'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
|
|
|
- Virág Szekeresné
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv oiicry xeaq did dcediy rnyn 'qezae.(dxezd yexita i"yx (mixe`ae '`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`' ellde dxf dcear icaer elld Ð ieb axwn ieb eidy,dxez iteb mdn egkzyp mixvna dpd Ð (dk) `zlkna exn`y enk,z`y xzia exny mixcbde mibiiqd lr mpn`.dlin zixa extde,'eke iteb mixney eid,laa zelba ok `l.'eke oixezqn elib `ly,mpeyl epiy `ly,mny epiy `ly,mny epiye,zicecy` mixacn eid mdipa,minrd oiae mpia milicand mibiiqd lr exar la` dxez.(dingp seq) aezka xn`py enk,zevx`d iieb mr epzgzde `l`' dpeekd efe Ð minrd oia eaxrzi `ly,mixcbde mibiiqd `ed xwird,dleba l`xyi zeidae.(ak,ai,`a Ð dnkg jyn i"tr).mibiiqde mixcbd exary Ð '`hgd mxby.bv wicvd zwcv :h `nei `"yxdn 'r Ð mitqep miyexit zerhy azk (d`x Ð 'edil` zxc`'a) `"xbd Ð 'ellwe ekxae egnye ezye elk`e...gafnd z` epae' encw zellwde zekxad ik Ð ('ellw' `ll) 'oefnd zkxa ekxae' xnel jixve,o`k dltp xteq zkxaa ux`d zkxa z` ryedi mdl owiz meid eze`a ik Ð 'ekxa' exikfd jkitly x`ae.zepaxwl.oefnd iptn,'dllwd lr ecnri' `l` 'llwl' aizk `l dllwae 'jxal ecnri' xn`p dkxaa jkly (clz `xwie) hewlia `aen).('ellwe',ef oeyl l"fx ehwp `l `ziixaa mby xity iz` `"xbd zqxble.(`eaz Ð xwi ilk 're) ceakd letiw,df selig dpynd oeyla epivne].mipa`dn ciqd etliw,xnelk Ð 'mipa`d z` eltiwe' yie.el oilega i"yx zpeek ok mb efy my x`eane.bp `"g u"ayz i"tr).[cere ipy wxt oivwera Ð seliwe yxtl dvxy in yie.(dheq zkqna zexrde a"eg 'r.jk lr ednze,mipa`d z` etliwy i"yx ixac epiady.(mixe`ae miyecga ccv ok).'letiw' `xw ef lr ef mipa`d zgpde gafnd zqixdy e` eraixe eia` zexr d`xy mg ipan mdy itl Ð 'dhnln mzqxiqe dlrnln odipir dzniqe' (dheq zkqna zexrd).qexiqae mipir zeinqa,dcn cbpk dcn eyprp jkl,eqxiq dllwde dkxade dgnyde zepaxwd dyrn eyry xg`y dfa mrhd dpd Ð meltw dnl zl`yy dne' `ly,'ciya mze` zcye' zevn onf xar,ryedi xtqa aezky enk oexkfl `l` mipa`d ex`yp `le (my u"ayz).'me`ived ocxid ony xkfly oixkip ediy ick meltwe,dry zevn `l` dzid (k,f,awr Ð mixehd lra).eid mizy :`ixhniba Ð 'drxvd z` izglye' Ð 'i`ed zerxv izy'
2 mzclezk zipyd oa`d lr mixzepd dyyd zeny z`e zg`d oa`d lr mznyn dyy' xn`p `ly dnn ok wiic Ð 'mcwen dcediy iptn,mzeclezk dpey`x `le mzeclezk dipy Ð.mipa`d izy rnyna yiy '...mzeclezk l`xyi ipa zeny mdilr zgzte',dligza 'mzeclezk' itl Ð dcedia,mdn cg`a wx xcqd zepyle dxeza aezk `edy itk xcqd xi`ydl `id `xaqe.(i,gk zeny miigd xe` 'r).oey`xd `ed gafnd zkepga mbe.oey`x enicwdl ie`xe jln `edy miigd xe` ;ray x`a ;my xtq zixwae (h,h ycwnd ilk) dpyn sqka 'r Ð `ibeql eyexite m"anxd zhiy xe`aa.my ixfr ia` ;l,hkw r"d` heyt hb ;i,gk zeny...zg` ze` el etiqed sqei :wgvi 'x xn`?oiied `cg ikp miyng,zeize` miyng ipd' (a"r) dxeqna Ð 'mly oinipa `kde,aizk onipa dlek dxezd lk,`l`...ongp ax dl siwzn,daex epiid 'dxezd lk'y xnel jixve.`ln oinipa minrt dxyr ray dxeza yiy aezk eply.'elekk eaex'y zl`ya dheytd dgpdd dzid jky.dpexg` c"ei `ll 'onipa' hba aezkl gikedl yi ef `ibeqne.dxezay zenewnd aex itk,xqg azkp did 'mzeclezk' ly mrhd `ll,uexiza mbe,`xnbd 'r.xqg 'onipa' cet`d ipa`a aezk didy m"anxd ixacl ok gken hxtae.l,hkw r"d` `"xbdae ;blx oycd znexz).(l,hkw r"d` heyt hb cet`a azkp `edy,zeize`d oipnn o`k x`eany,'xkyyi' zaizk iabl o`kn oecl e`iady yie,ixwe aizka riten `ed dxezae li`ed,awri oa xkyyi mpn`y zegcl mewn yi j`.o"iy ipya la`.dxeza aezk `edy enk,o"iy ipya mewn lka azkp `ed jkl,'xkyi' ixwe 'xkyyi' aizk dcedia rcep 'r).cg` o"iya ez`ixwk ezaizk s`,cg` o"iya lk ita iexw `edy oeik,xg` mc`.(gi,l `vie Ð awril zn` ;fw r"d` `pipz my yciwy dcedi,d"awd ly enyn zg` ze` eilr etiqed xzqa miny my yciwy sqei' ixt xtqae l"xdn zecb` iyecga miwenr mixac 'r Ð 'd"awd ly eny lr elek `xwp `iqdxta miny.c,ybie Ð wicv lr l"f epizeax e`x dn,l`yp (ekw,z"eya) g"alxd Ð 'epeekzp dxiar xacl mdipyy cnln' mb 're) ok yexcl miaezkd zepeyln gxkd mdl didy my x`ae?i`pbl wicv eze` yexcl,dkk seqaly oeik,wicvl i`pb df oi`y,cer siqede.(z"dr miig-utgae o`k mixe`ae miyecgae dcy inexna.exvi lr xabzpy el `id zekf,daxc`e.ztxhvn drx daygn oi`e,lretd l` xacd `vi `l jxca oiprd x`ae.`ehgl wicv eze` zrc lr dlry 'dlilge dlilg' :azk (ayie) zn` zty xtqae dvxy,(miavp Ð 'dnly zx`tz'a a"eike) mixac zekix`a df oipr xiaqd 'rciedi oa' xtqa oke.zxg` xacl epeekzp' oeyldn ewiic oke).egk `iya `edyk dngln zxeaba egvpl ick exvi eilr xabziy.(ynn dxiarl `le Ð 'dxiar exn`y enke,dyxeyl zekiiy el yiy ycwd gexa d`xy itl did oeiqpd lceby,eyxt cer i`ceae,[dza zpq` z` `yp ok`e] oa epnn cinrzy dly oibelexhq`a dz`xy dax ziy`xaa.dfa `veike,dyexbk `id ixd dlraa zp`nn `idy oeiky,dxez oic it lr xzd el `vn xvid
3 dz`xp zn`d zcn epiidc,eia` ly epweic zenc d`ae,mlerl eiciqg z` aefri `l d"awdy `l` a"g edil`n azkn ;126 'nr 'miyecw l`xyi' ;ai ayie Ð wicv ixt 'r).dvegd qpie d`x jk ici lre,eil`.(mihewl Ð zn` ixn` ;226 'nr xfr eilr jyniiy lltzdl `l` mc`l el oi`,xn`l,'d zceara cinz sqei ly ekxc dzid jk.minyd on cqg wx dlek `l`,melk eipira zaygp ezwcv `dz `ly ick,mexnn dyecwe drtyde zelczyda egk lk dvin xaky in `l` ef dbxcnl dkef oi`,ok`.ezaygn dzyrp mb jke.(ayie Ð zeiyxtd xtqa `aen,mixtq i"tr).oeilr xfrl dkef `ed f`,ynn dribie dcearae,oelga d`x envr zency miyxtn yi Ð 'oelga el dz`xpe eia` ly epweic dz`a dry dze`a'.eia` lyl dnec epweice lr w"defa exn`y enk] zeyxd xacn rpnidl,d`x eia` ly ezbdpd jxce ezcn :mixne` yie jkl,devn dfa did `l rxd xvid ixac itl mby oeike ['...d"awc `nyl ded iecaer lk' awri i"tr xzidk el dncpy s` oeiqpn levipy,l"wevf oilaeln 'wd epiaxn extqy enke].dpnn qp dyrnn miny ceak gnvei `ly zeyx xac dyri `ly ecra xcby xkfpy wx,rxd xvid iezit.(ai ybie Ð wicv ixt i"tr).[yxit jk ici lre ef.mihewl Ð dgny lew ;h,f zay y"ipa ;k dkepg wicv ixt ;t sc odkd v"xl mixn`n ihewla mifnxe miyexit r"r ewlgpy miax zenewn,`i lirl oievna 'r Ð '...xn` cge ynn ezk`ln zeyrl xn` cg,l`enye ax'.df oebka l`enye ax mda oa` drex myn' `xwdl dkf df cbpke Ð '...zepef drex `xwze mdipian jny dgniy jpevx'.(rciedi oa) 'drex'l ektdp 'dexr' zeize`e.(miyxtn) 'l`xyi `l` Ð 'jny azkii `ly' xnel el dide,cet`d ipa` lr eazkp `l oiicr ik s` 'dgniiy' oeyle zi`xd xy` ehtynk' aezkd lr l"fx exn`y enk,dlrnl okyn miiw dhn ly okyn cbpky (zn` ixn`).'dign' oeyl jiiy df cet` itlke.'xda dxyr ciqtdy efnxe.epeiqp iyew z` dfa eliynd Ð 'eici ipxetiv oian erxf zaky d`vie' ;l"xdn zecb` iyecg :r"r).eny lr mlek e`xwp mewn lkne,oinipan `l` epnn e`vi `ly mihay (dheq zkqna zexrd ;fiw sce cv sc (odkd v"xl) mixn`n ihewl ;ayie t"q (uipfew) l`xyi zcear 'xn` ded i`n rci `w ded `l ycwd oeyla edi` irzyi`...oeyl miray ecnile l`ixab `a' mixt mirayy,dkeq zkqna rnyn oke.ycwd oeyl caln md oeyl mirayy o`k rnyn Ð.(cere y"`xez).l`xyi `la,zene` miray cbpk bga eaixwdy.oiadle d"c,haya e"hl Ð l`xyi ade` xtqa 'r,oeyl miray sqei ly ecenil oipra,'epeyl' zeaz iteq Ð ecia ozp el yi lke ezia lr edcwtie ez` zxyie eipira og sqei `vnie :r"r.mixehd lrae gwexd i"tr).gilvn dyer `ed xy` lk okle,zexidna ixvn oeyl rciy.('oeyl' jxr Ð jzxezn ze`ltp
4 `iad l"f mz epax Ð '...jcic` inp ilyzi`e :dil xn`.jzreay` liyzi` lif :dil xn`' `wec epiid,exag ipta `l` el mixizn oi` exagl raypd exn`y dny,ezxaql o`kn di`x m`y.eipta `ly s` xizdl leki,daeh ziiyr `ll la`,exag el dyry daeh llba raypyk ipi` xnel sqeil el did `ld,eia`l xcpy excp lr l`yidl sqeil drxt xne`y df edn,ok `l.eipta `ly l`yil leki e`iada (a h"t mixcp) y"`xd mle`e.drxt ixacn dkld gikedl ozip cvik dnz (bn,z"eya) `"ahixd] ixacn `id di`xd xnelk Ð 'q"yda dil raw ded `l `zkld e`l i`e' :siqed mz epax ixac.[ef dprh `iady cenlzd xnel yi ik,di`xd zegcl (bpz y"re,ry tx etw y"aixd z"ey ;my `"ahixd z"ey) mipey`xd eazke `ly jl izraypy dreay lr l`yidl leki ipi`y myk,drxtl sqei el aiydy dn `teb dfy.eznkqda `ly `a`l izraypy dreay lr l`yidl leki ipi` ok enk,jpevxa l`yiiy sqei el xn` cvik (zereay 'ld yix n"dry 'r) miywny dn oke.'qezd zdinz mb zwleqn df yexit itl) `l xen`dl j` Ð l`yiiy mcew hxtl leki epi`,eceq dlbi `ly raypy oeike xcpd hxtl jixv `ld,ezreay lr zkqna zexrd' ;ck c"ei wgvi oir r"re.el eraypy df zrc `ll l`yidl xyt` i` el xnel `l` l`yidl sqei oiekzp.('dheq.82 'nr miyecw l`xyi :r"re 'mpeylke mazkk' Ð '...ipy ynega oiwelgy jxck...micewtd ynega oiwelgy jxck' cenl yi xcq lkae,dka mrte dka mrt,mihayd oipnl xg` xcq mrt lka `vnp ik...' xcq edfe.fld xcqd lr e`a lgx zzin xg` dzr okle,z"cl envr dpety inl envr ipta zepzyda epnp minrt xyr dyy ixd...zenewn xyr dyya mdipipn zepzyd itk mihayd migay xyr dyy dlecbd zqpk iyp` excq df cbpke.cenl `vnp mrt lkne mzenewna (glyie Ð gelyd in jezn).'oiai likynde.'aivie zn`'a Ð '...`yia `pir dia `hly `l sqeic dirxf :dil exn`' mdiige efa ef zexerne zexeyw mc` ipa lk zeytpy dcaera zyxyen rxd oir zlert' eze`ivn mvry epiid,ea dxv epire exaga `pwn cg` m`e,ipgexd myxeya dfa df miielz y`xa epx`iay enk,drx oir xcb idefy) rx lka eze`xl dvex dide eze` dcixhn exag ly exagn hrnl df ici lr mexbl lkeie okzi Ð l"pk,ea miielz exag iige dcna Ð f`,(epixac `l m` mby epl cnln l"f l"xdne.oeq`le miwfpl lelr xzei didi `linne,miigd rty...rxd oirk aygidl df leki exag ikxv el ztki` wifdl leki rxd oir ly df gk ji` epxaqd ixd,drx oira ea hiane exaga `pwn mc`yk f` epx`ia?ea zrbet oicd zcny exag my` dnae,`pic `la `pic zil ixd la`.exagl.ea `pwi oey`xdy,zniieqn dcna,mxb `edy iptn oicd zcna razp `edy okziy,eipiipr lka 'lhep' `le 'ozep' `ede llk envr cra ig epi`y iny,`ed dqepne weca ixd
5 dnn oefl dzvx `ly oir...sqei ly erxf lr l"f exn` ok.llk d`pw xxern epi` dfk yi` mdilr miqkn min miay mibc dn...eyxcy yie.'ea zhley rxd oir oi` Ð ely epi`y miqekn md :mipipr ipy mda yi el` mibc Ð...sqei ly erxf s` mda zhley rxd oir oi`e mivex l"fg.llk dyaid iayei mr mixgzn mpi`e xg` mlera eli`k miig mde,oird on epi`,aegxd ly el`n zexg` ixnbl md eizeti`ye oird on ienq igy iny dfa epl cnll `aena 'r Ð dzlerte drx oir ipipra cer.6 'nr c"g edil`n azkn jezn).'...mlerl d`pw xxern.(k zekxa zrc sqeia Ð...'oelga el dz`xpe eia` ly epweic dz`a dry dze`a' dweaic ici lr,dcleza day zepexqg lka ytpd zwznde...eyxya `ed xac lk zwznde' irnyy onf lky,eax mewna mc` xeci mlerl (.g zekxa) l"f exn`y jxcke,xecd qpxtl.cinlzde oad ytpl yxy md axde a`d ik,drxt za z` dnly `yp `l,miiw `xb oa jezn) 'melye qg rxn rpen dfe.eia` ly epweic zenc d`xy sqeia,a`d ytpa l"f mxn`ke (arw wicvd zwcv (zeiyxtd xtqn) sqei ly epeiqp envr `ed `l`,xtihet zy` mr df dyw oeiqpa zeqpzdl sqei ie`x did `l,minkg exn`'.`eaiy oeiqpl mxb ytp zeely,drpkdd jeza ze`ypzd,zecard mr dgeex iig,zelba sqei yaky jxc dze`.lecb xexia dperh ef jxc,fbexl fbex oia xne` awri.minec mdiyrne mxeaicy miltyay ltye milecbay lecb `ven dz` minrtl oeilr mc`k exeaic df Ð inr daky zxne` xtihet zy`e,dil` d`ea`e...izy` z` `ad ca` miwl` mlvy mc`k zxacn efe,xdehe mez elv` lkde `hg lkn `yipe mx `edy.dndak dyrpe epnn miptlny ezlecb lkne eia` zian xwrp,epnn dlhip ezexgy mc`.ok zecard oipra s` exry owzne eyeala xcdzn,gnye dzeye lke`,ezrya sqeik ed`vnz m` ;carl xknpe Ð ;jka ed`vnz m` ;eilr xary dn lr avre db`c lk ealn gikyne epi`e cala e`xeal dripk wx `ln elek lke epnn lecb oi`y mler ceqi wicv `edy e` Ð ;el aehl jka z"iyd oevxy oiany dna `l` xrva qpkp z` cinz zr lka xekfie ezeprxet qek dvnie dzyiy el ahen Ð ef dcnl ribd `l m`e Ð ;zexgl xefgie dle`bl dkfiy mingx ywaie dilr xrhvi,epnn dca`y ezexg y`izn mc`y oeik.ye`i jezn zexwtdl Ð efn drexb dcnl leti,ok dyer epi` m`y lkd Ð 'dil `gip `xiwtda `car' dyrp `ed dry dze`,zecard mr milyne ezexgn diept dry lke ezecara gny mb `ed f`.epqxzy cer dewz el oi`.xzen lkd.xwtd care epec`l car :ezecar el dltkpy dfl el ie`.gnye yy,lkd gkey `ed cin `veny.oixeg ipan xzei mxvi miwptnd micard miax,ok`.exvil dne in,minec mdipy iyrn,exvi z` wptn `edy oexg`de,exvia lyen `edy oey`xd.eilr giked epeiqp,ea cnre oeiqp llkl `a m`?mdilr giken
6 `dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp medz iwnrl miwgy idab oia ltep did,mxvi z` miwptnd oia ewlg did melye qg eli` Ð dzr sqeil oncfpy df oeiqp exvi lr xabzdl wa`p did,zipepiad dcnd iyp` mr ewlg did eli` ;oevxa ea utewe ea,cinz eilr dec eytpe zelbd iiepira cinz dprzn `edyk mc` ixdy.eicia ltep eteqe Ð ;df dyw oeiqp ipta cenrl lkeiy ickn mitx eizegk drya mb.zr lka did exvia lyen ok`.xexia zilkz ezcn dzr xxia wicvd sqei,mxa did `a` zia gk lk mb.zelbd xrva epnn eca` `l,enr eizegk lk.ewptn eli`k d`xpy.oeiqpa cnre dry dze`a sq` m`elna dl` eizegk lk.enr z` Ð delye rebxn,dgeexd `vne ywia xy` lk ixd.cala ef dryl oeiqp df did `l od eiig ux`l qenxie byie eytp aie` secxi dzrn.exvi cbp ezcinr slg dzr ozep `ed lkd.'...?dfn lecb exvia lyen jl yi.iepirle dfale iayl,jlyei xeale okyi xtrl eceake fl sc hyta mixe`a g"xbd yxit Ð 'mil dligz cxei ip` oi` xne` dfe mil dligz cxei ip` oi` xne` df' mivtew eid,mytp xeqnl ick mil qpkdl eehvp eli` i`ce,(b"lyz ak Ð xqen zegiy) l"vf uial`eny xeqnl,miheyt miyp` s`,l`xyin miax zexecd lka z`f eyry itk,qeqid `la cg` yi`k mil qpkidl,df gkle,daxga ea xearl ick mil qpkdl eehvp mdy `l`.myd yecw lr ytp.cala acpinr oa oeygp `l` mihayd eribd `l,dyeak jxca jledy dyegza yrebe yrex rahd iweg lke,'d ieeiv `l` el oi`.dyail mi oia ecicl lcad oi`y,miny my yciw dfae mewnl enr zkled `idyk mb,en` zerexfa `yipd wepizl lyn.eaygp qt`ke oi`k eizelabne en` caln zxg` ze`ivn eiabl zniiw oi`e,dne`n ezpkqa rcei wepizd oi`,mihqle zerx zeig.eze` zwaegd ediy ick,cenild zxfge oepiy epiid 'xenyl' Ð 'rax` ixd,zeyrle xenyl cnlle cenll' (`"yxdn).mzeyrl ick,ala mixeny mixacd (ontiew i"zk i"tr) ecewip `ed jk.'micewtd ynega' (a"r) ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`' exn`py zeevna s`,zeevnd lkl miaxr l`xyi lky o`kn rnyn Ð '...mitl` zylye sl`.cala mipdkl zekxaa y"`xd zrc ok) odn zexeht ody zeevn itlk zeaxr oica opi` miypy mixaeqd zrcl s`e
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'
`dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp
Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'
hp sc Ð `rivn `aa jiwl`n z`xie ezinr z` yi` epez `le oevxk `ly xac dyery mc`a e`xi xy`k ;jxr ixwi zelecb zeytpa s` xn`p weqtd df Ð.epez `l d"awd xidfn df lr Ð eyiprdle eilr bxhwl dvxie i"yd aiegn mc`y
`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt
`p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexb`ae.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn
zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl
`id daeh dcewpde,meiw el did `l ok `lely daeh zg` dcewp k"r yi xac lka n"n,se`ipl za dpekny] diza dzvi aehd hrnd cvn n"n rxl mzeaygn ef mby t"r`,oeigz zad ly ef `ed dxezd yxeye oeeknd l"x,dyn ly myd xe`l
.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik
zrc sqei.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d' dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef yexit) jetida yexitd itle.('qezd yexit itl) edl `de
(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'
`"ddy i"yxt my.c"a`xd) dpey`x dler Ð 'dlerd' :(cere :gp migqt).`v oilega) `ax yxc a"eike,dl xn`w `axe.dpey`xl daezkd ef `idy daeygd dlerd epiidc zeaiyg lr dxen.cl `neia `aena r"re.rnyn exwirn Ð 'revtd'
ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext
![ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext](/thumbs/100/145264299.jpg "ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext")
ap sc Ð `rivn `aa ap sc 'zepeicpet dpeny' oerny iax hwp Ð 'xpicl mipeicpet ipy,zepeicpet dpeny xne` y"xe...' meyn Ð 'zepeicpet rax`' 'zexqi` rax`' dcedi iaxe xi`n iax ehwpy jxck,'zern rax`' `le `ly ievn
mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e
zrc sqei ez`xed lr eaiydy eide,dyrnl dkld dxen did `axy `xnba minrt dnk epivn cer mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e,(cere wicv ixt geliyd in) mixtqa `aene.dzin`l
.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia
x`y la`,mihteyde mipwfd `l` mixdd lr ecnr `ly (g,`ztqezd xe`aa) azky in yi.(.fl dcy inexn i"tr).dhnl cnr mrd miraya dxezd ixac lk z` odilr eazke ciqa edecqe gafnd z` epae mipa`d z` e`iad jk xg` `l` eazkp
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd (255 'nr 'editn eywai dxez' jezn).'ced `lne `xep did izi`xy dfgnd' * Ð '...mini zkx`d dna' mpi`y mixac,exiag lr miwecwc siqedy
zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)
on epi`e,[cere,mixcpc i"t Ð i"dw zepeilb ;c,fh mixcp Ð awri zeldw ;ek zenai Ð zexrd uaew ;w"tq w"a dnly.lkl cig` xeriy ozil,dkldd dlawzp oky rpnpd,l"fgl mdl drecid zizin`d ze`ivna dceqi mixeriyd zavw m`d,(mixteq
Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'
.dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne ea oi`e,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e.'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe).(gewite dgbyd
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand onqheb hxaex lk zveaw xnelk,b zegt A :dveawd ef A B f`,zeveaw B e A m` :dxrd A\B i''r zpneqn `id k''xca.b-l mikiiy `le A-l mikiiyy mixai`d :zniiwnd
oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'
fi sc Ð oiyecw.[d`pd ixeqi` x`ya `le,jqp oiie f"ra `l` 'eneiwa dixkp otbd ixeq enk,elewlwl Ð 'exeql xefgi `ny'.`"ahixr).`nh FxEq oiprn e`.(`k,a dinxi),eceqile eyxyl Ð 'exeql' miyxtn yie.rx eppi`y lewlwe
n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`
dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.` zetqep zegqep opyi.(jexr ogly) 'ze`cedd lî` jexa',myd zxkfd `la ok miniiqn.ef dxin`l inlyexia zxfg zrinya ezaeg ici `veie iwa
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa elit`e.(zerhd zexazqde bedpd oipnd jxc itl lkde.m"anxae s"ixa mitqep mihxt 'r) dpzn scerd ixd Ð e`l ez`eelda erilan dzre mrt
mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'
b sc mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'...ezy` dhyz ik yi` yi`' :hytl aexw miaezkd yxce okzi Ð '...dfxkd oeyl `l` dxiar oi`e,d`pw gex
'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig
gi ux` ipvip 470 iav dixp axd :okez l`rnyi iax zrc.` zexiar x`y oial zexiar 'b oia ytpd zexiqn aeiga weligd.a zeixr ielibl ywidde minc zekitya ytp zexiqnl zaiignd `xaqd.b 'mler rwxw' xzid iabl mipey`xd
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik oxe` lh :zlbxzn 9.11.009,mihehxqd lk z` zllek `l `id.zi`etx-eia dqcpdl dinika lebxz jldna dclwed ef zxagn.iyi`d mkyeniyl as-is zwteqn zxagnd.zeirh e` miweic-i` lelkl dlelre.amnonar@bgu.ac.il
dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd
377 mdxa` lii` axd jka miwqerd mipey`xd zehiy it lr dpyndn cnlpd di`x wfid oica oecp df xn`na.mipexg`d ilecb ly mpeail mr :(.a) a"aa `zi` ebdpy mewn rvn`a lzekd z` oipea xvga dvign zeyrl evxy oitzeyd"
.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke
ar sc Ð `rivn `aa zxqe` wx `ide,zirahd dzwcvd z` dnvrlyk ziaxd on zlley dxezd oi`,xen`k ipira sqkd aygp df cbpk.zil`iveq dpigan mrd cegi` ly icedid oexwird jezn dze` mnlyl yiy,zexiky inc llka zaygp ziaxde,dkixvl
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia 02-6241622/ 02-6223001 1 íéèôùîã àáñì äîã ä z` xdefd `ian mye mihtyn zyxtl ribp ef zxaega d"ra!xwi cnel zencwdo`kep`adoklre.leblbdipiprlklrxacnd"mihtync`aq"d.cneld
(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer
xy`k wx zxn`p efk `kxit,mipey`x eyxt Ð 'xeng cv oda yi oky oday deyd cvdl dn' `ld ok xn`z m`y,ef `kxitl mewn oi` ikd e`la la`,miycegne mipeyn mixengd miccvd.(cere o`k y"`xez ;al zeaezk 'qezr).mewn lka
קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו
קונטרס על ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו :oetlh xtqnl zeptl `p qxhpewd ipipr lkl (416)789-5500 :liin-i`a e` morkais@yahoo.com dgnya dplawzz zexrd :xz`a miqxhpewd lk z` `evnl xyt` kuntros.wordpress.com
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld
b e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt zereayd bg ibdpne zekld meya glbl `ly c`n xenyl xdfdl jixve.[`] leepn `edyk aeh meil qpki `ly aeh mei axra ey`x glbl devn h"n meia glbl lczyie,[a] g"na
ארי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש
וירא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôàå øôò éëðàå ìëåéù éãë äìéîä ìò äöò úìéèðá ä"òàà ìù åúîëç åúåðúååðòá øàùéäì íäøáà úà äñéð íé ìàäå çë ø,ìåàùìå ïéáäì íëçúä àìù äãé òä ïåéñð ìãåâ äùåòå äååöî äéäù äãé òä ïåéñð
.(xgyd zli`a xirdy dnae,(ix 'nr) c,bi dele ixwir la`,oinelyze dreay,lreta miaeigd `l` ehrnzp `l,aezkd on ehrnzp zeycwddy it lr s`y x`eane
gp sc Ð `rivn `aa ycwdl wtql envr lr laiwy oebke.aezka xen`d jig`n xacd cnlp ixdy,ycwda zxzen 're.bq c"g `"ayxd z"ey ;o"anx) zerna oke.miz`q oziy ick onfd z` el giexde xafbd cnre,d`q.(a ze`,l"vf xvln f"`xbdl
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn
gp zyxt c e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn meie mei lk lltzdl dyr zevn itn,mkidl` 'd z` mzcare,mkaal lka ecarle (b"i `"i mixac) (d"k b"k zeny) xn`py.[a] dlitz ef alay dcear
Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'
ixdy,cizra dprh zekf el lhazzy jka yegl did `le,dl exifgdl epl did,rxt `l i`cey ezprh milawn oi`y `l`,rxt `ly migipn ep` oi` i`ce `l`.epzgpd itl zixwy zprh `id.oic zia dyrnl wefige swez minkg epzpy iptn
`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt
c f"ryzd `"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt deeh zk`ln - zay zekld deeh zk`ln dnecke dpzek e` ozyt e` xnv zgwl dxezd on xeq`.zaya miheg mdn zeyrle.[`] okynd zeptcl eyniyy zerixid zbix` jxevl
lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik
orehd oa`l `ae,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epi`e dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde `ed ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r)
edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl
en sc hyta mixe`ae zexrd,mihixt ly ueaiwe sqe` Ð 'lly' zernyne.'dlly' ly mebxz `ed 'd`cr' Ð 'oiwy ly dcer' (u"arix).miwy ueaiw Ð 'oiwy ly dcer' o`k s`.(l"fxca 'oiqaekd lly' 'mivia lly' enk).dwfga sheyy
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a
aq sc Ð `rivn `aa i"r,jtdle.ma mznhpe edfe,sebdn ytpd cixtdl mileki oi`,mi`nhd mipind ici lre,mexnn dyecw gex lawl lkep f`e,sebd zewaczdn ytpd milrn ze`nehdn dyixtd e`xwp jkly,d`x 'xt y"rre.ipiny Ð zn`
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt. ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn
`xwie zyxt c d"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn zeyxa ung d`xi `ly dyrz `l zevn (f,bi zeny) xn`py gqtd ini dray lk l`xyi."ung jl d`xi `le" zeyxa
jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc
zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` '`ipw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) `ed i`pz
dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed
1 b wxt ilyn xtq :L A l xÿs i i zf v ne g M W Y l ` i z xfy i p A (`) :K l Eti qfi mflẅ e mi I g zfp WE mi nï K xÿ` i M (a) :L A l gel l r m a z M Li zfx B x B l r m x Wẅ L ªa f r i l ` z n ` e c q g (b)
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; g"v erhhni chuo uga"e' f"j n"j vw,ag"t,/ b/ m/ c/ v/ * bspx g"h
* bspx gh kghkuh ban, vrc v,nho hux; gv erhhni yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ci - hckjyt - vrv, rw bjni cgr ahjhw erhhni bey; csnh hnhu' ci fd abv' zegiy ihewl zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy
zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!
zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!! meid dkepg qp?epinia mb miygxzn oiicr miqipy rcei dz` m`d!envr ipta qp `ed dz` mb dyrnl dxwy dn lk xe`l :xiaqdl dqp`?xfen rnyp 21-d d`na igy,l`xyi mrn icedi,dixehqida.miiwe
dn Ð cn mitc ;iriyz wxt
zhnyd lr oeir jixv oke.devn zngln zaygp dpi` minkgl recn mrh jixve.'devna wqer'k df.df oic eizeklda m"anxd.dl mi`vei lkde,daeg zngln zaygp lkd ixacl,l`xyi mr mgldl md mi`ayk,mewn lkne.(a,ciw `"efg) `ly
Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'
fi sc Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax',oic wqt mdl d`xp lkd,'ozil dz` aiig'l 'oz `v' oia milicane miyixtn mr oend oi`y itl.(y"`x i"tr) rxtil `ed ieyr mdipya
`l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`'
dxn` eicinlzn cg` `l` mlern iy` ax dxn` `l :miyxtn yi '`zexa / `zeca' xe`ad sebl.('xa' jxr jexrd xtqa r"re.`"ahix i"tr) eny lr de`cae drhe dllkn rnyy e` envrn ar sc `l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py
leqt e` aexw cg` `vnp
197 `"hily `xity `pdk xfrl` awri iax oxn axd fkxn zaiyi y`x iqei iax zhiya 'qeze i"yx zwelgn :(a"r 'd sc) zekna dpyna "cg` cr it lr znei `l znd znei micr micr dyely e` micr mipy it lr" mipy yiwdl `l`,dyelya
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd d"r zxn zipaxd zipwcvd za d"r dnly xi`n 'x g"dxd b"dxd zae
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda ck `k bk wlg wlg ly ly d d itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn (iytg (iytg mebxz) mebxz) C oexkfl od`qxe`ipy
zegztn epif`d zekeq dxez zgny dkxad z`fe zxhtd g"`a-i"yxa zel`y jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n
zegztn epif`d c... epif`d zyxt al...epif`dzxhtd zekeq dn...dkeqzekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr...zekeqlmiyexc dv... q"cxta eipine aleld fw... oifitye`d
izek`lnd xyad ly ezexyk
*od`w jepg x"c axd izek`lnd xyad ly ezexyk dgizt ircn rwx minydoncxeidxya dxivixtqicilrxvepyxya 'iav mkg'de'yi` oefg'd zrca oeic jaxie` f"yxbd zrc zedfd zl`y xhkylyxdiavaxdzrc 'xfril` uiv'd zrc mekiq dgizt
zegiy ihewl ybie lcprnmgpnx"enc` jzelrda vuxpv q caur, vdtukv od`qxe`ipy vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: מליובאוויטש
vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: unapj,o ahjhu tbdkxui bspx gh cbo vuuj rw nhftk uzud,u nr, ktv bpyr chuo fs xhui vw,axs,/ b/ m/ c/ v/ bpyrv chuo jw yc, vw,abj ucgkv rw nav cr anutk gv tbdkxui kghkuh ban,
zegztn al... epif`d zxhtd fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zekeql miyexc
zegztn epif`d c... epif`d zyxt al... epif`d zxhtd zekeq dn... dkeq zekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr... zekeql miyexc dv... q"cxta eipine aleld fw...oifitye`dipipr
ć ö ö ö đ ę ť ö ü Í ö ęü ö śđ Ą ö ę ö ď ö ś Ű ö đ ö ü ť Ś Ę ü ä ä ě Ŕ ż ę äí Í Ą ö Ę ń Í ű ö Ĺ ű ń Í ę ű ź ä ű Đ ń ö Ę đ ź Í Í ű ö ę ö Í ú ú ě ú ě Í Í ť Ű ę ŕ Ľ Ą Ż ü ź ě ű Đ Ö Í Í ś Í Á ö Ł ą Í Ł Í Í
ő ü ó ľ ő ľ Ü Ő ľ ü ü ľ ľ ľ ő ź ő Ĺ ę ö ö ľ ľ ő ó ľ ľ ö Ĺ źýź ü ź ő ö ö ü ő ő ó ö ü źů ü ő ö ö ö ü ů ö ö ö Ĺ ő ü ö ö ü ů ź ó ý ű ö ę ő Ö ź ű ü ü ő ý ę ő ü ó ę ó ó ö ü ö ó ę ę Ü ö ü ź ü ń ľ ö ő ű ö ü ó
ארקי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש
ויקרא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôëúéå ïáø àéáé ïáø ìéòåîå äîëçä ïéè äù øéëîå äáåùú íò ïáø àéáîùë,àøéòæ 'à / äáåùúå 'äì ïáø àåä æà,ì-àä ãñç åãáì 'äì éúìá àìå ú"éùä ïåöø úåàìîì ø äåöîä úééùò,äçðî'éçáá åúãåáò
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn x"enc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby:
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn xenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda `k bk bk wlg wlg zegiy zegiy ihewl ihewl ly ly zegiyd zegiyd itl itl caerne caerne mbxezn
dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba
oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba `ean zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixg`icilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil
zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd
xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta
d"a v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 w"nq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry
![da v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 wnq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry](/thumbs/102/156795828.jpg "da v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 wnq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry")
Ð cl zxaeg Ð d"a (aexiwa) gtpd (3 w"nq / xhila v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) gld zecn yaid zecn xhil 246 Ð 429 xhil 123 Ð 214.5 xhil 24.6 Ð 42.9 xhil 8.2
'legc oicaer' ixeqi` zxcbd
xlqwit cde` axd 'legc oicaer' ixeqi` zxcbd dncwd o"anxd zhiya oezay m"anxd ixaca legc oicaer mipexg`a dkldd zwiqt mekiq dncwd dyibcn `xnbd.dvia zkqna zeax zeibeq qiqaa cner 'legc oicaer' byend eyygminkgcbpne,bgdzecerqzpkdxzidlqiqakaehmeizgnyzeaiygz`
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
G W f htnru vnuakho _,rm"t
077 thxygri Ptreuuhh cruekhi' b/h/ ab, jna, tkpho acg ntu, aaho ujna kcrhtv vhfk anhbh humt ktur gk hsh ngrf, " tumr vjxhsho" cear go huo vvhkukt vtjs-gar dw,nuz,axwv[ ]bxsr njsa go nrtv neunu, umhubho
ő Ĺ í í ő í ő ő ö ö Ő ü ü źů ü ű ö ő í ő ő í ő ü ü í ő ů ü ő ę ü ź ű í ő ü üö ő í ő ę ę ü ű ü í ź ź ď í ü í ü ő ő ü ę ő ö ő ź í ő ő ö ö üö Í ö ö ü ő Á ő ő ő ś ö í ő ź Í ú ź ő ö í ź ö đ ö őí ő ü ő ź ź Ĺ
dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn
xiac l`xd axd dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn 'd`xedillk-miiglh'xtqdlr dkldai`nvrmegz-zewtqzekld izkldde izaiyid:zenlerd ipy z` xagl dizeklyde,dklda zewtql qgid xaca `"ayxde m"anxd zwelgn mekiq zlah dkldai`nvrmegz-zewtqzekld
,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`"xbd)
fq sc Ð oiyecw,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke...mizad zwfg wxtc `caer `iddn aiky zpzn oke,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke,zgxan xhy mb.milnbd oia xge`d lnbe,l`xyic
e"qx,gly t"y,c"qa 'it i"yxe.'ek mzxkfe f"ir dpeekd xwirde.'ek dxikfd didz f"ire,zevnd lk millek zivivy r"dn l"v z`f
àðù e"qx,gly t"y,c"qa. 2 'ek mkaal ixg` exezz `le mze` mziyre 'd zevn lk z` mzxkfe eze` y"nke,lreta zevnd ziiyr `ed xwird `ld,zevnd zxikf r"dn l"ve zivivd i"ry,ziviv zevnl df jiiy dn l"v mb.dxikfd r"dne,mze`
ú ľ ľ ä ú ľł Łř äľľ ź ź ó ľ ú Ö ö ó ó ó ź ę ő ö ő ö ó ö ę ó ó óö ö óö ö ő ő ő ő ć ö ó ő ő ó ö Á ľ ö ó ő ő ü ö ű ö ő ö ó ľ ú Ö ü ű ö ö ö ń ź ü ľ ö ľő ő ü ę ö ő ó ö ö ö ę ľü ľ ö ü ö ö ó ü ľ ö ö ú ö ő ő ź
íéøîà éèå éì â øô 'éçá øùòî äìåìë äîùðå çåø úå ìçðä ïäî åìùìúùðù úåðåéìò úåøéôñ øùò ãâðë úåðåéìò úåøéôñ øùò ãâðë 'éçá øùòî äìåìë
èñ :zeletk raye zen` yly.g"n `"t dxivi xtq [`,f] ùôð åìà ùìùî äâøãîå 'éçá ìë äðäå â øô 'éçá øùòî äìåìë äîùðå çåø úå ìçðä ïäî åìùìúùðù úåðåéìò úåøéôñ øùò ãâðë [`,f] zexitqd xyrn elylzypy,miielbd zegkd ly.dlrnly
LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m
1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson
ó í ő ú ó ó ď ó ź ĺ ĺ ü ő ź ď đ ą ą ő ą ó ö ź ĺ ĺ ź ö ő ď í đ ĺ ĺ ő đ ĺ ő ĺ ń í ő ő ő ő ő ö ó ĺ ő ő ő ő ő ő ő ĺ źä ő ĺí ď Ĺí ő ĺ ő ĺ ó Ü ő Ü ő ĺ Ü ź ď ĺó í ő ő í ő ő í ő ő ő ó ď í ő ó ő ő ü ó ó ő ü ő ó
VÁLASZLAP ..BF.. KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012. Kezdő feladat: KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012.
..BF.. 1. AZ CP OJ VZ 2. DT ID WR ZX 3. AT ER NX RD 4. KF NF TF XJ 5. CV HF LD TL 6. MB SZ XD ZF 7. GB JH NL SB 8. FJ OD OP XP 9. FP PB RP WL 10. IP MH TX WX 11. BX JZ QL YB 12. HX KL MZ ST 13. FV JT VN
e"qx,glya t"y,c"qa 'izkc mbde.'ek mlrdd ielib 'iga `edy zeidl zekynd ipin 'a ik.ewd zellk iabl mbe,w"` iabl epiid oeilrl dnc` `ed zeliv`y
çéø e"qx,glya t"y,c"qa `l q"ixw `lde,l"ve. 2 mind erwaie 'ek dlild lk dfr micw gexa mid z` 'd zeidl jixv 'id dnl k"`e,rahd ikxcn `veid `ltp qp 'id `"k,irah oipr 'id jixv 'id `l,rahdn dlrnl df 'id zn`a
euc. akak, vtur huo yuc ak rwv,rxwu ny/ swv uvhw tur vkcbv b/ swv fv duw crh,h huno ukhkv bt/ swv fk vaubv vkfu, bc/ swv to cjueu,h nt, f"e tsnu"r
f"e tsnu"r 077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/ vhfk achgh ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uanubv kcrhtv humt ktur gk hsh ngrf, "tumr vjxhshow vumtv jsav go,heubho uvuxpu, zmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya tur
á á á í ö á ö á á á ó ő ó ö á á á á ő ő á á ö ü Ü ó ő í ó ö ü ö ö í ó ö í ó ö ü Ü ö ü í ö ü ö í á á ö ü á ü ó á ö á í ö á á á á á á ö ó á á á á ő ö á á á á ó á ö á á á í á á ö í ő í ö ü ö ö í á í ö ö á
: l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax
lbity l`eny awri 'text : l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax 'x ly eiazke eizelert aiaq minkgd oia ldpzdy qenletd lr epizerici aex mqxtyzecerzezexb`lylecbdsqe`dlroryp(l"gnx)l"vfeh`velmiigdyn
Srau vuhw _,rm"t. tsnu"r hux; hmje. Ntnr. åðàéùðì úåøù úää åæéçì ò"éæ ø"åîãà "ë. abhturxtvi. ùã åî. úåëæìå. ìãðééø äçåðî. íäéúåðáå íäéðá ìçø.
Ntnr vhfk anhbh nfcus esua, agr rtaui ^ tsnu"r hux; hmje zmuekkvwv bcdwn zhwg " tumr vjxhsho" abhturxtvi nkhuctuuhya euc. akak, vtur khuctuuhya tumr vjxhsho xprhw ùã åî åðàéùðì úåøù úää åæéçì ò"éæ ø"åîãà
diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere i"yx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa
gv sc,rahnd lr delnd :`ibeqd on dlerd - '`ipnza 'i cr...`ped axe `tt axc `d ik `l`...',(y"`x) oey`xd rahnd on lcebe lwyn ztqez ea yiy xg` rahn wtpede mcewd rahnd lqtpe oi`yk,l`eny zrck s` e`,i"yx - lirl
mexig izeeva mipax seziy
zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl
ĺ ú ú Ę ú ĺ ü ó ĺ ü ĺ ú ĺĺ Íö ń ú ó ó ö ĺĺ ĺí í ĺĺ í ę üĺ í ö ĺó ę ę í ó ö ę ĺ ü í ü ö ó ĺ ü ö í ź ĺ í ú í ö ĺ ö ö ó í ú ó ú ü ö ę í ź ó ö ę í ó ö ó ö ö ę í ö ĺ ź ö ĺ ó ű ť í ö ę Í ĺí ö ó ö ü í ź ö ö ź
מסכת סוכה תוכן הסוגיות בקצרה בעריכת יוסף בן ארזה יוצא לאור בהשתתפות מכון עיון הדף שע"י כולל עיון הדף ת.ד הר נוף, ירושלים
תוכן הסוגיות בקצרה (והמסתעף) מסכת סוכה בעריכת יוסף בן ארזה Dafyomi Advancement Forum of Kollel Iyun Hadaf 140-32 69 Ave. Flushing, N.Y. 11367 Fax: (206) 2020-DAF [323] Tel: 00 (972 2) 651-5004 (aft.) email
1 2 A Z E G O V I S S Z A V Á G A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s z ü n k b e i d é z i, h o g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á v a g y u n k, s á el
É ú ő ú Ö ő ü ü ú í í ö ő ő ő ü ć í Í ú í ű ü ő ő í ő ő ő ö ő í í ú í ű Ĺ ő í ő ő ú ő Ĺ ő Í í ő Ĺ ú ú í ű Í ü ő ő ę ü í í í í í ö Ĺ ő ö ő í ö ű Í ö ú í ű ő ö ú ú Ö ü ö í ö ű Ü ű ö ú Ö ü ę ę ő ú ü ę ő ö
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise
Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io
íéøîà éèå éì âë øô 'ôñåúá áèéä øàåáéå ïáåé ì"ðä ìë íòå âë øô 'úééøåàã øäæá åøîàù äî øåàéá ïåðéà ïéãå éô ç"îøã åùøéô 'éðå éúáå ãç àìåë ä"á å
æù d"awe 'ziixe`c xdfa exn`y.`,q a"gf c"r : 3 cg `lek.a,v a"g.`,ck `"gf d`xe.(`"rq,cr) l oewiz:'ipewizae [`,gk] 'ôñåúá áèéä øàåáéå ïáåé ì"ðä ìë íòå 'úééøåàã øäæá åøîàù äî øåàéá ïåðéà ïéãå éô ç"îøã åùøéô
euc. akak, vtur cagv aveshnu,grwc v/ swv akj kl tbaho u/ swv fk njkue, avht kao anho z/ swv zt, je, v,urv j/ swv nh nbv gpr hgec nt, f"e tsnu"r
f"e tsnu"r cagv aveshnu,grwc vhfk achgh ab, vnt,hho kvx,keu,-vhkukt ak fwe tsnuwr vzei ab, jna, tkpho acg ntu, acgho ua,ho kcrhtv 077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/ humt ktur gk hsh ngrf, "tumr vjxhshow
ú ú Í Ó ú ĺ ő ĺ ő ĺ ö ó ĺĺ ů ú í í ü ó Í ń ó ő ő ĺ ó ő ő ó ĺĺ ő ő ĺő ö ő ó í ł ő ő ö ö ő ő ő ő ů ő ó ů ĺ ő ů ő ö ź í ő Ę ő ő ĺĺ ö ő ó ő ő ó ź ĺ ő ö ź ó í ł ő ő ó í ő ő í ú íĺ ő ö ö ĺ ö ó ó ů ő ö ö í ł
đ ő ľ ü ó ľ ľ ź ő Í ő ő ľ ő Ő É ú ü ó ľ ő ő ő í ó ü ľ ö ú í ü ő ó ľ ę ó ń ź ę ľ ő ü ľ ü ó ő ó ő ü ľ ó ő ü ó ľ ó ľ ü ú ö í ľ ő ö í ź ľ ľ ő ő ź ľ í ľ ľ ľ ľ ó ľ ü ó ľ ü í ó í ő ó ľ ü í ó ó ő ö őď ę ü Ą í
ő ľ ó ő ü ĺ ś ĺ É ü ĺ ü ľ ť í ľ ő ľ ó ľ ý í í í í ľ ĺ ö ľ í ľ ő ő ź ő í ü ö ö ü í źů ź í ź ő ő ó ó ö ź ľ ľ ó ľü ó ľ í í í í ő ĺ ľü í ą ľ ó í í í ľ ö ö ó í í í ä í ź ľ ó í í ľ ĺ ü ľ ź í ö ľ ü ĺľ íĺ ó ö
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI
D r.u J J A n d r i s ő r n a g y, f ő i s k o l a i a d ju n k t u s A G O N D O L A T T O L A M E G V A L Ó S U L A S IG, A V A G Y. I I I.
D r.u J J A n d r i s ő r n a g y, f ő i s k o l a i a d ju n k u s A G O N D O L A T T O L A M E G V A L Ó S U L A S IG, A V A G Y A S E M L E G E S S É G > d A L A K U L Á S Á N A K F O L Y A M A T A
Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t S z e m l é l e t f o r m á l á s i p r o g r a m o k K E H O P - 5. 4. 1 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a t 3. 1 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t.
ő ľ ó Ö ő ü ő ő ó ď ö Ő ü ü ľ ó üľ ő ľ ľ ő ľ í í ő ľ ő ó ę ź í Í ó ď đź ő í ľ ľ í ö ü ő ö ó ö É ü ľ ľ ó ľ ź ť ü ó ö í ő ú ý ő ö ú ó ľ ú ľ í ő ö ö ó ź ľ ö ú ú ő ó ů í ó ľ ę í ö í ó ö ö ó ő ű ź ź Á í ó ő
ő ľ ľ ó ľ ő Ü É í ľ ü ľ ľü ľ íľ ő ľ ő ú ź ő í ő ö ü ü ő ź Ö ľ ő ö ü ź ő ó ő ő ö ľ ľ ö ü í ö ľ ó ę ľö í ľ ő ü ö ź ő í ľ ź ó ó ó ü ó ł ł ő ö ű í í ü ó í ł í ö ü ó í ó ő ő í ú í ő ó ö ź ó ő ü ú í ą í ú łí
Ú Ö ö ľ ľ ć ľ ľ ú ľ Ö ľ Ĺ ľ ö ľ ľ ö ľ ę ľ ö ľ Í ö ľ ć ľ ú ľ ä Ź Ú Í ć Ö ľ ľ ľ ú Ď ľ ľ ö ć ö ľ ú Ĺ ö Ú ö ź ľ ú Í öľ ú Ú ő ľ ť ľ ť ť ě ú ť ľ ő ľ ŕ ľ ľ Ĺ Ú ö ö ö ö ő ľ ľ ö ľ ű ö ö ľ ő ľ Ö ľ Ĺ Í ľ Í ö ľ ľ
erwz ike,'inza) ycg opi` miycgd lk ike,df t"r `zi` 4
ñú f"qx,d"xc 'a lil,c"qa dfi`axn`p`le,mzqycga'`pdnll"ve. 3 epibg meil 2`qka xtey ycga 1 erwz ike,'inza) ycg opi` miycgd lk ike,df t"r `zi` 4 h"kt xen` x"cnae.ycg,(k"n,ea dqkzn ycgdy ycg eze`a 'it) dqka
Ĺ ĺ Ĺ ĺ ĺ Ő É ę ü ĺ Í ńź ü ö ĺ ü ö ź ź ű ź ĺ ę ź ö ö ź ö ö ö ę ö ĺ ö ĺ Ú ĺ ĺĺ ĺ ź ö đ ź ď ź ź ę Ú ü ü ö ö ę ĺ ö ĺ ü ü ĺ ź ĺń ź ĺ ď ź đ ź ü ű źú Ĺ ź ź ź ź ź ĺ ĺ ź ü ĺ ö ú ö ę ú đ ö ö ö ü ö ö ü đ ĺ Í ę ę
ú ľ ľ ú ľ Ńř ó ľ ą öľ ő ń ö ú ľ Í ü ö ľ ó ľ ľ ř Ę Ę š ő ü ű ö ľ ő ő ő ľ ľ ö ľ ö ö ü ö ő ö ő ő ó ó ö ľ ľ ľ ó ő ó ľę ű ö ö ö ö ó ö ő ó ö ö ő ó Í ö ü ő ź ü ů ő ö ü ő ę ő ó ľ ľ ö ü ľ ó ľ Á ó ő ö ó ö ő ö ó
ú ľ ú ľ Ż ł ľ ľ ő ľ ľ ő ü ü í ü ö ľ í ő Á ľ Íö ő ü ő ö ľ ő í ö ľ őí ľ ę Í öí Í ő í ő ľ ö ú ű ő ö ľ ę í ľ ľ ő ő Í í ľ ö ľ í őö ő ľ ľ í ľ ő ő ü ľ ľ ö ú ő ť ł ľ ű Í ő ö ö ő Í ć ö ő ř Í ę Ż ä ł ö ł đ ął É
Együttműködési ajánlat Kulturális intézmények a köznevelés eredményességéért EFOP Véglegesített pályázat 3.0 (Forrás:
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K u l t u r á l i s i n t é z m é n y e k a k ö z n e v e l é s e r e d m é n y e s s é g é é r t E F O P - 3. 3. 2-1 6 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a
- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn"
fty dxez miazkn zteq` oipw - b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn".b"ryzd hay idly c"qa,`"hily mipe`bd mipaxd,dcakp zkxrn ceakl "m"anxdl dxez dpyn lrtn" zten zxecdn
('g-'e zezik) mildze '` l`eny ixtqa 3 xt ßq n ogan :j"pzd oecig
?"i l r r B Y W d l d fîz ` m z` a dîi M i p ` mi r BªW n x q g" :x n ` i n (1 yi k ` (` c e C (a le`ÿ (b l `En y (c?"`edîo M Fn W k i M" :x n ` p i n l r (2 yi k ` (` le`ÿ (a lä p (b l `En y (c?c r l
śň ř Ł ú ľ ú ü ő í Ö ő ľ ü ö í ő ü í Ĺő í ľ ľ í ő ľ ľ ő ú ő ö ú Ú ő í Í ő ö öľ ű Ö ö ü í ť ü ö ő í ľĺ í ő ö ő ľ ő ľ ü źł đ ú ú ú ü í Í í ü ľ ľ ľ ü öľ ú í ő ľ ő ö ľ ő ľ ľ í Ł Ą í ö ő ľ Ą ľ ľ ľ Í ú ö ľ ľő
Í ĺ ĺ ź ź ź ź Ö ű ý Ĺ ź ź ĺ í ű í í ü Á ýí ź ý ź ĺ ĺí ź í Ü Ü í í í ů ź í ú ĺ ú ĺ ź ú ź í ź ź ź ź ű ź ü ü ĺĺ í ź ĺ ł ű ź ü ź ü ű í ý źń ü ĺ ź í ü í ź ű í ü ű ź í í đ ĺ ź ź ĺ ű ĺ ü í í í ů Í ĺ źů í Ą ü