Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'
|
|
|
- Zalán Kozma
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ixdy,cizra dprh zekf el lhazzy jka yegl did `le,dl exifgdl epl did,rxt `l i`cey ezprh milawn oi`y `l`,rxt `ly migipn ep` oi` i`ce `l`.epzgpd itl zixwy zprh `id.oic zia dyrnl wefige swez minkg epzpy iptn (a"r) dpynd mrh yxtl yiy iptn Ð 'dzez `zipbxn zgkyn `l `tqg jl i`lcc e`l i`' df hb,eiab lr aezkle hbd rexwl el did ik,daezk epiid hby,jenqa xnel iia` xaqy enk.(`"ayx) ztqep mrt ea dabz `ly ick `l` edeprxw leqt `edy meyn `l gi sc oi` Ð 'dil `kixhvi` dyxei dpi` dzn?`xninl i`n dl azkc i` `niz ike.dl azkc...' xnel,irhinl `ki`e dl azky cinrdl ep` mikixve dzaezk daeby `pzd hwp recn zeywdl daeb dpi` `ed zn [yxei epi`e `nhin `le ope` `l,dlilya mdy miiepnd mipicd x`yl dneca]?mipicd x`yn xzei '`kixhvi` dyxei epi` dzn' hwp recn,cere.`nzqae,dzaezk dl azk m` dzaezk daeb `idy it lr s` dyxei epi`y eprinydl `pzd zpeeky,`iyw `l Ð.(t"pk) zne hbd ltp ipnn dy`d zpreh elit`e Ð '...xne` ip`y,xifgi `l df ixd...miyp ihib `vn' zeprxet micwn mc` oi` ixdy,lrad cin `le ltp dpnny dixack xazqne,ea izyxbzp xaky ltp ecine epzil `ly jlnp `ny oiyyeg k"tr` Ð ezpizpl jenq `l` ehib azek epi`e envrl.(ryedi ipt),dlitpa xhyd rxedy itl,o`k `wec Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk,xne` ip`y'.(`de d"ce cere d"c `qw w"ixdn z"ey) jkl oiyyeg oi` `nlra la`,'jlnp'l miyyeg jkl `ny yegl oi` recne,dpznd lawnl xhyd zxiqn z` mi`ex oi`y t"r` ozepl dpzn xhy aezkl ozipy mrhd `ede Ð mcwen jix`z ea aezky df xhy `iveie ea xefgl dvxi k"g`e xg`l rwxwd xkn e` ozpe,xhyd xeqni `le jlni azk a"eike.hi oldl o"xd i"tr).dlitpa rxedy itl Ð micen mdipy elit` xifgi `l ltpyk la`.`ed wegx yygy.(xaey oiprl (any a"g,z"eya) `"ayxd,'cke `ipepwle oerxtl yegl oi`e ltepl mixifgn Ð micr `ll cala mipniq it lr elit`,ltp inn eprciy lk mle`e oiprl wx `l`,xhyd zexykl yegl dnvr ipta `xaq dlitpd zrxd oi` Ð (.k oldl opzck) egk rxede ltpy i"tr`e `zriiqe].xyk Ð dcia` zayd zekldn eilral xifgdl zegked ic yiy lk la`,dgked `ll eilral xhyd zxfgd ixde,miyyeg oi` mzq hbay mbd ixiey ipyl miyyeg dlitpc `zerix meyny (a"rx) oldl 'qeza epivn ixdy,jkl ltpy meyny `ed mrhd i`ce `l` Ð exneyl xdfp `l leqty meyny `xaqd zkiiy oi`e hbd zelqtl yygd oi` my,dcia hbdyk zwtqn dzid dzr zniiwd dgkedd zcin m` s`,eiedifae ezetwza ze`ce oi`y lk dy`l exifgdl oi`.k oldl r"re.[dl eaiydl epl oi` dcia epi`y eykr Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'
2 etweza x`yp aeg-xhyd ixd,dell xaeyd mipzep oi`y li`ed mixne` yi ;l"f mipexg`d ewlgp l`eny ziae wwegn zwlg zhiy ok).aegd ly eneiwl `zerix dedn xaeyd z`ivn oi`e,ea daeb delnde.(cere,f i"pt z"ey ;iw Ð ezexyk oi` ik xaeyd z` el oixifgn oi`y `l`,xhya zeabl xyt` i` wtqd zngny mixne` yie eq) oyegd zevwe (gi,dq n"eg) f"h (iw q"q r"d`) dyixcd zrc oke,zehyta (.hi) oldl `"wrx hwp ok).dxexa,zwelgnd xe`aa jix`dy l`eny 'x iyeciga r"r.aegd mvrl `zerix dedn xaeyd ly eneiw ef dhiyl.cere,(f"lwq.(srzqnae oeyln rnyn oky] eaeg lr xak legnl did ezrca ixde,xaeyd z` azk xaky s` lr Ð xaeyd z` ozp `ly lk ok it lr s`,dlign Ð ala dligny mixaeqd miwqet mpyie,['jlnpe' df ixde,xaeyd zpizp zra `l` legnl dvex epi` `ny,dreci ezlign oi`,deld ly eicil.(`,ai oygd zevw i"tr) mixac mpi`y alay mixack oi` elhiay hb mixaeqd zrcl elit` Ð 'oipzep Ð epz xn` `d,opzl `ly jlnpc `nrh' awri ze`p 'r).ea yxbln jlnpa `l,yxetn lehiaa `wec Ð (`k,e oiyexib m"anx 'r) ea yxbne xfeg.(cec ci xtqa `aen Ð `n sc (a"r) epl reci m` i`cey xiaqd (dn r"d`) eizeaeyza xteq-mzgd Ð 'ixiey ipyl opiyiig',xird dze`a `wec ik].ltp epnn `ny,xg` 'oerny oa sqei'l yegl epl yi,ztqep 'ixiey' lr dze`a mdiwqr llba ik,my oi`y wfgenk df ixd,oerny oa sqei cer my yiy wfged `ly lk `xaq itle.mqxtzn xacd dide,envrl cg` lk mipneqn eid,ddf my did m`y zelzl yi,xird Ð 'qeze i"yx zrc ok oi`e.c"a`xd azk oke.ewfged `lyk zg` xira y"ai ipyl yyeg `ped axy dgked oi` ef efk zniiw m` i`ce,ddf mya zxg` xir ly dneiw lr llk o`k reci oi` xy`k j`.[`"ahixr.o`k ecai`y myn `ay mc`l oiyyeg oi`e,wgexn mewna zpkey `id,xir c"al e` l`xyi ux`ay c"al e` oikled `nlr ilekc,ip`y Ð `ped ax ly epic zia,mle`e.xird dze` myk dnyy zxg` xirl eyyg my wx okle.`ped ax ly epic zia `edy,laa ly yegl oi`,hba riten xird my m`y (`k,dn y"`xd z"eyn,alw q"eq d"`) `"nxd wqt z` ayii dfae dfd onfay itl Ð ixiey ipyl oiyyegy o`k x`ean `ld,mipexg`d jk lr ednze,zxg` xirl.o`k dreci dpi`y xirl yegl oi` jkld,`ped ax ly epic zial dneck epl oi` xirl oiyyeg,xkfen xird my m` mby mixaeqe,`"nxd wqt lr miwleg miwqet dnk,mpn`e.(oniqd seqa `"xbda ;c"wq alw y"a ;ehw zenai mipey`xa 'r) zeievn zexiiydy lk,zxg`,yi m` s`e,ztqep xir dpyi m` wtq,xizdl '`wtq wtq' o`k oixne` oi` recn oecl yi Ð i`y itl Ð jtdzn epi`y meyn `wtq wtqa oexqg o`k oi`e].e`l m` df mc`n ltp m` wtq oi` df oebkae,ixiey cer yiy okl mcew hilgpy `ll,xg`n ltp `ny wtzqdl ligzdl xyt`.(eh,iw c"ei j"yd azky jxck) 'jtdzn' epi`y oexqg yi` zy`a zwfgen ixd o`k mby ayiil yi,dwfg cbpk '`wtq wtq' mixne` oi`y zerc oze`le.(xgyd zli` i"tr) df hba dxizdl mi`a ep`e
3 .ltp epnn `nye yi `ny,ewfged `lca y"ai ipya mb zniiw ef dl`y dxe`kl cvn exiykdl `a dz`e zi`ce dgked dpi`y lk,eay zecrde dgkedd `id xhyd ly ezedn lky oeik l"i ile`e.xhy epi` Ð '`wtq wtq' ly zipevig zexazqd z`aen `xnbay it lr s` Ð 'iieyw`l dil `nil` oizipzn,`xif iaxk xn` `l dax `nlya' oeyl jxc oke.uxize dywdy `ed dax xac ly ezin`l,dvxzn wx daxe mzqa lirl `iyewd.dywnd mb `ed uxizy mkgd zn`a,mzqa z`aen `iyewdy i"tr`y,zenewn dnka cenlzd.(zetqep ze`nbec 'qezae y"r.`k oldl o"anx i"tr) l"vf odkd wecv 'x z`n miwenr mixac Ð ck sc oihba `aena 'r Ð df my zhiwp oipr lr Ð 'oerny oa sqei'.oilaeln mewnk c"ae,opiwqr c"aa gkzy`c Ð xifgi df ixd c"a dyrn lk ipzwc xaq dax',`ed dxaqd cvn Ð dax ly enrh xwiry `"ahixd ixac jezn x`ean Ð 'zeievn zexiiydy elit` 'xifgi c"a dyrn lk' dpynd yxtl el gep,ok xaeqy oeike.ewfged `ly mewna yegl `ly.oic ziaa dzid d`ivnde dlitpdy mewna m`y o`k x`ean Ð 'opaxc i` `zixe`c i` mipniq dil `wtqn,`l Ð `nlra awp la`' 'oerny oa sqei' ly `ed `ny miyyege,hbd zelra lr di`xk mdilr jnzqdl oi`,opaxc mipniq.xg` mipniq oi`,`zixe`c `ed oecipd `yepdy mewn lkay di`x o`kn `iadl azk (fw) `"wrx z"eya `l` yyg epi` oerny oa sqei ipyl yygd o`k ixdy.opaxca elit` miliren [opaxcn mtwezy],opaxc mipniq m`y epxn` k"tr`e,(:k oldl 'qezd eazk ok) jkl yegl oi` `zixe`cn la` opaxcn.(fk oihb Ð ryedi ipta giked oke).hba miliren mpi`,okl mcew ecia hbd did m` llk mircei ep` oi`e,hbd z` ywan gilydyk cinrdl yiy,dgce.`zixe`cn `ed yygd dfk dxwnay seble.(y"r,minrh dnk iptn) `zixe`c yyga o`k yxtl rnyna oi`y azk (a,al r"d`) yi` oefgae m` oiae,mipniqa lwdl mewn yiy,minkg eycgy opaxc xeqi` oia wlgl d`xpy azk dl`yd md minkge xexia epl yi xak oicd ony s`y,yi`-zy` wtq enk,wtqd iptn raep xeqi`d xzeid xexiaa lelk xak `edy,melk rixkn oniqd oi`,xexia eze` lr jenql `ly exingdy xyt`e.`,ci `"g xfrig` z"eya azk elld mixacke).melk el siqen epi`e,dxezdn xexia `edy lecb meyn eyygy (`xeqi` d"c :k) 'qezd eazk ixdy,ynn yyg epi` o`k mb mzrcly,jka ewlig `l mipexg` x`yy.(wteqn xacd zn`ay iptn `le,frl oa sqei' ipyl oiyyeg oi` `zixe`cny zetqezd eazky dfy azk (q r"d` `pipz) dcedia rcepa c"nl la`,witqn oniq dedn xhyd lry myd mb f`y,'`zixe`c mipniq' m` wx edf Ð 'oerny.ddf enyy xg` mc`l dxezd on oiyyeg,opaxc mipniq.xtqd seqa '`zzrny ay' xtqa r"r.df oipra mipexg`d epizeax ewlgp xake
4 iptn,ok mixne` oi` Ð xteqd zern jeqgl,ztqep mrt df xhya zeelle xefgl dvexy meyn xhy :opgei iax ixack,exhy z` eciqti minkgl xacd rceei m` ixdy,jkl ze`i `l delndy.eceariy lgnp xaky,ea dele xfge epi` erxte ea dely.'qezd ehwp ok.e`l m` wtpd ea aezk m` welig oi`,dcen aiigyk xaecny `pdk axl.`.s"ixde (a,gi dcia`e dlifb) m"anxd ixac lr dnze,`"ayxd azk oke n"eg) dkld oke.delnl xhyd xifgdl oi`e,on`p Ð dcen epi` aiigd m` `pdk ax ixacl.a.(f,dq.ht zeaezka hexita 'r Ð daezk xhy z`ved `ll daezk ziiab.bp ;fn ;cn-bn zeaezka Ð dqex`l daezk oic (hi) gi sc?epic dn Ð `vnpe ca`y dy` hb.an.dl epziln jlnpe azky dlran ca` `ny Ð (mipniq zpzep `l m`) dy`l epxifgi `l Ð `vnpy hb.ltp dy`d on `ny Ð (`ziixaa yxetnk) xifgi `l lral s`e z`ivn mewna mixaer miaxd oi` xnelk) zeievn zexiiyd oi` m`,dax ixacl Ð dl epz lrad xn` jkld Ð elld dy`de yi`d myk mnyy mixg`n ca` `ny yegl oi`,(`xnbd i"tr `"ahix.hbd zeievn zexiiyd elit`e.(ef dpizpa dzr ea zyxbzn `ld,ozp `le jlnp elit`y) dy`l mipzep `xif iaxe.dl mipzep Ð el` lyk mdizenyy mitqep dy`e yi` xira ewfged `l m`y dax xaeq yyg `ped ax s`e].zeievn zexiiydy lk mipzep oi` ewfged `l elit` xaeqe wleg (zg` oeyl itl) ziay meyn Ð hba aezkd xird myk dnyy zxg` xir yi `ny,epic ziaa hb `vnpy dyrna.icecgl e` dl`y oeyla z`f xn`y miyxtn yie.miax zenewnn zeievn zexiiydy mewn `ed epic.[y"yxe zvaewn dhiy 'r elit` 'oerny oa sqei' ipy ewfgeda miyyeg `xif iax ixacl m`d,mipey`xd ewlgp.`.(c,alw r"d` ;m"anxr) e`l m` (`"ahixde y"`xd c"k) zeievn zexiiy oi`y mewna mewna wfgedy reciyk `wec df mle`e.`ed xg`n `ny miyyeg oi` df ote`a,daxle xg`d 'oerny oa sqei'n ltp `ny yegl yi ikd e`la la`,dy`d e` dfd yi`d `edd.(`"ahix i"tr) ezy`n e` miwqetd on daxd mle`e.(`"ahix,d"fx,b"da,l`ppg epax) daxk ewqt mipey`xd on dnk.a iax s`y migiken yi oke.g"ie,ok xaeq `ped ax s`y mixne` yi] `xif iax zrcl yegl eazk daeyzae o`k eiwqta y"`xa r"ve.c,alw r"d` ;`"ahixe s"ix 'r).[migec yie.`xif iaxk xaeq dinxi.(lwdl yi `pebir mewnay eazke.(`,`p xyk hbd oi` Ð xira 'oerny oa sqei' ipy yiy reciy lk (ck oihb 'r) xi`n iax ixacl.b.('qez i"tr) ekezn giken epi`y iptn,mdn cg`l iedif ea oi` m`.dpgze dxiiy `eaz `ly icka] cin `vnpe Fca`e gily cia hb epi`xy oebk,xzl`l hbd `vnp m`.xyk Ð [:fk oihb i"tr
5 onfa dy`l ozpi Ð 'oerny oa sqei' ly cg` hb lr `l` epnzg `l mlern micrd exn` m` oke mnyy mixg` micr i"r mezg `vnpd hbd `ny miyyeg oi`e.(dinxi iax zzniwe`k) dcen lrady.elld micrd myk,hba aezkd df `edy xnel on`p lrady rnyn,xg` 'oerny oa sqei' wfged elit`e micirn micrdy miqxeby mixtq yie.'dizyxb' xnel on`py enke,dlwlwl ceyg epi`y.(`"ahixe 'qezr).'df oerny oa sqei' lr miqxeb yie) iy` ax cinrd ok.xyk Ð zipelt ze` cva ea yi awp,wdaen oniq lrad ozep m` oke `"ahixa r"re.`"ahixa jxe`a 're.t"xez.oniq mixne` k"g`e dligz e`x m` s` xyk f"itle.oniqd mixne` micrdy m` `zixe`cn liren m`d iy` ax wtzqp '`nlra awp' oebk,libx oniqa la`.(:fk oldl 'miycgd' `axevl hbd z` mixifgn oir zeriaha s`e.(fk oldl r"re.mdit lr hbd xiykdl oi` jkle,e`l.(hi) opaxn,[dxe`kl i"yxtn rnynck `lc] mipey`x cere 'qezd eazk Ð wtpd eilr aezky hb.` `ly `l` zeievn elit` daxle] zeievn zexiiy oi` m` jkld,dy`d on ltp i`cey mixifgne,zxg` dy`n ltp `ny yegl oi` Ð [el` lyk mdizenyy dy`e yi` ewfged oreh m`y (`d d"c :bi) lirl 'qezd ixacn dxe`kl d`xp mle`e.ozpy dcen lrad oi` elit` rnyn) dl.(dy`l mipzep oi` Ð 'siefn' lrad ok m`e,zyxebn `id ixdy,dl xifgiy heyt Ð dy`d cia hbd z` mcewn epi`x m`.a dcen lrad oi` elit`e,`nlra di`xl dl exifgdl xyt`,dly epi` dfd hbd elit`.('qez i"tr) oebk,lrad icia didyk hbd zii`xn ozrceiy zelzl oi`y ote`a] mipniq dy`d d`iad.b m` la`.mipniq `ed mb `ian lrad m` s`,dl ozpi Ð [zipelt ze` cva awp.s"ix ;gk oldl `xnb i"tr) liren Ð `vnpyk ea oezp hbd didy ilka mipniq ozep lrad.(my `aena r"re,yxbl lkeiy lral mipzepyk k"`yn,wdaen epi`y oniqa ic dy`ly y"`xd azke o`nl Ð wdaen oniq ozil dkixv dy`d s`y mixaeq yie.wdaen oniqa `l` xyk epi`.(gk mipey`xa 'r) opaxc mipniq xn`c o`nl elit` azky in yie.`zixe`c mipniq xn`c hbd Ð oir zeriaha eze` mixikne,gilyd e` dy`d e` envr lrad e`vne ca`y hb.c xaca la`,`ivedl df `ae epicia `edy xaca `l` 'opaxn `axev' ekixvd `l.xyk ;ev oileg i"tr,`"ahix) dxez ixeqi` oiprl s` oir zeriah it lr on`p mc` lk,eciay.(:fk oldl c"ixeza d"ke hi sc?dkefd cvd cia ozip `le aiigznd ici lr azkp `ny ea yegl yi m`d,`vnpe ca`y xhy.`.bn?ea dyri dn,car ly xexgy xhy `vn.a?epic dn Ð rxn aiky lye `ixa ly dpzn xhy `vn.b?epic dn Ð 'cke daezk ly xaey `vn.c
Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'
fi sc Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax',oic wqt mdl d`xp lkd,'ozil dz` aiig'l 'oz `v' oia milicane miyixtn mr oend oi`y itl.(y"`x i"tr) rxtil `ed ieyr mdipya
ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext
![ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext](/thumbs/100/145264299.jpg "ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext")
ap sc Ð `rivn `aa ap sc 'zepeicpet dpeny' oerny iax hwp Ð 'xpicl mipeicpet ipy,zepeicpet dpeny xne` y"xe...' meyn Ð 'zepeicpet rax`' 'zexqi` rax`' dcedi iaxe xi`n iax ehwpy jxck,'zern rax`' `le `ly ievn
`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt
`p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexb`ae.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn
(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'
`"ddy i"yxt my.c"a`xd) dpey`x dler Ð 'dlerd' :(cere :gp migqt).`v oilega) `ax yxc a"eike,dl xn`w `axe.dpey`xl daezkd ef `idy daeygd dlerd epiidc zeaiyg lr dxen.cl `neia `aena r"re.rnyn exwirn Ð 'revtd'
jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc
zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` '`ipw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) `ed i`pz
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa
m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa elit`e.(zerhd zexazqde bedpd oipnd jxc itl lkde.m"anxae s"ixa mitqep mihxt 'r) dpzn scerd ixd Ð e`l ez`eelda erilan dzre mrt
.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke
ar sc Ð `rivn `aa zxqe` wx `ide,zirahd dzwcvd z` dnvrlyk ziaxd on zlley dxezd oi`,xen`k ipira sqkd aygp df cbpk.zil`iveq dpigan mrd cegi` ly icedid oexwird jezn dze` mnlyl yiy,zexiky inc llka zaygp ziaxde,dkixvl
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a
aq sc Ð `rivn `aa i"r,jtdle.ma mznhpe edfe,sebdn ytpd cixtdl mileki oi`,mi`nhd mipind ici lre,mexnn dyecw gex lawl lkep f`e,sebd zewaczdn ytpd milrn ze`nehdn dyixtd e`xwp jkly,d`x 'xt y"rre.ipiny Ð zn`
mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e
zrc sqei ez`xed lr eaiydy eide,dyrnl dkld dxen did `axy `xnba minrt dnk epivn cer mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e,(cere wicv ixt geliyd in) mixtqa `aene.dzin`l
dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd
377 mdxa` lii` axd jka miwqerd mipey`xd zehiy it lr dpyndn cnlpd di`x wfid oica oecp df xn`na.mipexg`d ilecb ly mpeail mr :(.a) a"aa `zi` ebdpy mewn rvn`a lzekd z` oipea xvga dvign zeyrl evxy oitzeyd"
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'
hp sc Ð `rivn `aa jiwl`n z`xie ezinr z` yi` epez `le oevxk `ly xac dyery mc`a e`xi xy`k ;jxr ixwi zelecb zeytpa s` xn`p weqtd df Ð.epez `l d"awd xidfn df lr Ð eyiprdle eilr bxhwl dvxie i"yd aiegn mc`y
leqt e` aexw cg` `vnp
197 `"hily `xity `pdk xfrl` awri iax oxn axd fkxn zaiyi y`x iqei iax zhiya 'qeze i"yx zwelgn :(a"r 'd sc) zekna dpyna "cg` cr it lr znei `l znd znei micr micr dyely e` micr mipy it lr" mipy yiwdl `l`,dyelya
oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'
fi sc Ð oiyecw.[d`pd ixeqi` x`ya `le,jqp oiie f"ra `l` 'eneiwa dixkp otbd ixeq enk,elewlwl Ð 'exeql xefgi `ny'.`"ahixr).`nh FxEq oiprn e`.(`k,a dinxi),eceqile eyxyl Ð 'exeql' miyxtn yie.rx eppi`y lewlwe
zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)
on epi`e,[cere,mixcpc i"t Ð i"dw zepeilb ;c,fh mixcp Ð awri zeldw ;ek zenai Ð zexrd uaew ;w"tq w"a dnly.lkl cig` xeriy ozil,dkldd dlawzp oky rpnpd,l"fgl mdl drecid zizin`d ze`ivna dceqi mixeriyd zavw m`d,(mixteq
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt
h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand onqheb hxaex lk zveaw xnelk,b zegt A :dveawd ef A B f`,zeveaw B e A m` :dxrd A\B i''r zpneqn `id k''xca.b-l mikiiy `le A-l mikiiyy mixai`d :zniiwnd
dn Ð cn mitc ;iriyz wxt
zhnyd lr oeir jixv oke.devn zngln zaygp dpi` minkgl recn mrh jixve.'devna wqer'k df.df oic eizeklda m"anxd.dl mi`vei lkde,daeg zngln zaygp lkd ixacl,l`xyi mr mgldl md mi`ayk,mewn lkne.(a,ciw `"efg) `ly
dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn
xiac l`xd axd dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn 'd`xedillk-miiglh'xtqdlr dkldai`nvrmegz-zewtqzekld izkldde izaiyid:zenlerd ipy z` xagl dizeklyde,dklda zewtql qgid xaca `"ayxde m"anxd zwelgn mekiq zlah dkldai`nvrmegz-zewtqzekld
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'
miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd (255 'nr 'editn eywai dxez' jezn).'ced `lne `xep did izi`xy dfgnd' * Ð '...mini zkx`d dna' mpi`y mixac,exiag lr miwecwc siqedy
mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'
b sc mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'...ezy` dhyz ik yi` yi`' :hytl aexw miaezkd yxce okzi Ð '...dfxkd oeyl `l` dxiar oi`e,d`pw gex
'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'
el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv
`l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`'
dxn` eicinlzn cg` `l` mlern iy` ax dxn` `l :miyxtn yi '`zexa / `zeca' xe`ad sebl.('xa' jxr jexrd xtqa r"re.`"ahix i"tr) eny lr de`cae drhe dllkn rnyy e` envrn ar sc `l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py
n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`
dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.` zetqep zegqep opyi.(jexr ogly) 'ze`cedd lî` jexa',myd zxkfd `la ok miniiqn.ef dxin`l inlyexia zxfg zrinya ezaeg ici `veie iwa
lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik
orehd oa`l `ae,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epi`e dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde `ed ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r)
.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia
x`y la`,mihteyde mipwfd `l` mixdd lr ecnr `ly (g,`ztqezd xe`aa) azky in yi.(.fl dcy inexn i"tr).dhnl cnr mrd miraya dxezd ixac lk z` odilr eazke ciqa edecqe gafnd z` epae mipa`d z` e`iad jk xg` `l` eazkp
edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl
en sc hyta mixe`ae zexrd,mihixt ly ueaiwe sqe` Ð 'lly' zernyne.'dlly' ly mebxz `ed 'd`cr' Ð 'oiwy ly dcer' (u"arix).miwy ueaiw Ð 'oiwy ly dcer' o`k s`.(l"fxca 'oiqaekd lly' 'mivia lly' enk).dwfga sheyy
zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl
`id daeh dcewpde,meiw el did `l ok `lely daeh zg` dcewp k"r yi xac lka n"n,se`ipl za dpekny] diza dzvi aehd hrnd cvn n"n rxl mzeaygn ef mby t"r`,oeigz zad ly ef `ed dxezd yxeye oeeknd l"x,dyn ly myd xe`l
(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer
xy`k wx zxn`p efk `kxit,mipey`x eyxt Ð 'xeng cv oda yi oky oday deyd cvdl dn' `ld ok xn`z m`y,ef `kxitl mewn oi` ikd e`la la`,miycegne mipeyn mixengd miccvd.(cere o`k y"`xez ;al zeaezk 'qezr).mewn lka
izek`lnd xyad ly ezexyk
*od`w jepg x"c axd izek`lnd xyad ly ezexyk dgizt ircn rwx minydoncxeidxya dxivixtqicilrxvepyxya 'iav mkg'de'yi` oefg'd zrca oeic jaxie` f"yxbd zrc zedfd zl`y xhkylyxdiavaxdzrc 'xfril` uiv'd zrc mekiq dgizt
'legc oicaer' ixeqi` zxcbd
xlqwit cde` axd 'legc oicaer' ixeqi` zxcbd dncwd o"anxd zhiya oezay m"anxd ixaca legc oicaer mipexg`a dkldd zwiqt mekiq dncwd dyibcn `xnbd.dvia zkqna zeax zeibeq qiqaa cner 'legc oicaer' byend eyygminkgcbpne,bgdzecerqzpkdxzidlqiqakaehmeizgnyzeaiygz`
Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'
.dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne ea oi`e,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e.'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe).(gewite dgbyd
mexig izeeva mipax seziy
zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl
.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik
zrc sqei.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d' dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef yexit) jetida yexitd itle.('qezd yexit itl) edl `de
zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd
xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta
,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`"xbd)
fq sc Ð oiyecw,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke...mizad zwfg wxtc `caer `iddn aiky zpzn oke,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke,zgxan xhy mb.milnbd oia xge`d lnbe,l`xyic
'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig
gi ux` ipvip 470 iav dixp axd :okez l`rnyi iax zrc.` zexiar x`y oial zexiar 'b oia ytpd zexiqn aeiga weligd.a zeixr ielibl ywidde minc zekitya ytp zexiqnl zaiignd `xaqd.b 'mler rwxw' xzid iabl mipey`xd
ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'
`dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp
dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba
oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba `ean zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixg`icilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik
7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik oxe` lh :zlbxzn 9.11.009,mihehxqd lk z` zllek `l `id.zi`etx-eia dqcpdl dinika lebxz jldna dclwed ef zxagn.iyi`d mkyeniyl as-is zwteqn zxagnd.zeirh e` miweic-i` lelkl dlelre.amnonar@bgu.ac.il
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn
gp zyxt c e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn meie mei lk lltzdl dyr zevn itn,mkidl` 'd z` mzcare,mkaal lka ecarle (b"i `"i mixac) (d"k b"k zeny) xn`py.[a] dlitz ef alay dcear
: l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax
lbity l`eny awri 'text : l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax 'x ly eiazke eizelert aiaq minkgd oia ldpzdy qenletd lr epizerici aex mqxtyzecerzezexb`lylecbdsqe`dlroryp(l"gnx)l"vfeh`velmiigdyn
.(xgyd zli`a xirdy dnae,(ix 'nr) c,bi dele ixwir la`,oinelyze dreay,lreta miaeigd `l` ehrnzp `l,aezkd on ehrnzp zeycwddy it lr s`y x`eane
gp sc Ð `rivn `aa ycwdl wtql envr lr laiwy oebke.aezka xen`d jig`n xacd cnlp ixdy,ycwda zxzen 're.bq c"g `"ayxd z"ey ;o"anx) zerna oke.miz`q oziy ick onfd z` el giexde xafbd cnre,d`q.(a ze`,l"vf xvln f"`xbdl
šď Ř ľ ľ źł ő ü ź ľ ő ő ĺ Í ľ Á ĺé Éľ É É ł ĺľ ő ü ľ í ľ ľ ü í ő í ü É Í ľ É Í ľ É ł É É ą É Ú Ą ć É Í ľ Ü Ő Éľ Ü É ą Ł ą ą ĺ ĺ É Ą Ą ľ ĺ źí ź ľ ü ő ü ő ń ĺ Ó ő ő ü ü í ú ö ö ľ í ö ú í í ő ö ú ő ö ö ő
ő ü ó ľ ő ľ Ü Ő ľ ü ü ľ ľ ľ ő ź ő Ĺ ę ö ö ľ ľ ő ó ľ ľ ö Ĺ źýź ü ź ő ö ö ü ő ő ó ö ü źů ü ő ö ö ö ü ů ö ö ö Ĺ ő ü ö ö ü ů ź ó ý ű ö ę ő Ö ź ű ü ü ő ý ę ő ü ó ę ó ó ö ü ö ó ę ę Ü ö ü ź ü ń ľ ö ő ű ö ü ó
í ö ö í ő ď ż ö í Í ő ť ö ü ľ í ő Ĺ í í ÍĹ Í É ő Ę ő ľ Ü íľ ő Ę ľ í ő ő Í ő ľü í ú í ő ľő ő Ĺ Ĺ ő ő ľ ü ő ü ö ő ő ľ ü ć ő ľü ľ í ő ő ü ő ö ľ É Í ö ö ő
ő ľ ľ ľ ľ Ĺ ľ ü ľ ő ľ ő ę ś ľ ü ľő í ł öľ ő ö ö ö É öľ ć ľ ő ő í ź ľ ő ő ő ö ľ ő ü Ü ő ľ ľ ą Ü ő ö í Ü ő ľ ľ ľ Ü ő ľ ő ő ľ Ĺ ą ő í ľ ľ ő ť ľ ü ő Ü ö ú ü ő Ó ľ ő ľ ö ľ í Á ľ ě ü ľ ľ ľ ě í ő Í Íľ Ö ő ľ í
diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere i"yx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa
gv sc,rahnd lr delnd :`ibeqd on dlerd - '`ipnza 'i cr...`ped axe `tt axc `d ik `l`...',(y"`x) oey`xd rahnd on lcebe lwyn ztqez ea yiy xg` rahn wtpede mcewd rahnd lqtpe oi`yk,l`eny zrck s` e`,i"yx - lirl
`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt
c f"ryzd `"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt deeh zk`ln - zay zekld deeh zk`ln dnecke dpzek e` ozyt e` xnv zgwl dxezd on xeq`.zaya miheg mdn zeyrle.[`] okynd zeptcl eyniyy zerixid zbix` jxevl
É ú ő ú Ö ő ü ü ú í í ö ő ő ő ü ć í Í ú í ű ü ő ő í ő ő ő ö ő í í ú í ű Ĺ ő í ő ő ú ő Ĺ ő Í í ő Ĺ ú ú í ű Í ü ő ő ę ü í í í í í ö Ĺ ő ö ő í ö ű Í ö ú í ű ő ö ú ú Ö ü ö í ö ű Ü ű ö ú Ö ü ę ę ő ú ü ę ő ö
ć ö ö ö đ ę ť ö ü Í ö ęü ö śđ Ą ö ę ö ď ö ś Ű ö đ ö ü ť Ś Ę ü ä ä ě Ŕ ż ę äí Í Ą ö Ę ń Í ű ö Ĺ ű ń Í ę ű ź ä ű Đ ń ö Ę đ ź Í Í ű ö ę ö Í ú ú ě ú ě Í Í ť Ű ę ŕ Ľ Ą Ż ü ź ě ű Đ Ö Í Í ś Í Á ö Ł ą Í Ł Í Í
ó í ő ú ó ó ď ó ź ĺ ĺ ü ő ź ď đ ą ą ő ą ó ö ź ĺ ĺ ź ö ő ď í đ ĺ ĺ ő đ ĺ ő ĺ ń í ő ő ő ő ő ö ó ĺ ő ő ő ő ő ő ő ĺ źä ő ĺí ď Ĺí ő ĺ ő ĺ ó Ü ő Ü ő ĺ Ü ź ď ĺó í ő ő í ő ő í ő ő ő ó ď í ő ó ő ő ü ó ó ő ü ő ó
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /
zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia 02-6241622/ 02-6223001 1 íéèôùîã àáñì äîã ä z` xdefd `ian mye mihtyn zyxtl ribp ef zxaega d"ra!xwi cnel zencwdo`kep`adoklre.leblbdipiprlklrxacnd"mihtync`aq"d.cneld
dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed
1 b wxt ilyn xtq :L A l xÿs i i zf v ne g M W Y l ` i z xfy i p A (`) :K l Eti qfi mflẅ e mi I g zfp WE mi nï K xÿ` i M (a) :L A l gel l r m a z M Li zfx B x B l r m x Wẅ L ªa f r i l ` z n ` e c q g (b)
Ú Ö ö ľ ľ ć ľ ľ ú ľ Ö ľ Ĺ ľ ö ľ ľ ö ľ ę ľ ö ľ Í ö ľ ć ľ ú ľ ä Ź Ú Í ć Ö ľ ľ ľ ú Ď ľ ľ ö ć ö ľ ú Ĺ ö Ú ö ź ľ ú Í öľ ú Ú ő ľ ť ľ ť ť ě ú ť ľ ő ľ ŕ ľ ľ Ĺ Ú ö ö ö ö ő ľ ľ ö ľ ű ö ö ľ ő ľ Ö ľ Ĺ Í ľ Í ö ľ ľ
ľ ľ ü ľ ź ľ ü ú ľ ű ú ü ĺĺľ ĺĺ ü É Íľ É Á ĺ É Íľ ľ É É ł É Ü É ĺ ľ ĺ É ą Á Ą ą ľľ ľ ĺ ľé ľ ą ď ľ ĺá ľ ü ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ Ü ö ú ö ľ ľ ľ ü ľ ĺ ľ ö ź ľ ľ Ĺ ú ö ú ĺĺĺ ü ĺ ľ ľ ĺĺ ú ľ ľ ź ĺ ľ ĺ ö ö ľ ĺĺľ Ĺ ź Ą ľ ź
śň ř Ł ú ľ ú ü ő í Ö ő ľ ü ö í ő ü í Ĺő í ľ ľ í ő ľ ľ ő ú ő ö ú Ú ő í Í ő ö öľ ű Ö ö ü í ť ü ö ő í ľĺ í ő ö ő ľ ő ľ ü źł đ ú ú ú ü í Í í ü ľ ľ ľ ü öľ ú í ő ľ ő ö ľ ő ľ ľ í Ł Ą í ö ő ľ Ą ľ ľ ľ Í ú ö ľ ľő
קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו
קונטרס על ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו :oetlh xtqnl zeptl `p qxhpewd ipipr lkl (416)789-5500 :liin-i`a e` morkais@yahoo.com dgnya dplawzz zexrd :xz`a miqxhpewd lk z` `evnl xyt` kuntros.wordpress.com
ĺ Í ĺ ű ö í í ö í ö É Í É É í ú É Í Ö É Ü É Á ł Ĺ ŕ Á É ĺą Á ł Á ł ĺ ź ź ĺĺ ú ź ĺĺ ű ź ź í ö ö ö ĺ ź Ą ö ź ú í ĺ ö ĺ źĺ ö í ö í í ú í ĺ ź É Ú ää Ĺ ú í ö í ť ę í ö ú í ä ť í í í ö íĺ źů í ť ĺ í ö ö ä í
ú Í ú ő ú ú Ö ő ü ü í ö í ő ő í ő ő ő ő ő ő í í ő ü ü úö ö ő í ö í ő í ő ő ö ő ő ö ő í ö ő ő ü ö ú ö í í ő ö í ź í ő ő í ő ő í í í Í Í ü ő ő ő ú í í ü ę ö Í Í ü ź í ü ö ö ę ö Í ťö ö í í ö í ő ő í ő ő í
ő ü ü ő ü Ü ü ü í ő ő ź Íő í ü ő Ĺ ö ť ü ú ő ü ő Ĺ ź Ü ő í ö Ĺ ő ö ü ö Í ö ö í ö ü í ú í Í Á ő ú ö ü í Ĺ í í í Ü ő ő ę ű ő ő ü ő ź ú ö ő í Ü ő í ú ü ź ő ü Ö ő ü É í ő ő ő ź đ ö ü źů ő đ Ü ö ő ö ü ü ź ö
1 2 A Z E G O V I S S Z A V Á G A s o r s f o r d í t ó m e g b o c s á t á s e s z ü n k b e i d é z i, h o g y e m b e r i m e g t a p a s z t a l á s t á t é l, s p i r i t u á v a g y u n k, s á el
ý ö ę ę Ą ú ł ĺ Ö ú ŕ ł ą ĺ Á ĺ ĺź ý ö ö ö ö ý źů ĺ ú ű ö ö Ą ý ö ö Á ę ę ö ý ö ź ű ý ĺ ú ĺ ö ö ö ö ú ý ö ý ö ö ú Ö ý ĺ ł ř Á ö ź ť ű ý ű ö ö ú ý ö ę Í ú Í ę Í ź ö ł Á ú Ö ź ł ý ö ý ű ý ú ź ö ö ö ö ú ę
ő ľ ľ ó ľ ő Ü É í ľ ü ľ ľü ľ íľ ő ľ ő ú ź ő í ő ö ü ü ő ź Ö ľ ő ö ü ź ő ó ő ő ö ľ ľ ö ü í ö ľ ó ę ľö í ľ ő ü ö ź ő í ľ ź ó ó ó ü ó ł ł ő ö ű í í ü ó í ł í ö ü ó í ó ő ő í ú í ő ó ö ź ó ő ü ú í ą í ú łí
`"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld
b e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt zereayd bg ibdpne zekld meya glbl `ly c`n xenyl xdfdl jixve.[`] leepn `edyk aeh meil qpki `ly aeh mei axra ey`x glbl devn h"n meia glbl lczyie,[a] g"na
qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m
1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson
ő ĺ ó ľ ő ü ü ĺ ľ ĺ ĺĺ ľ í ľ ľü ĺ ľ ő ő í őľ ú ö ĺ ľ í ľ ő ő ź ľ ő í ő ö ü í ľ í ó í ó ő ľ ü ő ü ź ű ź Ĺ í ó ö ő ö ľ Ó ő ö źů ö Ĺ ő ź ó ő ö ľ í ź ő ö í ó ź ź ö ö ő ł ü ľ ó ő í ľ ö ó ó ĺí ü ü Á ź ű ú ö
LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd d"r zxn zipaxd zipwcvd za d"r dnly xi`n 'x g"dxd b"dxd zae
yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda ck `k bk wlg wlg ly ly d d itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn (iytg (iytg mebxz) mebxz) C oexkfl od`qxe`ipy
Együttműködési ajánlat Szemléletformálási programok KEHOP Véglegesített pályázat 3.1 (Forrás: Javasolt cselekvés
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t S z e m l é l e t f o r m á l á s i p r o g r a m o k K E H O P - 5. 4. 1 V é g l e g e s í t e t t p á l y á z a t 3. 1 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t.
ő ü ő ó ĺ ö đ ź źą ö ľ ó ő ľ ő í ö ú ľ í ó ť ę Ĺ ü ö ö Í ő ľ ó ľ ö ĺĺ ľ öľ ó í ľ ĺ ľö ó ö ő ű ő ĺ ľ ľ ő ú ľ ĺ ľ ó ěĺ ö ö ľ ľ ő ő ó ű ľ ő ĺ í í ľ ó ź í öľö ý ő ő í ę ľ í Í í ő ľ ĺ ĺ ő í ó í ő ý ľ ő ľ ľ
ő ľ ó ĺíľ ő ü ú ó ő Ö ź ó ľ ő Ű ó Ü ĺ ľ ľ Í ó ő ü ú ö ť ő ľ ő í ő ó ľ ĺ ú í ő ő ĺő ĺ ő ľ ü íí ö ő í ő Í ő ő ő ź ü ő ĺ ő íľ ő ľ ő ő ĺ źú ő ľ ű ł ő ő ő íľ ó Í ő ő ĺ ĺľ ľ Ú ó Ü ĺ ó ő ü ü ő ő ľ Í í ő ľ ľ ľ
ú ľ ľ ú ľ Ńř ó ľ ą öľ ő ń ö ú ľ Í ü ö ľ ó ľ ľ ř Ę Ę š ő ü ű ö ľ ő ő ő ľ ľ ö ľ ö ö ü ö ő ö ő ő ó ó ö ľ ľ ľ ó ő ó ľę ű ö ö ö ö ó ö ő ó ö ö ő ó Í ö ü ő ź ü ů ő ö ü ő ę ő ó ľ ľ ö ü ľ ó ľ Á ó ő ö ó ö ő ö ó
đ ő ľ ü ó ľ ľ ź ő Í ő ő ľ ő Ő É ú ü ó ľ ő ő ő í ó ü ľ ö ú í ü ő ó ľ ę ó ń ź ę ľ ő ü ľ ü ó ő ó ő ü ľ ó ő ü ó ľ ó ľ ü ú ö í ľ ő ö í ź ľ ľ ő ő ź ľ í ľ ľ ľ ľ ó ľ ü ó ľ ü í ó í ő ó ľ ü í ó ó ő ö őď ę ü Ą í
ő ľ ó ő ü ĺ ś ĺ É ü ĺ ü ľ ť í ľ ő ľ ó ľ ý í í í í ľ ĺ ö ľ í ľ ő ő ź ő í ü ö ö ü í źů ź í ź ő ő ó ó ö ź ľ ľ ó ľü ó ľ í í í í ő ĺ ľü í ą ľ ó í í í ľ ö ö ó í í í ä í ź ľ ó í í ľ ĺ ü ľ ź í ö ľ ü ĺľ íĺ ó ö
ארי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש
וירא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôàå øôò éëðàå ìëåéù éãë äìéîä ìò äöò úìéèðá ä"òàà ìù åúîëç åúåðúååðòá øàùéäì íäøáà úà äñéð íé ìàäå çë ø,ìåàùìå ïéáäì íëçúä àìù äãé òä ïåéñð ìãåâ äùåòå äååöî äéäù äãé òä ïåéñð
ú ú Í Ó ú ĺ ő ĺ ő ĺ ö ó ĺĺ ů ú í í ü ó Í ń ó ő ő ĺ ó ő ő ó ĺĺ ő ő ĺő ö ő ó í ł ő ő ö ö ő ő ő ő ů ő ó ů ĺ ő ů ő ö ź í ő Ę ő ő ĺĺ ö ő ó ő ő ó ź ĺ ő ö ź ó í ł ő ő ó í ő ő í ú íĺ ő ö ö ĺ ö ó ó ů ő ö ö í ł
ő ľ ü ó ľ ő Ĺ ś ź ü É ľ ĺü Ô ľ ľ ĺ ő ľ ľ ľ ĺ ó ľ í ó ú ľ ú ö ľ ĺ ľ í ľ ő ő ľ ő í í í ĺ Ü ü ü ö í ö ź ő ĺĺ ö í í ó í ó ľ ü ĺ ö ľ ő ź ű ö ö ľ ó öľ ľ í ľ í ó ó ő ź Í ő ź ľ í ó ó í ű ĺľ ö í í ő ó ľ ľ ó ö ó
ú ľ Ę ú Ü ó Ą Í ő ź ť ö ľ í í ľ ú ý í ő ú ľ í ź ę í ľ ö ó Š źľ ĹÍ ö í ö ő ó ó ö í ú ł Á Á ľ Ü Ü ő í ő ú í ő ő Ó í Ü Ó Ü ú Ü Ö Ó Ö Ö Ö Ó í Ö í Ó Ö í Ü Ö Ó ó Ó ä Ö í Ö í Ü Ó í Ö Ü ö í ő Ö Ó Ü ó Ö Ó í Ó ó
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály
KockaKobak Országos Matematikaverseny 5. osztály 2012. november 12. Feladatok: IZSÁK DÁVID, általános iskolai tanár SZÉP JÁNOS, középiskolai tanár Lektorok: BALOG MARIANNA, általános iskolai tanár SZITTYAI
ĺ ú ő ů ő ő ú ü Í Í Ó ú ö ő ü ő őł ő ó ĺĺ ń ú ĺ í ĺ í ő ő ő ö ő ó ő ő ĺ ő ő ö í ő ó ĺ ő ő ĺĺ ĺ ĺ ĺ ó ĺĺ ő ő ĺ ő ĺ ő ő ú ĺĺ ĺ ĺí ĺ ő ĺí í ó ó ó ü ĺĺ ő ő ł í ő ő ĺ ő ő ő ő í ĺ ó ő ő í ő ő ł í ő ő í ú ź ĺ
Ę ĺ ó ć ő ĺ ő ő ŕĺ ĺ ę ĺő ĺ ó ő Í ő í ę ź ĺ ő í Ĺ ó É Í É ĺ É Í Á É Ü É É Á Ą Á É ů ĺ źę ź ü ý źú ő ő ő ü ő ő ő ő í ö ó ź ő đ Ĺ ő ő ó ó ĺí ó ő ő ő ź ź ó ó ó ü ö Ó ő ő ö ó Í ó ú ó ó ó ź ő ő ú ó ú ö ü ü
D r.u J J A n d r i s ő r n a g y, f ő i s k o l a i a d ju n k t u s A G O N D O L A T T O L A M E G V A L Ó S U L A S IG, A V A G Y. I I I.
D r.u J J A n d r i s ő r n a g y, f ő i s k o l a i a d ju n k u s A G O N D O L A T T O L A M E G V A L Ó S U L A S IG, A V A G Y A S E M L E G E S S É G > d A L A K U L Á S Á N A K F O L Y A M A T A
P ÁRAD IFFÚ ZIÓ ÉP Ü LETFIZIKA
P ÁRAD IFFÚ ZIÓ ÉP Ü LETFIZIKA A DIFFÚZIÓ JELENSÉGE LEVEGŐBEN Cs in á lju n k e g y k ís é rle t e t P A = P AL +P= P BL + P = P B Leveg ő(p AL ) Leveg ő(p BL ) A B Fe k e t e g á z Fe h é r g á z A DIFFÚZIÓ
ĺ ú ú Ę ú ĺ ü ó ĺ ü ĺ ú ĺĺ Íö ń ú ó ó ö ĺĺ ĺí í ĺĺ í ę üĺ í ö ĺó ę ę í ó ö ę ĺ ü í ü ö ó ĺ ü ö í ź ĺ í ú í ö ĺ ö ö ó í ú ó ú ü ö ę í ź ó ö ę í ó ö ó ö ö ę í ö ĺ ź ö ĺ ó ű ť í ö ę Í ĺí ö ó ö ü í ź ö ö ź
ő ĺ ú ú ö ö ő ő ő ľ đ ĺ ĺ í ľ ő ę ő ź ő Ä ö Í ą Ő ź ő í ő ĺĺ ľĺ ő íľ ĺ ľ ĺľ őů ĺ ĺ ź ľ ő ý ü í ĺ íľ ľ ĺí í ľ ĺ ľ ľ í ő í Á ľ ę ý í öľ ę ľ ö đ Á ő ő ő
ĺ í đ ő ü ĺĺ ĺ ź ő ű ź ĺ ľ ĺ ý ĺ ő Ĺ í ĺ ł ő í ę í í ľ ď ő đ ő ę ĺ ľ ź í ü đ ź í ź í ň ĺ ĺ ĺ ź í ő ź ź ő ĺ Ĺ ľ ĺí ö í ľ ĺĺľ ĺ ľ ő ö đ ľ ő ľ íľ ö ę íľ í ü ĺ ĺíľ ĺ íľ ő ĺĺ ľü í ľ đ í ľ ö ĺ Ä ĺ í ö ĺ ľ ľ
ú ú ę ű ő ĺ ő ĺ ü ö ö ó Ł ĺí ĺ ú ĺ Í ö í ĺ í ĺ ů ó ű ĺď ő ő ĺ ő ő ő Ż ó ĺí ĺ ö ő ó ő ő ö ő ó ě ů ő ń ő ő ő ó í ő í ő ź ő ó í ń ő ĺ ő ń ő ő ń ĺĺ ö ő ő ő ő í ő đ ó í í ő ö ź ó ő ő ő ü ĺĺ í ő ő ł ő ő ő ĺ
ó ĺ ľ ľ ľ É í ľ ď ľ Ĺ ö ľí Ę ü É Í É ľĺá Á Á Ü ĺ É É Í ó É ľ ł É Ü Á Á ĺá ľľ ĺ ł É Ü É É ł Á ľ Ą É É É É ą ĺ ü Í Í źę ź ŕ ĺ ü ó ź ü ű ź ó ę Ĺ í í ö ö ľ ľ ľ ľ ľ ľ ó ľ ä ó í ó ö ź ź ź ó ó ó ü ĺ ĺ ü ű ö Í
ú ľ ú Í Ó ú Ö ľ ő Ĺ óľ ö ő ü ľ ľ ľ ó ű ľ ľó ő ó ő ó ľ ö ő ó ő ő ö ö ö ő ú ő ü ű ő ó ó ö ó ő ő ľ Ü ő ó ő ő ó ľ ő ť ö ő ü ł ź ő ö ó Í ő ő ó ü ó ö ó ő ľ ő ö ő ü ő ľ ö ó ó ó ó ú ö ó ľó ő ő Ĺ ő ě ü ł ó ź ő
ä ő ő ő ő í ľő É ő É É Ü Ü É ľ É ľ ą É É Ü É É ľ É Ĺ ą ľ ő ľ źę ľ ź ő ő ń ź ő ź ő ő ő ľ ľ đ íľ í ő ő ő í ľ ź ń í í ź í ő ő đ őđ ť í ź ő í Í í ő í ő ą ä ľ ľ Ĺ ľ śą ľ ę ő ľ ý ď ľ ő ű ő ŕ źľ ę É í ő ź í ő
Á Ő ö Ó Ö Ó ó ő ü ó ő ó Ó í í ú Ó ú ó ő í ó ó ó ü ö ü ö ü ö ö Ó ö ő Ó í ó ó ú í í ő ó í ö í Ü ö ő ö ü ó ü ö í Ó í ó í ú ö ő ő ő ő ö í ő ő ő ó ó Ó Ö ő í ó í í ú ő í í í ó ö ú í ó ó í ú í ü ő í ö ú ó í ö
zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; g"v erhhni chuo uga"e' f"j n"j vw,ag"t,/ b/ m/ c/ v/ * bspx g"h
* bspx gh kghkuh ban, vrc v,nho hux; gv erhhni yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ci - hckjyt - vrv, rw bjni cgr ahjhw erhhni bey; csnh hnhu' ci fd abv' zegiy ihewl zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy
ú ú ą ę ę ą ů ő ú Ö ő ü ü ö í Á ł Í ń ö őł ü ő ö í ö őí ö í ö öń ő í ö í ö ü ö í ő ü ő ö ú ő Éś í ő ő ý ő źí ö ö ł ć ć ř ł ő ÍÍ ź ő É ćí ńę Ęł žź í ř í ć đ žš žě ł đć ű ť ť ť ť ť ť ť ů Ł ę ł ć ö ć ł Í
ő Ĺ í í ő í ő ő ö ö Ő ü ü źů ü ű ö ő í ő ő í ő ü ü í ő ů ü ő ę ü ź ű í ő ü üö ő í ő ę ę ü ű ü í ź ź ď í ü í ü ő ő ü ę ő ö ő ź í ő ő ö ö üö Í ö ö ü ő Á ő ő ő ś ö í ő ź Í ú ź ő ö í ź ö đ ö őí ő ü ő ź ź Ĺ
ő ú Ö ő ü ę ő Í í ü ú ü ő ü Á ő ő Ĺ í í ő ő ő Ĺ ü ő ö ő ö ö Ę ő ü ö ő ü ő í ü í ü ü í ő ö ü ő ö í ő Á ő ö í őĺ ú ő ú ő ö ĺ ő í ő ę í đ í í í ę ę ő í í ü ő í ú ő ü ú ő í í ĺ ő ö ő í ő í í ű ő ő ę í ę ü
('g-'e zezik) mildze '` l`eny ixtqa 3 xt ßq n ogan :j"pzd oecig
?"i l r r B Y W d l d fîz ` m z` a dîi M i p ` mi r BªW n x q g" :x n ` i n (1 yi k ` (` c e C (a le`ÿ (b l `En y (c?"`edîo M Fn W k i M" :x n ` p i n l r (2 yi k ` (` le`ÿ (a lä p (b l `En y (c?c r l
ź ĺ Ą ö Ś Ś ł Ź í ľ Ĺ ľ í ľ ő íľ ľ ľ ľ ő í ĺ ő ě ü ľ ľ ľ ľ ö ó ľ ü ľ ö ĺ ź ź ť ľ ó ó ó ö ľ ő ő ľ ö ľ ś ź í ä ľ ľ ö ó ľ í ľ Ĺ ő ó ö í í ľ ó ę í ľ í ľ ó
ő ľ ü ó ľ ľ ś ő ü ź ź ü ő ę ő ľ ő í É ü ľ Ý ľ ó ö ĺ ö ť ó ý ö ľ í ź ź ž ü ő ő ľ ő ľ í ľ É ľ ś ű ö Ĺ ľ ü ľ ľ ą ű ľ ó ú ľ ó ú ó ľ ľ ä Íĺ ľ í ó ĺ ĺ ĺ ľ ó Ĺ ź ö ö ź ľ ą ľ ľ ľ ľ ü ý ő ĺĺ ľ í ő ő ź ű ö ö ú ó
ú ľ ľ ä ú ľł Łř äľľ ź ź ó ľ ú Ö ö ó ó ó ź ę ő ö ő ö ó ö ę ó ó óö ö óö ö ő ő ő ő ć ö ó ő ő ó ö Á ľ ö ó ő ő ü ö ű ö ő ö ó ľ ú Ö ü ű ö ö ö ń ź ü ľ ö ľő ő ü ę ö ő ó ö ö ö ę ľü ľ ö ü ö ö ó ü ľ ö ö ú ö ő ő ź
מסכת סוכה תוכן הסוגיות בקצרה בעריכת יוסף בן ארזה יוצא לאור בהשתתפות מכון עיון הדף שע"י כולל עיון הדף ת.ד הר נוף, ירושלים
תוכן הסוגיות בקצרה (והמסתעף) מסכת סוכה בעריכת יוסף בן ארזה Dafyomi Advancement Forum of Kollel Iyun Hadaf 140-32 69 Ave. Flushing, N.Y. 11367 Fax: (206) 2020-DAF [323] Tel: 00 (972 2) 651-5004 (aft.) email
ĺ ü ü ú ľ ú í ö ę ü ö ľ ĺ Í ü É Í ľ ľ É Á ĺ ľ É Í ľľ É ŘŁ É Ü Éľ ľ ĺ ľ ą Á Ą Á ľľ ĺ É ľ ĺ ü ĺ ĺ ĺľ ę ĺ ü Ü ö ú í ĺ ö í ľ ľ ü ĺ ź í ľ í ľ ö ľ ü ü ú í ľ ľ ö ö źń í ú ľ ľ ü ĺ ľ ý ľ ľ ľ ź ĺ ź í ö źů ö ö ü
E F O P
E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t K ö z ö s é r t é k e i n k s o k s z í n z t á r s a d a l o m E F O P - 1.3.4-1 6 P á l y á z a t i t e r v e z e t 2. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a
ú ő ü Í ö ő ú ú ő ź ő ü ź ü Ĺ ó ő ę ő öń ő ő ú Ĺ ý Í ő ęą ł ü ú ő Ĺ ő ę ö ő ü ő ł ź ü Á ő ö ő ő ő ő ő ő ő ő ő ú ü ó ő ő ő ő ö ő ó ó ó ő ő ő ú ö ú ő ő ő ö ź ö ú ő ő ő ó ó ő ő ő ő ó ő ó ő ő ú ü ő ő Á ő ö