KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut.

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "KLK 2018/288. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut."

Átírás

1

2

3

4

5 TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) KLK 2018/288 Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar föreslå kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att fatta följande beslut. Kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda om utmaningsrätt bör införas i kommunen och, om den finner att så är fallet, utforma en policy i frågan som ska bli föremål för kommunfullmäktiges beslut Kenny Hansson (M) har väckt en motion i kommunfullmäktige i vilken han på anförda skäl yrkar att utmaningsrätt införs i kommunen. Motionen har remitterats till samtliga nämnder. Samtliga av de nämnder som har svarat föreslår att motionen avslås. Av svaren framgår i huvudsak följande. Tidigare kulturnämnden Kulturförvaltningen har vid genomgång av samtlig verksamhet funnit att följande verksamheter skulle kunna omfattas av en eventuell utmaningsrätt. 1. Café på allaktivitetshuset Markan. 2. Konferens och scenverksamhet på kulturhusets plan 3 Förvaltningen avråder från att dessa ska utsättas för utmaning, då båda verksamheterna och framför allt kulturhusets plan 3 är beroende av den helhet de idag befinner sig i men anser ändå att de kan föras upp på förteckningen över verksamheter som kan utmanas då de är av den typ som till stor del bärs av intäkter Hässleholm Stadshuset, Nytorget kommunledningskontoret@hassleholm.se

6 2 (3) Tidigare fritidsnämnden Fritidsnämnden är av uppfattningen att ingen verksamhet inom nämndens område i dagsläget är lämplig att utmana. Omsorgsnämnden I beslut i nämnden föreslås att motionen avslås. Av föreliggande tjänsteskrivelse framgår däremot att förvaltningens förslag är att motionen bifalles och nämnden har inget att invända mot att utreda ett införande av utmaningsrätt i enlighet med motionärens redovisade villkor. Tekniska nämnden Likadant som omsorgsnämnden föreslår tekniska nämnden att motionen avslås. Förvaltningen anför i tjänsteskrivelse i ärendet bland annat att om kommunfullmäktige beslutar att införa utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden är det viktigt att följande klargörs vilka verksamheter som får utmanas, vart utmaningen ska rikta och vad utmaningen ska innehålla hur handläggningen kommer att gå till. Socialnämnden Av tjänsteskrivelse i ärendet framgår bland annat följande. Inom socialnämndens ansvarsområde finns verksamheter som skulle kunna vara föremål för utmaningsrätt. Det gäller t.ex. hem för vård eller boende (HVB), stödboenden och olika typer av öppenvård. Socialnämnden strävar efter en hel vårdkedja på hemmaplan, där insatserna enkelt kan anpassas efter den enskilde klientens behov. Möjligheterna till detta ligger bland annat i att man tillhandahåller viss vård i egen regi, vilket varit kostnadseffektivt. Nära samarbete mellan myndighet och utförare förutsätts och att man har ett organisatoriskt helhetsansvar. Inom socialnämndens ansvarsområde finns en god tillgång till externa aktörer som bedriver vård, och socialnämnden köper en del av sina insatser. Socialnämnden anser inte att utmaningsrätt skulle främja kvalitet och minska kostnader. På SKL:s hemsida( /privatautforarekonkurrens/utmaningsratt.1841.html) finns upplysningar om begreppet. Av dessa framgår bland annat följande. En kommun, ett landsting eller en region kan bestämma sig för att införa utmaningsrätt. Utmaningen innebär en initiativrätt till en prövning av om en JAV

7 3 (3) upphandling ska genomföras. Utmaningsrätten är till för att pröva verksamheter som bedrivs av kommunen, både kostnads- som kvalitetsmässigt. Utmaningen innebär att någon lämnar ett önskemål om att en del av den kommunala verksamheten ska upphandlas eller säljas. Den som vill driva en verksamhet åt kommunen på entreprenad har rätt att utmana den kommunala verksamheten. Det kan även finnas möjlighet att rikta ett önskemål till kommunen om att en del av kommunens verksamhet ska säljas. Om en verksamhet utmanas prövar kommunen eller landstinget först om det är tillåtet att upphandla verksamheten. Därefter prövas om det är lämpligt att den aktuella verksamheten utmanas. Den som har utmanat verksamheten har inga garantier om att få uppdraget utan kommer att konkurrera med andra leverantörer på samma villkor. Sannolikt ska lagen om offentlig upphandling (LOU) användas. Den enskilda kommunen eller landstinget utformar uppdraget, kraven och utvärderingskriterierna i förfrågningsunderlag och avtal. Även om verksamheten upphandlas och drivs av ett privat företag har kommunen eller landstinget enligt kommunallagen ett ansvar för att kontrollera och följa upp verksamheten. Det finns verksamheter som inte får utmanas, nämligen myndighetsutövning får inte upphandlas om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen, strategiska ledningsfunktioner och verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen eller landstinget kan inte heller utmanas. Av en kartläggning utförd av SKL ( driftformervalfrihet/privatautforarekonkurrens/utmaningsratt/kommunerlandsting medutmaningsratt.2249.html) framgår att för närvarande ett 25-tal kommuner i Sverige har utmaningsrätt. Genomgående för dessa kommuner är att de har en av respektive kommunfullmäktige fastställd policy Av utredningen i ärendet får anses framgå att vissa delar av kommunens verksamhet möjligen skulle kunna vara föremål för utmaningsrätt, i alla fall att döma av föreliggande tjänsteskrivelser. Kommunledningsförvaltningen föreslår därför att motionen ska vinna bifall på så sätt att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda om utmaningsrätt bör införas i kommunen och, om den finner att så är fallet, utforma en policy i frågan som ska bli föremål för kommunfullmäktiges beslut. Kommunledningsförvaltningen Elisabeth Aidemark Avdelningschef Magnus Gjerstad Kommunjurist JAV

8

9

10 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) SF 2018/2130 Socialnämndens arbetsutskott föreslår socialnämnden följande beslut: Socialnämnden föreslår kommunfullmäktige avslå motion angående utmaningsrätt Socialnämnden har fått i uppdrag att ta ställning till utmaningsrätt inom socialnämndens ansvarsområde. Utmaningsrätt innebär en initiativrätt till en prövning av om en upphandling ska genomföras och kan gälla vissa delar av bedriven kommunal verksamhet. Inom Socialnämndens ansvarsområde finns verksamheter som skulle kunna vara föremål för utmaningsrätt. Det gäller t.ex. Hem för vård eller boende (HVB), stödboenden och olika typer av öppenvård. Socialnämnden strävar efter en hel vårdkedja på hemmaplan, där insatserna enkelt kan anpassas efter den enskilde klientens behov. Möjligheterna till detta ligger bl.a. i att man tillhandahåller viss vård i egen regi, vilket varit kostnadseffektivt. Nära samarbete mellan myndighet och utförare förutsätts och att man har ett organisatoriskt helhetsansvar. Inom Socialnämndens ansvarsområde finns en god tillgång till externa aktörer som bedriver vård, och socialnämnden köper en del av sina insatser. Socialnämnden anser inte att utmaningsrätt skulle främja kvalitet och minska kostnader. Socialnämnden har från kommunledningskontoret fått i uppdrag att ta ställning till införande av utmaningsrätt inom nämndens ansvarsområde. Utmaningsrätt finns i ett antal kommuner i Sverige och ger en möjlighet att utmana befintliga verksamheter som kommunen bedriver. Det ger inte den som utmanar en rätt att ta över verksamheten utan, vid en utmaning, ska nämnden ta ställning till om Hässleholm Tingshusgatan socialnamnden@hassleholm.se

11 2 (2) verksamheten ska konkurrensutsättas och i så fall gå ut och upphandla. Verksamhet som inte får utmanas: Myndighetsutövning, om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen. Strategiska ledningsfunktioner. Verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen Även om verksamheten upphandlas och drivs av ett privat företag har kommunen, enligt kommunallagen, ett ansvar för att kontrollera och följa upp verksamheten. Inom Socialnämndens ansvarsområde finns verksamheter som skulle kunna konkurrensutsättas och drivas av andra än kommunen. Det gäller tex våra hem för vård eller boende (HVB), stödboenden samt våra öppna verksamheter som t.ex. Familjebehandlingen, Barn och Ungdomssupportern (BUS), Familjens hus och Novum. Socialnämnden strävar efter en hel vårdkedja på hemmaplan, där insatserna enkelt kan anpassas efter den enskilde klientens behov. Möjligheten till detta ligger bl.a. i att man smidigt kan skapa individuella lösningar. För att ha den handlingsfriheten behöver verksamheten styras genom att myndighetsutövare och utförare har ett organisatoriskt helhetsansvar för de insatser som erbjuds. Detta är möjligt om man bedriver verksamheten i Socialnämndens regi. De hemmaplanslösningar som Socialnämnden byggt upp är kostnadseffektiva och erbjuder en stor flexibilitet. Inom Socialnämndens ansvarsområde finns en god tillgång till externa aktörer som bedriver vård och en stor del av den vård som erbjuds medborgarna köps via externa aktörer. Socialnämnden anser inte att utmaningsrätt skulle främja kvalitet och minska kostnader inom socialnämndens ansvarsområde. Magnus Gjerstadt VO Myndighet Barn & Familj Marie Olsson Taxén JAV

12 Barn- och utbildningsnämnden Protokoll 12 (34) Sammanträdesdatum: Motion - Införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun. KLK 2018/288 Dnr: BUF 2018/1251 Beslut Barn- och utbildningsnämnden föreslår kommunstyrelsen att avslå motionen. Yrkande Joachim Fors (S) yrkar att barn- och utbildningsnämnden föreslår kommunstyrelsen att avslå motionen. Agnetha Karlsson (MP) och Kenneth Englund (V) yrkar bifall till Joachim Fors förslag. Anders Edwall (C) yrkar bifall till att barn- och utbildningsnämnden föreslår kommunstyrelsen att bifalla motionen. Johan Berglund (M) yrkar bifall till Anders Edwalls förslag. Ajournering Sammanträdet ajournerades kl för överläggningar i partigrupper. Omröstning Ordförande ställer förslagen emot varandra och finner Joachim Fors förslag bifallet. Votering begärs Följande voteringsproposition godkänns. Den som anser motionen besvarad röstar ja. Den som vill bifall Joachim Fors förslag röstar nej. 3-ja röster, 5-nej röst och 3-avstår röster lämnas. Följande röstar ja: Hanna Nilsson (SD), Camilla Nordström (SD) och Lars Klees (SD). Följande röstar nej: Joachim Fors (S), Agnetha Karlsson (MP), Carina Westerlund (S), Andreas Visser (S) och Kenneth Englund (V). Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

13 Barn- och utbildningsnämnden Protokoll 13 (34) Sammanträdesdatum: Följande avstår: Anders Edwall (C), Johan Berglund (M) och Stefan Larsson (M). Ordförande finner Joachim Fors förslag bifallet och ställer proposition på om motionen ska bifallas eller avslås. Ordförande finner att motionen ska avslås Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns. Den som vill bifalla motionen röstar ja. Den som vill avslå motionen röstar nej. 3-ja röster, 5-nej röst och 3-avstår röster lämnas. Följande röstar ja: Anders Edwall (C), Johan Berglund (M) och Stefan Larsson (M). Följande röstar nej: Joachim Fors (S), Agnetha Karlsson (MP), Carina Westerlund (S), Andreas Visser (S) och Kenneth Englund (V). Följande avstår: Hanna Nilsson (SD), Camilla Nordström (SD) och Lars Klees (SD). Barn- och utbildningsnämnden har därmed bifallit Joachim Fors förslag till beslut. Beskrivning av ärendet Kenny Hansson, Moderaterna, har en inkommit med en motion till kommunfullmäktige angående utmaningsrätt, där han föreslår kommunfullmäktige besluta att införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun. Barn- och utbildningsnämnden har ombetts att yttra sig över motionen. Tjänsteskrivelsen begränsar sig till att beskriva var utmaningsrätt skulle vara möjlig att tillämpa, medan det är en rent politisk bedömning om det är önskvärt att utmana och därmed konkurrensutsätta verksamheter, där lagstiftningen inte anger att det inte är möjligt. Ärendets tidigare behandling Barn- och utbildningsnämndens arbetsutskott beslutade , 76, följande: Ärendet behandlas direkt i barn- och utbildningsnämnden. Hanna Nilsson (SD) reserverar sig mot beslutet. Joachim Fors (S) yrkar att ärendet ska behandlas direkt i barn- och Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

14 Barn- och utbildningsnämnden Protokoll 14 (34) Sammanträdesdatum: utbildningsnämnden. Anders Edwall (C) och Agnetha Karlsson (MP) instämmer i detta yrkande. Ordförande ställer bifall till liggande förslag mot Joachim Fors med fleras yrkande och finner Joachim Fors yrkande bifallet. Sänt till: Kommunstyrelsen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

15 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) Datum Diarienummer BUF 2018/1251 Barn och utbildningsnämnden Yttrande över motion angående utmaningsrätt Förslag till beslut Barn- och utbildningsnämndens arbetsutskott föreslår barn- och utbildningsnämnden föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Motionen ska mot bakgrund av utredningen av ärendet anses besvarad. Utredning av ärendet Kenny Hansson, Moderaterna, har en inkommit med en motion till kommunfullmäktige angående utmaningsrätt, där han föreslår kommunfullmäktige besluta att införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun. Barn- och utbildningsnämnden har ombetts att yttra sig över motionen. Tjänsteskrivelsen begränsar sig till att beskriva var utmaningsrätt skulle vara möjlig att tillämpa, medan det är en rent politisk bedömning om det är önskvärt att utmana och därmed konkurrensutsätta verksamheter, där lagstiftningen inte anger att det inte är möjligt. På SKLs hemsida finns en presentation av utmaningsrätt (bilaga 1). För att få texten förtydligad har kontakt tagits med Tomaz Olsson på SKL. Det framgår tydligt att barn-och utbildningsförvaltningens grunduppdrag, förskola, förskoleklass, grundskola, fritidshem, gymnasieskola och särskola inte omfattas av idén om utmaningsrätt. För att få driva dessa verksamheter krävs ett godkännande enligt bestämmelserna i skollagen. Kommunen ger godkännande för fristående förskolor och fritidshem som inte tillhör en grundskola, medan skolinspektionen ger godkännande för fristående förskoleklass, grundskola, fritidshem som ingår i en grundskola, gymnasieskola och särskola. Godkännandet baseras på att sökande verksamhet kan visa på att de kan följa de nationella styrdokumenten för respektive verksamhet, och annan relevant lagstiftning. Det baseras vidare på att verksamheten kan visa att den har förutsättningar för långsiktig stabilitet, och att den inte inskränker kommunens möjligheter att erbjuda utbildning. Barn och utbildningsförvaltningen Adress: Hässleholms kommun, Hässleholm Besöksadress: Havremagasinet, Väpnareg 13 c, Hässleholm Telefon: E-post: BUN@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb: \\Hassleholm.se\HEMKATALOGER\personal 02\malidah\Skrivbord\AU \Svar på motion angående utmaningsrätt sept 18.docx

16 2(2) Under förutsättning av ett godkännande är kommunen skyldig att betala bidrag på lika villkor för de barn eller elever som söker sig till den fristående verksamheten. Det finns således i princip en etableringsfrihet för fristående verksamheter som kan visa att de uppfyller ovan beskrivna krav och förutsättningar. De verksamheter av större omfattning inom barn- och utbildningsnämndens ansvarsområde där utmaningsrätt skulle kunna tillämpas bedöms vara måltidsverksamheten och kulturskolan. Det finns inget som hindrar att måltidsverksamheten läggs ut på entreprenad. I skollagen anges att eleven ska erbjudas näringsriktiga måltider. Det anges dock inget om hur detta ska ske. Som situationen är idag är måltidsverksamheten en mer eller mindre inbyggd del i förskolornas och skolornas verksamheter. Det gäller i synnerhet på de små enheterna, där köket är en inbyggd del i byggnaden, och där det ibland bara finns en deltidstjänst i köket. I ett antal av de mindre köken sker inte någon tillagning av mat, utan personal är anställd för endast servering och ibland tillagning av vissa av tillbehören till måltiden. Därför uppstår gränsdragningsfrågor om måltidsverksamheten skulle läggas ut på entreprenad. Om det skulle bli aktuellt med konkurrensutsättning måste därför en särskild bedömning göras av vilka kök detta skulle kunna omfatta. Den andra verksamhet som skulle kunna bedrivas på entreprenad är Kulturskolans verksamhet. Denna är inte lagstyrd, och omfattas inte av reglerna om godkännande och rätt till bidrag. Däremot kommer det även här att uppstå ett antal nya frågor om verksamheten skulle drivas av annan huvudman. Verksamheten bedrivs idag i nära samverkan med i första hand grundskolorna, och där bedöms det kommunala huvudmannaskapet underlätta denna samverkan. Skälet till samverkan med grundskolorna är att verksamheten ska kunna erbjudas i de olika kommundelarna. Det kan vara möjligt att vissa delar av administrationen skulle kunna upphandlas. I de flesta administrativa tjänster ingår dock betydande inslag av myndighetsutövning, varför uppdrag skulle behöva renodlas om de skulle vara möjliga att upphandla. Det är också möjligt att upphandla den mindre del av skolskjutsverksamheten som bedrivs i egen regi. Hässleholms kommun har två egna skolbussar som i första hand trafikerar närområdet till Hässleholms stad och Tormestorp- Sösdala. Dessa bussar nyttjas också i hög utsträckning under dagtid för resor till simundervisning och kulturupplevelser. Det har bedömts mycket gynnsamt ekonomiskt att bedriva denna verksamhet i egen regi. Mot bakgrund av ovanstående redovisning föreslås att motionen anses besvarad för barn- och utbildningsnämndens verksamheter. Itjänsten Rolf Bengtsson Bitr förvaltningschef Barn och utbildningsförvaltningen/ Serviceavdelningen Adress: Hässleholms kommun, Hässleholm Besöksadress: Havremagasinet, Väpnareg 13 c, Hässleholm Telefon: E-post: BUN@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb: \\Hassleholm.se\HEMKATALOGER\personal 02\malidah\Skrivbord\AU \Svar på motion angående utmaningsrätt sept 18.docx

17 Tekniska nämnden Protokoll 8 (17) Sammanträdesdatum: Svar på motion angående att införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun Dnr: TF 2018/1726 Beslut Att tekniska nämnden lämnar följande yttrande gällande rubricerad motion: Motionen avslås. Med följande revidering av texten i tjänsteskrivelsen: tekniska förvaltningen tas bort i följande mening: Tekniska nämnden/tekniska förvaltningen har följande synpunkter gällande införande av utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden: Reservationer Andreas Novotny (M), Arne Dahlström (KD), Ernst Herslow (FV) reserverar sig mot beslutet. Ledamöter som avstår från att delta i beslutet Ulf Berggren (SD) deltar inte i beslutet. Yrkande Andreas Novotny (M) yrkar bifall till motionen. Ernst Herslow (FV) yrkar bifall till ursprungligt förslag till beslut i arbetsutskottet. Per-Åke Purk (V), Benny Petersson (S), Ronny Ebbesson (MP), Lars Olsson (C) yrkar bifall till liggande förslag. Samtliga ledamöter yrkar att stryka tekniska förvaltningen i följande mening i tjänsteskrivelsen Tekniska nämnden/tekniska förvaltningen har följande synpunkter gällande införande av utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden: Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

18 Tekniska nämnden Protokoll 9 (17) Sammanträdesdatum: Omröstning Ordförande ställer Andreas Novotny (M) förslag mot Ernst Herslow (FV) förslag och finner Andreas Novotnys (M) yrkande bifallet. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns. Den som vill att utskottets ursprungliga förslag bifalles röstar ja. Den som vill att motionen bifalles röstar nej. 1 ja-röst och 2 nej-röster lämnas. 8 avstår från att rösta. Följande röstar ja: Ernst Herslow. Följande röstar nej: Arne Dahlström (KD), Andreas Novotny (M). Följande avstår: Ulf Berggren (SD, Lars Olsson (C), Benny Petersson (S), Pia Litbo (S), Ronny Ebbesson (MP), Agneta Söderberg (S), Per-Åke Purk (V), Jonny Dolkov (SD). Tekniska nämndens förslag är huvudförslag. Andreas Novotnys (M) yrkande utses som motförslag. Följande voteringsproposition godkänns avseende huvudvoteringen: Den som vill bifalla nämndens förslag röstar ja. Den som vill bifalla motionen röstar nej. 6 ja-röster och 2 nej-röster lämnas. 3 avstår från att rösta. Följande röstar ja: Lars Olsson (C), Benny Petersson (S), Pia Litbo (S), Ronny Ebbesson (MP), Agneta Söderberg (S), Per-Åke Purk (V). Följande röstar nej: Arne Dahlström (KD), Andreas Novotny (M). Följande avstår: Ulf Berggren (SD), Ernst Herslow (FV), Jonny Dolkov (SD). Ordförande finner liggande förslag bifallet. Beskrivning av ärendet På sammanträdet inlämnat förslag Den information som idag finns om utmaningsrätten visar att det finns problem i de kommuner där utmaningsrätt har införts och det har inte lett till några synbara förbättringar samt att det är väldigt resurskrävande. Det finns också risk för bristande kontinuitet eftersom företagen till exempel kan gå i konkurs. Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

19 Tekniska nämnden Protokoll 10 (17) Sammanträdesdatum: Kommunanställda har meddelarfrihet och kollektivavtal - kommer detta att gälla också för de anställda inom de privata företag som tar över? Kommunen, och därmed vi medborgare, förlorar dessutom den demokratiska insynen i verksamheterna. Innan en kommun kan anta utmaningar ska ett regelverk tas fram kring detta samt att varje utmaning ska utredas innan den eventuellt kan gå till upphandling, det är inte heller säkert att utmaningen leder till att en extern aktör får utmaningen. Idag verkar privata entreprenörer inom kommunens tekniska områden, i vissa delar kan det vara nödvändigt då det fodras specialkompetens och utrustning som inte kan tillhandahållas av förvaltningen och får i dessa fall ses positivt att privata företagare ges möjligheter att utföra entreprenader inom tekniska förvaltningens verksamhetsområden. Kommunens behov ska vara avgörande om, när och hur en extern utförare ska tas in och det görs redan idag genom att man har viss verksamhet på entreprenad. Förslag till beslut: Motionen avslås i sin helhet. Utskickat förslag till beslut: Om kommunfullmäktige beslutar att införa utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden är det viktigt att följande klargörs: vilka verksamheter som får utmanas vart utmaningen ska rikta vad utmaningen ska innehålla hur handläggningen kommer att gå till Verksamhet som inte får utmanas är: Myndighetsutövning får inte upphandlas om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen. Strategiska ledningsfunktioner. Verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen kan inte heller utmanas. Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

20 Tekniska nämnden Protokoll 11 (17) Sammanträdesdatum: Kenny Hansson (M) har lämnat motion rubricerad Motion angående utmaningsrätt där han föreslår kommunfullmäktige besluta att införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun. Kommunledningskontoret har remitterat motionen till tekniska nämnden för yttrande senast Tekniska nämnden har fått anstånd att lämna yttrande till protokollet från nämndsmötet den 23 oktober justerats. Tekniska nämnden har följande synpunkter gällande införande av utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden: Om kommunfullmäktige beslutar att införa utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden är det viktigt att följande klargörs: vilka verksamheter som får utmanas vart utmaningen ska rikta vad utmaningen ska innehålla hur handläggningen kommer att gå till Verksamhet som inte får utmanas är: Myndighetsutövning får inte upphandlas om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen. Strategiska ledningsfunktioner. Verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen kan inte heller utmanas. Ärendets tidigare behandling Tekniska nämndens arbetsutskott , 161. Sänt till: kommunstyrelsen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

21 TJÄNSTESKRIVELSE 1(3) TF 2018/1726 Tekniska nämndens arbetsutskott föreslås besluta föreslå tekniska nämnden lämna följande yttrande gällande rubricerad motion: Om kommunfullmäktige beslutar att införa utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden är det viktigt att följande klargörs: vilka verksamheter som får utmanas vart utmaningen ska rikta vad utmaningen ska innehålla hur handläggningen kommer att gå till Verksamhet som inte får utmanas är: Myndighetsutövning får inte upphandlas om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen. Strategiska ledningsfunktioner. Verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen kan inte heller utmanas. Kenny Hansson (M) har lämnat motion rubricerad Motion angående utmaningsrätt där han föreslår kommunfullmäktige besluta att införa utmaningsrätt i Hässleholms kommun Hässleholm Norra Kringelvägen tekniskanamnden@hassleholm.se

22 2 (3) Kommunledningskontoret har remitterat motionen till tekniska nämnden/tekniska förvaltningen för yttrande senast Tekniska nämnden har fått anstånd att lämna yttrande till protokollet från nämndsmötet den 23 oktober justerats. Tekniska nämnden/tekniska förvaltningen har följande synpunkter gällande införande av utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden: Om kommunfullmäktige beslutar att införa utmaningsrätt inom Hässleholms kommuns verksamhetsområden är det viktigt att följande klargörs: vilka verksamheter som får utmanas vart utmaningen ska rikta vad utmaningen ska innehålla hur handläggningen kommer att gå till Verksamhet som inte får utmanas är: Myndighetsutövning får inte upphandlas om det inte finns särskilt stöd för detta i speciallagstiftningen. Strategiska ledningsfunktioner. Verksamhet som enligt lag eller förordning måste utföras av kommunen kan inte heller utmanas. Inte aktuellt i ärendet. Inte aktuellt i ärendet. Inte aktuellt i ärendet. Inte aktuellt i ärendet. JAV

23 3 (3) Inte aktuellt i ärendet. Motion angående utmaningsrätt Tekniska nämnden Tekniska förvaltningen Per Nilsson Biträdande förvaltningschef JAV

24 Omsorgsnämnden Protokoll 11 (19) Sammanträdesdatum: Svar på motion utmaningsrätt Dnr: OF 2018/727 Beslut Omsorgsnämnden beslutar att i sitt yttrande föreslå att motionen avslås. Reservationer Karin Axelsson (M), Margaretha Lindquist (KD) och Åsa Kull (C) reserverar sig mot beslutet. Yrkande 4 st. Christer Welinder (S) yrkar avslag Åsa Kull (C) yrkar bifall Margaretha Lindquist (KD) yrkar bifall Anita Peterson (V) yrkar avslag Omröstning Ordförande ställer yrkanden mot varandra och finner att nämnden beslutar enligt bifallsyrkande. Votering begärs, ordförande meddelar att de som röstar enligt bifallsyrkanden röstar ja, de som röstar på avslagsyrkanden röstar nej. med 3 ja-röster, 5-nej röster och 3 som avstår, beslutar omsorgsnämnden enligt avslagsyrkanden. Beskrivning av ärendet Omsorgsnämnden har inget att invända mot att utreda ett införande av utmaningsrätt i enlighet med motionärens redovisade villkor. En kommun kan bestämma sig för att införa utmaningsrätt. Utmaningen innebär att privata aktörer kan utmana kommunen inom olika områden där det idag är kommunen som bedriver verksamhet, detta för att öka mångfalden och friheten för kommuninvånarna. Anställda i kommunen kan också utmana sina egna arbetsområden, det vill säga ta över driften av den verksamhet de jobbar i. Om beslut fattas att verksamheten ska utmanas måste detta göras enligt gällande regler. Sannolikt ska lagen om offentlig upphandling användas. Det är viktigt att undersöka intresse och förutsättningar inför ett eventuellt beslut om vilka verksamheter som får utmanas, vart utmaningen ska rikta, vad utmaningen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

25 Omsorgsnämnden Protokoll 12 (19) Sammanträdesdatum: ska innehålla och hur handläggningen kommer att gå till för att kunna införa utmaningsrätten. Ärendets tidigare behandling Omsorgsnämndens arbetsutskott beslutade , 45, följande: Omsorgsnämndens arbetsutskott föreslår omsorgsnämnden att i sitt yttrande inte ha några invändningar mot motionärens förslag om att föreslå kommunfullmäktige att införa utmaningsrätt. Sänt till Kommunstyrelsen Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

26 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) Datum Diarienummer OF 2018/727 Handläggare Eva Liljekvist-Borg Omsorgsförvaltningen Omsorgsnämnden/Omsorgsnämndens arbetsutskott Svar på motion utmaningsrätt Förslag till beslut Omsorgsnämndens arbetsutskott föreslår omsorgsnämnden att i sitt yttrande inte ha några invändningar mot motionärens förslag om att föreslå kommunfullmäktige att införa utmaningsrätt Sammanfattning Omsorgsnämnden har inget att invända mot att utreda ett införande av utmaningsrätt i enlighet med motionärens redovisade villkor. En kommun kan bestämma sig för att införa utmaningsrätt. Utmaningen innebär att privata aktörer kan utmana kommunen inom olika områden där det idag är kommunen som bedriver verksamhet, detta för att öka mångfalden och friheten för kommuninvånarna. Anställda i kommunen kan också utmana sina egna arbetsområden, det vill säga ta över driften av den verksamhet de jobbar i. Om beslut fattas att verksamheten ska utmanas måste detta göras enligt gällande regler Sannolikt ska lagen om offentlig upphandling användas. Det är viktigt att undersöka intresse och förutsättningar inför ett eventuellt beslut om vilka verksamheter som får utmanas, vart utmaningen ska rikta, vad utmaningen ska innehålla och hur handläggningen kommer att gå till för att kunna införa utmaningsrätten. Beskrivning av ärendet Kommunen kan bestämma sig för att införa utmaningsrätt. Utmaningen innebär att privata aktörer kan utmana kommunen inom olika områden där det idag är kommunen som bedriver verksamhet. Anställda i kommunen kan också utmana sina egna arbetsområden, det vill säga ta över driften av den verksamhet de arbetar inom. Om beslut fattas att verksamheten ska utmanas måste detta göras enligt gällande regler Hässleholms kommun / Omsorgsförvaltningen506 Postadress: Hässleholm Besöksadress: Löjtnant Granlunds väg 14 Telefon: Telefax: E-post: omsorgsnamnden@hassleholm.se Bankgiro: Org. nr: Webb:

27 2 (2) Den som har utmanat verksamheten har inga garantier om att få uppdraget utan kommer att konkurrera med andra leverantörer på samma villkor. Sannolikt ska lagen om offentlig upphandling användas. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare Ökar mångfalden och friheten för kommuninvånare Barnperspektivet Inga konsekvenser Miljökonsekvenser Inga konsekvenser Facklig samverkan Måste samverkas då personal kan komma att byta huvudman Ekonomiska konsekvenser Kan innebära effektiviseringar Bilagor 1. Motion för yttrande Sändlista: Kommunstyrelsen Omsorgsförvaltningen Eva Liljekvist-Borg Omsorgschef JAV

28

29

30

31

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-11 KLK 2018/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen Anita Johannesson, vid tiden för motionens väckande

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-04-11 KLK 2018/133 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Johan Kronquist och Ulf Berggren, båda

Részletesebben

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige

KLK 2019/376. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(5) 2019-04-23 KLK 2019/376 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande: 1. Godkänna ombyggnad av Folktandvårdens

Részletesebben

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad.

Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2018-12-05 KLK 2017/647 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska anses besvarad. Dolores Öhman (MP) har väckt en motion

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-09-17 KLK 2019/295 Kommunfullmäktige Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att besluta att motionen ska anses besvarad. Dolores

Részletesebben

KLK 2018/477

KLK 2018/477 TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-01-22 KLK 2018/477 Handläggare Projektledare Cecilia Müllern-Aspegren Ekonomiavdelningen cecilia.mullern-aspegren@hassleholm.se Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b

TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska b TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-04-30 KLK 2019/105 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen ska bifallas på så sätt att barn- och utbildningsnämnden

Részletesebben

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande:

TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) Kommunfullmäktige. Nivån på borgensavgifter för 2019 fastställs enligt följande: TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-01-18 KLK 2018/863 Handläggare Redovisningschef Anders Ekström Kommunledningskontoret Ekonomiavdelningen 0451-26 70 00 0709-818057 anders.ekstrom@hassleholm.se Kommunfullmäktige

Részletesebben

Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande.

Av ovannämnda tjänstemannaskrivelse framgår bland annat följande. TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-06-05 KLK 2019/118 Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen att föreslå kommunfullmäktige att motionen i vad avser utformningen av ansökan ska bifallas och i vad

Részletesebben

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är. Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? - Platser Eltévedtem. Du vet inte var du är Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van? Be om att bli visad en viss plats på en karta Hol találom/találok? Fråga om en viss...mosdó?...bank/pénzváltó?...egy

Részletesebben

Jelentkezés Motivációs levél

Jelentkezés Motivációs levél - Kezdés Tisztelt Uram! Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem! Hivatalos, női címzett, ismeretlen név Tisztelt Hölgyem!Uram! Hivatalos, címzett neve és neme ismeretlen Tisztelt Hölgyeim/Uraim!

Részletesebben

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A

Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A TJÄNSTESKRIVELSE 1(6) 2019-05-15 KLK 2019/449 Kommunstyrelsen Begäran om utökat äskande av medel för verksamhetsanpassning av lokal för Nattjouren på Götagatan 8A Förslag till beslut Kommunstyrelsens arbetsutskott

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Talar du engelska? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige

KLK 2018/944. Kommunfullmäktige TJÄNSTESKRIVELSE 1(1) 2019-03-19 KLK /944 Handläggare Ekonom Katarina Tykesson Kommunledningsförvaltningen Kommunfullmäktige 0451-26 80 62 katarina.tykesson@hassleholm.se Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige

Részletesebben

KLK 2019/517. Kommunstyrelsen

KLK 2019/517. Kommunstyrelsen TJÄNSTESKRIVELSE 1(4) 2019-06-27 KLK 2019/517 Kommunstyrelsen Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta följande 1. Uppdra åt tekniska nämnden att genomföra en släntförstärkning på

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Schwedisch Ungarisch Bäste herr ordförande, Tisztelt Elnök Úr! Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Bäste herrn, Formell, männlicher

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Beszélsz angolul? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz

Részletesebben

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003

Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Local Calls Budapest/Mezőszemere/Göteborg 16 maj -12 oktober 2003 május 16 - október 12 2003 Emese Benczúr Local Calls Ett svensk-ungerskt konstnärligt samarbetsprojekt. Katalogen är utgiven i samband

Részletesebben

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről

EURÓPAI PARLAMENT. Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság VÉLEMÉNYTERVEZET. a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság IDEIGLENES 2004/0240(COD) 24.6.2005 VÉLEMÉNYTERVEZET a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről a Közlekedési

Részletesebben

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Dear Sir, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Dear Madam, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Dear Sir / Madam, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Tisztelt Uram!

Részletesebben

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes

Részletesebben

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera

Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet Sydarkivera TJÄNSTESKRIVELSE 1(2) 2019-04-25 KLK 2019/409 Handläggare Kanslichef Elisabeth Aidemark Kansliavdelningen Elisabeth.Aidemark@hassleholm.se Kommunfullmäktige Ansvarsfrihet år 2018 för kommunalförbundet

Részletesebben

Business Lettera. Lettera - Indirizzo

Business Lettera. Lettera - Indirizzo - Indirizzo Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo americano: e abbreviazione dello stato Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road

Részletesebben

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok svéd-magyar Jókívánságok : Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulálok! Nagyon sok boldogságot kívánok! Friss házaspárnak kor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar

Részletesebben

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation

Immigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation - Renting Swedish Jag vill hyra en/ett. Stating that you want to rent something rum lägenhet enrumslägenhet fristående hus/villa parhus radhus Hur mycket är hyran per månad? Asking how much the rent is

Részletesebben

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum

Molnár István. Röda Nejlikan Észak hírnökei. Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum 24672 Észak hírnökei Molnár István Röda Nejlikan Jag har lurat dem. De tror att jag är en tönt fåfäng ytlig feg äcklig illaluktande korkad och dum De tror att jag har mjäll på kragen och de tror att jag

Részletesebben

BK S:t Erik Trettondagssilver

BK S:t Erik Trettondagssilver BK S:t Erik Trettondagssilver 201-01-0 Partävling, 22 bord, par. Antal brickor: 2. Medel:.. Frirond (*) ger egen procent. Plac Par Poäng % Namn MID Klubb 1 1 100..1 Hans Thormar - Fredrik Norling 21 212

Részletesebben

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personligt Brev. Brev - Adress. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adress Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn på staden +

Részletesebben

GRANNSÄMJAN 2014 MÖRE GK

GRANNSÄMJAN 2014 MÖRE GK siffra 1 Carl-Johan Karlsson Möre Golfklubb 1 12 1 12 4 7 3 8 9 2 3,7 39 2 Lena Nilsson Saxnäs Golfklubb 3 8 4 7 5 6 2 9 14 18,3 30 3 Johan Lerbacka Nybro Golfklubb 2 9 2 9 6 5 5 6 15 7,3 29 4 Tore Eriksson

Részletesebben

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Személyes Levél Levél - Cím magyar svéd Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive - Cím Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standard angol címzési forma: település és régió/állam/irányítószám Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés:

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Kan du vara snäll och hjälpa mig? - Alapvető, létfontosságú dolgok Può aiutarmi? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Parla inglese? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Parla _[lingua]_?

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du vara snäll och hjälpa mig? Segítségkérés Can you help me, please? Talar du engelska? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul

Részletesebben

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus.

Immigratie Studeren. Studeren - Universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een cursus. - Universiteit Jag vill anmäla mig till universitetet. Aangeven dat u zich wilt inschrijven Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Jag vill anmäla mig till universitetet. Angeben, dass man sich einschreiben will Szeretnék beiratkozni egyetemre. Jag vill anmäla mig till en. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte

Részletesebben

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte. - Universität Szeretnék beiratkozni egyetemre. Angeben, dass man sich einschreiben will Jag vill anmäla mig till universitetet. Szeretnék jelentkezni képzésre. Angeben, dass man sich für einen anmelden

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs, CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código

Részletesebben

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2

Híradó. Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Irodalmi melléklet. E számunkban: Svenska sidan sid. 2 Híradó XXII. évf. 90. szám 2003. december A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének lapja Ungerska Riksförbundets medlemstidning Kellemes Karácsonyt és boldog új évet! Svenska sidan sid. 2 Felhívás:

Részletesebben

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE

Sverige och Ungern. Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE Sverige och Ungern Svédország és Magyarország THE SWEDISH INSTITUTE A két ország közötti távolság ellenére a magyarok és a svédek útjai gyakran keresztezték egymást a történelem folyamán. A találkozási

Részletesebben

Személyes Jókívánságok

Személyes Jókívánságok - Házasság Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Friss házaspárnak gratulációkor Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er bröllopsdag. Frissen összeházasodott

Részletesebben

2014. nyár Első Század

2014. nyár Első Század Nardai Katalin Szórendi nehézségek a svédben Nyelvtudományi doktori iskola Bevezetés A svéd nyelv szórendje kötött, a magyar ezzel szemben szabad szórendű ezt gondolja egy átlagos skandinavisztika szakos

Részletesebben

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés

Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés - Alapvető, létfontosságú dolgok Können Sie mir bitte helfen? Segítségkérés Kan du vara snäll och hjälpa mig? Sprechen Sie Englisch? Talar du engelska? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e

Részletesebben

Namn Golfklubb Poäng

Namn Golfklubb Poäng 1 Anders Sandgren Eslövs Golfklubb 53 2 Kristina Orre Eslövs Golfklubb 29 3 Andreas Nilson Bosjökloster Golfklubb 26 4 Bengt Löfdahl Kävlinge Golfklubb 26 5 Thomas Larsson Eslövs Golfklubb 26 6 Richard

Részletesebben

Resultatlista Kristallkulan 2018

Resultatlista Kristallkulan 2018 KLASS A 1. Alexander Johansson Alfa Rundby 558 2. Erik Nilsson UVS BK 535 3. Eric Plantin BK Bus 520 4. Robin Savolainen BK Bus 517 5. Jens Persson BK Kristallen 515 10=X 6. Thomas Andersson SK Nova 515

Részletesebben

Tävling Majtävlingen 2018 Datum

Tävling Majtävlingen 2018 Datum Tävling Majtävlingen 2018 Datum 2018-05-01 01-307 Atlas Copco PSK Arturo, Miranda 2 (10:45) Hä (C) VÄC Arturo, Miranda 4 (14:15) B 3B Borgqvist, Anders 4 (14:15) N9 (A) 1A Borgqvist, Anders 5 (16:00) Hä

Részletesebben

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan.

Mantex system är baserade på patenterad röntgenteknik, vilket vi kombinerar med avancerade algoritmer som analyserar datan. Årsredovisning 2018 Mantex i korthet Mantex i korthet VAD VI GÖR VARFÖR HUR TILL VEM IDAG TILL VEM I FRAMTIDEN Mantex utvecklar och säljer avancerade mätsystem som automatiskt och i realtid analyserar

Részletesebben

Namn Golfklubb Poäng

Namn Golfklubb Poäng Plac Namn Golfklubb Poäng 1 Anders Sandgren Eslövs Golfklubb 60 2 Kristina Orre Eslövs Golfklubb 29 3 Andreas Nilson Bosjökloster Golfklubb 26 4 Bengt Löfdahl Kävlinge Golfklubb 26 5 Thomas Larsson Eslövs

Részletesebben

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699

Dagen svalnar. Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Észak hírnökei 5699 Északi költők versei Gyarmati Rozi nyersfordításában - átírásában* Edith Södergran (1892-1923) Dagen svalnar I Dagen svalnar mot kvällen... Drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren.

Részletesebben

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS

MÖJLIG SE HU IS SE HU IS MÖJLIG SE HU IS SE HU IS SE HU IS SVENSKA 4 MAGYAR 17 ÍSLENSKA 31 Språk, Nyelv, Tungumál Land, Ország, Land SVENSKA 4 Innehåll Säkerhetsinformation 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Produktbeskrivning 7 Daglig

Részletesebben

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen - Jag har gått vilse. Du weißt nicht, wo Du bist Kan du visa mig var det är på kartan? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Var kan jag hitta? Nach einem bestimmten fragen Eltévedtem. Meg tudná nekem

Részletesebben

Cse resz nyés le pény

Cse resz nyés le pény HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk

Részletesebben

Kösd össze az összeillı szórészeket!

Kösd össze az összeillı szórészeket! há tor gyöngy tás mor kás fu ház ál rom á mos sá rus szo dály moz szít szom széd ol vad pond ró dí ves da dony ned rál süly lyed tom na ka bog ge gár bál dol lo bol bun bát bár da bo be kar pa e ca koc

Részletesebben

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.

BEVEZETŐ SZERTARTÁS Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Pap: Präst Nép: Folk. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. . 2 Präst Folk INLEDNING I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen. Vår Herres Jesu Kristi nåd, Guds Kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Herren vare med er. BEVEZETŐ SZERTARTÁS

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA

A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA Kézikönyv 80/2004 DÁNIA (hu) 1 A BŰNCSELEKMÉNYEK ÁLDOZATAINAK KÁRENYHÍTÉSE DÁNIA 1. A nemzeti jog...2 1.1. Végrehajtás [18. cikk]...2 1.2. Nemzeti kárenyhítési rendszerek [12. cikk (2) bekezdése]...2 1.2.1.

Részletesebben

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36

EC2800AOW... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 EC2800AOW...... HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 20 TR SANDIK TİPİ DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 36 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................

Részletesebben

När och var måste jag ha internationellt körkort?

När och var måste jag ha internationellt körkort? När och var måste jag ha internationellt körkort? Uppgifterna i tabellen avser innehavare av svenskt körkort som kör personbil eller motorcykel under ett tillfälligt besök (högst 90 dagar) i ett annat

Részletesebben

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat - Allmänt Onde posso encontrar o formulário para? Fråga var du kan få ett formulär Quando foi emitido seu/sua [documento]? Fråga när ett dokument var utfärdat Onde foi emitido seu/sua [documento]? Fråga

Részletesebben

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan

Részletesebben

Huddinge AIS. Hässelby SK. Huddinge AIS

Huddinge AIS. Hässelby SK. Huddinge AIS Bottnaryds kastet 30/6-1/7 2007 Place: Bottnaryd, Sweden Lördag 30juni Saturday 30juni Resultat diskus män 1 Niklas Arrhenius -82 Spårvägens FK 56,75 56,99 60,05 61,25 63,50 63,19 63,50 2 Axel Härstedt

Részletesebben

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI 2 A MA GYAR TÖR TÉ NEL MI TÁR SU LAT KI AD VÁ NYAI A kö tet írá sai zöm mel a hu sza dik szá zad idõ sza ká ról szól nak, más részt pe dig át té te le sen ér vel

Részletesebben

6000 & &

6000 & & 6000&8000 2 6000 & 8000 6000 & 8000 3 6000 & 8000 A 8000-es irodaszékek kialakítása és legtöbb komponense azonos a 6000-es székekkel. A különbség a mechanikában rejlik. A 8000-es modell szinkron mechanikával

Részletesebben

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven - Alapvető, létfontosságú dolgok Kan du hjælpe mig, tak? Segítségkérés Tudna segíteni? Snakker du engelsk? Beszélsz angolul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul snakker du _[language]_?

Részletesebben

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är

Resa Att ta sig runt. Att ta sig runt - Platser. Du vet inte var du är - Platser Zgubiłem/Zgubiłam się. Du vet inte var du är Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie? Be om att bli visad en viss plats på en karta Gdzie jest? Fråga om en viss Eltévedtem.

Részletesebben

Kisebbségi felsőoktatás és identitás*

Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Vincze László Kisebbségi felsőoktatás és identitás* Bevezetés A nyelvi kisebbségekkel foglalkozó kutatások egyik központi témája az anyanyelvi oktatás és az identitás kapcsolata. A témával foglalkozók

Részletesebben

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands

User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6. Magyar. Svenska. Nederlands User s Manual FLEXA 3.0 IBPRO6 Magyar Svenska Nederlands 1 HU TARTALOMJEGYZÉK Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek Airzone interfészek Airzone Blueface A Blueface bemutatása Képernyőkímélő Kezdő

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Cím Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikai címzés forma: Házszám + utca neve Település neve + ország rövidítése + irányítószám Mr. Adam Smith Smith's

Részletesebben

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas

Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab. ba-ba. ba-nán. bál-na. lá-da. vi-rág. ka-kas Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! bab ba-ba dob ba-nán lúd bál-na láb lá-da pont vi-rág domb ka-kas kád mó-kus 3 Kösd össze a szót a hozzá tartozó képpel! tál rák tök vár sál híd Kösd össze a szót

Részletesebben

3016 Tóth Krisztina versei norvégül

3016 Tóth Krisztina versei norvégül 3016 Tóth Krisztina versei norvégül Tóth Krisztina Kormorán I. Nem a hőség, a macskák hangja vert föl, ahogy sikoltva párzottak a járdán, vagy az álmodban nyáladhoz kevert föld szivárgása az árnyékszinű

Részletesebben

Garay János: Viszontlátás Szegszárdon. kk s s. kz k k t. Kö - szönt-ve, szü-lı - föl-dem szép ha - tá-ra, Kö - szönt-ve tı-lem any-nyi év u-

Garay János: Viszontlátás Szegszárdon. kk s s. kz k k t. Kö - szönt-ve, szü-lı - föl-dem szép ha - tá-ra, Kö - szönt-ve tı-lem any-nyi év u- aray János: Viszonláás Szegszáron iola Péer, 2012.=60 a 6 s s s s s so s s s 8 o nz nz nz nz nzn Ob. Blf. a 68 s C s s s s am s s n s s s s s s a s s s s s o am am C a a nz nz nz nz nz nznz nz nz nz nz

Részletesebben

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 500 DE EN FR IT ES NL PT RU BG HR HU SL LT PL CS EL DA FI SV NO TR 2 + A C 3 USB 5V 500 ma AUX IN B Ω 8 DC IN 16V DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8

Részletesebben

Vienna Life Világjáró Net Magellán Utasbiztosítási Kötvény

Vienna Life Világjáró Net Magellán Utasbiztosítási Kötvény száma / Policy number: 7188794 Schönberger ádám Születési dátum / Date of birth: 1980.03.07 BD5592657 Cím / Adress: 1073 BUDAPEST, Akácfa Utca 58 5.36 2.68 70 év felett / Over age of 70 years: 8.04 száma

Részletesebben

I. Modifications of Annexes I to III of the Convention

I. Modifications of Annexes I to III of the Convention Federal Department of Foreign Affairs FDFA 869-2 LUG 3/11 Notification to the Parties of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters,

Részletesebben

Health services. Generell Informasjon. Oppdragsgiver. Versjonsendringer Additional information. Beskrivelse. Versjon 2

Health services. Generell Informasjon. Oppdragsgiver. Versjonsendringer Additional information. Beskrivelse. Versjon 2 Health services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/36992703.aspx Ekstern anbuds ID 23480-2013 Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Tilleggsinformasjon Prosedyre

Részletesebben

Japán dalok vázlatok mezzoszopránra és vonósnégyesre

Japán dalok vázlatok mezzoszopránra és vonósnégyesre Japán dalok vázlatok mezzoszopránra és vonósnégyesre q = 126 TÜCSÖK (népdal) Beischer-Matyó Tamás fordította: Kosztolányi Dezső Mezzo-Soprano Nézd, hogy col legno szo-rít - ja, nézd, hogy szo-rít- Violin

Részletesebben

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC

Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC Wilo-Sub TWI 4, TWI 4- -QC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja monta u i obs ugi F Notice de montage et de mise

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök. 80. szám. Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. má jus 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. május 29., csütörtök 80. szám Ára: 1755, Ft TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt

Részletesebben

S Z L A U K Ó L Á S Z L Ó C O M I X

S Z L A U K Ó L Á S Z L Ó C O M I X SZLAUKÓ LÁSZLÓ C O M I X A cím OL da LOn SZLAUKÓ LÁSZLÓ COMIX (RÉSZLET) 1996 SZLAUKÓ LÁSZLÓ 2006 KÉPÍRÁS MÛVÉSZETI ALAPÍTVÁNY 2006 SZLAUKÓ LÁSZLÓ COMIX KÉPÍRÁS MÛVÉSZETI ALAPÍTVÁNY, KAPOSVÁR SZIGETVÁRI

Részletesebben

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom?

Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd angol I am lost. Can you show me where it is on the map? Where can I find? ... a bathroom? - Elezkedés Jag har gått vilse. Amikor nem tudod, hogy hol vagy. Kan du visa mig var det är på kartan? Egy adott keresése a térképen Var kan jag hitta? Egy bizonyos keresése I am lost. Can you show me

Részletesebben

13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769

13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769 13. szám C É G K Ö Z L Ö N Y II. K Ö T E T [2016. március 31.] 2769 y szám: 16112 * * * A Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft. (Cg.: [01 09 920128]; szék hely: 1055 Bu da pest, Baj csy-zsi

Részletesebben

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat. om _[tijdstip]_. Göra en reservation. Fråga efter ett bord - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése

III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése III. Az Alkotmánybíróság teljes ülésének a Magyar Közlönyben közzétett végzése 31/2006. (VII. 5.) AB végzés 1021 31/2006. (VII. 5.) AB végzés Az Al kot mány bí ró ság al kot mány jo gi pa nasz és utó

Részletesebben

A patologia külsô minôségbiztosításának. Svédországban. Szakos Attila

A patologia külsô minôségbiztosításának. Svédországban. Szakos Attila A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Szakos Attila Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának gyakorlata Svédországban Maria eset A patologia külsô minôségbiztosításának

Részletesebben

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,

Részletesebben

86. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú li us 2., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2289, Ft. Oldal

86. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú li us 2., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2289, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú li us 2., hétfõ 86. szám Ára: 2289, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: LXXXIV. tv. A re ha bi li tá ci ós já ra dék ról... 6340 2007: LXXXV. tv. A Ma gyar

Részletesebben

VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se

VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se VII. Az Al kot m ny b r s g el n k nek v g z se 711/I/2003. AB eln ki v gz s 1779 711/I/2003. AB eln ki v gz s Az Al kot m ny b r s g el n ke jog sza b ly alkot m ny elle ness g nek ut la gos vizs g la

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap 128. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap TARTALOMJEGYZÉK 24/2008.

Részletesebben

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004)

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004) 356 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2005. I. 5.) 1. szám Pos tai irá nyí tó szám: 1163 Te le fon: 401-1459 Telefax: E-ma il: B. MEL LÉK LET: A RÉ SZEK RE VO NAT KO ZÓ

Részletesebben

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27.

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. T A R T A L O M Szám Tárgy O l d a l Törvények 2006: X. tv. A szövetkezetekrõl --------------------------------------- 370 2006: XI. tv. Az ál lat

Részletesebben

LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)...

LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE. Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... LIX. ÉVFOLYAM ÁRA: 1365 Ft 4. SZÁM A LEGFÕBB ÜGYÉSZSÉG HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, 2011. áp ri lis 30. TARTALOM MAGYARORSZÁG ALAPTÖRVÉNYE Ma gyar or szág Alap tör vé nye (2011. áp ri lis 25.)... Oldal Melléklet

Részletesebben

Wilo-Drain TMT/TMC. Beépítési és üzemeltetési utasítás. Einbau- und Betriebsanleitung. Installation and operating instructions

Wilo-Drain TMT/TMC. Beépítési és üzemeltetési utasítás. Einbau- und Betriebsanleitung. Installation and operating instructions Wilo-Drain TMT/TMC D Einbau- und Betriebsanleitung HU Beépítési és üzemeltetési utasítás US Installation and operating instructions PL Instrukcja montażu i obsługi F Notice de montage et de mise en service

Részletesebben

T A R T A L O M A HONVÉDELMI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA. CXXXIII. ÉVFOLYAM 18. SZÁM 2006. szep tem ber 20. 861 Ft. Jog sza bá ly

T A R T A L O M A HONVÉDELMI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA. CXXXIII. ÉVFOLYAM 18. SZÁM 2006. szep tem ber 20. 861 Ft. Jog sza bá ly CXXXIII. ÉVFOLYAM 18. SZÁM 2006. szep tem ber 20. A HONVÉDELMI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA 861 Ft T A R T A L O M Szám Tárgy Oldal Jog sza bá ly 23/2006. (VI II. 30.) HM ren de let A mun ka ügyi el len

Részletesebben

Vägen till ett effektivare förbättringsarbete

Vägen till ett effektivare förbättringsarbete ;5'(1+(',/$)!"#$%&'())!"#$%&'() *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) *%(+,-./)0"1)23''4(1)$(-25''$6)&72)8,%/.%98:,7%'./#) ;(#.$8,19

Részletesebben

*Neman, nšmw och radikalt *nem-

*Neman, nšmw och radikalt *nem- *Neman, nšmw och radikalt *nem- Hans Jonsson *Neman, nšmw och radikalt *nem- Det centrala i framställningen nedan gäller förhållandet mellan det germanska verbet *neman, som gett isl. nema, fsv. nimma,

Részletesebben

Alt. Tenor. Bass 1,2. Organ S.1,2 B.1,2. Org. 74 Andantino. Trumpet in C ad lib. Sopran 1,2. "Az üdvözítõt régenten, mint megígérte az Isten"

Alt. Tenor. Bass 1,2. Organ S.1,2 B.1,2. Org. 74 Andantino. Trumpet in C ad lib. Sopran 1,2. Az üdvözítõt régenten, mint megígérte az Isten Trumpet in C d lib. Soprn 1,2 74 Andntino Krácsonyi ének - kóruskntát Gárdonyi Géz: Krácsonyi ének címû verse, Krácsonyi álom címû színmûvének részletei, és régi mgyr egyházi dllmok felhsználásávl - Lczó

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén

Részletesebben

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_.

Resa Äta ute Äta ute - Vid entrén Ungerska Esperanto Mi ŝatus rezervi tablon por _[nombro de personoj]_ ĉe _[tempo]_. - Vid entrén Szeretnék foglalni egy asztalt _[hány főre] [idő]_. Göra en reservation Egy asztalt szeretnék _[emberek száma]_ főre. Fråga efter ett bord Lehet kártyával fizetni? Fråga om du kan betala med

Részletesebben