KLK 2019/517. Kommunstyrelsen

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "KLK 2019/517. Kommunstyrelsen"

Átírás

1

2

3 TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/517 Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta följande 1. Uppdra åt tekniska nämnden att genomföra en släntförstärkning på den kommunalt ägda fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm. 2. Finansiering sker genom att omdisponera kr år 2019 från projekt Ny brandstation Sösdala till Släntförstärkning på fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm. 3. Utöver de medel som redan budgeterats år 2020 för Ny brandstation Sösdala ska kr arbetas in i tekniska nämndens investeringsbudget år 2020 för detta projekt i samband med över- och underskottshantering Investeringen ska fortsättningsvis vara anslagstyp Investeringen avseende Släntförstärkning på fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm ska vara anslagstyp 1. Hässleholms kommun äger fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6, se rödmarkerad cirkel på översiktskartan, bilaga 1. På gränsen mellan fastigheterna finns en slänt, se bilaga 2. Fastigheterna Pilhyllan 3-6 är på krönet av slänten. En byggnad på fastigheterna har problem med sättningar och ägaren har varit i kontakt med kommunen. Byggnaderna är byggda i slutet av 80-talet. Fastigheterna styckades Hässleholm Stadshuset, Nytorget kommunledningskontoret@hassleholm.se

4 2 (4) av år 1988 och ägdes vid tillfället av kommunen. Kommunen sålde de avstyckade fastigheterna som villatomter. Efter möte med fastighetsägaren har tekniska förvaltningen gett i uppdrag att utföra en geoteknisk undersökning för att utreda släntens hållfasthet. fullständiga rapport bifogas, se bilaga 3. Undersökningen visar att slänten inte bedöms vara tillfredställande vid någon av de beräknade sektionerna, en sektion vid varje fastighet. Sigma bedömer att det finns risk för släntras. Säkerhetsfaktorn för släntstabilitet uppnås inte vid någon beräknad sektion. Konsulten uppskattar kostnaden för släntförstärkning till cirka (±15 procent) kronor. Utöver det uppskattas projekteringskostnader om cirka kronor tillkomma. Arbetet bedöms därmed kosta cirka kronor (± ). Hässleholms kommun äger fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6, se rödmarkerad cirkel på översiktskartan, bilaga 1. På gränsen mellan fastigheterna finns en slänt, se bilaga 2, fastigheterna Pilhyllan 3-6 är på krönet av slänten. En byggnad på fastigheterna har problem med sättningar och ägaren har varit i kontakt med kommunen. Byggnaderna är byggda i slutet av 80-talet. Fastigheterna styckades av år 1988 och ägdes vid tillfället av kommunen. Kommunen sålde de avstyckade fastigheterna som villatomter. Fastigheterna är belägna på en gammal bågskyttebana. Fastighetsägaren har med anledning av sättningarna i huset anlitat Tyréns för en geoteknisk undersökning. Undersökningen visar på att marken vid huset består av sand, lera, grus och organisk jord. Den organiska jorden hittas ända ner till 3 meters djup. Även jordens fasthet provades och i tre av fyra punkter var jorden lös till 1-3 meters djup. Något som kan tyda på att jorden inte har packats. Det kan därmed konstateras att fyllningen är lös. I samband med undersökning beräknade konsulterna lutningen på den direkt kommunägda slänten som gränsar fastigheten. De fann en lutning på cirka 39 grader. Sand och grus har en rasvinkel mellan grader beroende på hur fast lagrad jorden är. I detta fall finns även en större mängd organisk jord. Efter möte med fastighetsägaren har tekniska förvaltningen beställt en utredning av släntens hållfasthet. fick uppdraget i december Fullständig rapport bifogas, se bilaga 3. Utredningen visar att släntens lutning varierar mellan graders vinkel. Jordlagret består till största delen av ett övre lager organisk jord på cirka 0,2-1 meters djup. Sedan ett undre lager som främst består av sand med minst 10 meters djup. Från släntfot till släntkrön är höjden cirka 15 meter. Undersökningen av slänten görs längs med hela gränsen till fastigheterna Pilhyllan 3-6. Undersökningen visar att slänten inte bedöms vara tillfredställande vid någon av de beräknade sektionerna, en sektion vid varje fastighet. De bedömer att det finns risk för släntras. Säkerhetsfaktorn för släntstabilitet uppnås inte vid någon beräknad sektion. Om slänten skulle rasa ytterligare och skapa skador på fastigheterna så kan JAV

5 3 (4) kommunen bli skadeståndsskyldig. Slänten är på kommunens mark och det är kommunen som har ansvar för dess hållbarhet. En annan upptäckt är att släntens hållfasthet är beroende av grundvattennivån. Vid mätningstillfället var grundvattennivån under det normala. Vid en återgång av grundvattennivån bedöms stabilitetsförhållandet påverkas negativt. Vid en ökning av grundvattennivån beräknas brottytan öka och hamna under befintliga hus. Något brottytan inte gör i dagsläget. Tekniska förvaltningen gav sedan konsulten i uppdrag att komplettera rapporten med en utredning av lämplig släntförstärkning. Två lämpliga alternativ utreddes, motfyllnad i släntens nedre del och jordspikning. Spont bedömdes inte vara kostnadseffektiv och utelämnades. Konsulten fann att den lämpligaste åtgärden av de två är jordspikning. Kostnaden uppskattas vara lägre, arbetet kan utföras under kortare tid och ingrepp i slänt, vegetation och träd blir mindre. Konsulten uppskattar kostnaden för jordspikning till cirka (±15 procent) kronor. Utöver det uppskattas projekteringskostnader om cirka kronor tillkomma. Arbetet bedöms därmed kosta cirka kronor (± ). Bedöms enligt tekniska nämnden inte föreligga behov av tillämpning. Bedöms enligt tekniska nämnden inte föreligga behov av tillämpning. Området ligger inom skyddsområde för vattentäkt. Ärendet bedöms inte vara av karaktären att facklig samverkan behövs. Släntförstärkning på fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm beräknas kosta cirka 2,0 mnkr (±15 procent) och enligt uppgift från tekniska förvaltningen beräknas projektet kunna genomföras under år I ärendet framgår inte om omdisponering av budgetmedel från annat investeringsprojekt är möjligt. I den av tekniska nämnden inlämnade månadsuppföljningen per den 30 april 2019 framgår att 10,8 mnkr prognostiseras som överskott på projektet Ny brandstation Sösdala. JAV

6 4 (4) Ekonomiavdelningen föreslår att 2,0 mnkr omdisponeras från projekt Ny brandstation Sösdala till en Släntförstärkning på fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm och samtidigt föreslås att 2,0 mnkr arbetas in i tekniska nämndens investeringsbudget år 2020 för projekt Ny brandstation Sösdala i samband med över- och underskottshantering Investeringen föreslås fortsättningsvis vara anslagstyp 1. Investeringen avseende släntförstärkning på fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 i Hässleholm föreslås vara anslagstyp Översiktskarta 2. Slänten mellan fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan Rapport - Geoteknisk undersökning av slänt utförd av Ekonomiavdelningen Tekniska nämnden Berörda fastighetsägaren till Pilhyllan 3-6 i Hässleholm Kommunledningsförvaltningen Bengt-Arne Persson Eva-Lotta Svensson Gunilla Edvinsson JAV

7 Miljö- och stadsbyggnadsförvaltningen, Hässleholms kommun 600 m

8

9 PM GEOTEKNIK PILHYLLAN 3, HÄSSLEHOLMS KOMMUN UPPRÄTTAD: Upprättad av Granskad av Godkänd av Alexander Berglin, Deniz Dagli Fredrik Andersson Fredrik Andersson

10 Innehållsförteckning 1 Inledning Syfte och Geoteknisk kategori Underlag Tidigare utförda undersökningar Nu utförda undersökningar Övrigt material Styrande- och vägledande dokument Markförhållanden Topografi och ytbeskaffenhet Jordlagerföljd Befintliga konstruktioner Sammanställning av härledda egenskaper Hållfasthets- och deformationsegenskaper Hydrogeologiska förhållanden Stabilitetsberäkning Indata och materialparametrar Beräkningsgeometri Laster Resultat Känslighetsanalys Diskussion Rekommendationer och sammanfattning Armborstvägen 5 (Pilhyllan 3) Armborstvägen 7 (Pilhyllan 4) Armborstvägen 9 (Pilhyllan 5) Armborstvägen 11 (Pilhyllan 6) Fortsatta utredningar Släntförstärkning Motfyllnad i släntens nedre del Jordspikning Projekteringskostnader Slutsatser (27) Version 2.0

11 1 Inledning har på uppdrag av Hässleholms kommun utfört en geoteknisk undersökning för att utreda om befintliga slänter vid Armborstvägen i Hässleholm uppfyller säkerhetskraven gällande totalstabilitet enligt IEG rapport 4:2010. Det aktuella undersökningsområdet kan ses i Figur 1. Samtliga nivåer i denna PM avser nivåer i RH 2000 om inget annat anges. Figur 1. Det aktuella undersökningsområdet markerat med svartstreckad linje. Källa: Eniro.se 3(27) Version 2.0

12 2 Syfte och Geoteknisk kategori Syftet med utredningen är att undersöka om den befintliga slänten i anslutning till de befintliga fastigheterna Armborstvägen 5,7,9 och 11, se Figur 1, uppfyller gällande säkerhetskrav med avseende på totalstabilitet enligt krav i IEG Rapport 4:2010. Vidare är syftet även att undersöka om eventuella skred eller ras i slänten kan påverka närliggande fastigheter. Samtliga konstruktioner inom objektet bedöms kunna tillhöra Geoteknisk Kategori 2 (GK2) och Säkerhetsklass 2 (SK2). 3 Underlag 3.1 Tidigare utförda undersökningar Tyréns har under 2018 utfört en geoteknisk undersökning inom det aktuella området. Undersökningen utgjordes av fyra borrpunkter intill fastigheten Pilhyllan 3 (Armborstvägen 5), se Figur 2. Undersökningen utgjordes av fyra skruvprovtagningar samt tre CPT-sonderingar. Jordprover från skruvprovtagningarna skickades till laboratorium för klassificering och undersökning av vattenkvoter samt andelen organiskt material i jorden. Syftet med den tidigare utförda undersökningen var att utreda markrörelser som uppkommit vid husets nordvästra del. Figur 2. Tidigare utförda geotekniska undersökningar inom det aktuella området (Tyréns, 2018) 4(27) Version 2.0

13 3.2 Nu utförda undersökningar Markteknisk undersökningsrapport (MUR). Upprättad av. Daterad: Övrigt material Jordartskarta, Jorddjupskarta, Genomsläpplighetskarta, Bygglovshandlingar för fastigheterna Pilhyllan 3-6. Ledningsunderlag hämtat från ledningskollen.se 4 Styrande- och vägledande dokument Styrande eller vägledande dokument som använts vid upprättande av denna PM. Tabell 1. Standarder eller andra styrande dokument Typ Årtal AMA-Anläggning 2017 TK Geo 13/TR Geo BFS 2015:6, EKS , januari 1 IEG Rapport 4: IEG Rapport 6:2008, Rev Markförhållanden 5.1 Topografi och ytbeskaffenhet Ytbeskaffenheten inom det aktuella området består till största del av befintlig naturmark, se Figur 3 och Figur 4. Med hjälp av höjddata från utförda drönarskanningar inom området 2017 har markmodeller tagits fram. Enligt utförda drönarskanningar över området varierar marknivån mellan cirka +59,2 vid fastigheterna och cirka +44,4 vid släntfoten, se Figur 5. Den aktuella släntens lutning är minst ca 27% och maximalt 332 % vilket motsvarar cirka lutning, se Figur (27) Version 2.0

14 Figur 3. Topografin och ytbeskaffenheten inom det aktuella undersökningsområdet. Foto: Karl Lahtela Figur 4. Topografin och ytbeskaffenheten inom det aktuella undersökningsområdet. Foto: Karl Lahtela 6(27) Version 2.0

15 Figur 5. Framtagen markmodell visar höjdskillnaderna inom det aktuella undersökningsområdet. Figur 6. Framtagen markmodell som visar lutningen inom det aktuella undersökningsområdet. 7(27) Version 2.0

16 5.2 Jordlagerföljd Jordlagerföljden inom det aktuella undersökningsområdet består till största delen av ett övre lager av organisk jord med en mäktighet mellan cirka 0,2 m och 1 m. Den organiska jorden underlagras av sand med okänd mäktighet. Enligt utförda undersökningar bedöms sandlagrets mäktighet minst vara cirka 10 m. Djup till berg har ej kartlagts. 5.3 Befintliga konstruktioner Inom det aktuella undersökningsområdet finns idag skogsmark och befintliga bostadshus samt en gångstig, se Figur 7. Mellanhedsvägen avgränsar undersökningsområdet i Nordväst. De befintliga bostadshusen är enligt bygglovshandlingar grundlagda med torpargrund. Figur 7. Befintliga konstruktioner inom det aktuella undersökningsområdet. Källa: Eniro.se 8(27) Version 2.0

17 6 Sammanställning av härledda egenskaper 6.1 Hållfasthets- och deformationsegenskaper De härledda värdena i Tabell 2 baseras på utförda hejarsonderingar inom området. Hejarsonderingarna kan ses i den marktekniska undersökningsrapporten (MUR) upprättad av Tabell 2. Valda härledda värden, X Jordart Djup under markytan (m) Tunghet γ (γ ) (kn/m 3 ) Hållfasthetsegenskaper Deformationsegenskaper Sand (10)* * Tunghet hämtad från tabellerat värde i TK Geo 13 φ = 34 φ = 35 E = 15 MPa E = 20 MPa 7 Hydrogeologiska förhållanden Vid en grundvattenavvägning som utfördes den 10/ påträffades grundvatten på djupet 7,25 m under markytan (+49,4) vid punkten 18SC01. Grundvattenrören som sattes nedanför slänten i punkterna 18SC05 och 18SC08 var torra 1 m (+45,7) och 2 m (+47,3) under markytan. Detta indikerar att grundvattennivån ligger djupare än 2 meter under markytan. I punkt 18SC04 observerades grundvattennivån i rörets botten, cirka 2,6 m under markytan. Grundvattennivån kunde dock ej avläsas med instrument. Se ritning G för grundvattenrörens läge. Grundvattennivåer varierar med årstid och nederbörd och kan återfinnas på andra nivåer än ovan angivna. Enligt SGU:s karta över grundvattennivåer ligger grundvattennivåerna inom området under det normala för december 2018, se Figur (27) Version 2.0

18 Figur 8. Grundvattennivåer i små magasin till vänster och grundvattennivåer i större magasin till höger för December 2018 Källa: SGU.se 10(27) Version 2.0

19 8 Stabilitetsberäkning Stabilitetsberäkningar utfördes för att utreda om den befintliga slänten som angränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6 uppfyller gällande totalstabilitetskrav. Beräkningarna har utförts enligt gällande Eurokod EN med ledning av tillämpningsdokumentet IEG Rapport 4:2010. Samtliga beräkningar har utförts i SLOPE/W med analysmetoden Morgenstern-Price. Säkerhetsfaktorn för utförda stabilitetsberäkningar skall uppnå minst F φ = 1,3, vilket kan ses i Figur 9. Figur 9. Tillståndsbedömningar för den befintliga slänten som använts vid beräkningar 8.1 Indata och materialparametrar Vid beräkningar har en friktionsvinkel på 34 antagits genom hela sandlagret. Sand Tunghet: 18 kn/m 3 Karakteristisk friktionsvinkel: 34 (enligt Figur 10) 11(27) Version 2.0

20 Figur 10. Härledda värden på friktionsvinkeln 8.2 Beräkningsgeometri Beräkningsgeometrin är baserad på utförda geotekniska undersökningar samt data från utförda drönarskanningar Laster De befintliga husen har modellerats som en last om 15 kpa (dimensionerande). 8.4 Resultat De utförda stabilitetsberäkningarna visar på att säkerhetsfaktorn mot totalstabilitetsbrott ej är erforderlig för de aktuella slänterna, se Tabell 3 och Figur 11 - Figur 14. Tabell 3. Säkerhetsfaktorn för de olika sektionerna Lägsta säkerhetsfaktorn Sektion 0,921 Sektion A-A 0,830 Sektion B-B 1,007 Sektion C-C 0,747 Sektion D-D 12(27) Version 2.0

21 Figur 11. Säkerhetsfaktorer för olika brottytor längs med Sektion A-A. Krav F φ = 1, (27) Version 2.0

22 Figur 12. Säkerhetsfaktorer för olika brottytor längs med Sektion B-B. Krav F φ = 1, (27) Version 2.0

23 Figur 13. Säkerhetsfaktorer för olika brottytor längs med Sektion C-C. Krav F φ = 1, (27) Version 2.0

24 Figur 14. Säkerhetsfaktorer för olika brottytor längs med Sektion D-D. Krav F φ = 1, Känslighetsanalys En känslighetsanalys har utförts för att primärt studera hur säkerhetsfaktorn och brottytans karaktär påverkas av förändrande grundvattennivåer och friktionsvinklar. Känslighetsanalysen har utförts för sektion B-B då denna bedöms vara den mest kritiska sektionen Ökad grundvattennivå Enligt utförda beräkningar ger en grundvattenhöjningarna upphov till märkbara skillnader på brottytornas karaktärer, se Figur 15 - Figur 17. Vid en 1,5 m grundvattenhöjning går brottytan under den befintliga konstruktionen. 16(27) Version 2.0

25 Figur 15. Grundvattennivåns påverkan på släntstabiliteten vid 0,5 m grundvattenökning. Krav F φ =1,3 17(27) Version 2.0

26 Figur 16. Grundvattennivåns påverkan på släntstabiliteten vid 1,0 m grundvattenökning. Krav F φ =1,3 18(27) Version 2.0

27 Figur 17. Grundvattennivåns påverkan på släntstabiliteten vid 1,5 m grundvattenökning. Krav F φ =1, Förändrad friktionsvinkel För att ta hänsyn till eventuella osäkerheter i samband med utförandet eller utvärderingen av hejarsonderingarna har känslighetsanalysen även utförts för att studera friktionsvinkelns påverkan på säkerhetsfaktorn. En högre friktionsvinkel ger upphov till en högre säkerhetsfaktor. En förändring av friktionsvinkeln bedöms ej vara kritisk för att uppnå erforderlig säkerhetsfaktor. 8.6 Diskussion Utförda beräkningar visar på att säkerhetskravet på F φ = 1,3 ej uppnås för någon av de kontrollerade sektionerna. Beräkningarna indikerar så väl ytliga brott (ej kritiska) samt mer djupgående brott som bedöms vara kritiska. Vid beräkningar har hänsyn dock ej tagits till den befintliga vegetationen som ger upphov till en gynnsam effekt på totalstabiliteten genom dess rötter. Den gynnsamma effekten från vegetation och rötter är dock svåruppskattad, varvid den utelämnades. I samtliga beräknade sektioner har grundvattennivån ej haft någon påverkan på resultatet, detta då brottytan ej går genom grundvattenytan. Vid en höjning av grundvattennivån försämras jordens mothållande krafter vilket ger upphov till lägre säkerhetsfaktor samt större brottytor vilket har redovisats i avsnitt 8.4. Enligt utförda beräkningar påverkar de befintliga byggnaderna ej stabilitetsförhållandena. 19(27) Version 2.0

28 9 Rekommendationer och sammanfattning Enligt utförda beräkningar bedöms stabiliteten ej vara tillfredställande för någon av de kontrollerade sektionerna. Då grundvattennivåerna är under det normala i området kan en återgång till normala grundvattennivåer ha en negativ påverkan på släntstabiliteten. På grund av grundvattnets betydelse rekommenderas kompletterande grundvattenrör till större djup installeras. Då tidigare borrhål rasat igen vid installation av grundvattenrör rekommenderas foderrör behövas vid installation av nya grundvattenrör. Fortsatta grundvattenavvägningar rekommenderas även i befintliga rör för att kartlägga grundvattennivån under en längre period. I skrivande stund bedöms en släntförstärkning vara nödvändig för att minimera risken för ras. Slänten kan exempelvis förstärkas genom jordspikning, spont eller utläggning av material vid släntfoten, s.k. tryckbank, för att öka den mothållande kraften och därmed öka säkerheten mot ras även utflackning av slänt. Fortsatta undersökningar bedöms krävas för att undersöka det mest lämpliga förstärkningsalternativet. Att slänten trots den låga säkerhetsfaktorn står kan bero på rötternas bindande effekt och negativa portryck (sugkrafter). Dessa är dock svåra att långsiktigt tillgodoräkna sig som en gynnsam effekt. 9.1 Armborstvägen 5 (Pilhyllan 3) Enligt utförda beräkningar bedöms stabiliteten ej vara tillfredsställande för den beräknade sektionen A-A vid fastigheten Pilhyllan 3. Att uppfylla kraven för stabilitet är beroende av att grundvattennivån inte stiger mer än 1 meter. Då grundvattennivån är under det normala i området kan en återgång till normala grundvattennivåer ha en negativ påverkan på stabilitetsförhållandena. Fortsatta grundvattenavvägningar i grundvattenrör intill fastigheten Pilhyllan 3 rekommenderas, exempelvis 1 gång i månaden. 9.2 Armborstvägen 7 (Pilhyllan 4) Enligt utförda beräkningar bedöms stabiliteten ej vara tillfredsställande för den beräknade sektionen B-B vid fastigheten Pilhyllan 4. Enligt beräkningar kan brottytan gå in under befintlig fastighet. Att uppfylla kraven för stabilitet är beroende av att grundvattennivån inte stiger mer än 1 meter. Då grundvattennivån är under det normala i området kan en återgång till normala grundvattennivåer ha en negativ påverkan på stabilitetsförhållandena. Grundvattenrör rekommenderas installeras för att mäta grundvattennivån och dess fluktuation under en längre period. Mätningar rekommenderas ske 1 gång i månaden. 9.3 Armborstvägen 9 (Pilhyllan 5) Enligt utförda beräkningar bedöms stabiliteten ej vara tillfredsställande för den beräknade sektionen C-C vid fastigheten Pilhyllan 5. Resultatet indikerar att risk för ras föreligger. Brottytan bedöms dock ej vara lika omfattande som för Pilhyllan 3 och Pilhyllan 4. En grundvattenökning med 1,5 m bedöms utifrån beräkningar ej ge upphov till en förändrad säkerhetsfaktor eller brottyta. 9.4 Armborstvägen 11 (Pilhyllan 6) Enligt utförda beräkningar bedöms stabiliteten ej vara tillfredsställande för den beräknade sektionen D-D vid fastigheten Pilhyllan 6. Resultatet indikerar att risk för ras föreligger inom fastigheten. Brottytan bedöms dock ej vara lika omfattande som för Pilhyllan 3 och Pilhyllan 4. En grundvattenökning bedöms enligt utförda beräkningar ge upphov till större och mer 20(27) Version 2.0

29 omfattande brottytor. Grundvattenrör rekommenderas installeras för att mäta grundvattennivån och dess fluktuation under en längre period. Mätningar rekommenderas ske 1 gång i månaden. 10 Fortsatta utredningar Fler grundvattenrör rekommenderas installeras i närområdet för att kartlägga grundvattennivån och dess fluktuation under en längre tidsperiod. Då tidigare borrhål har rasat in bör foderrör användas vid installation av nya grundvattenrör. Grundvattennivån kan avläsas manuellt med kontinuerliga intervall, exempelvis 1 gång i månaden. Ett alternativ till manuell avläsning är att installera grundvattenloggers som registrerar grundvattenförändringar kontinuerligt. Vidare rekommenderas fler undersökningar, främst CPT-u undersökningar för att vidare kartlägga jordens hållfasthet och deformationsegenskaper. För att vidare undersöka stabilitetsförhållanden på platsen kan mätdubbar installeras i slänten för att mäta rörelser i slänten. Rörelser bekräftar de låga säkerhetsfaktorerna. Mätning av dubbarna rekommenderas ske två gången om året. 11 Släntförstärkning Utifrån de beräknade säkerhetsfaktorerna för befintliga slänter har det bedömts att släntförstärkning erfordras. Två förstärkningsalternativ, jordspikning och motfyllnad i släntens nedre del, har ansetts vara aktuella. Spont bedöms ej kostnadseffektiv och utelämnas därför i analysen. Den mest kritiska sektionen (sektion B-B) med avseende på säkerhetsfaktorn har använts för stabilitetskontroller vid utförande av förstärkning. Analyserna har utförts enligt partialkoefficientmetoden vilket innebär att indata i form av jordegenskapers dimensionerande värden har nyttjats. Vid en stabilitetsutredning med partialkoefficientmetoden är kravet för säkerhetsfaktorn 1,0 enligt IEG Rapport 6: Motfyllnad i släntens nedre del Denna metod syftar till att förbättra stabilitetsförhållandena genom att fylla upp släntens nedre del med tyngre material (exempelvis, krossmaterial) som fungerar som tryckbank och betydligt minskar glidytornas omfattning. En lösning med gabionmur har projekterats vid släntfoten för att kunna förebygga glidning av fyllmaterialet längs befintliga slänten. En konceptskiss redovisas i Figur 18. Resultaten av stabilitetsanalysen för den förstärkta slänten visas i Figur 19. I Figur 19 har motfyllnaden modellerats som ett bergkrossmaterial där glidytan kan gå igenom. Samtliga glidytor med en säkerhetsfaktor lägre än 1,0 visas även i Figur 19. Resultaten indikerar en lokal brottmekanism vid släntkrönet vilket bedöms vara säker med avseende på gynnsamma effekter (exempelvis, trädrötter, vegetation eller skenbar kohesion osv.) som håller ihop slänten. Brottet är ej heller kritiskt för byggnadens stabilitet. 21(27) Version 2.0

30 Motfyllnad Gabionmur Befintlig slänt Figur 18. Konceptskiss för motfyllnad i släntens nedre del. Gabion anläggs för att förhindra ett brott var ny fyllning glider ovan befintlig mark. Figur 19. Stabilitetsförhållanden hos den motfyllda slänten Figur 20 indikerar att den erforderliga jordvolymen för att kunna stabilisera slänten är ca 17 m 3 /m slänt. Tabell 4 visar en grov kostnadsuppskattning utifrån ett medelvärde av fyllvolym om 17 m 3 /m längs hela släntens sträcka. Det bör dock påpekas att det är möjligt att sänka kostnaderna genom att optimera fyllnadsmängderna vid varje enskild sektion. Flaskhalsen vid utförande av denna lösning är anläggning av gabionmurar. Enligt uppgift från leverantör (Svenska Geotech) är det möjligt att utföra 10 m 2 synlig yta gabion per dag med 2 arbetare och en grävmaskin. Detta medför att det tar ca 69 arbetsdagar för att slutföra arbetet. 22(27) Version 2.0

31 Fyllvolym 17 m 3 /m Figur 20. Uppskattning av fyllnadsvolymer Tabell 4. Sammanställning av kostnadsuppskattning motfyllnad i släntens nedre del. Grävare#1 avser anläggning av gabionmurar och Grävare#2 avser material transport. Sträcka [m] Volym [m 3 ] Densitet [t/m 3 ] Pris [SEK/m/m höjd] Total höjd [m] Pris [SEK/t] Pris [SEK/m 3 ] Total pris [SEK] Bergkross , , Gabion , Dagar Pris [SEK/timme] Antal Total pris [SEK] Arbetare Grävare # Grävare # Material Transport Total = SEK (±15 %) 11.2 Jordspikning Jordspikning bedöms vara ett rimligt förstärkningsalternativ med tanke på vegetation och träd som förekommer längs slänten. Denna metod påverkar slänten i mindre omfattning och avser att förstärka slänten genom att bilda ett armerat block som förhindrar rörelser hos den bakomliggande jorden. 23(27) Version 2.0

32 Jordspikar har modellerats i beräkningsprogrammet med ett c/c avstånd om 1,5 m enligt mönster i Figur 21. I Figur 22 visas jordspikarnas egenskaper som används i beräkningen. Jordspikarnas längd har förutsatts vara 6 m. c/c=1,5 m ca 6 m Figur 21. Jordspikningmönster ca 115 m Figur 22. Sammanställning av jordspikarnas egenskaper Stabilitetsförhållanden vid den jordspiksförstärkta slänten redovisas i Figur 23. Ingen stabilitetspåverkande glidyta med en säkerhetsfaktor lägre än 1,0 kunde hittats av programmet vilket betyder att stabiliteten är tillfredsställande. Spikarnas bidrag till totalstabiliteten visas i Figur 24. Tabell 5 och Tabell 6 har använts vid uppskattning av kostnader för utförande av jordspikning vilket har sammanställts i Tabell 7. Kostnadskalkylen som redovisas i Tabell 7 är översiktlig och baseras på priser från 2003 (se Tabell 6) vilket har uppräknats till 2019 års penningvärde. 24(27) Version 2.0

33 Förstärkt yta (ca 6 m) Brottyta Figur 23. Stabilitetsförhållanden hos den förstärkta slänten Figur 24. Spikarnas bidrag till totalstabiliteten 25(27) Version 2.0

34 PM Geoteknik Tabell 5. Referensvärden för tidsåtgång vid val av jordspikning (källa: SGF, 2003) Tabell 6. Referensvärden för kostnadsuppskattning vid val av jordspikning (källa: SGF, 2003) Tabell 7. Sammanställning av kostnadsuppskattning för jordspikning Förstärkt yta [m 2 ] Tid att utföra 100 m 2 förstärkning [dygn] Total tid [dygn] Kostnad att utföra 100 m 2 förstärkning [SEK] Total pris [SEK] (± 15 %) 11.3 Projekteringskostnader Projekteringskostnader för varje enskild förstärkningsmetod visas i Tabell 8. Arbetet har delats i olika moment och består av kompletterande fältundersökningar, detaljberäkningar samt rapportering av resultaten i olika form (exempelvis rapporter och ritningar). Kompletterande fältarbetet består av Jord-bergsonderingar (Jb), hejarsonderingar (HfA), skruvprovtagningar samt installation av GV-rör. Syftet med detaljberäkningar är att optimera den valda metoden för att formulera en mer lönsam lösning med mindre förstärkningsåtgärd. Version (27)

35 PM Geoteknik Tabell 8. Projekteringskostnader Projekteringskostnader Pris [SEK] Fält (kompletterande): *Fält (2-3 dagar) *Rapportering (MUR & PM) Beräkningar: *Beräkningar *Rapportering (PM Beräkning) Släntinmätning (topografi) Ritningar Kontrollprogram Mängdförteckning Övrigt Total pris Slutsatser En stabilitetsutredning av slänterna längs Armborstvägen i Hässleholm har utförts. Stabilitetsförhållanden i slänten bedöms ej vara tillfredsställande i dagsläget och förstärkningsåtgärder erfordras och har föreslagits. För detta ändamål har två olika metoder (motfyllnad i släntens nedre del och jordspikning) vidare utforskats. Beräkningsresultaten indikerar att bägge metoderna har potential att förbättra stabilitetsförhållanden i slänten. Det bör dock påpekas att resultaten ej skulle användas som underlag vid projektering eller byggnation. Översiktliga kostnader, samt översiktlig tidsåtgång för att slutföra arbetet, för varje respektive metod har upprättats. Kostnadskalkylen indikerar att jordspikning är mer resurssnål, tar mindre tid att utföra, påverkar slänten minimalt (dvs. de befintliga träden och vegetation kan bibehållas vid utförande av arbetet) och således rekommenderas. Dessutom skulle påverkan på miljön betraktas vid transfer av bergkrossmaterial i samband med förstärkning av slänten med motfyllnad m 3 bergkross motsvarar ca 210 lastbilar (13m 3 per lastbil har antagits). Detta kombinerade med sämre tillgänglighet för utläggning av krossmaterial gör jordspikningen mer applicerbar och rimlig lösning. Version (27)

36 Tekniska nämnden Protokoll 15 (22) Sammanträdesdatum: Ansökan om medel för att åtgärda ostabil slänt vid fastigheterna Pilhyllan 3-6 Dnr: TF 2018/1892 Beslut Tekniska nämnden beslutar följande: - att föreslå kommunstyrelsen anslå medel för åtgärdande av släntförstärkning. Åtgärden finansieras av kommunfullmäktiges konto för oförutsedda utgifter. - att föreslå kommunstyrelsen uppdra åt tekniska förvaltningen att genomföra släntförstärkningen. Beskrivning av ärendet Hässleholms kommun äger fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6, se bilaga 1 för översiktskarta. På gränsen mellan fastigheterna finns en slänt, se bilaga 2, fastigheterna Pilhyllan 3-6 är på krönet av slänten. En byggnad på fastigheterna har problem med sättningar och ägaren har varit i kontakt med kommunen. Byggnaderna är byggda i slutet av 80-talet. Fastigheterna styckades av 1988 och ägdes vid tillfället av kommunen. Kommunen sålde de avstyckade fastigheterna som villatomter. Fastigheterna är belägna på en gammal bågskyttebana. Fastighetsägaren har med anledning av sättningarna i huset anlitat Tyréns för en geoteknisk undersökning. Undersökningen visar på att marken vid huset består av sand, lera, grus och organisk jord. Den organiska jorden hittas ända ner till 3 meters djup. Även jordens fasthet provades och i tre av fyra punkter var jorden lös till 1-3 meters djup. Något som kan tyda på att jorden inte har packats. Det kan därmed konstateras att fyllningen är lös. I samband med undersökning beräknade konsulterna lutningen på den direkt kommunägda slänten som gränsar fastigheten. De fann en lutning på ca 39 grader. Sand och grus har en rasvinkel mellan grader beroende på hur fast lagrad jorden är. I detta fall finns även en större mängd organisk jord. Efter möte med fastighetsägaren har tekniska förvaltningen beställt en utredning av släntens hållfasthet. Sigma fick uppdraget december Fullständig rapport Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

37 Tekniska nämnden Protokoll 16 (22) Sammanträdesdatum: bifogas, se bilaga 3. Utredningen visar att släntens lutning varierar mellan graders vinkel. Jordlagret består till största delen av ett övre lager organisk jord på ca 0,2-1 meters djup. Sedan ett undre lager som främst består av sand med minst 10 meters djup. Från släntfot till släntkrön är höjden ca 15 meter. Undersökningen av slänten görs längs med hela gränsen till fastigheterna Pilhyllan 3-6. Undersökningen visar att slänten inte bedöms vara tillfredställande vid någon av de beräknade sektionerna, en sektion vid varje fastighet. De bedömer att det finns risk för släntras. Säkerhetsfaktorn för släntstabilitet uppnås inte vid någon beräknad sektion. En annan upptäckt är att släntens hållfasthet är beroende av grundvattennivån. Vid mätningstillfället var grundvattennivån under det normala. Vid en återgång av grundvattennivån bedöms stabilitetsförhållandet påverkas negativt. Vid en ökning av grundvattennivån beräknas brottytan öka och hamna under befintliga hus. Något brottytan inte gör i dagsläget. Tekniska förvaltningen gav sedan konsulten i uppdrag att komplettera rapporten med en utredning av lämplig släntförstärkning. Två lämpliga alternativ utreddes, motfyllnad i släntens nedre del och jordspikning. Spont bedömdes inte vara kostnadseffektiv och utelämnades. Konsulten fann att den lämpligaste åtgärden av de två är jordspikning. Kostnaden uppskattas vara lägre, arbetet kan utföras under kortare tid och ingrepp i slänt, vegetation och träd blir mindre. Konsulten uppskattar kostnaden för jordspikning till ca (±15 %) kronor. Utöver det uppskattas projekteringskostnader om ca kronor tillkomma. Arbetet bedöms därmed kosta ca kronor (± ). Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare Ej aktuellt Ej aktuellt Området ligger inom skyddsområde för vattentäkt. Ej aktuellt Släntras kan medföra skador i byggnader. Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

38 Tekniska nämnden Protokoll 17 (22) Sammanträdesdatum: Tekniska nämndens arbetsutskott beslutade , 93, följande: - Att föreslå tekniska nämnden föreslå kommunstyrelsen att anslå medel för åtgärdande av släntförstärkning. Åtgärden finansieras av kommunfullmäktiges konto för oförutsedda utgifter. - Att föreslå tekniska nämnden föreslå kommunstyrelsen att uppdra åt tekniska förvaltningen att genomföra släntförstärkningen. Sänt till: Kommunstyrelsen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

39 TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) TF 2018/1892 Ansökan om medel för att åtgärda ostabil slänt vid fastigheterna Pilhyllan 3-6 Förslag till beslut - - Att tekniska nämnden föreslår kommunstyrelsen att anslå medel för åtgärdande av släntförstärkning. Åtgärden finansieras av kommunfullmäktiges konto för oförutsedda utgifter. Att tekniska nämnden föreslår kommunstyrelsen att uppdra åt tekniska förvaltningen att genomföra släntförstärkningen. Beskrivning av ärendet Hässleholms kommun äger fastigheten 87:16 som gränsar till fastigheterna Pilhyllan 3-6, se bilaga 1 för översiktskarta. På gränsen mellan fastigheterna finns en slänt, se bilaga 2, fastigheterna Pilhyllan 3-6 är på krönet av slänten. En byggnad på fastigheterna har problem med sättningar och ägaren har varit i kontakt med kommunen. Byggnaderna är byggda i slutet av 80-talet. Fastigheterna styckades av 1988 och ägdes vid tillfället av kommunen. Kommunen sålde de avstyckade fastigheterna som villatomter. Fastigheterna är belägna på en gammal bågskyttebana. Fastighetsägaren har med anledning av sättningarna i huset anlitat Tyréns för en geoteknisk undersökning. Undersökningen visar på att marken vid huset består av sand, lera, grus och organisk jord. Den organiska jorden hittas ända ner till 3 meters djup. Även jordens fasthet provades och i tre av fyra punkter var jorden lös till 1-3 meters djup. Något som kan tyda på att jorden inte har packats. Det kan därmed konstateras att fyllningen är lös. I samband med undersökning beräknade konsulterna lutningen på den direkt kommunägda slänten som gränsar fastigheten. De fann en lutning på ca 39 grader. Sand och grus har en rasvinkel Hässleholms kommun / Hässleholm Hantverkaregatan tekniskanamnden@hassleholm.se

40 2 (3) mellan grader beroende på hur fast lagrad jorden är. I detta fall finns även en större mängd organisk jord. Efter möte med fastighetsägaren har tekniska förvaltningen beställt en utredning av släntens hållfasthet. Sigma fick uppdraget december Fullständig rapport bifogas, se bilaga 3. Utredningen visar att släntens lutning varierar mellan graders vinkel. Jordlagret består till största delen av ett övre lager organisk jord på ca 0,2-1 meters djup. Sedan ett undre lager som främst består av sand med minst 10 meters djup. Från släntfot till släntkrön är höjden ca 15 meter. Undersökningen av slänten görs längs med hela gränsen till fastigheterna Pilhyllan 3-6. Undersökningen visar att slänten inte bedöms vara tillfredställande vid någon av de beräknade sektionerna, en sektion vid varje fastighet. De bedömer att det finns risk för släntras. Säkerhetsfaktorn för släntstabilitet uppnås inte vid någon beräknad sektion. En annan upptäckt är att släntens hållfasthet är beroende av grundvattennivån. Vid mätningstillfället var grundvattennivån under det normala. Vid en återgång av grundvattennivån bedöms stabilitetsförhållandet påverkas negativt. Vid en ökning av grundvattennivån beräknas brottytan öka och hamna under befintliga hus. Något brottytan inte gör i dagsläget. Tekniska förvaltningen gav sedan konsulten i uppdrag att komplettera rapporten med en utredning av lämplig släntförstärkning. Två lämpliga alternativ utreddes, motfyllnad i släntens nedre del och jordspikning. Spont bedömdes inte vara kostnadseffektiv och utelämnades. Konsulten fann att den lämpligaste åtgärden av de två är jordspikning. Kostnaden uppskattas vara lägre, arbetet kan utföras under kortare tid och ingrepp i slänt, vegetation och träd blir mindre. Konsulten uppskattar kostnaden för jordspikning till ca (±15 %) kronor. Utöver det uppskattas projekteringskostnader om ca kronor tillkomma. Arbetet bedöms därmed kosta ca kronor (± ). Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare Ej aktuellt Barnperspektivet Ej aktuellt Miljökonsekvenser Området ligger inom skyddsområde för vattentäkt. Facklig samverkan Ej aktuellt JAV

41 3 (3) Ekonomiska konsekvenser Släntras kan medföra skador i byggnader. Bilagor Bilaga 1: Karta Bilaga 2: Slänten Bilaga 3: Rapport - Geoteknisk undersökning av slänt Sändlista: Kommunstyrelsen Tekniska förvaltningen Karl Lahtela Exploateringsingenjör JAV

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) 2019-04-23 KLK 2019/376 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande: 1. Godkänna ombyggnad av Folktandvårdens

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-04-11 KLK 2018/133 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Johan Kronquist och Ulf Berggren, båda

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2018-12-05 KLK 2017/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Dolores Öhman (MP) har väckt en motion

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-11 KLK 2018/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen Anita Johannesson, vid tiden för motionens väckande

Részletesebben

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-05-15 KLK 2019/449 Kommunstyrelsen Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A Förslag till beslut Kommunstyrelsens arbetsutskott

Részletesebben

KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut.

KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) 2019-02-01 KLK 2018/288 Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-09-17 KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att besluta att motionen ska anses besvarad. Dolores

Részletesebben

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? - Platser Eltévedtem. Du vet inte var du är Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? Be om att bli visad en viss plats på en karta Hol találom/találok? Fråga om en viss...mosdó?...bank/pénzváltó?...egy

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-04-30 KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska bifallas på så sätt att barn- och utbildningsnämnden

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande:

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande: TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-01-18 KLK 2018/863 Handläggare Redovisningschef Anders Ekström Kommunledningskontoret Ekonomiavdelningen 0451-26 70 00 0709-818057 anders.ekstrom@hassleholm.se Kommunfullmäktige

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

Jelentkezés Motivációs levél

Jelentkezés Motivációs levél - Kezdés Tisztelt Uram! Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem! Hivatalos, női címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem!Uram! Hivatalos, címzett neve és neme ismeretlen Tisztelt Hölgyeim/Uraim!

Részletesebben

KLK 2018/477

KLK 2018/477 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-01-22 KLK 2018/477 Handläggare Projektledare Cecilia Müllern-Aspegren Ekonomiavdelningen cecilia.mullern-aspegren@hassleholm.se Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen

Részletesebben

Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande.

Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande. TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-06-05 KLK 2019/118 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen i vad avser utformningen av ansökan ska bifallas och i vad

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Schwedisch Ungarisch Bäste herr ordförande, Tisztelt Elnök Úr! Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Bäste herrn, Formell, männlicher

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

Business Lettera. Lettera - Indirizzo - Indirizzo Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo americano: e abbreviazione dello stato Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road

Részletesebben

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Dear Sir, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Dear Madam, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Dear Sir / Madam, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Tisztelt Uram!

Részletesebben

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. . 2 Präst Folk INLEDNING I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåd, Guds Kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Herren vare med er. BEVEZETŐ SZERTARTÁS

Részletesebben

2014. nyár Első Század

2014. nyár Első Század Nardai Katalin Szórendi nehézségek a svédben Nyelvtudományi doktori iskola Bevezetés A svéd nyelv szórendje kötött, a magyar ezzel szemben szabad szórendű ezt gondolja egy átlagos skandinavisztika szakos

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Beszélsz angolul? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz

Részletesebben

3016 Tóth Krisztina versei norvégül

3016 Tóth Krisztina versei norvégül 3016 Tóth Krisztina versei norvégül Tóth Krisztina Kormorán I. Nem a hőség, a macskák hangja vert föl, ahogy sikoltva párzottak a járdán, vagy az álmodban nyáladhoz kevert föld szivárgása az árnyékszinű

Részletesebben

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-25 KLK 2019/409 Handläggare Kanslichef Elisabeth Aidemark Kansliavdelningen Elisabeth.Aidemark@hassleholm.se Kommunfullmäktige Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Can you help me, please? Talar du engelska? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul

Részletesebben

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699 Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Dagen svalnar I Dagen svalnar mot kvällen... Drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren.

Részletesebben

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-03-19 KLK /944 Handläggare Ekonom Katarina Tykesson Kommunledningsförvaltningen Kommunfullmäktige 0451-26 80 62 katarina.tykesson@hassleholm.se Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige

Részletesebben

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum 24672 Észak hírnökei Molnár István Röda Nejlikan Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum De tror att jag har mjäll på kragen och de tror att jag

Részletesebben

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Emese Benczúr Local Calls Ett svensk-ungerskt konstnärligt samarbetsprojekt. Katalogen är utgiven i samband

Részletesebben

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan.

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan. Årsredovisning 2018 Mantex i korthet Mantex i korthet VAD VI GÖR VARFÖR HUR TILL VEM IDAG TILL VEM I FRAMTIDEN Mantex utvecklar och säljer avancerade mätsystem som automatiskt och i realtid analyserar

Részletesebben

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen - Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist Kan du visa mig var det är på kartan? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Var kan jag hitta? Nach einem bestimmten fragen Eltévedtem. Meg tudná nekem

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation - Renting Swedish Jag vill hyra en/ett. Stating that you want to rent something rum lägenhet enrumslägenhet fristående hus/villa parhus radhus Hur mycket är hyran per månad? Asking how much the rent is

Részletesebben

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) A borítóillusztráció Gruber Ferenc fotójának felhasználásával készült (Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) A borító Kiss László munkája. Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) Kiadja

Részletesebben

SVÉD NYELV. R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére)

SVÉD NYELV. R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére) SVÉD NYELV R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére) VIII. FEJEZET I. A középfok MELLÉKNEVEK (Folytatás) A közép- és felsőfokok képzési módja 115. A melléknév középfoka

Részletesebben

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar Jókívánságok : Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Friss házaspárnak kor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Può aiutarmi? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Parla inglese? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Parla _[lingua]_?

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IDEIGLENES 2004/0240(COD) 24.6.2005 VÉLEMÉNYTERVEZET a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről a Közlekedési

Részletesebben

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS MÖJLIG SE HU IS SE HU IS SE HU IS SVENSKA 4 MAGYAR 17 ÍSLENSKA 31 Språk, Nyelv, Tungumál Land, Ország, Land SVENSKA 4 Innehåll Säkerhetsinformation 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Produktbeskrivning 7 Daglig

Részletesebben

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive - Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:

Részletesebben

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_.

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_. - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

BLOM. 17 st x 0,37 kvm (Ø 0,69 m) Calibrachoa Cabaret Mix Masters Voltarie 10 st x 17 Totalt antal: 170 st

BLOM. 17 st x 0,37 kvm (Ø 0,69 m) Calibrachoa Cabaret Mix Masters Voltarie 10 st x 17 Totalt antal: 170 st BLOM 17 st x 0,37 kvm (Ø 0,69 m) Calibrachoa Cabaret Mix Masters Voltarie 10 st x 17 Totalt antal: 170 st Gaura lindheimeri Snowbird 4 st x 17 Totalt antal: 68 st ENGLAFAT 6 st x 1,95 kvm (Ø 1,55 m) Gaura

Részletesebben

Frostfri fryseskap. Jászberény Factory

Frostfri fryseskap. Jászberény Factory Frostfri fryseskap Jászberény Factory ESSE-N / A.S. Oktober 2004 Generelt Første frostfrie fryseskap på markedet Fabrikk HUC = Jászberény / Ungarn Enkel elektronisk betjening ERF1050 uten temperaturdisplay

Részletesebben

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 EC2800AOW...... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Sprechen Sie Englisch? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus. - Universiteit Jag vill anmäla mig till universitetet. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een

Részletesebben

När och var måste jag ha internationellt körkort?

När och var måste jag ha internationellt körkort? När och var måste jag ha internationellt körkort? Uppgifterna i tabellen avser innehavare av svenskt körkort som kör personbil eller motorcykel under ett tillfälligt besök (högst 90 dagar) i ett annat

Részletesebben

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE Sverige och Ungern Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE A két ország közötti távolság ellenére a magyarok és a svédek útjai gyakran keresztezték egymást a történelem folyamán. A találkozási

Részletesebben

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2 Híradó XXII. évf. 90. szám 2003. december A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja Ungerska Riksförbundets medlemstidning Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Svenska sidan sid. 2 Felhívás:

Részletesebben

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,

Részletesebben

Vägen till ett effektivare förbättringsarbete

Vägen till ett effektivare förbättringsarbete ;5'(1+(',/$)!"#$%&'())!"#$%&'() *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) ;(#.$8,19

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. május 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú li us 11., szerda 93. szám Ára: 588, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: CIII. tv. A pénz mo sás meg elõ zé sé rõl és meg aka dá lyo zá sá ról szó ló 2003.

Részletesebben

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6 Magyar Svenska Nederlands 1 HU TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek Airzone interfészek Airzone Blueface A Blueface bemutatása Képernyőkímélő Kezdő

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén

Részletesebben

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004)

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004) 356 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2005. I. 5.) 1. szám Pos tai irá nyí tó szám: 1163 Te le fon: 401-1459 Telefax: E-ma il: B. MEL LÉK LET: A RÉ SZEK RE VO NAT KO ZÓ

Részletesebben

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja monta u i obs ugi F Notice de montage et de mise

Részletesebben

Kisebbségi felsőoktatás és identitás*

Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Vincze László Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Bevezetés A nyelvi kisebbségekkel foglalkozó kutatások egyik központi témája az anyanyelvi oktatás és az identitás kapcsolata. A témával foglalkozók

Részletesebben

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése 31/2006. (VII. 5.) AB végzés 1021 31/2006. (VII. 5.) AB végzés Az Al kot mány bí ró ság al kot mány jo gi pa nasz és utó

Részletesebben

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab ba-ba dob ba-nán lúd bál-na láb lá-da pont vi-rág domb ka-kas kád mó-kus 3 Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! tál rák tök vár sál híd Kösd össze a szót

Részletesebben

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek 75. szám Ára: 2478, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: LXI. tv. A cég nyil vá nos ság ról, a bí ró sá gi cég el já rás ról és a vég el szá

Részletesebben

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből 68 Emlékek között Karinthy Gáborról Kö ze leb bi kap cso lat ba ti zen há rom éves ko rom ba ke - rül tünk egy más sal. Álom vi lág ban élt, ami ta lán nem lett vol na

Részletesebben

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +

Részletesebben

Cse resz nyés le pény

Cse resz nyés le pény HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv.

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám 2002. december TARTALOMJEGYZÉK TÖRVÉNYEK 2005. évi CLXIII. tv. 2005. évi CLXXIV. tv. Az adózás rendjérõl szóló törvény egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról

Részletesebben

172. szám II. kö tet. II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány tagjainak A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

172. szám II. kö tet. II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány tagjainak A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. de cem ber 29., csütörtök 172. szám II. kö tet TARTALOMJEGYZÉK 125/2005. (XII. 29.) GKM r. A köz úti jár mû vek mû sza ki meg vizs gá lá sá ról szóló

Részletesebben

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 1. (1) A ren de let cél ja a mo ni tor ing ada tok egy sé ges rend - szer alap ján tör té nõ adat szol gál ta tá si ke re te i nek meg ha tá - ro zá sa. (2)

Részletesebben

6000 & &

6000 & & 6000&8000 2 6000 & 8000 6000 & 8000 3 6000 & 8000 A 8000-es irodaszékek kialakítása és legtöbb komponense azonos a 6000-es székekkel. A különbség a mechanikában rejlik. A 8000-es modell szinkron mechanikával

Részletesebben

Személyes Jókívánságok

Személyes Jókívánságok - Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Friss házaspárnak gratulációkor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Frissen összeházasodott

Részletesebben

BK S:t Erik Trettondagssilver

BK S:t Erik Trettondagssilver BK S:t Erik Trettondagssilver 201-01-0 Partävling, 22 bord, par. Antal brickor: 2. Medel:.. Frirond (*) ger egen procent. Plac Par Poäng % Namn MID Klubb 1 1 100..1 Hans Thormar - Fredrik Norling 21 212

Részletesebben

9 STARS SPORTS/USA SOFTBALL AZ

9 STARS SPORTS/USA SOFTBALL AZ 2019 MARCH MADNESS March 9-10, 2019 Coaches Packet 12U & 14U play at: Rose Mofford Park, 9833 N 25 th Ave., Phoenix, AZ 85021 Coaches Packet is the Copyrighted material of 9 STARS SPORTS Arizona Fast Pitch

Részletesebben

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ IV. év fo lyam 14. szám 1344 Ft 2007. december 31. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI ÉRTESÍTÕ A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA F E L H Í V Á S! Fel hív juk tisz telt Elõ fi ze tõ ink

Részletesebben

Robbanásbiztos elektromos motorok

Robbanásbiztos elektromos motorok HU Robbanásbiztos elektromos motorok II2G Ex d, Ex de ATEX biztonsági utasítások Atav - Les Ateliers de l Avre is a Cemp trademark HU TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. Bevezető........................... 4 2. A

Részletesebben

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom?

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom? - Elezkedés Jag har gått vilse. Amikor nem tudod, hogy hol vagy. Kan du visa mig var det är på kartan? Egy adott keresése a térképen Var kan jag hitta? Egy bizonyos keresése I am lost. Can you show me

Részletesebben

145. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, no vem ber 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 357, Ft. Oldal

145. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, no vem ber 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 357, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. no vem ber 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK 237/2006. (XI. 27.) Korm. r. A felsõoktatási intézmények felvételi eljárásairól... 11138 81/2006. (XI. 27.) GKM

Részletesebben

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete

A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete 2009/96. sz m M A G Y A R K Z L N Y 24407 A f ldm vel s gyi s vid kfejleszt si miniszter 81/2009. (VII. 10.) FVM rendelete a k lcs n s megfeleltet s k r be tartoz ellenдrz sek lefolytat s val, valamint

Részletesebben

*Neman, nšmw och radikalt *nem-

*Neman, nšmw och radikalt *nem- *Neman, nšmw och radikalt *nem- Hans Jonsson *Neman, nšmw och radikalt *nem- Det centrala i framställningen nedan gäller förhållandet mellan det germanska verbet *neman, som gett isl. nema, fsv. nimma,

Részletesebben

Ked ves Ta ní tók! Ked ves Szü lôk!

Ked ves Ta ní tók! Ked ves Szü lôk! Ked ves Ta ní tók! Ked ves Szü lôk! A tech ni ka ro ha mos fej lô dé se szük sé ges sé te szi, hogy már egé szen ki csi kor ban in for - ma ti kai és szá mí tó gép-fel hasz ná lói is me re tek kel bô vít

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! Tartalom

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! Tartalom VI. ÉVFOLYAM 1. szám 2008. ja nu ár 25. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM ÉS AZ ORSZÁGOS MUNKAVÉDELMI ÉS MUNKAÜGYI FÕFELÜGYELÕSÉG HIVATALOS LAPJA Munkaügyi Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Alkotmány

Részletesebben

1. Bevezetés. Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus. œ œ. A-nyám? œ œ œ Œ Ó. Te al - kot - tál en-gem, vagyté-ged. œ Ó. meg-osz-szam?

1. Bevezetés. Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus. œ œ. A-nyám? œ œ œ Œ Ó. Te al - kot - tál en-gem, vagyté-ged. œ Ó. meg-osz-szam? eat 1 evezetés b 4 Œ Œ Œ Œ Œ Œ U-r, ki vagy? U-r, ki vagy? 5 b 8 b Heavy 11 is b Szi-go-rú -tyám len-nél, vagy sze-re-tő Œ ség meg-szü-le-tett? gm -nyám? 7 Te len-nél # # -vagy a Tör-vény, mely u-ral-ko-dik

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. október 1., szerda 141. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008: LII. tv. Az Al bán Köz tár sa ság nak az Észak-at lan ti Szer zõ dés hez való csat la ko zá sá ról

Részletesebben

104. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú li us 26., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1150, Ft. Oldal

104. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. jú li us 26., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1150, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. jú li us 26., kedd 104. Ára: 1150, Ft TARTALOMJEGYZÉK 67/2005. (VII. 26.) FVM r. A 2004. évi nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár- és vi dék fej

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 19., szerda 46. szám I. kötet Ára: 1679, Ft TARTALOMJEGYZÉK 20/2006. (IV. 19.) BM r. A belügyminiszter irányítása alá tartozó szervek, valamint

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Jag vill anmäla mig till universitetet. Angeben, dass man sich einschreiben will Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Szeretnék beiratkozni egyetemre. Angeben, dass man sich einschreiben will Jag vill anmäla mig till universitetet. Szeretnék jelentkezni képzésre. Angeben, dass man sich für einen anmelden

Részletesebben

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du hjælpe mig, tak? Segítségkérés Tudna segíteni? Snakker du engelsk? Beszélsz angolul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul snakker du _[language]_?

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008:

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE T A R T A L O M A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. október 4. Meg je le nik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/40. szám Ára: 315 Ft T A R T A L O M Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szer ve ze ti hírek Apc

Részletesebben

50 év. His tó ria és em lé ke zet

50 év. His tó ria és em lé ke zet 50 év His tó ria és em lé ke zet Fogarasy At ti la A vörösvári gim ná zi um tör té ne te I. Be ve ze tés 1. Az öreg al ma ma ter 2003 de cem be ré ben e sza vak kal ve zet tem be a Vörösvári Új ság ban

Részletesebben

37. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, április 4., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 575, Ft. Oldal

37. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, április 4., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 575, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. április 4., kedd 37. szám Ára: 575, Ft TARTALOMJEGYZÉK 77/2006. (IV. 4.) Korm. r. Az Út ra va ló Ösz tön díj prog ram ról szóló 152/2005. (VIII. 2.)

Részletesebben

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Nödsituation Ich muss in ein Krankhaus. Be om att bli förd till sjukhuset Mir ist übel. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Ich muss sofort zu einem Arzt. Be om omedelbar

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 31., péntek 35. szám I. kö tet Ára: 943, Ft TARTALOMJEGYZÉK 24/2006. (III. 31.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap

Részletesebben

2009. évi XXXVII. törvény

2009. évi XXXVII. törvény 2009/71. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 16273 2009. évi XXXVII. törvény az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról* Az er dei élet kö zös sé gek nél kü löz he tet len fennmara - dása, vé dõ

Részletesebben

166. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2921, Ft. Oldal

166. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2921, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök 166. szám Ára: 2921, Ft TARTALOMJEGYZÉK 289/2005. (XII. 22.) Korm. r. A felsõoktatási alap- és mesterképzésrõl, valamint a

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 21., kedd 31. szám I. kö tet Ára: 4807, Ft TARTALOMJEGYZÉK 57/2006. (III. 21.) Korm. r. A gyám ha tó sá gok ról, valamint a gyer mek vé del

Részletesebben

13. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. ja nu ár 26., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 465, Ft. Oldal

13. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. ja nu ár 26., szombat TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 465, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. ja nu ár 26., szombat 13. szám TARTALOMJEGYZÉK 9/2008. (I. 26.) Korm. r. Egyes épí té si tár gyú kor mány ren de le tek mó do sí tá sá ról... 622 10/2008.

Részletesebben

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR 2 + A C 3 USB 5V 500 ma AUX IN B Ω 8 DC IN 16V DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8

Részletesebben