Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande.

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande."

Átírás

1

2

3 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) KLK 2019/118 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen i vad avser utformningen av ansökan ska bifallas och i vad avser uppdrag till berörd nämnd ska anses besvarad. Camilla Nordström och Hanna Nilsson, båda Sverigedemokraterna, har tillsammans väckt en motion i kommunfullmäktige i vilken de på anförda skäl yrkar följande. 1) Att uppdra åt berörd nämnd att införa barnomsorg på obekväm arbetstid inom den kommunala verksamheten på någon av de centralt belägna avdelningarna. 2) Att ansökningen utformas på ett sådant vis att det blir tydligt att man har rätt att söka barnomsorg även obekväm arbetstid. Motionen har remitterats till barn- och utbildningsnämnden, som i beslut den 25 april 2019, 79, föreslagit att motionen utifrån tjänstemannaskrivelsen i ärendet ska anses besvarad. Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande. I kommunen tillhandahålls barnomsorg på obekväm arbetstid (ob-omsorg) genom den privata aktören Citronfjärilen AB. Det finns ingen motsvarande verksamhet i kommunal regi. Kön till Citronfjärilens verksamhet administreras av kommunen. Det finns en överenskommelse om att Citronfjärilen får ta emot 25 barn i obverksamheten. I nuläget finns 19 barn inskrivna och ingen kö. Slutsatsen är att den efterfrågan som idag finns av ob-omsorg i kommunen, kan tillgodoses av den befintliga, privata aktören Hässleholm Stadshuset, Nytorget kommunledningskontoret@hassleholm.se

4 2 (2) Att söka plats via webben blir allt vanligare. I nuläget måste vårdnadshavare söka sig till rätt kommundelsområde för att få fram Citronfjärilen som valbar enhet, trots att det i nuläget är den enda enhet i kommunen som erbjuder ob-omsorg. Slutsatsen av resonemanget ovan är att det delvis finns behov av att förenkla och förtydliga ansökningsförfarandet och informationen till vårdnadshavare gällande möjligheten att ansöka om barnomsorg på obekväma tider. Detta gäller framför allt de digitala system i vilka ansökan sker. Behovet av så kallad ob-omsorg synes vara tillgodosett genom Citronfjärilen AB:s verksamhet. Det framstår därför inte som motiverat att öka omfattningen av denna omsorg på det sätt motionärerna föreslår. I denna del kan motionen därför anses besvarad. Informationen om och ansökningsförfarandet för barnomsorg på obekväma tider behöver enligt nämnden förenklas och förtydligas. Kommunledningsförvaltningen bedömer därför att motionen i denna del ska bifallas. Kommunledningsförvaltningen Elisabeth Aidemark Avdelningschef Magnus Gjerstad Kommunjurist Klikk her for å skrive inn tekst. JAV

5

6

7

8 TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) Datum Diarienummer BUF 2019/503 Handläggare Christer Pettersson Barn- och utbildningsförvaltningen Yttrande över motion "Förskola på obekväma tider" Förslag till beslut Barn- och utbildningsnämnden föreslår kommunfullmäktige - att utifrån tjänstemannaskrivelsen anse motionen vara besvarad. Sammanfattning Sverigedemokraterna har till Kommunfullmäktige Hässleholm lämnat in en motion, Förskola på obekväma tider. I den yrkar Sverigedemokraterna på följande: - Att uppdra åt berörd nämnd att införa barnomsorg på obekväm arbetstid inom den kommunala verksamheten på någon av de centralt belägna avdelningarna. - Att ansökningen utformas på ett sådant vis att det blir tydligt att man har rätt att söka barnomsorg även obekväm arbetstid. Detta är ett yttrande över den motionen. Av tjänstemannaskrivelsen framgår att efterfrågan på ob-platser idag inte överstiger tillgången. Det framgår också att det finns en viss utvecklingspotential gällande den digitala tillgängligheten kring ansökandet av platser i ob-omsorg. Beskrivning av ärendet Kösituation aktuell efterfrågan Idag erbjuder Hässleholms kommun pedagogisk omsorg för barn i åldern 1-12 år via den privata aktören Citronfjärilen AB. Det finns ingen motsvarande verksamhet i kommunal regi i kommunen. Kön till Citronfjärilens verksamhet administreras av Hässleholms kommun / Barn- och utbildningsförvaltningen506 Postadress: Hässleholm Besöksadress: Stobyvägen 6 Telefon: Telefax: E-post: bun@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb:

9 2 (5) Hässleholms kommun. Indikationer har funnits på att Citronfjärilen själva vill hantera sin köadministration, men ännu finns inget klart besked i den frågan. Antalet barn i förskoleålder som har en placering i Citronfjärilens ob-omsorg var stycken. Av dessa har 13 även dagplacering (förskola) i Citronfjärilens verksamhet. Ett (1) barn har enbart ob-plats. Det barnet har en kompletterande placering i en kommunal förskola. Fem barn i grundskoleålder har en placering i Citronfjärilens ob-omsorg. Ingen av dessa har en dagplacering på Citronfjärilen, dagverksamheten på Citronfjärilen omfattar endast förskola. Det finns en överenskommelse om att Citronfjärilen får ta emot 25 barn i obverksamheten. I nuläget finns 19 barn inskrivna och ingen kö. Slutsatsen av denna sammanställning är att den efterfrågan som idag finns av ob-omsorg i kommunen, kan tillgodoses av den befintliga, privata aktören. Barn- och utbildningsnämnden bör dock ha beredskap för att vid ökad efterfrågan på omsorg på obekväma tider för barn i åldern 1-12 år (motsvarande förskole- och fritidshemsålder) inrätta en sådan verksamhet i kommunal regi i centrala Hässleholm. Detta kräver i så fall att kommunfullmäktige tillskjuter medel för de ökade investerings- och driftskostnaderna som är förknippade med en sådan insats. Kombinationsplaceringar En principiell fråga är möjligheten att kombinera placeringar i ob-verksamheten med dagplaceringar på andra enheter än den som erbjuder ob-omsorg. Idag finns endast ett barn i förskoleålder i Hässleholms kommun som har placering i Citronfjärilens ob-verksamhet parallellt med en dagplacering på annan enhet. Förutsättningarna för det barnets vårdnadshavare att hantera transport mellan verksamheterna är svåra. Aktuell målgrupp och ob-tid? Motionens namn är Förskola på obekväma tider. Den ob-verksamhet som idag bedrivs via Citronfjärilen erbjuder plats till barn i åldern 1-12 år. Ob-verksamheten erbjuds dygnet runt, årets alla dagar. Rätt till ob-omsorg Det finns ingen nationell styrning som säger att kommunerna är skyldiga att erbjuda barnomsorg på obekväma tider. Dock finns det rekommendationer och statsbidrag som är tänkta att stimulera kommunernas initiativ till och ansvar för sådan verksamhet. JAV

10 3 (5) I de kommunala föreskrifterna för förskola, fritidshem och pedagogisk omsorg (bilaga 1) framgår följande: Omsorg på obekväma arbetstider (kväll/natt/helg) erbjuds i Hässleholms kommun i viss omfattning. Riktlinjer för denna verksamhet beskrivs i separat bilaga (2). I bilagan till de kommunala föreskrifterna som heter Ansökan om plats framgår hur ansökan till ob-omsorg kan göras. Hässleholms kommun erbjuder i begränsad omfattning omsorg på obekväma arbetstider. Detta görs i nuläget via enskild pedagogisk omsorg (Citronfjärilen AB). Ansökan ska göras via E-tjänst eller via blankett som finns på kommunens webbsida. Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. För att vara berättigad denna omsorgsform ska omsorgsbehovet, under tider som inte kan tillgodoses på ordinarie förskola, pedagogisk omsorg, grundskola, särskola eller fritidshem, uppgå till minst 30 timmar per månad. Undantag från denna regel kan göras av Barn- och utbildningsnämndens arbetsutskott. På Hässleholms kommuns webbplats finns bland annat följande text: Arbetar du kvällar, nätter eller helger kan ditt barn få plats på Citronfjärilen, som är en fristående verksamhet. Att söka plats via webben blir allt vanligare. I nuläget måste vårdnadshavare söka sig till rätt kommundelsområde för att få fram Citronfjärilen som valbar enhet, trots att det i nuläget är den enda enhet i kommunen som erbjuder ob-omsorg. Slutsatsen av resonemanget ovan är att det delvis finns behov av att förenkla och förtydliga ansökningsförfarandet och informationen till vårdnadshavare gällande möjligheten att ansöka om barnomsorg på obekväma tider. Detta gäller framför allt de digitala system i vilka ansökan sker. Fastighetsmässiga förutsättningar för kommunal barnomsorg på obekväm arbetstid Enheten som inrymmer kommunal ob-verksamhet bör möjliggöra en viss volym på delen som avser dagverksamheten. För de som har behov av både dag- och obverksamhet är antalet kvällar, nätter och helger som behovet av omsorg finns, sannolikt avsevärt mycket lägre än antalet tillfällen i dagverksamheten. En allt för liten verksamhet skulle bidra till ökade kostnader per barn i ob-verksamheten. För att fastigheter ska vara lämpliga för ob-verksamhet bör hänsyn tas till möjligheter att inomhus avgränsa ytorna till delar av byggnaden, eftersom behovet av samlad översikt av verksamheten ökar när personalantalet minskar. Sannolikt blir JAV

11 4 (5) ett sektionerat larmsystem nödvändigt för säkerheten. Entréer bör vara lätta att övervaka, utan att uppmärksamheten på pågående verksamhet blir lidande. Utrymnings- och inrymningsförutsättningarna bör vara anpassade för att kunna hanteras väl även vid låg personalbemanning. Inrednings- och utrustningsmässigt bör aktuell enhet ha förutsättningar för att förvara material som används i ob-verksamheten. Exempel på det kan vara övernattningsutrustning, extra matförvaringsutrustning- och utrymme. Personlarm bör vara en självklarhet i verksamheten. Sammanfattningsvis betyder det att både investerings- och driftskostnader måste budgeteras särskilt för fastigheter och utrustning till denna verksamhet. Personalkostnader Bidraget till Citronfjärilens ob-verksamhet beräknas utifrån en simulering av vilka kostnader Hässleholms kommun skulle haft för att bedriva ob-omsorg. I den beräkningen utgår vi ifrån att de fastighetsmässiga förutsättningarna är så goda att till exempel brandsäkerhet inte kräver särskilda personalbemanningsanpassningar. För pedagogisk omsorg på obekväma tider för maximalt 25 barn utgick under 2018 ett bidrag till Citronfjärilen AB på kronor per månad. Till detta tillkom skattefri omkostnadsersättning med 60 kronor per barn och dag för lördagar och söndagar. För de barn som även har en förskoleplats (dagtid på vardagar) tillkommer även ett bidrag för den förskoleplatsen. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare En konsekvens av att erbjuda ob-omsorg är förbättrade förutsättningar för målgruppen vårdnadshavare till barn i åldern 1-12 år att förvärvsarbeta på tider som sträcker sig utanför förskolors och fritidshems ordinarie öppethållande. Barnperspektivet Ob-omsorg kan i vissa fall få följden att vårdnadshavares tid med sitt barn minskar. Samtidigt ger det vårdnadshavaren förutsättningar att skapa en trygg ekonomisk situation för barnet. Miljökonsekvenser Inga betydande. Facklig samverkan Ej föremål för facklig samverkan. Ekonomiska konsekvenser JAV

12 5 (5) En utökad volym på ob-omsorg skulle ge ökade barnomsorgskostnader för Hässleholms kommun. Vilka andra ekonomiska konsekvenser som blir följden är svåra att förutse. Bilagor 1. Kommunala föreskrifter för förskola, fritidshem och pedagogisk omsorg Sändlista: Skriv texten här Barn- och utbildningsförvaltningen Christer Pettersson JAV

13 KOMMUNALA FÖRESKRIFTER - för förskola, fritidshem och pedagogisk omsorg Foto: Sven Persson Antagna av BUN ( 2017/103), gäller från och med Diarienr: BUF 2018/1804 [Skriv text]

14 Ansökan, uppsägning med mera kan göras via E-tjänst eller via blankett som finns på kommunens webbsida ( Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. ERBJUDANDE AV FÖRSKOLA, FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG Utdrag ur Skollagen: Kap 8 Erbjudande av förskola 3 Barn som är bosatta i Sverige och som inte har börjat i förskoleklassen eller i någon utbildning för fullgörande av skolplikten ska erbjudas förskola enligt vad som anges i 4-7. Förskola behöver dock inte erbjudas under kvällar, nätter, veckoslut eller i samband med större helger. 4 Barn ska från och med höstterminen det år barnet fyller tre år erbjudas förskola under minst 525 timmar om året, om inte annat följer av Barn ska från och med ett års ålder erbjudas förskola i den omfattning det behövs med hänsyn till föräldrarnas förvärvsarbete eller studier eller om barnet har ett eget behov på grund av familjens situation i övrigt. 6 Barn, vars föräldrar är arbetslösa eller föräldralediga enligt föräldraledighetslagen (1995:584) för vård av annat barn, ska från och med ett års ålder erbjudas förskola under minst tre timmar per dag eller 15 timmar i veckan. 7 Barn ska även i andra fall än som avses i 5 och 6 erbjudas förskola, om de av fysiska, psykiska eller andra skäl behöver särskilt stöd i sin utveckling i form av förskola. Kap 14 Erbjudande av utbildning 3 Varje kommun ska erbjuda utbildning i fritidshem för elever i kommunens förskoleklass, grundskola och grundsärskola. Staten ska erbjuda utbildning i fritidshem för elever i specialskola och sameskola. Hemkommunen ska erbjuda utbildning i fritidshem för elever som går i en fristående skola i de fall huvudmannen inte erbjuder sådan utbildning. 4 Utbildning i fritidshem ska erbjudas så snart det framkommit att eleven har behov av en sådan plats. Omfattning 5 En elev i någon av de skolformer som anges i 3 ska erbjudas utbildning i fritidshemmet i den omfattning som behövs med hänsyn till föräldrarnas förvärvsarbete eller studier eller om eleven har ett eget behov på grund av familjens situation i övrigt. 6 Elever ska även i andra fall än som avses i 5 erbjudas utbildning i fritidshem, om de av fysiska, psykiska eller andra skäl behöver särskilt stöd i sin utveckling i form av sådan utbildning. Kap 25 Pedagogisk omsorg som erbjuds i stället för förskola eller fritidshem 2 Kommunen ska sträva efter att i stället för förskola eller fritidshem erbjuda ett barn pedagogisk omsorg om barnets vårdnadshavare önskar det. Kommunen ska ta skälig hänsyn till vårdnadshavarnas önskemål om verksamhetsform. Sådan omsorg som avses i första stycket ska genom pedagogisk verksamhet stimulera barns utveckling och lärande. Barn som av fysiska, psykiska eller andra skäl behöver särskilt stöd i sin utveckling ska ges den omsorg som deras speciella behov kräver. Verksamheten ska utformas så att den förbereder barnen för fortsatt lärande. I Hässleholms kommun gäller rätt till plats även då det finns ett tillsynsbehov p g a vårdnadshavares sjukdom, fackliga uppdrag, politiska uppdrag eller åtgärder i syfte att möjliggöra en återgång till förvärvsarbete. [Skriv text]

15 ANSÖKAN Ansökan om plats i förskola, fritidshem eller pedagogisk omsorg (t ex dagbarnvårdare) ska göras via E-tjänst eller via blankett som finns på kommunens webbsida ( Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. Ansökan bör, för att underlätta planeringen av barnomsorgsplatser, göras så snart som möjligt, dock tidigast åtta (8) månader före behov av plats. Om man erbjuds plats på önskad enhet vid önskat datum, men tackar nej, makuleras det först gällande ansökningsdatumet och ny ansökan registreras på det datum då erbjudandet avböjdes. Ansökan ska vara barn- och elevregistreringen tillhanda senast den 15/4 för att vara med i det första urvalet av höstens placeringar. PLACERING Plats ska - om så önskas - tillhandahållas inom 4 månader från det att fullständig ansökan lämnas in. Placeringarna hanteras i turordning utefter plats i kön. Om plats ej kan erbjudas på den först önskade enheten kommer man att erbjudas plats på de därefter önskade alternativen och därefter där ledig plats finns. Om man tackar nej till placering i avvaktan på att plats blir tillgänglig på den först önskade enheten eller tackar ja till placering på annan enhet behåller man sin plats i kön på sitt förstahandsval och ursprungligt placerings- och garantidatum gäller. Om man har fått en placering på annan enhet än sitt förstaval, har man möjlighet att lägga sin ansökan till förstahandsvalet vilande till nästa terminsbryt och ändå behålla det först gällande ansökningsdatumet. TURORDNING I KÖN FÖR FÖRSKOLA/PEDAGOGISK OMSORG FÖR BARN I FÖRSKOLEÅLDER Garantidatum - antingen fyra månader efter ansökningsdatum eller önskat placeringsdatum om det önskade datumet ligger längre fram i tiden än fyra månader. Tidigast garantidatum placeras först i kön. Vid samma garantidatum placeras äldst barn först. FÖRTUR I KÖN FÖR FÖRSKOLA/PEDAGOGISK OMSORG FÖR BARN I FÖRSKOLEÅLDER 1. Barn i behov av särskilt stöd enligt Skollagen 8 kap 5 och Syskonförtur (gäller om önskat placeringsdatum för syskon till barn på aktuell förskoleenhet ligger inom en tidsram på 2 månader från det att plats blir tillgänglig, eller om garantidatumet är passerat och barnet har en placering på en annan förskola). TURORDNING I KÖN FÖR FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG FÖR BARN I FÖRSKOLEKLASS-/GRUNDSKOLEÅLDER 1. Elever i behov av plats då eleven har ett eget behov på grund av familjens situation i övrigt, och elever som av fysiska, psykiska eller andra skäl behöver särskilt stöd i sin utveckling i form av sådan utbildning (Skollagen, 14 kap, 5 och 6), tidigaste anmälningsdatum först. 2. Syskonförtur, tidigaste anmälningsdatum först. 3. Yngre barn har företräde framför äldre barn, tidigaste anmälningsdatum först. 4. Tid i kö, tidigaste anmälningsdatum först. [Skriv text]

16 UPPSÄGNING Uppsägning av plats i förskola och pedagogisk omsorg för barn i förskoleålder ska göras senast 60 dagar innan barnet/barnen ska sluta (sista placeringsdatum). Undantag från denna regel kan göras efter beslut i nämndens arbetsutskott. Uppsägning av plats på fritidshem och pedagogisk omsorg för barn i förskoleklass- eller grundskoleålder ska göras skriftligt 30 dagar innan barnet/barnen ska sluta (sista placeringsdatum). Uppsägning kan göras via E-tjänst eller via blankett som finns på kommunens webbsida ( Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. Avgift betalas under uppsägningstiden oavsett om platsen utnyttjas eller ej. Dock upphör rätten att utnyttja platsen efter det slutdatum som anges på uppsägningen. Vid uppsägning säger man även upp sin eventuella plats i kön till annan enhet. MER OM PLACERINGAR OCH UPPSÄGNINGAR Ytterligare information om placeringar och uppsägningar av platser i förskola, fritidshem och pedagogisk omsorg finns beskriven i bilaga 4. PLATSENS OMFATTNING Plats erbjuds måndag-fredag Vid särskilda behov kan förskolechef/rektor besluta om förlängt öppethållande från till Omsorg på obekväma arbetstider (kväll/natt/helg) erbjuds i Hässleholms kommun i viss omfattning. Riktlinjer för denna verksamhet beskrivs i separat bilaga (2). Vid placering i pedagogisk omsorg (dagbarnvårdare) kan - för att t ex tillgodose hela vistelsetidsbehovet - samarbete ske med annan pedagogisk omsorg (dagbarnvårdare) eller med förskola. Platsen får användas enligt inlämnade schematider. Schemat för barnet skall utgå från vårdnadshavares arbetstider eller studier. Skälig restid samt behov av vila på grund av speciella arbetstider skall ingå. Förskolan, fritidshemmet och den pedagogiska omsorgen har rätt att begära intyg/bekräftelse på anställning/bedrivande av studier samt på schematider hos arbetsgivare/utbildningsanordnare. Vid förändring av vistelsetid skall nytt schema lämnas 14 dagar innan förändringen. Tillfälliga ändringar kan göras i samråd med personalen. Allmän förskola erbjuds 15 timmar per vecka och följer skolans läsårstider. Detta innebär att allmän förskola inte erbjuds på studiedagar eller skollov. Tiden fördelas på minst tre dagar per vecka men bestäms i övrigt av förskolan/pedagogiska omsorgen i samråd med föräldern. Vid oenighet beslutar förskolechef. Barnets vistelsetid i förskolan skall så långt som möjligt präglas av kontinuitet och hänsyn till barnets bästa. Hänsyn bör också tas till enhetens möjligheter att anordna en god verksamhet sett ur ett helhetsperspektiv. Barn till föräldralediga och arbetslösa, som inte omfattas av allmän förskola, kan mot avgift erhålla plats 15 timmar per vecka. Tiden fördelas på minst tre dagar per vecka men bestäms i övrigt av förskolan/pedagogiska omsorgen i samråd med föräldern. Vid oenighet beslutar förskolechef. Under sommarmånaderna förutsätts barn till föräldralediga vara lediga från förskolan under fyra veckor. Barnets vistelsetid i förskolan skall så långt som möjligt präglas av kontinuitet och hänsyn till barnets bästa. Hänsyn bör också tas till enhetens möjligheter att anordna en god verksamhet sett ur ett helhetsperspektiv. Lovplacering (gäller endast på fritidshem) är en placeringsform som innebär att plats endast erbjuds på skollediga dagar. Övergång till lovplacering kan endast ske 1/1, 1/5 och 1/9. [Skriv text]

17 Byte mellan de olika placeringsformerna (allmän förskola, föräldraledig respektive arbetssökande) ska meddelas skriftligen via nytt schema senast 14 dagar i förväg. Om platsen under en tidsperiod av två månader inte utnyttjas, ska den, om inte särskilda skäl föreligger, sägas upp och istället erbjudas annan sökande. Undantag görs inte från skollagens bestämmelser om att fritidshem ska erbjudas till och med vårterminen det år eleven fyller 13 år. Om behov finns senare p g a funktionshinder ligger bedömningen inom omsorgsförvaltningens ansvarsområde. Placering på ett (1) fritidshem inom Hässleholms kommun erbjuds de som har rätt till sådan plats enligt skollagens bestämmelser. KOMPETENSUTVECKLING/PLANERINGSDAGAR Verksamheten har under fyra dagar varje läsår möjlighet att stänga för kompetensutveckling eller planering för personalen. Barn som har behov av omsorg dessa dagar skall erbjudas detta med hjälp av vikarier eller vid annan förskola, annat fritidshem eller pedagogisk omsorg. SAMMANSLAGNINGAR Vid t ex semesterperioder eller skollov kan det förekomma att olika enheter samarbetar, vilket kan innebära att barn vid sådana tillfällen erbjuds plats på annan enhet än den ordinarie. [Skriv text]

18 AVGIFTER Beräkning och betalningsfördelning av taxan Beräkning av taxan grundar sig på hushållets beskattningsbara årsinkomst. Med hushåll avses i detta sammanhang både ensamstående och makar. Med makar jämställs här sammanboende som är folkbokförda på samma adress, även den som inte är vårdnadshavare. Det åligger vårdnadshavare att kontrollera att rätt avgift debiteras och snarast anmäla eventuella avvikelser. Med inkomst avses årsinkomsten delat på 12 månader oavsett när under året den har intjänats. Även inkomst från arbete utomlands ska räknas med. Ändrad inkomst ska anmälas digitalt via E-tjänst eller skriftligt via blankett som finns på kommunens webbsida. Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. Då ett barn bor växelvis hos två vårdnadshavare som båda har behov av barnomsorg, men skilda adresser, ska var och en av vårdnadshavarna debiteras utifrån respektive hushålls avgiftsgrundande inkomst. Två avgifter kan därmed utgå för ett barn, via så kallad delad faktura, men totalsumman får inte överstiga det så kallade maxtaxetaket. En förändrad avgiftsgrundande inkomst för endera parten kan förändra den andre vårdnadshavarens avgift. Motsvarande kan ske om en av vårdnadshavarna säger upp platsen. Om vårdnadshavare har så kallad delad faktura under kontrollåret och en skillnad mot lämnad inkomstuppgift upptäcks hos en av vårdnadshavarna, kan detta påverka den andre vårdnadshavarens korrigering. Vid frånvaro på grund av sjukdom, semester med mera sker ingen reducering av avgiften. Avdrag på barnomsorgsavgiften görs för högst 10 inskolningsdagar vid första placeringens början. Vid överflyttningar mellan olika verksamheter (gäller både kommunala och enskilda) görs inget avdrag. Taxa 3, för fritidshem och pedagogisk omsorg (från 6 år till och med vårterminen det år då eleven fyller 13 år), gäller från och med första augusti det år barnet börjar förskoleklass/skola. Reglering av ansökan, placering samt taxor för tillfälliga placeringar på fritidshem ska finnas beskriven i en bilaga till detta dokument, bilaga 3. För barn som omfattas av allmän förskola, enligt skollagen 8 kap 4, tas avgift ut endast till den del av verksamheten som överstiger 525 timmar per år. För barn med behov av särskilt stöd, enligt 8 kap 7, tas avgift ut endast för den del av verksamheten som överstiger 15 timmar i veckan. Hässleholms Kommunfullmäktige beslöt att samma rättighet till avgiftsbefrielse skall gälla för barn placerade hos pedagogisk omsorg (dagbarnvårdare) som för barn i allmän förskola. Detta förutsätter att motsvarande reglering av vistelsetider också gäller. Efterkontroll Kontroll av inlämnade inkomstuppgifter sker årligen i samverkan med Skatteverket. Kontrollåret, det vill säga det år då den deklarerade inkomsten kontrolleras mot de erlagda avgifterna, är det år som ligger två år bakåt i tiden i förhållande till innevarande år. Om det vid kontrollen framkommer en skillnad mot inlämnad uppgift som innebär att för låg avgift erlagts, kommer efterdebitering att ske. Fakturaavgift och administrativ avgift tillkommer. När vårdnadshavare begär återbetalning grundad i uppfattning om att för hög avgift är erlagd, gäller 10 års preskriptionstid. Vårdnadshavare som anser sig ha erlagt för hög avgift har rätt att begära prövning för en eventuell återbetalning. Sådan begäran skickas till Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. [Skriv text]

19 TILLÄMPNINGAR AV FÖRESKRIFTER FÖR FÖRSKOLA, FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG BILAGA 1 (uppdaterad , beslutad av BUN och gällande från samma datum) FÖRTURSBESTÄMMELSER VID ÖNSKEMÅL OM PLACERING PÅ SYRSANS HÖRSELFÖRSKOLA Särskilda förtursprinciper införs för Syrsans hörselförskola. Förutsättningen är att förskolan kan ta emot en del av de barn som önskar gå där, men inte samtliga. Förutsättningen för att erbjudas placering på Syrsans hörselförskola är att barnet har behov en hörselanpassad verksamhet. Företrädesvis handlar det om barn med hörapparat och/ eller Cochlearimplantat. För att bedömning ska kunna göras om eleven tillhör målgruppen måste vårdnadshavare ha besökt verksamheten med sitt barn (familjebesök), och ansökan om plats på förskolan lämnats in. Följande förtursprinciper gäller inför läsåret 2016/17 och tillsvidare: 1. Syskonförtur- barn som tillhör målgruppen och har syskon på förskolan eller på Silviaskolan. Om inte samtliga barn med syskon kan tas emot eller om det finns möjlighet att ta emot barn som inte har syskonförtur görs antagning enligt följande: 2. Barn från Hässleholms kommun som tillhör målgruppen utifrån ködatum (tidigare ködatum ger förtur till plats). 3. Barn från andra kommuner som tillhör målgruppen utifrån ködatum (tidigare ködatum ger förtur till plats). Reglerna ovan tillämpas 2016 för de som har anmält behov av plats senast 31 mars. Från och med 2017 gäller 15 mars som senaste ansökningsdatum för urval enligt förtursbestämmelserna. [Skriv text]

20 TILLÄMPNINGAR AV FÖRESKRIFTER FÖR FÖRSKOLA, FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG BILAGA 2 (uppdaterad , beslutad av FC Eva Andersson) OMSORG PÅ OBEKVÄMA ARBETSTIDER Hässleholms kommun erbjuder i begränsad omfattning omsorg på obekväma arbetstider. Detta görs i nuläget via enskild pedagogisk omsorg (Citronfjärilen AB). Ansökan ska göras via E-tjänst eller via blankett som finns på kommunens webbsida. Blankett kan också rekvireras via Hässleholms kommun, Barn-och utbildningsförvaltningen, Hässleholm. För att vara berättigad denna omsorgsform ska omsorgsbehovet, under tider som inte kan tillgodoses på ordinarie förskola, pedagogisk omsorg, grundskola, särskola eller fritidshem, uppgå till minst 30 timmar per månad. Undantag från denna regel kan göras av Barn- och utbildningsnämndens arbetsutskott. [Skriv text]

21 TILLÄMPNINGAR AV FÖRESKRIFTER FÖR FÖRSKOLA, FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG BILAGA 3 (uppdaterad , beslutad av FC Eva Andersson) TILLFÄLLIGA PLACERINGAR PÅ FRITIDSHEM Tillfällig placering på fritidshem kan ske, efter ansökan, under förutsättning att de grunder för placering som finns i kommunens föreskrifter är uppfyllda. Plats får endast utnyttjas i den omfattning som stöds av kommunens föreskrifter. Vid tillfällig placering (mindre än en kalendervecka) debiteras avgift för en hel kalendervecka enligt formeln: Fastställd taxa delat med antalet dagar i månaden multiplicerat med 7 (dagar). För ny påbörjad kalendervecka debiteras ytterligare avgift för en kalendervecka enligt ovanstående formel. Avgiften kan maximalt bli den fastställda månadstaxan. Om tillfällig placering sker mer än två kalendermånader i sträck registreras eleven för hel månad och då får vårdnadshavare som ej önskar behålla platsen säga upp den enligt fastslagna kommunala föreskrifter. [Skriv text]

22 TILLÄMPNINGAR AV FÖRESKRIFTER FÖR FÖRSKOLA, FRITIDSHEM OCH PEDAGOGISK OMSORG BILAGA 4 (uppdaterad , beslutad av FC Eva Andersson) ÄRENDEGÅNG VID LÖPANDE PLACERING AV BARN I FÖRSKOLEÅLDER Vid mottagande av ansökan kontrollerar köhandläggarna kontrollerar så att den är korrekt ifylld. 1. Köhandläggaren skickar ut en köbekräftelse till vårdnadshavarna. En kopia av ansökan skickas till den samordnande köhandläggare. 2. Om det finns särskilda behov ska samordnande köhandläggare utan dröjsmål kontakta specialpedagogisk samordnare för konsultation inför steg Samordnande köhanteringsfunktionen ger förslag till aktuell förskolechef kring placering och bifogar i det sammanhanget en kopia av ansökan. 4. Alt A: Förskolechefen bekräftar skyndsamt att placeringen är lämplig och meddelar eventuell avdelningstillhörighet, samt föreslår hur den inledande kontakten med vårdnadshavaren ska ske. Förskolechefen meddelar den barn- och elevadministratör som är knuten till den aktuella förskolan att placering ska göras. Alt B: Förskolechefen lämnar skyndsamt motiv till köhandläggaren med kopia till verksamhetschef förskola kring varför placeringen inte är lämplig. Det åligger förskolechefen att göra det möjligt att ta emot barn oavsett ålder inom sitt område. Vid behov börjar processen om från punkten 2. ÄRENDEGÅNG VID PLACERING AV BARN I FÖRSKOLEÅLDERN INFÖR NYTT VERKSAMHETSÅR Verksamhetschef förskola ansvarar för att senast i mars ange en tidsplan för ärendegången innehållande bl a planerade mötesdatum. 1. Samtliga aktuella ansökningar samt en sammanställning av tillgängliga platser presenteras av den samordnande köhandläggare via mail för förskolecheferna, som snabbt ger signaler om eventuella felaktigheter. Korrigeringar sker och sammanställs slutligen av köhandläggarna som presenterar det uppdaterade materialet till förskolecheferna. 2. Strategier läggs upp för det fortsatta arbetet. 3. Placeringsarbetet pågår, eventuellt med fler avstämningsmöten. 4. Placeringarna fastslås och en överenskommelse görs om hur den inledande kontakten med vårdnadshavaren ska ske i varje enskilt ärende. 5. Den löpande hanteringen av kön öppnas igen. Med anledning av de speciella situationer som uppstår vid uppstarten av ett nytt verksamhetsår ska alla ansökningar om startdatum under perioden 1-15:e augusti, i köhanteringsarbetet hanteras som samma ansökningsdatum (1:a augusti). [Skriv text]

23 ÄRENDEGÅNG VID VÅRDNADSHAVARES UPPSÄGNING AV PLATS Uppsägning av plats kan ske på tre olika sätt: Uppsägningsblankett lämnas till respektive förskola som markerar ankomstdatum och skickar till köhandläggaren för registrering. En kopia skickas skyndsamt till den samordnande köhanteringsfunktionen. Uppsägningsblankett sänds till barn- och utbildningsförvaltningens kontor som markerar ankomstdatum och skickar originalet skyndsamt vidare till den samordnande köhanteringsfunktionen. Uppsägning sker via digital funktion på kommunens hemsida. Köhandläggaren registrerar uppsägningen i systemet samt meddelar den samordnande köhanteringsfunktionen. ÄRENDEGÅNG VID AVVECKLING AV ENHET Barn och elever som går på enhet som avvecklas får som nytt garantidatum det datum då de började på den enhet som ska avvecklas. KOMMENTARER STÖD VID HANDLÄGGNING Syskonförtur gäller inte mellan förskola och fritidshem, även om verksamheterna är lokaloch verksamhetsintegrerade. Om önskat placeringsdatum för syskon till barn på aktuell förskoleenhet ligger inom en tidsram på 2 månader från det att plats blir tillgänglig ska syskonet beredas förtur (se föreskrifterna). Om datumet för de två månaderna infaller på en helg, räknas nästkommande vardag in i tvåmånadersperioden. När erbjudande om byte av enhet har accepterats av vårdnadshavare, ska den avlämnande enheten informeras så snart som möjligt. Om en placering inte kan erbjudas på förstahandsalternativet, utan placeringen istället blir på något av de därefter följande alternativen, ska endast förstaalternativet bevakas för omplacering. Placeringsdatum räknas från det datum då inskolningen med vårdnadshavare beräknas vara avslutad. Inskolningsperioden planeras alltså ligga före placeringsdatumet. På de enheter där särskilda profiler ingår som en del (t ex Montessori eller natur-/uteprofil) hanteras profildelarna i kö som är separerad från den övriga enheten. Dock tillämpas syskonförturen endast på enheten som helhet och inte för de olika delarna var för sig. Beslut om uppsägning av outnyttjad förskoleplats beslutas enligt Delegationsordningen av Verksamhetschef förskola. Beslutet grundas på underlag som förskolechef ansvarar för. När vårdnadshavare begär återbetalning grundad i uppfattning om att för hög avgift är erlagd, gäller 10 års preskriptionstid. [Skriv text]

24

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-11 KLK 2018/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen Anita Johannesson, vid tiden för motionens väckande

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-04-11 KLK 2018/133 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Johan Kronquist och Ulf Berggren, båda

Részletesebben

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) 2019-04-23 KLK 2019/376 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande: 1. Godkänna ombyggnad av Folktandvårdens

Részletesebben

KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut.

KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) 2019-02-01 KLK 2018/288 Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-04-30 KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska bifallas på så sätt att barn- och utbildningsnämnden

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande:

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande: TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-01-18 KLK 2018/863 Handläggare Redovisningschef Anders Ekström Kommunledningskontoret Ekonomiavdelningen 0451-26 70 00 0709-818057 anders.ekstrom@hassleholm.se Kommunfullmäktige

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2018-12-05 KLK 2017/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Dolores Öhman (MP) har väckt en motion

Részletesebben

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? - Platser Eltévedtem. Du vet inte var du är Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? Be om att bli visad en viss plats på en karta Hol találom/találok? Fråga om en viss...mosdó?...bank/pénzváltó?...egy

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-09-17 KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att besluta att motionen ska anses besvarad. Dolores

Részletesebben

Jelentkezés Motivációs levél

Jelentkezés Motivációs levél - Kezdés Tisztelt Uram! Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem! Hivatalos, női címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem!Uram! Hivatalos, címzett neve és neme ismeretlen Tisztelt Hölgyeim/Uraim!

Részletesebben

KLK 2018/477

KLK 2018/477 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-01-22 KLK 2018/477 Handläggare Projektledare Cecilia Müllern-Aspegren Ekonomiavdelningen cecilia.mullern-aspegren@hassleholm.se Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar Jókívánságok : Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Friss házaspárnak kor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Schwedisch Ungarisch Bäste herr ordförande, Tisztelt Elnök Úr! Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Bäste herrn, Formell, männlicher

Részletesebben

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Dear Sir, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Dear Madam, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Dear Sir / Madam, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Tisztelt Uram!

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Jag vill anmäla mig till universitetet. Angeben, dass man sich einschreiben will Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Szeretnék beiratkozni egyetemre. Angeben, dass man sich einschreiben will Jag vill anmäla mig till universitetet. Szeretnék jelentkezni képzésre. Angeben, dass man sich für einen anmelden

Részletesebben

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Emese Benczúr Local Calls Ett svensk-ungerskt konstnärligt samarbetsprojekt. Katalogen är utgiven i samband

Részletesebben

Személyes Jókívánságok

Személyes Jókívánságok - Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Friss házaspárnak gratulációkor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Frissen összeházasodott

Részletesebben

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus. - Universiteit Jag vill anmäla mig till universitetet. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Beszélsz angolul? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz

Részletesebben

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-05-15 KLK 2019/449 Kommunstyrelsen Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A Förslag till beslut Kommunstyrelsens arbetsutskott

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes

Részletesebben

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

Business Lettera. Lettera - Indirizzo - Indirizzo Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo americano: e abbreviazione dello stato Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Può aiutarmi? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Parla inglese? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Parla _[lingua]_?

Részletesebben

När och var måste jag ha internationellt körkort?

När och var måste jag ha internationellt körkort? När och var måste jag ha internationellt körkort? Uppgifterna i tabellen avser innehavare av svenskt körkort som kör personbil eller motorcykel under ett tillfälligt besök (högst 90 dagar) i ett annat

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Can you help me, please? Talar du engelska? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul

Részletesebben

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-03-19 KLK /944 Handläggare Ekonom Katarina Tykesson Kommunledningsförvaltningen Kommunfullmäktige 0451-26 80 62 katarina.tykesson@hassleholm.se Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige

Részletesebben

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. . 2 Präst Folk INLEDNING I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåd, Guds Kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Herren vare med er. BEVEZETŐ SZERTARTÁS

Részletesebben

2014. nyár Első Század

2014. nyár Első Század Nardai Katalin Szórendi nehézségek a svédben Nyelvtudományi doktori iskola Bevezetés A svéd nyelv szórendje kötött, a magyar ezzel szemben szabad szórendű ezt gondolja egy átlagos skandinavisztika szakos

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código

Részletesebben

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum 24672 Észak hírnökei Molnár István Röda Nejlikan Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum De tror att jag har mjäll på kragen och de tror att jag

Részletesebben

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +

Részletesebben

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-25 KLK 2019/409 Handläggare Kanslichef Elisabeth Aidemark Kansliavdelningen Elisabeth.Aidemark@hassleholm.se Kommunfullmäktige Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Sprechen Sie Englisch? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

3016 Tóth Krisztina versei norvégül

3016 Tóth Krisztina versei norvégül 3016 Tóth Krisztina versei norvégül Tóth Krisztina Kormorán I. Nem a hőség, a macskák hangja vert föl, ahogy sikoltva párzottak a járdán, vagy az álmodban nyáladhoz kevert föld szivárgása az árnyékszinű

Részletesebben

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IDEIGLENES 2004/0240(COD) 24.6.2005 VÉLEMÉNYTERVEZET a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről a Közlekedési

Részletesebben

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen - Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist Kan du visa mig var det är på kartan? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Var kan jag hitta? Nach einem bestimmten fragen Eltévedtem. Meg tudná nekem

Részletesebben

KLK 2019/517. Kommunstyrelsen

KLK 2019/517. Kommunstyrelsen TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-06-27 KLK 2019/517 Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta följande 1. Uppdra åt tekniska nämnden att genomföra en släntförstärkning på

Részletesebben

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive - Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:

Részletesebben

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE Sverige och Ungern Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE A két ország közötti távolság ellenére a magyarok és a svédek útjai gyakran keresztezték egymást a történelem folyamán. A találkozási

Részletesebben

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan

Részletesebben

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699 Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Dagen svalnar I Dagen svalnar mot kvällen... Drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren.

Részletesebben

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation - Renting Swedish Jag vill hyra en/ett. Stating that you want to rent something rum lägenhet enrumslägenhet fristående hus/villa parhus radhus Hur mycket är hyran per månad? Asking how much the rent is

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_.

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_. - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Nödsituation Ich muss in ein Krankhaus. Be om att bli förd till sjukhuset Mir ist übel. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Ich muss sofort zu einem Arzt. Be om omedelbar

Részletesebben

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom?

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom? - Elezkedés Jag har gått vilse. Amikor nem tudod, hogy hol vagy. Kan du visa mig var det är på kartan? Egy adott keresése a térképen Var kan jag hitta? Egy bizonyos keresése I am lost. Can you show me

Részletesebben

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Nödsituation A kórházba kell mennem. Be om att bli förd till sjukhuset Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.

Részletesebben

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 EC2800AOW...... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................

Részletesebben

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Chúc hai bạn hạnh phúc! Används att gratulera ett nygift par Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Används att gratulera ett nygift par Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Gratulálok és a legjobbakat

Részletesebben

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är - Platser Zgubiłem/Zgubiłam się. Du vet inte var du är Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie? Be om att bli visad en viss plats på en karta Gdzie jest? Fråga om en viss Eltévedtem.

Részletesebben

Kéve AZ ÉSZAKI MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZETEK LAPJA. Bekecsalja (mvp 2012)

Kéve AZ ÉSZAKI MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZETEK LAPJA. Bekecsalja (mvp 2012) AZ ÉSZAKI MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZETEK LAPJA Bekecsalja (mvp 2012) Bekecs alatt Nyárád tere, Ott egy kunyhó zsuppal födve. De a belseje aranybánya, Arany benne egy kislányka, csuhajja. Zápor hullott

Részletesebben

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2 Híradó XXII. évf. 90. szám 2003. december A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja Ungerska Riksförbundets medlemstidning Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Svenska sidan sid. 2 Felhívás:

Részletesebben

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6 Magyar Svenska Nederlands 1 HU TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek Airzone interfészek Airzone Blueface A Blueface bemutatása Képernyőkímélő Kezdő

Részletesebben

I. Modifications of Annexes I to III of the Convention

I. Modifications of Annexes I to III of the Convention Federal Department of Foreign Affairs FDFA 869-2 LUG 3/11 Notification to the Parties of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters,

Részletesebben

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat - Allmänt Onde posso encontrar o formulário para? Fråga var du kan få ett formulär Quando foi emitido seu/sua [documento]? Fråga när ett dokument var utfärdat Onde foi emitido seu/sua [documento]? Fråga

Részletesebben

6. Magnetostatik I: Magnetfältet från tidsoberoende strömmar

6. Magnetostatik I: Magnetfältet från tidsoberoende strömmar 6. Magnetostatik : Magnetfältet från tidsoberoende strömmar [RM] Elektrodynamik, vt 2008, Kai Nordlund 6.1 6.1. Magnetisk flödestäthet Man kan visa att om två laddningar q och q rör sig med de konstanta

Részletesebben

HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 138:3 2018

HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 138:3 2018 HISTORISK TIDSKRIFT (Sweden) 138:3 2018 Att minnas det armeniska folkmordet erik sjöberg* Södertörns högskola Vahagn Avedian, Knowledge and acknowledgment: The politics of memory of the Armenian Genocide

Részletesebben

Personnel Meilleurs Vœux

Personnel Meilleurs Vœux - Mariage Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Utilisé pour féliciter un couple récemment marié Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag.

Részletesebben

SVÉD NYELV. R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére)

SVÉD NYELV. R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére) SVÉD NYELV R. J. McClean. M.A., DZ. PHIL. (demonstrációs oldal a fordítás ismertetésére) VIII. FEJEZET I. A középfok MELLÉKNEVEK (Folytatás) A közép- és felsőfokok képzési módja 115. A melléknév középfoka

Részletesebben

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan.

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan. Årsredovisning 2018 Mantex i korthet Mantex i korthet VAD VI GÖR VARFÖR HUR TILL VEM IDAG TILL VEM I FRAMTIDEN Mantex utvecklar och säljer avancerade mätsystem som automatiskt och i realtid analyserar

Részletesebben

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt

Részletesebben

Lehet kártyával fizetni? Acceptez-vous le paiement par carte? Fråga om du kan betala med kreditkort

Lehet kártyával fizetni? Acceptez-vous le paiement par carte? Fråga om du kan betala med kreditkort - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_

Részletesebben

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja monta u i obs ugi F Notice de montage et de mise

Részletesebben

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR 2 + A C 3 USB 5V 500 ma AUX IN B Ω 8 DC IN 16V DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8

Részletesebben

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) A borítóillusztráció Gruber Ferenc fotójának felhasználásával készült (Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) A borító Kiss László munkája. Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) Kiadja

Részletesebben

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS MÖJLIG SE HU IS SE HU IS SE HU IS SVENSKA 4 MAGYAR 17 ÍSLENSKA 31 Språk, Nyelv, Tungumál Land, Ország, Land SVENSKA 4 Innehåll Säkerhetsinformation 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Produktbeskrivning 7 Daglig

Részletesebben

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands. Polski

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands. Polski User s Manual Magyar Svenska FLEXA 3.0 IBPRO6 Nederlands Polski 1 TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek... 4 Óvintézkedések... 4 Környezetvédelmi irányelvek... 4 Airzone Interfészek...

Részletesebben

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,

Részletesebben

Cse resz nyés le pény

Cse resz nyés le pény HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk

Részletesebben

*Neman, nšmw och radikalt *nem-

*Neman, nšmw och radikalt *nem- *Neman, nšmw och radikalt *nem- Hans Jonsson *Neman, nšmw och radikalt *nem- Det centrala i framställningen nedan gäller förhållandet mellan det germanska verbet *neman, som gett isl. nema, fsv. nimma,

Részletesebben

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA Kézikönyv 80/2004 DÁNIA (hu) 1 A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA 1. A nemzeti jog...2 1.1. Végrehajtás [18. cikk]...2 1.2. Nemzeti kárenyhítési rendszerek [12. cikk (2) bekezdése]...2 1.2.1.

Részletesebben

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Används att gratulera ett nygift par Félicitations et meilleurs vœux à vous deux pour votre mariage. Används att

Részletesebben

BK S:t Erik Trettondagssilver

BK S:t Erik Trettondagssilver BK S:t Erik Trettondagssilver 201-01-0 Partävling, 22 bord, par. Antal brickor: 2. Medel:.. Frirond (*) ger egen procent. Plac Par Poäng % Namn MID Klubb 1 1 100..1 Hans Thormar - Fredrik Norling 21 212

Részletesebben

Travel Health. Health - Emergency. Health - At the Doctor's. Asking to be brought to the hospital. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Travel Health. Health - Emergency. Health - At the Doctor's. Asking to be brought to the hospital. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Emergency A kórházba kell mennem. Asking to be brought to the hospital Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Jag måste fara till sjukhuset. Jag mår illa. Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.

Részletesebben

BIZTONSÁGI ADATLAP BENEVIA 100 OD Ez a biztonsági adatlap megfelel a következo követelményeknek: (EK) 453/2010 szabályzat és (EK) 1272/2008 szabályzat

BIZTONSÁGI ADATLAP BENEVIA 100 OD Ez a biztonsági adatlap megfelel a következo követelményeknek: (EK) 453/2010 szabályzat és (EK) 1272/2008 szabályzat BIZTONSÁGI ADATLAP BENEVIA 100 OD Ez a biztonsági adatlap megfelel a következo követelményeknek: (EK) 453/2010 szabályzat és (EK) 1272/2008 szabályzat Format: EU 1. szakasz: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS

Részletesebben

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése 31/2006. (VII. 5.) AB végzés 1021 31/2006. (VII. 5.) AB végzés Az Al kot mány bí ró ság al kot mány jo gi pa nasz és utó

Részletesebben

Frostfri fryseskap. Jászberény Factory

Frostfri fryseskap. Jászberény Factory Frostfri fryseskap Jászberény Factory ESSE-N / A.S. Oktober 2004 Generelt Første frostfrie fryseskap på markedet Fabrikk HUC = Jászberény / Ungarn Enkel elektronisk betjening ERF1050 uten temperaturdisplay

Részletesebben

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Resa Hälsa. Hälsa - Nödsituation. Hälsa - Hos doktorn. Be om att bli förd till sjukhuset. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Nödsituation Potřebuji do nemocnice. Be om att bli förd till sjukhuset Je mi špatně. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Musím okamžitě navštívit lékaře! Be om omedelbar

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. feb ru ár 8., péntek 20. szám I. kö tet Ára: 895, Ft TARTALOMJEGYZÉK 1/2008. (II. 8.) GKM r. Az egyes ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi tevékenységek

Részletesebben

Wilo-Drain TMT/TMC. Beépítési és üzemeltetési utasítás. Einbau- und Betriebsanleitung. Installation and operating instructions

Wilo-Drain TMT/TMC. Beépítési és üzemeltetési utasítás. Einbau- und Betriebsanleitung. Installation and operating instructions Wilo-Drain TMT/TMC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja montażu i obsługi F Notice de montage et de mise en service

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Személyes Levél. Levél - Cím. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén

Részletesebben

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt) - Esențiale Kan du vara snäll och hjälpa mig? A cere ajutor Talar du engelska? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Talar du _[språk]_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Jag talar inte

Részletesebben

Stefan Tunedal Konstnär/författare

Stefan Tunedal Konstnär/författare Stefan Tunedal Konstnär/författare Det börjar Andra barnet av fyra, född 5:e mars, 1959 i Stockholm Föräldrarna heter Ingegerd och Sixten Uppväxt i Trollbäcken, söder om Stockholm Arbetade som ung på farföräldrarnas

Részletesebben

A patologia külsô minôségbiztosításának. Svédországban. Szakos Attila

A patologia külsô minôségbiztosításának. Svédországban. Szakos Attila A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Szakos Attila Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának

Részletesebben

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.

Viaggi Salute. Salute - Emergenza. Salute - Dal dottore. Chiedere di essere portati in ospedale. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. - Emergenza Jag måste fara till sjukhuset. Chiedere di essere portati in ospedale Jag mår illa. A kórházba kell mennem. Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam. Jag måste till en doktor med en gång!

Részletesebben

Garay János: Viszontlátás Szegszárdon. kk s s. kz k k t. Kö - szönt-ve, szü-lı - föl-dem szép ha - tá-ra, Kö - szönt-ve tı-lem any-nyi év u-

Garay János: Viszontlátás Szegszárdon. kk s s. kz k k t. Kö - szönt-ve, szü-lı - föl-dem szép ha - tá-ra, Kö - szönt-ve tı-lem any-nyi év u- aray János: Viszonláás Szegszáron iola Péer, 2012.=60 a 6 s s s s s so s s s 8 o nz nz nz nz nzn Ob. Blf. a 68 s C s s s s am s s n s s s s s s a s s s s s o am am C a a nz nz nz nz nz nznz nz nz nz nz

Részletesebben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Göra en reservation. Fråga efter ett bord. Fråga om du kan betala med kreditkort

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Göra en reservation. Fråga efter ett bord. Fråga om du kan betala med kreditkort - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation - Vid entrén Haluaisin varata pöydän _[ihmisten määrä]_ henkilölle. Göra en reservation Pöytä _[ihmisten määrä]_, kiitos. Fråga efter ett bord Hyväksyttekö luottokortin? Fråga om du kan betala med kreditkort

Részletesebben

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du hjælpe mig, tak? Segítségkérés Tudna segíteni? Snakker du engelsk? Beszélsz angolul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul snakker du _[language]_?

Részletesebben

HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ HSZNÁLTI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTTÓ INTEGRÁLT RENDSZERSZBÁLYZÓ 3.0211522 MD11029-2011-10-20 TRTLOMJEGYZÉK 4 5 10 12 14 16 18 22 IR 7 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 5. 1. 2. 3. 5. HMV 08: 50 VE 10/06/11 M01 U: 00. 0

Részletesebben

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab ba-ba dob ba-nán lúd bál-na láb lá-da pont vi-rág domb ka-kas kád mó-kus 3 Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! tál rák tök vár sál híd Kösd össze a szót

Részletesebben

Kisebbségi felsőoktatás és identitás*

Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Vincze László Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Bevezetés A nyelvi kisebbségekkel foglalkozó kutatások egyik központi témája az anyanyelvi oktatás és az identitás kapcsolata. A témával foglalkozók

Részletesebben

A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA VII. ÉVFOLYAM 3. SZÁM 2008. FEBRUÁR 15. A GAZDASÁGI ÉS KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1260 FORINT TARTALOM Oldal I. RÉSZ SZEMÉLYI HÍREK 5/2008. (I. 31.) ME h. egyes két ol da lú gaz da sá

Részletesebben