látogatók az eredményhirdetés elõtt és után tekinthetik meg. Szeretettel várják az érdeklõdõket!

16 JÚNIUS KÖZÉLET Emléktábla egy szilfának Különös esemény szemtanúi lehettek azok a lakók, akik május 21-én délután a Rákoskert sugárút és Tiszanána utca keresztezõdésénél haladtak át. A Rákoskerti Polgári Kör és a Rákoskert Vasúti Közlekedéséért Alapítvány egy márványtáblát avatott fel az ben elpusztított szilfák emlékére. Hetedik alkalommal rendezték meg május 21-én a Zöldnapot a Rákoskerti Mûvelõdési Házban. Megnyitó beszédében dr. Hoffmann Attila polgármester, a rendezvény fõvédnöke elmondta, szívet-lelket vidító öröm repülõvel szállni a kerület felett, s látni a sok zöldet. De sajnos tudjuk, közelebbrõl szemlélve gyakran botlunk szemétkupacokba, s bizony hiába várta kétszáz munkaeszköz az önkénteseket a közelmúltban megrendezett takarítási napon, Rákoskerten összesen két ember jelent meg, és a legtöbb helyszínen hasonló volt a helyzet. Vannak azonban reményt keltõ kezdeményezések, így például a Szebb, virágosabb kerületért mozgalom, melybe immár a lakótelepiek is csatlakoztak. Köszönetet mondott a ház igazgatónõjének, Lipcseyné Horváth Ágnesnek a hagyományteremtõ rendezvény megszervezéséért, aki a méltatást Velkei Évára, a Zöldnap kitalálójának, és fõ szervezõjére hárította át. Ezt követõen a Százszorszép Óvoda adott kis mûsort, és ültetek borostyánokat Major Tibor tavaly felállított szélkereke köré. A Szelepcsényi Sándor, a polgári kör elnöke beismerte, hogy bár nem szokványos kivágott fáknak emléktáblát állítani, de ebben az esetben ez indokolt. A XX. század elsõ harmadában a mai Postamester utca vonalában húzódó út mellett állott két hatalmas szilfa. A két iránymutató objektumot térképeken is jelölték, és a parcellázás tervét készítõ mérnökök is úgy alakították az utcahálózatot, hogy ezek az évszázados fák megmaradhassanak. De sajnos a II. világháborút követõ ínséges idõkben nem lehetett tüzelõanyaghoz jutni, ezért a környéken lakó családok kénytelenek voltak az út mellett álló fákat is kivágni és tûzifának elhasználni. Kiss Ferenc rákoskerti lokálpatrióta is ennek a fának a tüze mellett melegedett a téli napokban, de utólag fájt a szíve a gyönyörû fákért. A Rákoskerti Polgári Kör felkarolta tervét, miszerint pótolni kellene Rákoskert születésének szinte jelképként szolgáló fáit ben a kör az Aranyhegyi Szövetségtõl megkapta a Rákoskerti Zöldnap hetedszer program két alkalmi fotókiállítás megnyitásával folytatódott. E. Várkonyi Péter fotóriporter mondott méltatást a rákoskerti Szelepcsényi Ferenc Mezsemocsarat bemutató természetfotó-kiállításáról, és a tavalyi, pázmándi gyermek fotótáborban készült képekrõl. Nagy sikere volt a szolnoki Lõrincz József játékmester fajáték gyûjteményének, melyben minden korosztály találhatott kedvére való idõtöltést. Az Ascher Színházban színházteremben a Levegõ Munkacsoport elnökhelyettese, Hajtman Ágnes tartott gondolatébresztõ elõadást Énünk, ahogy élünk! címmel. Természetesen volt tombola sorsolás, családi vetélkedõ, és szelektív hulladékgyûjtés is. Dudás László szilfa-csemetét, és elültethette a sugárút és Tiszanána utca mentén álló terecskén. Az emléktábla felavatása megörökítette az eseményt, hogy az erre járók visszagondoljanak a múltbeli fákra. Az avatón résztvevõk a megnyitóbeszéd után Alföldi Géza két világháború közt íródott versét, a Csak a gyökér kitartson címû költeményt hallgatták meg Szoboszlai Éva elõadásában. Ezután a dr. Pleskó Béla vezette Rákoskerti Dalos Klub elõadása következett, majd Dombrádi István költõ szavalta el erre az alkalomra írt, Mi bajod van, édes haza? címû versét. A jelenlévõk ezt követõen a vasúti állomáshoz sétáltak, ahol mint minden évben, a II. világháború rákoskerti áldozatainak tiszteletére állított emléktábla megkoszorúzásával folytatták ünnepségüket. A koszorúzás végeztével a polgári kör elnöke az állomás udvarán egy baráti beszélgetésre és egy tányér bográcsgulyásra invitálta a megjelenteket. Szabó Anikó Segítõ kezek Váratlan segítséget kapott az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona és Átmeneti Szállása. Május 20-án, szombat délelõtt a Budapest Bank kerületi fiókjának munkatársai érkeztek az intézménybe, hogy kétkezi munkájukkal szépítsék az udvari padokat, a napernyõ vas tartószerkezetét, és teljesen felújítsák a homokozót. Gampel Gábor, a bank kerületi fiókjának vezetõje elmondta, cégüknél hagyomány évente 1-2 alkalommal az önkéntes társadalmi munka. A kiválasztásban a Lokálpatrióták XVII. kerületi egyesületéttõl kértek és kaptak tanácsot, s az egyesület tagjai (Lukoczky Károly, Holló Szilárd és Németh Ferenc) adtak a munkához szerszámokat, homokot, illetve Marschalkó Tamásné önkormányzati képviselõ, vállalkozásfejlesztési tanácsnok személyesen is közremûködött a munkálatokban. Az intézmény vezetõje, Csák Ilona és gyógypedagógusa, Nagy Ida alig hitt a szemének, milyen gyorsan haladtak a festéssel, s már csak azért szurkoltak, a segítõ vendégeknek fõvõ marhapörkölt idejében elkészüljön Dudás L.

17 HIRDETÉS JÚNIUS 17

18 JÚNIUS TÁJÉKOZTATÓ Tisztelt Választópolgár! Az Országgyûlés elfogadta a kisebbségi önkormányzati képviselõk választásáról, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó egyes törvények módosításáról szóló évi CXIV. törvényt. Amennyiben Ön a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott (bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) kisebbséghez tartozik, már a jogszabály alapján lesz lehetõsége részt venni 2006 õszén a helyi önkormányzati választásokkal azonos napon megtartásra kerülõ települési kisebbségi önkormányzati választáson. Kisebbségi választójogának gyakorlásához összefoglaltuk a legfontosabb tudnivalókat, melyek az alábbiak. A települési kisebbségi önkormányzati választáson csak az a polgár szavazhat, aki a fent felsorolt 13 kisebbség egyikéhez tartozik és a kisebbséghez tartozását nyilatkozatával vállalja; október 1. napjáig nagykorúvá váló magyar állampolgár, a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik; szerepel a kisebbségi választói jegyzékben. Az említett feltételeknek meg kell felelnie a jelöltként indulni kívánó személynek is. A kisebbségi választói jegyzékbe való felvételét június 1. napjától kezdõdõen július 15. napján 15 óráig kérheti a lakóhelye szerinti település jegyzõjétõl a kérelem-nyomtatványon. Kérelmét az önkormányzat épületében található gyûjtõládába dobhatja be, vagy levél útján juttathatja el a jegyzõhöz. (A levélnek július 15-ig meg kell érkeznie a jegyzõhöz.) A választópolgár felvételét csak egy kisebbség választói jegyzékére kérheti, ellenkezõ esetben valamennyi kérelme érvénytelen. A jegyzõ július 15-ig dönt a kérelmezõ kisebbségi választói jegyzékbe vételérõl. Ha Ön a kérelem-nyomtatványt hiánytalanul kitölti, továbbá magyar állampolgársággal és a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik, a jegyzõ felveszi Önt az adott kisebbség választói jegyzékébe. Ha a kisebbségi választói jegyzékbe való felvételt a jegyzõ megtagadja, errõl Önt haladéktalanul értesíti. A kisebbségi választói jegyzékbe vételt megtagadó döntés ellen a határozat kézhezvételét követõ három napon belül nyújthat kifogást a határozatot hozó jegyzõhöz. Amennyiben a jegyzõ helyt ad a kifogásnak, módosítja a kisebbségi választói jegyzéket. Ha a kifogásnak nem ad helyt, azt a beérkezését követõ napon automatikusan megküldi a helyi bíróságnak, Budapesten a Pesti Központi Kerületi Bíróságnak. A kisebbségi önkormányzati választást akkor tûzi ki a helyi választási bizottság, ha a településen az adott kisebbség választó jegyzékében szereplõ kisebbségi választópolgárok száma a választás kitûzésének napján eléri a 30 fõt. Pályázati felhívás A Prof. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetõségû súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására pályázatot hirdet, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, ill. munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhetõ. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25%-ánál, de legfeljebb Ft. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élõk évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat Prof. Dr. Kováts István Alapítvány 1052 Budapest, Városház u címre kérjük beküldeni augusztus 30- ig. Minden pályázó október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntésérõl. A nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja fõvárosi rendezvénye keretében vehetik át a díjakat. A mozgáskorlátozott fiatalok támogatására létrehozott Prof. Dr. Kováts István Alapítvány kuratóriuma tájékoztatja az adományozókat, hogy évi személyi jövedelemadójuk 1%-át a mozgáskorlátozottak évi támogatására használta fel. Felhívás A Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata megbízásából a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. 14 db önkormányzati tulajdonban lévõ mezõgazdasági telekingatlanon 30 db területrész bérbeadására az alábbi felhívást teszi közzé. A licitálás a felhívás szerinti sorrendben történik. Letéti összeg területenként 5000 Ft. Letéti összeg több területrészre is befizethetõ, bérelni azonban csak egy területet lehet. Egyidejûleg a területrészekre a letéti díj befizetése a Lakás-17 Kft. pénztárába történik ügyfélfogadási idõben. (hétfõ , szerda , péntek ) A licitálás helye és idõpontja: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. Budapest, XVII. ker. Gyökér u. 20. I. emelet, június óra. A licitálás lépcsõje 1000 Ft/év. Részvételi feltételek: A licitáláson a pályázat beadásával és a letéti összeg befizetésével lehet részt venni. A jelentkezõknek állandó budapesti lakhellyel kell rendelkezni. Nem pályázhat az a személy, akinek Budapesten nincs legalább 1 éves állandó bejelentett lakása belterületen, valamint akivel korábban a Lakás-17 Kft. vagy az önkormányzat a haszonbérleti vagy más bérleti jellegû szerzõdést a bérlõnek felróható okból (pl. tartozás, nem rendeltetésszerû használat) felbontotta. Azt a jelentkezõt, akinek a Lakás- 17 Kft.-vel vagy a Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzattal szemben peres ügye vagy tartozása van, vagy korábban peres ügye vagy tartozása volt a licitbõl kizárjuk. A pályázaton fel kell tüntetni: pályázó /k/ nevét, címét, (cégek esetén adószámot, 30 napnál nem régebbi cégbejegyzési kivonatot és aláírási címpéldányt kell mellékelni), az igényelt telek címét, helyrajzi számát, igazolást a befizetett összegrõl. A pályázat benyújtásának helye: Lakás 17 Vagyonkezelõ Kft. Vagyongazdálkodási Csoport, Budapest, Gyökér u. 20. földszint. Érdeklõdni lehet: Farkasné Dalos Irénnél a es telefonszámon valamint ügyfélfogadási idõben H.: 13-18, Sz.: 8-16, P.: A pályázat benyújtásának és a letéti összeg befizetésének határideje: június óra. A kikiáltási árak az áfát nem tartalmazzák. A letétbe helyezett összegeket a pályázók a nyertes kivételével a licitálás befejezését követõen felvehetik a Lakás-17 Kft. pénztárában. A nyertes visszalépése esetén elveszíti a letétbe helyezett összeget, amennyiben a haszonbérleti szerzõdést nem köti meg a kitûzött határidõig. Ebben az esetben a bérbeadó jogosult a 2. helyezettnek felajánlani a bérleti szerzõdés megkötésének lehetõségét. A nyertesnek vállalnia kell, hogy a Lakás-17 Kft. pénztárába befizetett letéti összeget 5000 Ft-ot a haszonbérleti szerzõdés aláírása elõtt az OTP Bank Rt.-nél vezetett számú bankszámlájára való utalással a bérleti díj 50%-ra egészíti ki. A befizetett bérleti díj 50%-áról szóló bizonylatokat a nyertes köteles bemutatni a haszonbérleti szerzõdés aláírásakor. A haszonbérleti szerzõdés megkötésére elõzetesen egyeztetett idõpontban kerül sor. A bérleti díj teljes kiegyenlítése a haszonbérleti szerzõdésben elõírt feltételek szerint történik. A telekingatlanok leírása: Cím Terület, Kikiáltási ár, Bérbeadás helyrajzi szám m2 Ft/év (nettó) lejárati ideje Orgoványi u X. 31. Kerektói u / X X. 31. Gólyafogó u / X X. 31. Domború utca X X. 31. Akácos út X X X. 31. Nagylegelõi u X X X. 31. Kertmûvelõ utca X. 31. Forrásmajori út / X. 31. Csordakút u X X X X X X X X X X X X X X X. 31.

19 KÖZÉLET Áprilisi majális Rákoskerten A Rákoskerti Mûvelõdési Ház majálisukat április 29-én rendezték meg a Vida-dombon. Igazi tavasz szép idõ és gazdag program várta a kilátogató több ezer embert JÚNIUS 19 Elõször egy májusfát díszítettek föl a gyerekek által készített díszekkel, majd elkezdõdött a Chevrolet Gyulai márkakerskedés autómodell bemutatója. Nagy volt az érdeklõdés az aszfaltrajz-verseny iránt, a szebbnél-szebb alkotásokat Ferenczy Zsuzsanna és Orosz Károly vezetésével szakmai zsûri bírálta: az elsõ helyezést a hatéves Ecsedi Nóra szerezte meg. Nyakigláb, Csudaháj és Málészáj meséjét a felnõttek is tátott szájjal bámulták a Ládafia Bábszínház elõadásában. Persze A Szabad Szellemi Mûhely áprilisi összejövetelének Mecseki Hargita, kerületi szobrászmûvész volt vendége a Tacuba étteremben. A legszebb hangú szobrászmûvész A közönséget Barna Andor alpolgármester köszöntötte, majd Gál Ildikó kérdezte múltról, jövõrõl, hitvallásról a mûvésznõt. Megtudhattuk, hogy Mecseki Hargita énekesnõnek készült, sötét, alt hangjával nagy sikert jósoltak neki, de választania kellett az éneklés és a család között, s õ az utóbbira voksolt. S bár ma mint szobrászmûvészt ismerik elsõsorban, felkéréseknek eleget téve gyakran hallhatjuk hangját kiállítások megnyitóin. Alkotásai közt gyakori a vallásos témájú, hisz hívõ családban nõtt föl, és a mûvet egyféle kis teremtésként éli meg. A szobrászatban ösztönös, sokféle korszaka volt már, de egyetlen régi mûvét sem tagadná meg. Úgy érzi, most van mind érzelmileg, mind szakmailag a csúcson, bár hogy holnap mit fog csinálni, az önmaga elõtt is titok. Dudás L. közben pörgött a ringlispil, fogyott a vattacukor és a sör is. A színpadon Mollini bûvész mûsora következett, majd a kerületben is több iskolában mûködõ Cassandra Táncstúdió fürge lábú táncoslányai következtek. Az elsõ koncertet Majsai Gábor adta, majd Mahó Andrea és Csengeri Attila musical-öszszeállítása szórakoztatta a nagyérdemût. Az elsõ Megasztárból közismert Nagy Edmond sok hölgy szívét megdobogtatta élõ koncertje során, az urak pedig Bajor Imre humorával vigasztalódhattak. A napot Dévényi Tibor csillagfényes Retro Disco-ja zárta. Dudás László Nyílt nap a Hyundainál A Hyundai Gold nyílt napjához csatlakozott a XVII. kerületi Lokálpatrióták Egyesülete is, hisz céljuk közös volt: örömet szerezni a gyerekeknek és családoknak. Az egyesület a május 13-i kerületi nagytakarításban résztvevõ, a Népkertben tevékenykedõ segítõket köszönetképpen egy tál gulyáslevesre és sörre invitálta, míg a Baumax melletti füves téren színes programok gondoskodtak a jó hangulatról. Az Allegro tánccsoport néptáncokat és modern táncokat mutatott be, utána pedig a gyerekek rajzversenyen, kvízjátékon és reklámszlogen-író versenyen vehettek részt. Vidámságra adott okot a befedett szemû góllövõ verseny is, melyen a versenyzõknek kendõzött szemmel, néhány környi forgatás után kellett a labdát a színpad elõtti kapuba passzolnia. A legnagyobb sikere azonban mégis a hatéves Kyo- Kito együttes japán dobcsoportjának volt, akik közül hatan Tai-Ko bemutatót adtak elõ. A nyárköszöntõ fesztiválon, melyen dr. Hoffmann Attila polgármester is tiszteletét tette, 31 autóval részt vett a Hyundai Klub Magyarország is. Szabó Anikó Motoros születésnap Megnyitásának egyéves évfordulóját ünnepelte a Hajdúcsárda utcai Yamaha-szalon május idusán. A rendezvényre a szalon vezetõi meghívták az összes eddigi vásárlót és egyéb motoros-klubok tagjait. Az ünnepélyes megnyitón Dóczy István társtulajdonos megköszönte, hogy a vevõk olyannyira megszerették õket, hogy a tavalyi statisztikák szerint az országos eladási lista elején, az öt közé kerültek! Dr. Hoffmann Attila polgármester pohárköszöntõjében kiemelte, hogy a kerületnek is öröm, hogy az eddigi márkákon kívül a Yamaha is megjelent Rákosmentén. A tulajdonosok Dóczy Istvánon kívül Derzbach László, Kiss József és Tóth Csaba, a Yamaha Motor Hungária Kft. ügyvezetõ igazgatója, Bödös István és a kereskedelmi igazgató, Swicz Béla, Alexa György országgyûlési képviselõ és a kerület számos lakója, valamint távolabbról is érkezõ motoros egyesületek együtt emelték poharukat a születésnapra. A délután további részében a látogatókat színes program szórakoztatta: Erdõs Csabi és társai egyórás Streetfighter ügyességi motoros bemutatót adtak elõ, õket hastáncmûsor és tombolahúzás követte. A késõ délutáni utcabálon a motorosok kedvenc stílusában a Csabi Blues Band és a Tengs-Lengs együttes szolgáltatta a zenét. Szabó A.

20 JÚNIUS APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS JELENTKEZZEN AVON tanácsadónõnek! A belépés most ingyenes. T.: , HIRDETÕ iroda a XVII. ker.-ben keres kb. napi 4 órás elfoglaltságban (általában délutánra) lehetõleg friss nyugdíjas és számítógépes ismerettel rendelkezõ kolléganõt. T.: vagy MELLÉKJÖVEDELEM Ft, családosoknak is, kötetlen, rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva, ügynökösködés és korhatár nélkül önmagának. T.: , AEGON Magyarország Biztosítóhoz (minimum érettségivel) üzletkötõket keresek. Átképzés, garantált jutalék és állomány biztosított. Telefonos ügyintézõt felveszek friss nyugdíjasokat is várunk. Érd.: Szántó Tamásné. T.: , BUDAPEST Fõváros XVII. kerületi Önkormányzat Egyesített Szolgáltató Központ vezetõje pszichiátriai szenvedélybetegek részére mûködtetett intézményébe közösségi gondozót keres pszichiátriai, vagy mentálhigiénés szakápolói szakképesítéssel. Bérezés Kjt. szerint. További információért kérjük, hívja a as telefonszámot. MENDÉN aszfaltos utcában, jó közlekedésnél, szép kilátással, 400 nöl telken családi ház eladó. Kétszobás, verandás, gázkonvektoros. I.á: 10,9 M Ft. T.: VÁSÁROLNÉK családi házat, házrészt saját családom részére. Érdekel felújítandó vagy bõvíthetõ is. Gyors költözés nagy elõny. Készpénzzel tudunk fizetni. T.: MENDÉN panorámás, 974 nm-es, ikerház építésére is alkalmas építési telek közmûvekkel, aszfaltos utcában, építési engedélylyel eladó. I.á: 5,5 M Ft. T.: BUDAPESTTÕL 20 km-re, Mendén 2 szobás családi ház kiadó jó közlekedésnél. T.: KÕBÁNYÁN Gergely utcában zöldövezeti 9 lakásos tégla társasházban 54 nm-es 2 szobás erkélyes öröklakás eladó. Iá: 11,5 M Ft. T.: ELADÓ a Káli-medencében, Révfülöpön egy 300 nöl összközmûves, építési telek termõ gyümölcsfákkal, 75 nm-es, alápincézett összkomfortos, teljesen felújított 1,5 szobás kõházzal. Strand 10 percre. Irányár: 12 M Ft. T.: XX., GUBACSI LTP-EN, téglaházban, gázkonvektoros fûtésû, 34 nm-es lakás (másfél szoba v. nappali, étkezõ) eladó. Irányár: 8,3 M Ft + bútor megegyezés szerint. T.: BIOTELEK eladó. Dunaegyházán eladó 300 nöl bekerített telek 30 nm-es faházzal, terasszal. Irányár: 3,3 M Ft. T.: , , KÜLÖNÁLLÓ, összkomfortos, gázfûtéses kis ház Rákoshegyen, alacsony rezsivel, azonnal beköltözhetõen albérletbe kiadó legalább egy évre. Kaució szükséges. T.: RÁKOSLIGETI, összközmûves, leválasztott, kertes, 48 nm-es családi ház melléképülettel, kocsibeállóval eladó vagy elcserélhetõ zuglói, másfél szobás, erkélyes lakásra. T.: RÁKOSKERTEN 150 nöl telek eladó, hátul felújított lakóházzal, építési engedéllyel. Ár: 14,8 M Ft. T.: ELTARTÁSI szerzõdést kötnék idõs, egyedülálló hölggyel, úrral, házaspárral ott lakással. Hívjon bizalommal! T.: , KIADÓ egy Pesti úti (Budapest Bankkal szemben) 49 nm-es, kétszobás, harmadik emeleti lakás hosszú távra. T.: RÁKOSCSABÁN, vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel szoba kiadó egy fõ részére. T.: TELEK, 1200 nm-es, építési, közmûves, Rákoscsabán eladó. Irányár: 16 M Ft. T.: JÁSZAPÁTIBAN felújításra szoruló kis nyaraló strandhoz közel eladó. T.: , 16 óra után. BUDAPEST határán (Ecser, Vidadomb) beépíthetõ, bekerített telek eladó. 961 nm-es, gáz rendezve, víz, villany utcán. T.: , TULAJDONOSTÓL eladó Kispest óvárosában, 100 nöl telken lévõ kétlakásos ház emeleti lakása. 60 nm, teljesen felújítva, garázs, tároló van. Családi ház csere érdekel értékegyeztetéssel. Ár: 16 M Ft. T.: GYÖNYÖRÛ, zöldövezeti, bekerített, panorámás, 1226 nm-es, ideális építési duplatelek tulajdonostól eladó. Kétszer kétlakásos ikerház is építhetõ rá. T.: AKADÉMIA-ÚJTELEPEN eladó 2004-ben épült amerikai típusú ház 160 nöl telken. 190 nm, négyszobás, dupla fürdõszobás, garázsos. Irányár: 43.9 millió Ft. T.: , EGYETEMISTA fiú korrepetálást, érettségire felkészítést vállal matematika, kémia, fizika tantárgyakból. T.: FIATAL magyartanárnõ korrepetálást, felvételire felkészítést vállal magyar irodalom és nyelvtanból. T.: OROSZ nyelvtanítás kezdõtõl az üzleti szintig. Egyénileg vagy csoportos formában,cégeknek is. Általános és szaknyelvi (gazdasági), nyelvvizsga-elõkészítés, alap-, közép- és felsõfokú C típusú nyelvvizsgára. Nyári intenzív kurzusok. T.: , ANGOL nyelvoktatás, nyelvvizsga és érettségire való felkészítés diplomás angol tanárnál. T.: NÉMET nyelvbõl korrepetálást, nyelvoktatást, vizsgafelkészítést vállal diplomás nyelvtanárnõ. T.: ANGOL, francia, orosz nyelvbõl tanítás, korrepetálás, szakmai nyelvoktatás diplomás külkereskedõtõl. Házhoz is megyek. T.: MATEMATIKA korrepetálás és angoltanulás középiskolai tanárnál és szakfordítónál, egész nap. T.: , este, , KÖZÉPISKOLAI tanár felsõ tagozatosoknak és gimnazistáknak matematika korrepetálást vállal. T.: OLASZ nyelvtanfolyamok minden szinten: utazni készülõktõl a társalgásra vágyókig. T.: GYAKORLATTAL rendelkezõ egyetemista felkészítést, korrepetálást vállal matematika, statisztika, analízis, valószínûség számítás és számvitel tantárgyakból. T.: NÉMET és magyar nyelvtan tanítását és korrepetálását, vizsgára felkészítést vállal diplomás tanárnõ. T.: , OLASZ nyelv oktatása, korrepetálása kezdõ szinttõl a felsõ fokú nyelvvizsgáig. Házhoz is megyek. T.: NÉMETÜL beszélgessünk, szinten tartás a nyelvvizsgák elõtt vagy után, 500 Ft/óra. Gyakorlott nyelvtanár, tolmács, fordító irányításával. T.: vagy martifa@fre .hu. KÉMIA korrepetálást vállal általános és középiskolai tanár. T.: este, NÉMET nyelvbõl korrepetálást, tanítást, nyelvvizsgára felkészítést vállal diplomás nyelvtanárnõ. T.: ÉVES egyetemista diák 4 éves gyakorlattal, 1500 Ft/60 perces áron vállal matematika korrepetálást, érettségire felkészítést. T.: NÉMET tanítás, fordítás, tolmácsolás diplomával, gyakorlattal. T.: , farago.marta@chello.hu. KERÍTÉSEK, rácsok, kapuk, zárak, kisebb javítások rövid határidõvel elérhetõ áron vállalom. Hívjon bizalommal! T.: , IDÕS emberek felügyeletét, ápolását vállalom otthonában, a XVII. kerületben megbízható, leinformálható 58 éves hölgy, akár saját lakásomban is. T.: , FOGSOROK készítése, javítása szükség esetén háznál is. T.: SMINKKÉSZÍTÉS, kedvezõ áron. Esküvõi-, alkalmi-, modell-, színpadi-, film- és gyermeksminkek készítése okleveles nõi sminkestõl. T.: KÖNYVELÉS egyéni vállalkozók, bt-k, kft-k részére. Teljes körû számviteli szolgáltatás, bérszámfejtés is regisztrált, mérlegképes könyvelõkkel. T.: , ÉPÍTÉSZMÉRNÖK tervezést, felelõs mûszaki vezetést, mûszaki ellenõrzést vállal. T.: REDÕNY, reluxa, szalagfüggöny, roletta, rovarháló, napellenzõ, zsaluzia készítés, javítás. Továbbá szalagfüggöny-javítás, nyílászárók forgalmazása, cseréje mûanyagra a Nemeskéri Árnyékolástechniktól. T.: , FÛNYÍRÁST vállalok megbízhatóan, reális áron. T.: SZÁNTÁST, egyéb talajmunkákat, gyommentesítõ kaszálást vállalok. T.: KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, csomagolás ingyen dobozokkal, bútorszerelés, zongoraszállítás a hét minden napján. Budapesti Teher. T.: , PC DOKTOR számítógépek javítása, vírusirtás, tanácsadás, rendberakás. pcdr@chello.hu 0670/ KÖLTÖZTETÉS, fuvarozás, szállítás az ország egész területén, megbízható rakodókkal, referenciákkal. T.: , RENDEZVÉNYSÁTRAK, színpad bérbeadó. T.: , ÉPÜLET- és bútorasztalos vállalja egyedi ajtók, ablakok, konyha-, fürdõszoba-, és tetõtéri bútorok készítését. T.: , TAKARÍTÁST, vasalást, fûnyírást vállal középkorú megbízható hölgy alkalmanként vagy rendszeresen. T.: FÛNYÍRÁST vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: LAKATOS munkát vállal több éve a kerületben dolgozó, referencia munkával rendelkezõ lakatos. Vasrácsajtók, kerítések, díszkerítések, terasz beépítések. T.: , ELÕTETÕK, gépkocsibeállók fából. Burkolás üvegmozaikkal is, drivetozás és egyéb kõmûves munkák referenciákkal. T.: FESTÉS, mázolás, tapétázás kedvezõ áron, ingyenes felméréssel bútormozgatással, garanciával. A munkadíjból 10% kedvezmény. Tisztaság, pontosság. T.: , ÉPÜLETKIVITELEZÉS, tervezés, tetõtérbeépítés, hõszigetelés, lakások, irodák, üzletek felújítása, átalakítása. T./fax: , KÕMÛVES vállal festést, mázolást, tapétázást, burkolást, gipszkartonozást, lambériázást, parkettázást. T.: LAKATOSMESTER vállal kerítések, korlátok, rácsok, erkélybeépítések készítését, beépítések, zárcserét, hevederzárt, üvegezést. T.: SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok minõségben. Akár kisebb munkákat is. T.: TAKARÍTÁST, vasalást vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: KÕMÛVES vállal betonozást, javítást, felújítást, átalakítást. T.: , SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalunk fóliatakarással és bútormozgatással. Ingyenes kiszállás és árajánlat készítés. T.: TÁRSASÁGOK, egyéni vállalkozások teljes körû könyvelése kedvezménnyel, visszamenõleg is. T.: KÕMÛVESMUNKÁK, drivetozás, elõtetõk, gépkocsibeállók fából, burkolás üvegmozaikkal is, referenciákkal. T.: NYUGDÍJELÕKÉSZÍTÉST vállalok. T.: ÉPÜLET- és bútorasztalos vállalja egyedi ajtók, ablakok, konyha-, fürdõszoba-, és tetõtéri bútorok készítését. T.: , PEDIKÛR, lábápolás, egyéni gyógyító kezelések az Elágazáson, kívánságra házhoz is megyek. T.: KOMOLY szaktudással és referenciákkal vállalom lakások, házak építését, felújítását és generál kivitelezését. T.: VÁLLALOM épületek felelõs mûszaki vezetését, mûszaki ellenõrzését. T.: KÉNYEZTETÕ, stresszoldó masszázs. T.: BÁDOGOS, lakatos és tetõfedõ munkákat vállalok. T.: ZÁRMESTER gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, kapuk, lakatosmunkák. T.: HÛTÔGÉPEK, fagyasztók, mosógépek javítása 1-3 órán belül. Nagy Imre Gombosi út 7/b. KOMPLETT generál felújítás: lakásoktól a társasházakig. Belsõ szakipari munkák elvégzése. Tisztasági festés. T.: , OLCSÓ, konténeres sitt-, sóder-, termõföldszállítás. T.: IDÕS emberek felügyeletét, ápolását vállalom otthonában, a XVII. kerületben megbízható, leinformálható 57 éves hölgy. T.: , FIATAL orvosnõ 24 órás betegápolást vállal. T.: , FOGYHAT, fitt lehet kockázatok és mellékhatások nélkül! T.: PIANÍNÓ, páncéltõkés, fehér színû, márkás, valamint tisztításra váró nagyméretû gyapjúszõnyeg olcsón eladó. T.: KOMFORT gáztûzhely, olajradiátor, zsinór nélküli és üzenetrögzítõs telefon, acél nagykapu, teherporta sorompó használtan eladó. T.: L-ES kukához kézikocsi 5000 Ft, Brother villany táskaírógép 2000 Ft, nagylapátos ventilátor 3000 Ft. T.: , SZABADTÉRI mûkõ virágtartó, 25x30x100 cm, eladó. T.: KARDOKAT, bajonettet, rohamsisakot, kitüntetést, katonai egyenruhát és emléktárgyat, valamint régi pénzt vásárolnék. T.: VAJSZÍNÛ, bontott cserépkályha ingyen elvihetõ. T.: ELADÓ egy rácsos gyerekágy 8000 Ft-ért, egy összecsukható utazóágy 5000 Ft-ért és egy háromfunkciós babakocsi 5000 Ft-ért. T.: VÁSÁROLNÉK jó állapotú, használt robogót. T.: KÉZIKOCSI (motorkerekes), villanytûzhely, íróasztal, zománcos mosogató, vasgerenda eladók. T.: TUJA, fagyal, füge, boróka, buxus, szeder, mogyoró és egyéb csemete olcsón eladó. T.: AZ ARANYHEGYI SZÖVETSÉG szeptemberétõl segítõ szolgálatot kíván mûködtetni. A szövetség elnöksége kéri azon polgártársak jelentkezését, akik társadalmi