oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a"

Átírás

1 aq sc Ð `rivn `aa i"r,jtdle.ma mznhpe edfe,sebdn ytpd cixtdl mileki oi`,mi`nhd mipind ici lre,mexnn dyecw gex lawl lkep f`e,sebd zewaczdn ytpd milrn ze`nehdn dyixtd e`xwp jkly,d`x 'xt y"rre.ipiny Ð zn` zty i"tr) 'mixvn ux`n mkz` dlrnd' zpiga.(sebd mr ytpd z` ze`leke zexqe`y Ð 'zexeq` zelk`n'.digd z`f t"dr ipiny jlnil` mrep ;f,a xc` Ð xkyyi ipa :r"r mivxydy it lr s`,yxtl yi ile` Ð 'edpilknl iqi`n ith ediixb` yitp `lc b"r`' ziaxl xnege lw.mixvnn m`ivedl ef devn zi`ck k"tr`,mlk`l siwz xvid oi`e miqe`n eliayay cg` lk md mi`ck,dxezay oixeqi`e zeevn x`y oke,mda swez xvidy zelwyne.(a,eh `"g g"e` dyn zexb` z"ey) mixvnn ep`vi aq sc oeirl miwxt iy`xe mipeiv ;zexrde mixe`a ezyi aheny `xeht oa ly enrh Ð '...min ly oeziw odn cg` ciae jxca oikldn eidy mipy' meyn zaya lbd z` migwtn `lde,mdipyl zipnf dlvd yie li`ed :yi`-oefgd yxt Ð mdipy.exiag ly dry iig migec ely mler iig oi` jkld Ð (.dt `nei) dry iig mdipy ixdy dpey o`k Ð (:fk f"rak) mler iig zlvd wtq liaya dry iig mipkqny it lr s`e],jka zekfl leki epi` Ð ely mindy meyn exiag lr envr xkal df `ae,mler iig zekfa miey ly mler iig liaya df ly dry iig zegcl oica epi`,cere.mdipyl dry-iig jxev yiy oeik.[exiag.exiag ly dry-iig zlvdn df xhtp 'oincew jiig' meyn,xaq `aiwr iaxe,exag ly epenna envr livdl mc` i`yxy it lr s`y,einin lefbl i`yx exiag oi`y d`xpe.exiag ytp lfeb Ð lfebde,'oincew jiig'c oicd rxked xak o`k i"tr` mdipyl ozi `xeht oa zrcly d`xp Ð mi`nv ipy eiptle,iyily mc` ly mind m`e ozil aiig Ð `aiwr 'xle.exiag mr welgl aiigzi `ld cg`l ozi m` mb ixdy,mdipy ezeniy zeienicw xcq (bi zeixed) dpyna hxetnk] dlvd ipica mcew mdn cg` m`e.dvxiy dfi`,mdn cg`l.(xgyd zli` xtqa r"r.k,mihewl n"eg Ð yi` oefg i"tr) [`aiwr 'xl `wece],dkef mcewd Ð [dlvdd dgivxay,o`kn (extq yixa) g"xbd zi`x dxe`kl zigcp,dry iig zlvd meyn `xeht oa ly enrhy `"efgd zxaql.` dlvda cgein `xw iracn Ð 'gvex' oic ea yi j` m`,'dyrz l`e ay'a elit`e xeari l`e bxdi oipr lka mixne` ezii`x zegcl `"efgd azk xak ok`e.dry iig zlvda aiiegn did `xw `lely dpey o`k `"efgdle.'jnr jig` ige'c mleky,dpbdl qixz mdn cg` cia yiy mipy lr `aiwr 'xe `xeht oa ewlgp `l ixdy,(g"xbd iyecg lr 'zepeilb'a).deeda elivdle exiag z` mda zewydl dzr leki xy`k,onf xg`l mind zx`yd lr,ewlgp dn lr,mcew `edy micen mi`ay in oecip zelzl (bk,evx) jepig-zgpnd azky dn oke.y"r,(d,fh a"g) xfrig`d zi`x zigcp ef `xaql ok enk oi` dxen`d `xaqd itle Ð `aiwr iaxe `xeht oa oica,jkl xqnidl `le bxdil aiig m`d,wepizd lr ekilydl mind lra aiig `xeht oal elit`,wepiz my did m`y azky dna my ezhiyl jled g"pnde].dfl df mikiiy mipecipd `q

2 zrc sqei mb `l`,xaca welig oi`y d`xp `"efgd zxaq itle Ð lecbd zlvda aiegn epi` wepizdy iptn,wepizl lkd ozil.[cizrd liaya dry iig migec oi`y,mdipy ezyi dfa giked `ed mby,(f"nyz m-i,20 'nr,` Ð lecb xe`) wqpinn lecbd zrc d`xp oke] l"vf r"gxbde g"xbd zhiyae dry iig ik,ipyl zzl aiigl oi`,cala 'dry iig' cvny mixaeqy l"i,[z"`eya gvexa xeari l`e bxdi oicl o`kn ixdy,`xeht oal s` `ed ea ynzyi,cg` ciay qixz znbeca,mzhiyl mb i`ce mle`e.mler zlvd liaya migcp envrl qixzd zpbd,cere.`"efgd k"yenke,dfl zzl aiigp ipyd z` mb `ld ik,exiagl epzil eaiigl jiiy oi` ziizy jxev meyn dzr exag ziizy akrl oi` jkld,dzr zkxvp dpi` elek oeziwd ziizy k"`yn,dzr `id zaiiegn.cizra envr oi`y myk `lde,xeari l`e bxdic `pic o`k jiiy dn,denzl (a zeaezk) oniid y"xbd azk,g"xbd zgked sebl],dlvd zeklda cgein oic o`k xn`py l"v epgxk lre.o`k mb jk exag z` livdl ick dpkql envr qipkdl aiig mc` 'jenk jrxl zad`e'n e` 'jnr jig` ige'n z`f epcnle.dpkqa exag gipdle eytp livdl cg`l oi` dpkqa mipyyk.(h,` gvex 'ld.`nw) ixfr ia` xtqa azk oke.(izwga Ð mipdk zxeza d"ke) `"ahixd k"yenk.[dnw `"g c"ei dyn zexb` 'r Ð `xeht oa ly enrha cer ziizyy meyn wx dfy d`xp,k"ir eiig elvpiiy mbd dzr elek oeziwd zezyl el xeq` `xeht oaly rnyny i"tr`.a dlertn df rbxa rpnii m`y ote`a la`.ziciin dpkqa `vnpd exagl epzil aiegn jkl,zrk zigxkd dpi` ipyd ivgd ezxkd ca`i cin eze` meqgi `l m`e,mc ca`ny oebk] dry iig `l` digi `l,mler iig zlvd envr z` dlivnd `xeht oa dcen df oebkay okzi ok lre,df rbxa eiptl cner mler iig zlvd oecip ixd,[aexwd onfa zenl lelre.jk lya cin zeni exagy i"tr` dzr mler iig envr liviy zvaewn dhiya j"nxd ixacl oeeik Ð exiag ly eytp lfebk `ed ixd,epeziw dld shg m`y `"efgd azky dn.b.miny icia dzin aiig lfebdy,o`k eqpkii ok ici lr m` mb,gexale dpkqn envr livdl mc`l el xzeny zehyta hwp (d,bi g"e`) dpia ixn` xtqa.c.xacd xeq`y d`xp eixac weicny mdxa`-obnd lr dnze.oincew eiigy Ð dpkqa mixg` miyp`,ytp cbpk ytpa `l` exiag ytpl eytp micwdl xzed `ly,(y"r `"bnd ixiin ikdac) ip`y miax zpkqy xyt`e dry iig zlvdy,mlek ezeni mixne` oi`y miax zpkqa dcei `xeht oa s` xyt`e].zeytp dnk cbpk cigid ytp `le.[miaxd iptn zigcp cigic lekie miax miyp` bexdl jled ug d`exy cg`a ccivy,(hq c"ei) `"efgd ixaca miaxl cigi oia dfk welig ep`vne cg`de miaxd ebxdii Ð melk dyri `l m`e,elvpii df cvay el`e,xg` cvay cg` k"ir bxdiie xg` cvl ezehdl,aehl xekfe i`yx Ð mlek z` livdl envr xeqnl epevxn cigid `a m`y azk mle`e.xaca wtzqpy y"r j`.digi l"i k"`e.y"r,ozvigna cenrl dleki dixa lk oi`y exn`e,llkd zlvd liaya ebxdpy qette qepilela epivny itk zeyrl `ly cigid aiiegn,dripna la`,miax cbpk cigia xzed `ly hewpp,micia dbixd dyrn oiprl m` mby.miaxd z` okqnyk envrl dlvd dyrn xacl weice jnq yi,x`azndle.(mikln zeklda) odk htyn z"eya,df oirka miaxl cigi oia wlgl ccivy n"ey.`"bnd ixacn.y"r,ipyl mzzl mind lral el xzen m`,`aiwr 'xc `pica wtzqp my cer yxce r"x `ay cr `xeht oac `dn zl`yy dne' :(353 'nr c"g edil`n azkn) l"vf xlqc `"`xbd oeyl ef.d oi`y iptn bdpnd lhal xaq `xeht oae,`aiwr 'xk did bdpndy heyt ixdc,jziyew oia` `l Ð jnr jig` ige dxexad jxcd it lr yxcd `vn w"rx la`.'exag ly ezzina d`xi l`e' zpzep cqgd zxaqe ezyxce aezka jnq el.'zeyxca zeielzd zewelgnd lkn xzei df oipra jl dywed dn rcei ipi`e.ebdpy enk oicd rawp okae zecn a"l ly aq

3 aq sc Ð `rivn `aa.fp oiyecwa `aena 'r Ð...cnile `aiwr iax `ay cr' iehiad lr `zbelta `ilz mzdc `zbelt dxe`kle.daeyz d"c :d"t `nei mipyi 'qez 'r Ð 'jnr jig` ige'.(`"hily lvpap `"xbd) r"ve.cegl minkg oeyle cegl dxez oeyl ile`e.`kdc cer lk Ð 'jnr' jig` z` zeigdl jilr ;aezkd hyt zernyn lr zqqean dyxcdy d`xp Ð.ig dz` oi` m` ezeigdl deevn jpi` la`,miiga jnvr dz` dagxda r"r.ixar cara xn`pd 'jnr'n,cere o`k siy m"xdna z`aend mlerd ziyew `xwirn dyw `l df itl.`.k oiyecwa `aena aezkd hytn cenll yi oky Ð w"rx ly epic xaeq `ed mb,ziax oiprl aezkd on cnly xfrl` iaxy oaen f"itl.a.`"ahixe t"xez,y"`xa r"re.`xezin `le ehrnzp miyxeidy mixaeq yi Ð 'xifgdl oiaiig opi`...ziax ly zern mdia` mdl gipd' d"nxd zrc ok.gwiln mixdfen md oi`,eiiga gwl `l a`d m`y,lke lkn gwz `l xeqi`n.(aiw w"a w"nhya `aen) egxk lra s` milhepy d`xp did dxe`kle.'deld ly ezrcn' ziaxd lehil mdl xzeny azke] `l` lehil mdl xyt` i` jkld,ziaxd lr aeg xvep `l zihtyn dpigany ezrcy gkene Ð.(bv ze` :e oiyecw iwqaefex y"xbd ixeriy) ezrcn elhp m`y `l` xikfd `l d"nxdy xirdl yie.dligzkl s` lehil mdl xzen d"nxd zrcly rnyn my eixacn ziax zgiwl ixdy,lehil mdl xeq` dligzkly l"i `nye.xifgdl miaiig mpi` Ð mdia` zen xg`l s`,miyxeid epiid 'jnr jig` ige' zevn xcby l"i ik,owzl mdl xyt` i`y iptn xifgdl miaiig mpi` egwl m`y `l`.ef `id.['jnr jig` ige' meyn ziaxd zxfgda oi`,eeld `l mdy o`k la`,ziax `lle mpga `dzy d`eldd zevn owzl.`xwc `tiqn cnlpd dayd aeign `l`,miyxeid ehrnzp `l gwz l` xeqi`ny `"ayxd zrce.(`"hily xaexht n"xbd Ð oiki d"c :`q 'qezd oeyln wcwcl yi oke) Ð jnr dyrn dyera x`z `l jnra `iype o`k ixw,iaiigin in mdia` ceak iptn ipde' ziaxa delna e` olfb mc`a xaecn o`k Ð '...daeyz dyrya `axc dinyn qgpt iax xn`ck gikedl yi (ak) zenaia `xnbd zibeqn mle`e.(cv w"aa) zetqezd eazky enk,jka ewqr aexy eciay oeik,mrhde.'jnr dyrn dyer epi`' llka `ed ixd Ð cifna,zi`xw` dxiara elit`y mixery uaew i"tr.epw) mi`xi xtqa azk oke.i`xw` xcba df oi` aey Ð ay `le daeyza aeyl nx c"ei daeyz igzta dkldl e`iade) df llka epi` i`xw`ay x`ean (cv w"a).(my ryedi ipt xtqa mle`e reaw oiixar df ixd Ð ay `ly reci m` la`,e`l m` daeyz dyr m` reci oi`y,`nzqa mixacn md `nye.e"hwq.('jnr dyrn dyer epi`' aygp cifna dyr zevn lr xaera s` m`d wtzqp (c,gn) jepig zgpnae.xen`k d"ke.e mixnn) m"anxd zrce.ryx a`a ceaik zevn yi m`d,miwqetd oia zercd ewlgp xake x`eand oicdn zeywdl oi`y (my) sqei-ziad azke.ecakl mipad miaiigy (gi,nx c"ei jexr oglya z` miyxei md oicae li`ed ik Ð xifgdle ecakl miaiig mipad oi` daeyz dyr `ly lky,o`k qik oexqg ea oi`y ceaka k"`yn.mdia` ceak liaya mpenn ciqtdl miaiig mpi`,elld zernd bq

4 zrc sqei meyn xifgdl miaiig,witqd `ly `l` xifgdl did ezrcae daeyz dyr m` wxe].miaiig Ð.[xifgdl did ezrca ixdy,mdl dyixed `l eli`k,eceak ciqtdl miaiig mpi`y meyn `le 'jnr dyrn dyer epi`' meyn eywd `xnba `ld,eixac lr dywd (fi w"q my) f"hd i"ad ixac xwiry d`xpe.mieqn epi`ye mieqnd xac oia yi welig dn,oenn cqtda ielz mrhd m`,cere.mpenn x`eand oicd mewn lkne.ryx `ed elit` a` cakl miaiigy x`eany (dt) oixcdpqa `ibeqd lr jnq m"anxdy xnel seb la`,eitlk ceak aeig oi`y hwpy rnyn epzibeqa dywndy i"tr`e.jkl xzeq epi` (envr m"anxa `aedy) o`k seq ik,xifgdl ezrca did elit` aiydl maiigl oi`,a`l oeifa oi`y mieqn epi`y xaca n"ne.ocicl mb miiw oicd.`ed mdly seq r"r).eceaka miaiig oi` lkd ixacl Ð eilr xary envr oipr eze`ay,uxiz ryedi ipt xtqae.(`,`qz c"ei xfp ipa`a oke.al lirl `aena,ef `xaqa `veik oegal rcei in ik,oird zi`xn iptn `ed,ryx eia` cakl devny m"anxd ly enrh :sqep uexiz erci m` ik ;eceak iptn xifgdl jixv oi` jytp dnn o`k `ld ok m`e.e`l m` `ed ryx m` xcrd o`k oi`,erci `l m`e.ezryx drcep ixdy,oird zi`xn o`k oi` Ð mdia` cia `ed lfby.(gi a"g Ð yac zexri i"tr) lfby mircei oi`y,a`l ceak ziaxd xifgdl aeig oi` opgei iaxl,mipey`xdn dnk zrcl Ð 'diab ira i`n daeyz dyr i`' meyne mieqnd xaca zyxtzn 'diab ira i`n' `xnbd ziyew mdixacle.miny ici z`vl `l s` xifgdl aiigy.dq oldl `ax ixacke] ziax ly utga cnere dqkzn exn`i `ly,mizty zefl o"anx,'qez i"tr) yegl mikixv mpi` eipa mb eceakl yg epi` `ed m`e,[ziaxa lhpy envr utgd Ð 'dyr mew oda yiy iptn,axrd z`e delnd z` oixhet awri oa xfril` 'xe dingp iax' eilr ixdy,dwel Ð deeld la`,dayda opyiy itl,mixeht delnde axrd wxy miwcwcn yi micrd jkly `"ayxde o"anxd k"ke.`"wrxa `aen Ð bkx daeyza o"anxd azk ok).dyr zevn zlhen oi` yie] xeht deldy azk (b,c deln) m"anxd mpn`e.(el zeaezk awri zeldw ;gl g"devwa mb 're.miwel ziaxde zeid,xacd mrhe.[ezhiyl xexa epi` axrd oice.`ziixaa ezqxb dzid oky mixne` zn` ;b,gq jepig zgpn ;m"anxd ilk i`yepa 'r) ely 'e`l'd mb,lkd owzp df ici lr,oeaydl dpzip.(awril oi`y 'dyrl wzipd e`l' oipr.` :zegpd izy it lr m"anxd zxaq x`a (g c"g) awri zeldwae 'qezd ixacn gikedl yi ok.xar `l eli`k,rxtnl e`ld z` xwer dyrdy meyn Ð eilr oiwel meyne] 'xeir iptl' xeqi` oiprk,delnd zlykdl szey `edy epipr,ziaxa deld xeqi`.a.migqta zlykd iptn epipr deld xeqi`y t"r`e.(fr,` sirq,ziax) f"xbd r"ey 'r Ð cgein e`l dxez el dcgii,df oeer xneg ipy lka oicd `edc xnel yi dxe`kle.'jiyz `l' xeqi`a deld z` liykny 'xer iptl' meyn mb xaer delnd,delnd.['r"ptl'c xeqi`a ipyd zlykd meyn s` xaer cg` lk,dxiar ixacl oitzey xwr ixdy,deld ly e`ld z` mb wzpn `ed dfa ixd,ziaxd z` aiyi delnd xy`k,oke zeid.ziax zlihpa delnd z` liykd `l deldy `vnpe rxtnl dxiard z` `xaqn d`xpy (b,gq a"g.`"fyxbdl) dnly zgpn xtqa mb 're.awril zn` xtqa azk xeviwa `xaqd xwirk] ozil deell xzeny d`xp ok lr xy`e,d`eldd xear xky lawl xeq` delndy iptn wx `ed deeld lr yiy xeqi`dy.(cere cq

5 aq sc Ð `rivn `aa.xky lawny jk lr melk rci `l delndy ote`a,ez`eeld llba delnl xky ozepd xneny,(:`r o"xe o"anx ;ap 'iqa oldl y"`x) mipey`xd eazky dnn zx`ean `xaqd mvry dxe`kl d`xp oke.delnd itl rawp deeld lr xeqi`dy ixd Ð ziaxa ezeeldl xzeny oeik jiyz `l lr xaer oi` ziax l`xyil eccv oke,(:`r.r) `"ahixd k"ke.jiyz la lr xdfen delndyk `l` deeld xar `ly (.r) eizetqeza y"`xd ccv l`xyiay (y"`xd ixaca xaca dxizq yiy `"wrxa y"re.f,gqw c"ei) miwqetd zhiyn xirdl yi j`.(.r 'qeza xeq` deelde ziaxd zeabl el xzen delnd Ð `ed l`xyi liayay rcei epi` delnde,xg` l`xyin ixkp i"r deeld.[l"ie.ok zeyrl Ð 'edpip ixecd` ipa e`l xaq `nw `pzc llkn' ici z`vl aiig opgei iaxl elit`y mixne`d zrcl xn`na 'r) 'oinelyzl ozip' e` 'dyrl wzipd `l' aygp epi`,miny oica mlyl aiigy mewna mby o`kn gken,miny.(h"pyz oqip 'oirnd' uaew Ð l"vf jaxrie` f"yxbd ozpe deld liaya axrd rxty oebk,`ven dz` axra s`e Ð '`xhy rexwl Ð dyr mew i`n'.(y"rr,`"ahixe t"xez) erxewl `ed deevne,xhyd z` delnd el `edy oeik n"n,xzei `le zeabl `a `ed ozpy dn z` ixdy,ziaxd ziiaba melk axrd ly epenn daxzn oi`y i"tr`.envr delnd enk dxez ezaiig,dligzn dxiard dyrnl szey 'dell delnn oixifgn oi` epipicae delnl deln oi`iven mdipicac `ziikp `la `zpkyn ixde' ziax el uvwy xxaed ixd zexit lk` seqal m` `lde,`zixe`c ziax dpi` `ziikp `la `zpkyny mrhd xe`aa Ð.c,i deln Ð (`nw) ixfr ia` xtqa r"re.f,e deln ield g"xbd iyecga 'r Ð dxeq` dzid d`qa d`q z`eld,seqa xza mikled eid m`y wxtd y`xa `xnba rnyny dnn dywd ixfr ia`a] q"gxbd lr dnze.'dvivw' mya xqg oi`y ixd Ð exwiziy dligzn xexa epi`y mbd,mihgd exwizp m` `zixe`cn la`,zi`ce zeidl dkixv dligzay dvivwd oi` ok`,opilf` seqa xza eli`y g"xbd zrca d`xpe.dfn xird `ly.[dvivw zrya zi`ce ziax dzidy `ll `zixe`c xeqi` oi`y xn`p `teb df oica,`xwirn xza opilf`c zn`d itl (a"r) xryd `vi.xryd `viy cr zexitd lr oiwqet oi` `ipzde,ied i`n oii el oi` ike' m`y,oiid xry `viyk zxacn epzpyny rnyn `lde Ð 'dfl yi dfl oi`y it lr s`.oiwqet ixdy,`hiyt xryd `vi `l m`,cere.(`"ayxe o"anx i"tr) mihga,xeq` `yixa elit` `vi `l.(o"x) xryd `viy cr zexitd lr miwqet oi` (ar) oldl epipy.'xryd oke' `icda opz odilre mihg lr `xnbd ziyewy,dyw `l `xwirn 'qezd yexitle oicd z` cnll d`ay epzpyn yxtn iia` Ð '...mixpic miyly ipield xn`c oebk inp `kd' deldy mihgd z` gwile xefgl delnl xeq`y df ;zg` ztqez mr,`ziixaa `xtq ax dpyy mincd md Ð] 25 dely ink d`xp f`y,minca ez`eld deld xifgn seqal m` `wec,lfen xigna zexitd zgz mixg` zexit xifgn m` la`.30 xifgne [deldy mihgd ziipw lr delndn laiwy i"tr) dnxrd iptn `l` ziax ef oi`y iptn xaca minkg elwdy `ed `lewe.xzen,dligza gwly.(cere i"yx dq

6 zrc sqei.ihig inc ipz Ð?dil iran ihig inc,'ihig il oz' ikd i` :`ax dil xn`...iia` xn`' zenewn Ð gn oiyecwae g dheqa oiievna 'r Ð '...ipz Ð?dil `iran jl mizxkny,'oxken ip`y' Ð.`ziixad e` dpynd zqxib dpiy zeax minrte,jkl yg `l iia`e,oeyld wecwcn iia`l dywd `axy q"ya miax.mkxce mzhiya mdipy ekld o`k s` * Ð '...dizeek 'ipzn `pvxznc,izeel wtp `irye` iax,`paiky ik :`ax xn`' Ð 'z`hg'd mb.mdl ribnd z` reazl mi`a lkd,mc`d zny oeik Ð uax z`hg gztl ezncwn Ð zg` devn dyerd lk exn` dpde.gztd lr xney `ed mb,xzeia ohwd `hgd meil eiptl zklede ezttln,dfd mlera zg` dxiar xaerd lke.`ad mlerl eiptl zklede.alkk ea dxeywe,oicd lawl ez`xwl dnd e`vi `ld,zetqeze i"yx e` m"anxd ixac uxzl ecia dlre cnly ine zray,lecbd oealrd xryl lwp dzrne '...`paiky ik' `ax xn`y itk,zn`d mlera eipt clepd bxhwnd mb me`zt ritei,dnypd z`xwl mipexg`de mipey`xd epizeax e`vi.(ziy`xa Ð miig utg)!ewlg z` razie z`hgdn bq sc '...el yic `ed n"ye.`ed ecil `ad exqi`k `lc dpin rny ;zlz `irye` 'xcn dpin rny' yi m` zexit iab lr deln micinrn dpin rny' xnel el did,mizya oayg recn wcwcl yi Ð xeq` el oi`y lk la`,el yiya `wec yibcdl `ay xnel yie.'ecil `ad exqi`k opixn` `le,el zexit hrna ic oi`e,wqty dn lk ick 'el yic `ede' xnel ezpeek mb e`.xryd `viy i"tr`.(y"`xeze t"xez ;`"ayx r"re.`"ahix) m"anxd ixacn d`xp oke.[d`qa d`q oiprlk] `l` exq` `ly epzpynn zeywdl did leki dxe`kl Ð 'xzen Ð el yi m` mlek :iaizin' zyxetnd `ziixadn zeywdl xzei gep,xnel yie?xzen Ð el yi m` `d rnyn,oii el oi`ya.(n"ka epivncke.ryedi ipt) dpynd weicn xy`n mihgd ly xwid xryd itk oii mlyl xeq` axl mpn` ik,icin dyw `l `xwirnc xnel yi cer itl oii el ozil xzen la`,[oiid xryl mincd z` cinvne minca mihgd z` dlrn `ld f` ik] xeq`,oii el oi`yk mle`e.lefd xry itk,oihgd lr dligzn laiwy dpey`xd dwiqtd xry.(xi`n zia iyecg) llk oii weqtl zexit lke` gwele,dixfr oa xfrl` iax it lr xkn edcy dyry oipef oa qeziaa dyrn' minkg oi`y mixacd mi`xp Ð 'gwel `le did zexit lke` xken!?di`x myn :el exn`.did lke` xkend didy rny `le xknd dyrpy rny dcedi iax `l`.dfl df miyigkn dcedi iaxe xkendy ep` mircei zn`a,minkg el exn`e.did zexit lke` gwel `zlnc `nzq oky oeike,zexit eq

7 a"g `rivn `aa Ð mekiql zeaeyze zel`y lk oke.l`xyi iwl` 'da xtky micr eilr cirne azekk df ixd ziax xhy azekd lk z`ivia extke l`xyi iwl` 'da mixtekk od ixd onvr oial opia ziaxa delne deld ux`n mkz` iz`ved xy` `"d ip` 'ebe jypa el ozz `l jtqk z` xn`py mixvn.(.`r oldl `xnba r"r.f,c deln Ð m"anxd oeyl) mixvn aq Ð `q mitc?oldlc zekldd oiprl,ziax wa` lye dvevw ziax ly mpic dn.anw.ziax ly zernd eipal gipde,zne dlhpe ziaxa deldy in.`.dell daiydl delndn mipiica ziaxd z`ved.a oiki xn`p df lre,xifgdl miaiig mpi` Ð `zixe`c ziax elit`,ziax ly zern eipal gipde zn.`.(oad =) wicv yalie (ziaxa deldy a`d =) ryx zerwxw gipd elit`e.zeyx iepiy ea oi`e gwel zeyxk e`l yxei zeyx xn`c o`nl elit`.` dxez dxidfd `ly itl,'wicv yali' k"itr` Ð miyxeid on daeb dt lr delne.(aiw w"a i"tr 'qez) eipal `l la`,jnr jig` ige Ð envr delnl `l` xifgdl xeriyk envrl akrl deeld leki,aegd lk rxtp `l oiicre zne ziaxd z` lhp delnd m`.a ;e"wq `qw daeyz igzta `aen,`"wrx i"tr) mipal rextl `le mdia`l ozpy ziaxd.(e,gq a"g dnly zgpn xifgdl witqd `le daeyz dyr m`,mdia` ceak iptn xifgdl miyxeid mikixv,miieqnd xaca mle`e.envra o`nl] xifgdl yg `le daeyz dyr m` oke.eceaka miaiig mpi` Ð daeyz dyr `l la`.`.('qez) xaca eceakl yegl miaiig mpi` eipa mb Ð [mipiica d`vei dpi` xn`c jezn zn elit` Ð [oic zia zzina s`,zg` drcle] miaie` ici lr mc` icia bxdp.(fn oixcdpq i"tr) `ed 'jnr' llkae zxtkn ezzin eryx daaxn lebc 'r) ziaxd mdl xifgdl delnd aiig oi`y eazky mipexg`d on yi Ð deeld zn.a dhiya `aen,miyxeid on ziaxd ziiab oiprle.(e"wq my z"ta `aen,`qw c"ei on ziax zeabl xzeny ycgl dvxy in yie.miaiig miyxeid oi`y d"nxd mya zvaewn.(i,gq a"g dnly zgpn r"re.bi zeaezk oniid dnly 'x iyecga 'r) miyxeid jnr jig` ige).mipiica d`vei :xn` xfrl` iax Ð (edelnyk ziaxd z` el uvewy) dvevw ziax.a.'ziaxa ielne oiplfbd'c `ziixac `pz xaeq oke.`xtq ax xn` oke.(digiy ick el xfgd Ð `le ozip dzinl Ð...digi `l ige gwl ziaxze ozp jypa) mipiica d`vei dpi` :xn` opgei iax `c` ax) oeaydl `le ozip `xenl Ð jiwl`n z`xie ziaxze jyp ez`n gwz l` ;(wgvi iax) oeaydl.(`ax.oeaydl epzip `ly minc ikteyl ziax ieln eywed Ð ea einc znei zen ;(dad` xa eiqkpl micxei c"a m`d mipey`x ewlgpe.(:dq oldl) mipiica d`veiy xfrl` iaxk dkld.eraez deeldyk `l` aeig oi`y zerc opyie.mlyl eze` mitek wx e` o"anx 'qezr) e`l m`,miny ici z`vl xifgdl aiig opgei iaxl m`d zercd ewlgp cer.(`"ayxe bqw

8 zrc sqei.mipiica d`vei dpi` xfrl` iaxl elit` Ð ziax wa` `id dvevw ziaxk,d`eld xaca la`,xkn xaca `l` 'ziax wa`' oi` (a"rq eq) i"yxtl.`.miwleg (my) 'qezde.epnn dze` mi`iven (my) ongp ax ixacle lhpyk `wece lhpy opaxc-ziaxd delnd z`n deld zqitz dliren,c"a`xd zrcl.a dlfb dqtze xfg m` Ð ezrcn deeld el ozpy zxge`ne zncwen ziax oebk la`,envrn zqitz dliren oi` mlerly mixaeqe miwleg mipey`x x`ye.epnn mi`ivene ecia `id xe`aa 're.`qw c"ei r"eya wqtp oke.fq oldl `xnbd i"tr,o"xe `"ayx o"anx y"`x) delndn deeld.(dn awri zeldwae cqw c"ei xfp ipa`a c"a`xd zhiy mipey`xd zwelgna ef dl`y zelzl azk o`k o"xd).miny ici z`vl xifgdl aiig m`d ewlgp oke `"xbdaa d"ke.aiig epi`y o"xd wqt (:q) oldle.dvevw ziaxa miny ici z`vl aeig yi g"eixl m`d,l"pd eli`e.(hpx `"g) f"acxde (x"etca,dq `"g) u"ayxd ewqt oke.(:cq) o"anxd zrc oke.'qezd mya y"aixd ixacke.dqitz dliren oi`y wqt ik m`] (a,`qw) jexr oglya wqt oke.aiigy rnyn y"`xa (a"wq gk n"eg) j"yd wqt oke.(eax o"xd ixack `lce) miny ici z`vl aeiga dqitz dliren oi`y (avy) `"ahixde.(i,bqw f"pa`) `picl ep` mihwep oke,miwqetd aex zrc oke.[cqw c"ei f"pa`.l"yxdn mya.miny ici z`vl `aa xifgdl aiig mieqnd xaca ziax wa`y azk azk Ð deeld qtz m`,ziax wa` e` dvevw ziax ied m` miwqetd zwelgn mewna.b.jk lr dywd (dqw c"ei) xfp ipa` z"eyae.epnn mi`iven oi`y (c"wq `qw) j"yd aq sc cg` dzey m`e,mizn Ð mdipy mizey m` ;min ly oeziw mdn cg` ciae jxca mikldn eidy mipy.bnw?dyri dn,aeyil ribn Ð mdn ezenie mdipy ezyiy ahen :`xeht oa yxc Ð min ly oeziw cg` ciae jxca mikldn eidy mipy mincew jiig Ð jnr jig` ige :cnile `aiwr iax `ay cr.exag ly ezzina mdn cg` d`xi l`e.jxag iigl.(cere,i`g` axc zezl`y) `aiwr iaxk dkld.`.dnw `"g c"ei dyn zexb` 'r Ð df oic m"anxd zhnydl minrh dyr m`e.exag oenna envr livdl mc` i`yxy i"tr`,einin lefbl i`yx exiag oi`.a.(k n"eg mihewl `"efg ;j"nx i"tr) exag ly eytp lfb ixd Ð ok dzyi,ikd e`la la`,dry iig zlvd meyn `l` mdipy ezyi `xeht oa xn` `ly d`xp.b.(dnw `"g c"ei dyn zexb`a ccv oke.my yi` oefg i"tr) lvpiie cg`d ezeniy i"tr` mdipyl ozi `xeht oaly d`xp ;mi`nv ipy eiptle,xg` mc` ly mind eid.c.mipeyd miyi`l dlvd zeienicw ipic itl,mdn cg`l ozi `aiwr iaxle.mdipy.`"fyxbd zrc oke.k mihewl n"eg yi` oefg i"tr) dvxiy dfi`l ozi Ð miey mdipy eid m`e.a,at a"g dnly zgpn 'r Ð mkqen xacd oi`e mb 're.'df itl bdpzdl c`n dyw eppnfay ipayeg' :dlvda mipeyd miyi`d znicw xcq zece` my azke dyw [dnicw xcq oiprl zeixed zpyna miiepnd Ð] el`a s`e' :(`,cr a"g n"eg) dyn zexb` z"eya yie,onfa oieyyk `wec `ed i`ce dnicw yi oicd itly oirceiy ote`a s`e.lecb oeir `la dyrn zeyrl cqw

9 a"g `rivn `aa Ð mekiql zeaeyze zel`y.('...ipydl jlil el yi oey`xdn dyw dleg `ed ipyd m` wxe...mcew `xwpy inl jlil `texdl,`aiwr iax zyxc itl d`xp :zecb` iyecga `"yxdn azk Ð mdipyl mikiiy mind eid.d wtzqdl azke.(fqxz 'nr a"g) xey ilr xtqa zehiyta hwp oke).mdipy ezyi df ote`a.(dzyi mdn in lxeb lihdl mdl xzen `ny [atz z"ryd i"tr] my,envra dzyi `le mindn xzepd z` el ozil exag aiigzn,ewlg dzye cg` mcw m` `ny wtzqdl yie jiig' meyn ewlg zezyl micwdl xdni cg` lky l"i aey f"itle.exag zlvd jxevl ely dry iig egciie.a"ve.'oincew `xeht oal mby d`xp :(bk,evx) jepig-zgpnd azk Ð wepiz enre,lecb mc` ly mind eid.e enrhy `"efgd zxaq itl mle`).el xeqnl aiegn `di `l wepizd ixdy,wepizl ozi `"efgd zxaq `la s`e.ezenie mdipy ezyi dfa mby d`xp,migcp dry iig oi`y meyn `xeht oa ly mb zezyl lekie envr lr xg`d z` sicrdl aiegn epi` mewn lkny l"iy,migxken g"pnd ixac oi` lecbl ozi m` k"`yn,mler iig digi k"iry wepizl oziy l"i Ð iyily mc` ly mind m` n"ne.`ed.(wepizd mr welgl jxhvie?zewln miaiig m`de?mixaer izn?ziax ly 'dyrz `l'a mixaerd md in.`.cnw?xhyd z` rexwl deevn m`d,xhya ziaxa exagl deld.a?ziax znxrd meyn e` opaxcn ziax meyn mixeq`d,`ibeqa mixkfen mipte` el`.b micrd oi`y it lr s`e.micrde axrd delde delnd Ð 'dyrz `l'a mixaer el`,(:dr oldl) opz.` o`kne.xhyd zaizkae d`elda ziyrpd jypd zniy meyn mixaer,ziaxd ziiaba melk miyer.dniyd zrya,dligzn mixaer axrde delde delnd s`y mew' mda yiy iptn Ð zewlnn axrd z`e delnd z` mixhet awri oa xfril` iaxe dingp iax zryn exar xake,`id `zln `ney xaeq `nw `pz eli`e].xhyd rexwl dyr,`xnba eyxte.'dyr.[xen`k,xhyd zaizk dvevw ziaxy xfrl` iax ixacly `xnba x`ean,[eixac 'qezd epiady itk] i"yxtl.` zewln aiignd `pzde].oeaydl ozipy meyn ziaxc e`l lr miwel oi`,mipiica d`vei iaxl mby eixac eyxit `"ahixde o"xd o"anxd mle`e.[ziaxd xifgdl aeig oi`y xaeq.`id dnvr ipta devn `l`,e`ld z` zpwzn ziaxd zxfgd oi` xfrl` iax zwelgna ielz 'ozz `l'e 'gwz l`'c e`l lr zewln aeigy miyxtn `"ayxde 'qezde deld on ziax law m` df e`la xaer axrd s`e].oeayidl dpzip m`d opgei iaxe xfrl` zrya miwel `nw `pzl ;mi`pzd ewlgp dfa Ð 'oeniyz `l'c e`l la`.[delnl epzpe ixacl Ð ziaxd dab m`e.xhyd rxwi `ny,miwel oi` i"a`xe dingp iaxle dniyd yie.o"anxd oeyla rnyn oke t"xeza x`ean oke.`"yxdn yxit ok).'oeniyz `l' lr miwel lkd.(ixi`ne siy m"xdn r"re.ryedi ipt 'r Ð miwel oi` mipiica d`vei xne`d zrcly 'qezdca miyxtn d`eldd zxfgd ly 'dyr'a jiiy epi`y iptn,lkd ixacl dwely mixne` yi Ð deeld.a deln) m"anxd mle`e.(cere o"anxr) [`"ahixe `"ayx o"anx.miwel micrd oke] xhyd zrixwe.(delnd enk zewlnn xeht deldy wqt (b,c 'r) d`eldd zrya `le ziaxd zpizp zrya dyrz-`la xaer deeld,g"alxdn zrcl ziyew uxiz dfae,o"anxd zrc oky xnel ccvy (el zeaezk) awri zeldwa 're.c deln Ð jlnl dpyn dqw

10 zrc sqei mileqt micrde axrde deelde delnd (.ar oldl) o"anxd azky dfy f"itl xnel jixv 'e`kle.g"devw.(ziaxd ozpyk `l` lqtp `l deeld eli`e mznizga cin milqtp micrd,ipzw miccvl Ð zecrl exar m`d Ð ziaxa f` aiiegi creind onfd xeari m`y xhya eazk m` wtzqdl yi aiigzpe oerxtd onf ribdy xg`l `l` mixaer mpi` `ny e` 'oeniyz `l'c e`l lr cin.(eh,gq a"g dnly zgpn i"tr) dvevw ziaxk z`f zaygp m`d wtzqdl yi mb.ziaxa.(dr oldl 'r Ð cg`e cg` lk lv` oie`ld hexit).b `nw `pzle.e`ld z` jka owzle xhyd z` rexwl delnd deevn Ð i"a`xe dingp iaxl,xen`k.a.'dyrl wzipd e`l' o`k oi`e,owzp epi` e`ld,xhyd rxwi m` mb.e`ld owzl dliren xhyd zrixw oi`,'inc ieabk zeabil cnerd xhy' mihwep m`y `xnba rnyn zxfgdk denk xhyd zrixwy rnyn i"yxtle.'oeniyz `l'c e`ld owzl Ð 'qezd yextl.`.opgei iaxe xfrl` iax da ewlgpy,dzabpy xg`l ziaxd e`l' xn`c o`nl elit`] micareynd miqkpa wfgenk aygp xhya qtezdy hewpp m` s`.a `l,oenna dkf `l oiicry oeik ik,xhyd zrixwa e`ld owzl lekiy l"i,['inc ieabk mle`e].rixtn oi`a epevxk ea zeyrl epenna exag ly egk lk ixdy,exag z` 'jyp' wifgdl ezrcy oeik j`,ely ezeidl ea zekfl oiekzp `l m` s`,ziaxd oenn lhp m`.(cl a"a awri zeldw i"tr) ['gwz `l'a xaery xyt`e jeyp exag ixd,envrl exwizi m` reci oi`y,dvevw dpi`y itl dxenb ziax dpi`e ziax wa` idixd 'd`qa d`q' z`eld.b zrya ixde opilf` `xwirn xzac,dxez xeqi` o`k oi`,seqal exwizp m` mbe).e`l m` mihgd ipield el xne`k dyrp,xzen Ð delyk zexit dell yi m`e.(mipey`x i"tr.ziax uvw `l d`eldd.(:cn lirlck) gztn `vn`y cr e` ipa `aiy cr minrty) `id ziax wa` Ð aegdn zexitd iekip `ll,zexit epnn lk`iy dell oekyn zpizp oke.mipic iwelig fq oldl 're.(i"yxtr.dvevw ziax ef oi` jkld,miwel minxkdy oebk zexit dyer oi`y `l` 'ziax wa`' oi` ongp ax ixacly x`ean (inp `kd d"c.fq ;a"rq eq) oldl i"yxn.lk`y dn mipiica mi`iven eixacle.d`eld lr ozipd oekyna `l la`,gwn jxca.zwelgn xaca oi`y mixaeqe miwleg (my) 'qezde wlql deeld i`yx oi`y oekyna `l` o`k `piax xn` `l,(my) c"a`xde s"ixd zrcle z` miwlqny mewn la`,xknk edfy,eaeg el rxet xy`k epnf jeza epnn delnd z`.(my) `"ayxde o"anxd egiked oke.mipiica d`veie dvevw ziax ef ixd Ð delnd.opaxcn Ð (oerxtd xg`l e` d`eldd mcew dpzn el ozpy Ð) zxge`ne zncwen ziax elit` mixqe` yie.ziax myl ozepy yexita el xne` m` `l` xeqi` oi`y mixne` yi.` yie.(qw q"x c"ei `"nxe xeh 're.o`k `"ahixdn rnyn ok) ziax myl oiekzn m`,mzqa xeq` `nlra dpznl `l` jkl oiekzn epi`yk elit`y mipey`x ixacn renyl eazky.(qw c"ei `"wrx ;`i,d deln jlnl dpyn 'r) zepxec el ozil libx epi` m` xzeny xazqn Ð lkd rextl deeld utg onf xg`le,eaegn wlg deell lgny deln.a.(gq 'nr a"g 'leai `l edlre' 'r) delndn mpiga zepdil `ly deeld ly ezekfy,xacd mi`iven oic zia oi` Ð gwle xar m`,opaxcn `l` mixeq` mpi`y elld mipte`d lky `xnba x`ean.epnn eqw

11 a"g `rivn `aa Ð mekiql zeaeyze zel`y meyn deeld iqkpn delnd lk`y zexit mi`iven ongp ax ixacly x`ean (a"rq eq) i"yxn.` my 'qezde.d`elda `le xkn jxca `l` 'ziax wa`' oi`y,dvevw ziaxk d`xpy mi`iven oi` `ziikp `la `zpkyny o`k exn`y dna wleg oi`y rnyn ixdy,miwleg.eppica zexitd `picne,dieey yxit `le,d`eldd xear dpzn el ozil delnl aiigzpy ina wtzqdl yi.a ziax dnd miaygp m`d,mifef drax` el ozp m` Ð cg` fefa xhtidl leki 're.h,gq a"g dnly zgpn i"tr).l"ie.oey`xd cvd itk dxe`kl d`xpe.e`l m` dvevw.(lirl ixi`nd oeyla itk el opzp.il yi dpna mihg il oi` dpn :el xn`.dpn ipield el xn`?cvik 'ziax znxrd' la`,xzen xacd oicd cvn Ð (zernl wewf dldy itl) oieeyn zegta epnid ogwle xfge,xryd `ziixaa `xtq ax dpy ok) xzei xifgde zegt del eli`k d`xpy,ziax znxrd iptn ok zeyrl xeq`.(oizipznl iia` yxit oke.`iig iaxc miaeb oic zia jkld `nlra dnxrd `l` 'ziax wa`' epi`y mixne` yi,ok dyre xar.` yi' `ziixad oeyln `"ayxd rixkd oke.eh,d deln m"anx) dligzkl s` ziaxd z` epnn,opaxcn dxeq`d 'ipznc 'ziaxz' idef iia` yexitl ixdy,miwleg yie.('...mixzend mixac xeq`y x`ean epzpynl iia` yexit sebn mb.y"`xd dhp dfle,o"anx) df `ed ziax wa` jkld yi aey,dgcp iia` yexity oeiky zxaeq dpey`x drcy `l`.zexit `l` dyrn xg`l minc el mlyl.(xgyd zli` i"tr.dyrn dyry xg`l llk exq` `ly,dzehytk `ziixad yxtl xigna mgwil delnl el xzen,cxi mxrye zexitd elfed,zexitd epnn gwly xg`l m`.a.(dheyt `xaqk o"anxa x`ean ok) dzr mxign edf ixdy,dnxrd mey o`k oi`e jenpd mihg edeld la`,'dpn ipield' dligzn el xn`yk `wec :(eizetqezae eiwqta) y"`xd azk.b.xzen Ð zegta epnid mgwle el xn`yk `l` exq` `ly,(e"hwq bqw c"ei daeyz ikxca `aen,dlecbd zqpk) azky in yie xzen Ð 'jl xken ip` dpna mihg' xn` la` '...yi oihg,il oi` dpn Ð dpn ipield' d`xpy r"nqd qxhpewn `iady hk `"g dnly zgpn 'r) mkqen df oic oi`y d`xp j`.dligzkl.(dixcbae 'ziax znxrd' ly mipey mipte`a zekix`a my oce.b"dpkdk `ly el xifgny mewnae,(`"ahix.mixac x`y e`) oii dell el yi m`y x`ean epzpynl iia` yexitn.xzene ziaxk d`xp df oi` Ð mihgd oerxta oii el ozil el xne` zern `aene,`"ayxe o"anx i"tr) ezenk dklde zn` epic,dgcp iia` ly eyexity it lr s` znxrd o`k oi` Ð zerna `le zexita ez`eld rxety lky o`kn micnly yie.(eh,d n"na xzen Ð zerna `le zexita el mliy zegta mihgd z` delnd dpwyk m` oke.ziax zrc `id ok `nye.my `aen) zexitl zern oia welig oi`y mixaeqe miwleg yie.(ixi`n).(iia` ly ewelig hinydy m"anxd oink df ixd Ð epzd m` la`,zegta mihg el oziy dligzn epzd `lyk xen` df lk.(`id dvevw ziax azk `"ahixde.`"ayxe o"anx) dxenb ziax.gq oldl 'r 'ziax znxrd' oipra cer fqw

12 zrc sqei bq Ð aq mitc xzen izne m`d Ð onf jynl zexit ly znieqn zenk el ozil enr wqete exagl zern ozepd.`.dnw?xacd?zexitd zwtqda exag lr el yiy eaeg cinrn `l` zern dzr el ozep oi` xy`k oicd dn.a minca dpyd jyna zexit jke jk il oz,xnel) zern zncwd ici lr miicizr zexit lr miwqet oi`.` cr (`ed ziax wa`e,eizern el micwdy liaya xkypy iptn Ð onf xg`l exwiizi elit`e,el` Ð(dr ar oldl r"r.i"yx.jke jka,xird iweya reawe mqxetn xry Ð) xryd `vi.xryd `viy eiykr mzepwl lekie mixg`l yiy jka ic,zexit xkenl el oi`y it lr s`.xry eze` itl miwqet,gwnk df ixdy,xryd `vi `ly i"tr` mdilr weqtl xzen,zexit xkenl yi m`e.laiwy minca.mkyn `ly i"tr`e e`l m`,mi`q dnk weqtl el xzen m`d,zexit mze`n d`q el yiyk miwqetd ewlgp.(fpx'` c"g f"acxd z"eya r"re.m"anxd zrca n"ne `"ayx k"k) (el mkeezne d`eaz ixken xg` ytgnd xeqxqd zern =) zexqtq inc xkenl ozil gweld jixv,`ax ixacl zncwd ici lr minc mze` xkzyn `vnp `ld ok `l m`y,weya dpew did eli` mlyn didy miribn mixngdy,zexqtqd z` el zeyer od mc` ly eizerny,jixv oi` :xn` iy` ax.eizern.d`eaz mdl `iadl zernd ilra l` el dkpny d`xp f"itle.ef dipwn melk xkzydl gwell el oi`y o`kn renyl yi.` oerxit zry cre dwiqt zryn eziaa zgpen dzid eli` zxqgp d`eazd dzidy zepexqgd.(y"`x) dxikn) m"anxd ixacl Ð ea xefgl miccvdn cg` `ae zern ozpe weyay xry lr wqetd.a ;n"qk 'r.weya ezepwl ievnd xaca `wec xyt`e] 'rxty in'a cner (t"r` d"cza n"ke.b,ak,ax xn` d"ca.bq) `"ahixd ixacle.[en a"g wgvi ixt ;clw `"wrx z"ey ;k"epae d-c,hx n"eg d`xpy yie.'rxty in' ea oi` Ð oira elv` zexitd oi`y lk,(ileawl i` d"c a"rae lehil zpn lr zern ozp `le li`ed 'rxty in'a cner epi` zexit el yi elit` mdixacn.(ixi`na z`aen ef drc) eiykr wqty oebke,xakn el aiigy aeg oerxta miczern zexit gwil `a `l` minc dzr el ozep oi` m`.a `viy i"tr`e,xeq` Ð minc zpizp `ll oiia mcinrdl `a dzre,xzda dligza mihg lr enr el yi la`.zexit mze`n xkenl el oi`yk `wec,`irye` iaxc `ziixa it lr `ax wiqde.xryd ely Ð exwizp m`e dzrn mda dkef df ixdy,(`"ayxe o"anx.xryd `vi `l elit`e) xzen Ð.exwizp.(iia` oiady itk) xeq` el yi elit`y rnyn dligza dax `iady `ziixadne mneyl xeq` la`,dligzn wqty zexitd lhep m` `l` xzd oi`,[i`pi iaxk `lc] ax ixacl oke `ped ax) zief oxw dld el cgi wx elit` e` mkyn m` mle`e.mixg` zexit mcbpk lehile minca.mdizgz mixg` zexit weqtl xzen,(ax xn` m` `wec,d`xp (e,i deln) m"anxd ixacne.(`,bqw c"ei) xzen el yi m`y,`axk dkld.`.(`"ayxe o"anx) wqety zenkd lk ick zexit el yi gqw

13 a"g `rivn `aa Ð mekiql zeaeyze zel`y xg` i`yx,(`"ayxe o"anx) mihg el yie mihg zwiqta zern dligz ozp m`y mixaeq yi.a.minc m`yr `ly,mcewn delna eilr mtwf `l m`] oiia mcinrdle mzepyl jk epii lr eihg cinrnk `edy Ð oii el oi` mbe zern dzr ozep oi`y i"tr` [o"xe o"anx ehwp oke.mipey`xa `aen,oe`b i`d ax).minkg exfb `le xknne gwn jxc edfy exag ly.i"yx zrc ok oi`e.(`"xbdae e,drw `"nx 'r.miwqetd xkenl el yie xryd `vi xy`k,eaega zexitd lr weqtl xizdl eazky miwqetd on yi.b zedbd ;i"xy` zedbd) el ozile eizerna zexit dzr zepwl lekiy iptn Ð zern ixi`na d`xp oke.j"y ;sqei zia) mixqe` yie.(ryedi ipt ;'dyrnl `le dkldl' f"hd k"ke.zeipeniin.(`picl hwpy (:bq),dpewl xkend aiigy aegd zlign ici lr oilhlhn zepwl xyt`y x`ean 'qezd ixacn.c zexitd lr weqtl xzen df ote`ae.(:en lirl 'r Ð miwleg mipey`x daxde).sqk oipw zxeza el oziy cr epnn exht `ly ote`a xaecn `ibeqae.aegd i"r xenb oipw m`pw ixdy Ð.lreta mihgd oipwd liren Ð ogwil weya od zeievn j` m`,mihg el oi` elit`,`"yxdn zrcl oi`y,ebiyd 'm`x ipxw'de.(g dnly 'x iyecg i"tr) ziax meyn yegl oi` `linne `picn.mlerl `a `ly xac edfy,zexit el oi`yk oipwd liren,'rxty in'a cner epi` Ð ea xefgl miccvd on cg` `a m`,eaega zexitd lr wqte xar.d dyrpy gwny,oe`b i`d axn (dq oldl mipey`xa 'r) miwqetd eazky dn itl 'x iyecg 'r.xaca wtzqdl yi (ak dxikn) m"anxd zrcae].'rxty in' xfegd lr oi` xeqi`a.[g oniid dnly bq sc?mpic dne,oldlc mibyend ixe`a mdn.enw.'md il dn mdinc il dn' ;'mdinc il dn md il dn'.`.'ziaxa cg` cv'.a.'xifgdl zpn lr ziax'.b.'dil xhp xb`'.c elit`e,xacd xzen Ð weyay xryd itk zexit ly znieqn zenk lr wqete exagl zern ozepd.` lhepe zern ozepe li`edy,xqe` ax Ð exwiiziykl minc lawl wqt m` la`.zexitd exwiizp `l dligzkln m` eixacle,'ziaxa cg` cv' xiznd dcedi iaxl caln] ziaxk d`xp df ixd,zern zlihp il jk Ð xizn i`pi iax.[l`eny.xzen Ð zexit mlyiy xyt`e `wec minc mlyl wqt.`irye` iaxc `ziixa it lr `ax hwp oke.'mdinc il dn md il dn' ;mdinc zlihp enk zexit `l la`,mixg` zexit gwil `l` i`pi iax xizd `l,m"ayxtl.(dq) i`pi iaxk dkld.` `"ayx o"anx mz epax i"yx zrc ok oi`e.xwirl y"`xd hwp oke.ynn minc.(e,drw) jexr oglya zercd izy e`aede.`"ahixe xzeny d`xp Ð zief oxw dld el cgi elit` e`,exwizpy mcew zexitd z` jyn xy`k.a.(:aq ixi`n i"tr) dwiqtd onfa xryd `vi `l elit` minc lawl hqw

m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa

m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa m`e.zerh ef ixd,xyra e` ynga wlgznd mekqa zetcer o`vn m`,xyr e` yng ly zeveawa elit`e.(zerhd zexazqde bedpd oipnd jxc itl lkde.m"anxae s"ixa mitqep mihxt 'r) dpzn scerd ixd Ð e`l ez`eelda erilan dzre mrt

Részletesebben

.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke

.miznd ziigza cenri `ly eypr eiykre.dxez dizezlc lr cewyie,dxeza aezkd `l m` oebd dzr dyrn mey oi` ik :xac ly ellke ar sc Ð `rivn `aa zxqe` wx `ide,zirahd dzwcvd z` dnvrlyk ziaxd on zlley dxezd oi`,xen`k ipira sqkd aygp df cbpk.zil`iveq dpigan mrd cegi` ly icedid oexwird jezn dze` mnlyl yiy,zexiky inc llka zaygp ziaxde,dkixvl

Részletesebben

jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc

jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` '`ipw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) `ed i`pz

Részletesebben

Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax'

Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax' fi sc Ð 'on`p izrxt xn`e el ozil dz` aiig oia el oz `v oia :xn` ongp axc dinyn ciaf ax',oic wqt mdl d`xp lkd,'ozil dz` aiig'l 'oz `v' oia milicane miyixtn mr oend oi`y itl.(y"`x i"tr) rxtil `ed ieyr mdipya

Részletesebben

(a"r) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` y"a Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd'

(ar) zrc sqei. yxt o`k mb Ð '...zern rlqd lka :mixne` ya Ð milyexia ipy xyrn ly rlq hxetd' `"ddy i"yxt my.c"a`xd) dpey`x dler Ð 'dlerd' :(cere :gp migqt).`v oilega) `ax yxc a"eike,dl xn`w `axe.dpey`xl daezkd ef `idy daeygd dlerd epiidc zeaiyg lr dxen.cl `neia `aena r"re.rnyn exwirn Ð 'revtd'

Részletesebben

ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza y"r Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext

ly qgid z` eprinydl `ay meyn xyt`,ievna `le oixqi`a dhextd z` (oiyecw yixa) `pzd xriyy dfe].xqi`k.['qeza yr Ð dpzyn `edy iptn xqi`e dhext ap sc Ð `rivn `aa ap sc 'zepeicpet dpeny' oerny iax hwp Ð 'xpicl mipeicpet ipy,zepeicpet dpeny xne` y"xe...' meyn Ð 'zepeicpet rax`' 'zexqi` rax`' dcedi iaxe xi`n iax ehwpy jxck,'zern rax`' `le `ly ievn

Részletesebben

`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt

`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt `p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexb`ae.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn

Részletesebben

Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep'

Ð '...xnzn?olpn.miaxa exiag ipt oiali l`e y`d oyak jezl envr litiy mc`l el gep' hp sc Ð `rivn `aa jiwl`n z`xie ezinr z` yi` epez `le oevxk `ly xac dyery mc`a e`xi xy`k ;jxr ixwi zelecb zeytpa s` xn`p weqtd df Ð.epez `l d"awd xidfn df lr Ð eyiprdle eilr bxhwl dvxie i"yd aiegn mc`y

Részletesebben

mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e

mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e zrc sqei ez`xed lr eaiydy eide,dyrnl dkld dxen did `axy `xnba minrt dnk epivn cer mcewn ielb did `ly dyrn eze`a mieqn hxt xxaed seqal j`,drhy d`xpy,'siqk`'e,(cere wicv ixt geliyd in) mixtqa `aene.dzin`l

Részletesebben

Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn'

Ð 'opzl `ly odilr jlnpe eid oiaezk xne` ip`y,xifgi `l df ixd Ð oixaeye...`vn' ixdy,cizra dprh zekf el lhazzy jka yegl did `le,dl exifgdl epl did,rxt `l i`cey ezprh milawn oi`y `l`,rxt `ly migipn ep` oi` i`ce `l`.epzgpd itl zixwy zprh `id.oic zia dyrnl wefige swez minkg epzpy iptn

Részletesebben

leqt e` aexw cg` `vnp

leqt e` aexw cg` `vnp 197 `"hily `xity `pdk xfrl` awri iax oxn axd fkxn zaiyi y`x iqei iax zhiya 'qeze i"yx zwelgn :(a"r 'd sc) zekna dpyna "cg` cr it lr znei `l znd znei micr micr dyely e` micr mipy it lr" mipy yiwdl `l`,dyelya

Részletesebben

'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig

'd yeciw lr ytpd zexiqn aeig gi ux` ipvip 470 iav dixp axd :okez l`rnyi iax zrc.` zexiar x`y oial zexiar 'b oia ytpd zexiqn aeiga weligd.a zeixr ielibl ywidde minc zekitya ytp zexiqnl zaiignd `xaqd.b 'mler rwxw' xzid iabl mipey`xd

Részletesebben

zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (a"r)

zi` ipefn `l :dl xn` daezk il ad Ð.ipefn jl zil :dl xn`.ipefn il ad :dil dxn`' (ar) on epi`e,[cere,mixcpc i"t Ð i"dw zepeilb ;c,fh mixcp Ð awri zeldw ;ek zenai Ð zexrd uaew ;w"tq w"a dnly.lkl cig` xeriy ozil,dkldd dlawzp oky rpnpd,l"fgl mdl drecid zizin`d ze`ivna dceqi mixeriyd zavw m`d,(mixteq

Részletesebben

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`' el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv

Részletesebben

dn Ð cn mitc ;iriyz wxt

dn Ð cn mitc ;iriyz wxt zhnyd lr oeir jixv oke.devn zngln zaygp dpi` minkgl recn mrh jixve.'devna wqer'k df.df oic eizeklda m"anxd.dl mi`vei lkde,daeg zngln zaygp lkd ixacl,l`xyi mr mgldl md mi`ayk,mewn lkne.(a,ciw `"efg) `ly

Részletesebben

dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd

dpicnd bdpnk lkd dpicnd bdpnk lkd 377 mdxa` lii` axd jka miwqerd mipey`xd zehiy it lr dpyndn cnlpd di`x wfid oica oecp df xn`na.mipexg`d ilecb ly mpeail mr :(.a) a"aa `zi` ebdpy mewn rvn`a lzekd z` oipea xvga dvign zeyrl evxy oitzeyd"

Részletesebben

oiyery miwicv,wiprz wiprd d"awd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`'

oiyery miwicv,wiprz wiprd dawd xn` mzapba exknpy miryx dne :miyxcna `zi`' fi sc Ð oiyecw.[d`pd ixeqi` x`ya `le,jqp oiie f"ra `l` 'eneiwa dixkp otbd ixeq enk,elewlwl Ð 'exeql xefgi `ny'.`"ahixr).`nh FxEq oiprn e`.(`k,a dinxi),eceqile eyxyl Ð 'exeql' miyxtn yie.rx eppi`y lewlwe

Részletesebben

lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili i"ixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd a"eik

lr dxen iepikdy jk lr zeqqeand zeax zeyxc (b,h wxt.oili iixl) 'dklda ceqik wecwcd' xtqa d`xd aeik orehd oa`l `ae,dletiha gxehe,dpnn mlrzn epi`e dcia` `vend dfe,'dpn` ilra liaya `l` oicxei minyb oi`'.mzekfa minybd ecxiy eil` oinecde `ed ie`xe,epnid lecb dpn` lra jl oi` i`ce Ð dilral dxifgdle fixkdl.(y"r)

Részletesebben

zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`"yxdn azk xg` mrh.xky lawl

zpn lr zeyrl el xzen,xeht `edy xaca aeigl dligzkln envr qipknd :`yxdn azk xg` mrh.xky lawl `id daeh dcewpde,meiw el did `l ok `lely daeh zg` dcewp k"r yi xac lka n"n,se`ipl za dpekny] diza dzvi aehd hrnd cvn n"n rxl mzeaygn ef mby t"r`,oeigz zad ly ef `ed dxezd yxeye oeeknd l"x,dyn ly myd xe`l

Részletesebben

dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn

dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn xiac l`xd axd dklda zewtq zrxkdl mikxc ztn 'd`xedillk-miiglh'xtqdlr dkldai`nvrmegz-zewtqzekld izkldde izaiyid:zenlerd ipy z` xagl dizeklyde,dklda zewtql qgid xaca `"ayxde m"anxd zwelgn mekiq zlah dkldai`nvrmegz-zewtqzekld

Részletesebben

mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'

mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn dawde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz' b sc mipeire hyta mixe`a eilr xare xn`py ielba eilr fixkn d"awde xzqa dxiar xaer mc`,xne` xi`n iax did `ipz'...ezy` dhyz ik yi` yi`' :hytl aexw miaezkd yxce okzi Ð '...dfxkd oeyl `l` dxiar oi`e,d`pw gex

Részletesebben

`l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`'

`l mekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py `l inp `kd opaxcn dikf dil zi`' dxn` eicinlzn cg` `l` mlern iy` ax dxn` `l :miyxtn yi '`zexa / `zeca' xe`ad sebl.('xa' jxr jexrd xtqa r"re.`"ahix i"tr) eny lr de`cae drhe dllkn rnyy e` envrn ar sc `l m"ekr,zegily llkl iz` l`xyi,`id `le.`py

Részletesebben

(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer

(i xn`n,xc` Ð :biw oilega `aena 'r,ze`xwn ipya oke,oda zyxcp dxezdy zecn x`ya '`xw dl azke gxh' oipra cer xy`k wx zxn`p efk `kxit,mipey`x eyxt Ð 'xeng cv oda yi oky oday deyd cvdl dn' `ld ok xn`z m`y,ef `kxitl mewn oi` ikd e`la la`,miycegne mipeyn mixengd miccvd.(cere o`k y"`xez ;al zeaezk 'qezr).mewn lka

Részletesebben

Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`'

Ð '...dpiky ipt zelawn oi` zezik rax`' .dyrpd lk lr gwtnde hiand `edy,'dfg' oeyln Ð ('ofg' jxr) 'jexrd'a yxt Ð dlnd zernyne ea oi`e,ok dpkzp daizd iptl xaerd mby iptn edfy xyt`e.'zernyn mey ea izrny `le' azk :ak zekna o"aixe).(gewite dgbyd

Részletesebben

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`'

'`hgd mxby `l` dpey`x d`iak dipy d`iaa qp mdl zeyrl l`xyi eid oiie`x dzrn xen`' el sc cxi `edy did ie`xe zekln dcedi bdp xaky meyn `ny Ð 'mze` minbex dcedi ixy eide' ixack) milbcd jxck y`xa dcediyk ezhn z`yl awri mev oke.oey`x didy milbca enke,dligz miyecg).mil cxiln oizndl mikixv

Részletesebben

h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt

h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand oexzt h''qyz ` xhqnq,zihxwqic dwihnznl `ean '` cren - ogand onqheb hxaex lk zveaw xnelk,b zegt A :dveawd ef A B f`,zeveaw B e A m` :dxrd A\B i''r zpneqn `id k''xca.b-l mikiiy `le A-l mikiiyy mixai`d :zniiwnd

Részletesebben

.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik

.'zn`d xir z`xwp xird milyexi `id dceqi edfe,dveg zrtyne ux`d gkn dzginv ik zrc sqei.32 'nr wcv xaec ;fw Ð wicvd zwcv 'r Ð 'edl `de ol `d' dxez :(xtqd seqay mihewila Ð 'mely rinyn') aepiyn`n l"vf mely oerny iax w"dxd oeyl ef yexit) jetida yexitd itle.('qezd yexit itl) edl `de

Részletesebben

izek`lnd xyad ly ezexyk

izek`lnd xyad ly ezexyk *od`w jepg x"c axd izek`lnd xyad ly ezexyk dgizt ircn rwx minydoncxeidxya dxivixtqicilrxvepyxya 'iav mkg'de'yi` oefg'd zrca oeic jaxie` f"yxbd zrc zedfd zl`y xhkylyxdiavaxdzrc 'xfril` uiv'd zrc mekiq dgizt

Részletesebben

.(xgyd zli`a xirdy dnae,(ix 'nr) c,bi dele ixwir la`,oinelyze dreay,lreta miaeigd `l` ehrnzp `l,aezkd on ehrnzp zeycwddy it lr s`y x`eane

.(xgyd zli`a xirdy dnae,(ix 'nr) c,bi dele ixwir la`,oinelyze dreay,lreta miaeigd `l` ehrnzp `l,aezkd on ehrnzp zeycwddy it lr s`y x`eane gp sc Ð `rivn `aa ycwdl wtql envr lr laiwy oebke.aezka xen`d jig`n xacd cnlp ixdy,ycwda zxzen 're.bq c"g `"ayxd z"ey ;o"anx) zerna oke.miz`q oziy ick onfd z` el giexde xafbd cnre,d`q.(a ze`,l"vf xvln f"`xbdl

Részletesebben

קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו

קונטרס ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשעו קונטרס על ספר בראשית חלק ב' מאת משה חנה קייזער טורונטו, תשע"ו :oetlh xtqnl zeptl `p qxhpewd ipipr lkl (416)789-5500 :liin-i`a e` morkais@yahoo.com dgnya dplawzz zexrd :xz`a miqxhpewd lk z` `evnl xyt` kuntros.wordpress.com

Részletesebben

miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna'

miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd Ð '...mini zkx`d dna' miiqe,ixnbl xg` mc` d`xp dide mipdk zkxa jxa epaxy zra iy`x z` mrt izqpkd (255 'nr 'editn eywai dxez' jezn).'ced `lne `xep did izi`xy dfgnd' * Ð '...mini zkx`d dna' mpi`y mixac,exiag lr miwecwc siqedy

Részletesebben

ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`'

ze`n yy ly zezixa dpnye mirax` dilr ezxkp `ly dxeza daezky devne devn jl oi`' `dzy icke mi`ad zexecd iptae exec ipta exxal ick dyw oeiqp sqeil d"awd el onif jk mdiyrna mixxean zeidl eixg` mikledd lkae erxfae ea minlerl drehp ef dlrp dcn.miaexw mi`xpe dl`l dl` md minec minrtly,diyp

Részletesebben

mexig izeeva mipax seziy

mexig izeeva mipax seziy zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl

Részletesebben

ארי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש

ארי ת ו שרפ קפ ל טעשת תנש וירא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôàå øôò éëðàå ìëåéù éãë äìéîä ìò äöò úìéèðá ä"òàà ìù åúîëç åúåðúååðòá øàùéäì íäøáà úà äñéð íé ìàäå çë ø,ìåàùìå ïéáäì íëçúä àìù äãé òä ïåéñð ìãåâ äùåòå äååöî äéäù äãé òä ïåéñð

Részletesebben

n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.`

n sc .cq .dq dzre.(xeh ;y`x itr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid itr mixne` yi.` dzre.(xeh ;y"`x i"tr) 'ze`cedd l-`d' zkxaa miiql,inlyexid i"tr mixne` yi.` zetqep zegqep opyi.(jexr ogly) 'ze`cedd lî` jexa',myd zxkfd `la ok miniiqn.ef dxin`l inlyexia zxfg zrinya ezaeg ici `veie iwa

Részletesebben

.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia

.gafnd ipa` lr `l mixacd eazkp oelnd ipa` lry,dcedi iax zrc z`aen inlyexia x`y la`,mihteyde mipwfd `l` mixdd lr ecnr `ly (g,`ztqezd xe`aa) azky in yi.(.fl dcy inexn i"tr).dhnl cnr mrd miraya dxezd ixac lk z` odilr eazke ciqa edecqe gafnd z` epae mipa`d z` e`iad jk xg` `l` eazkp

Részletesebben

,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`"xbd)

,ytpd `ede de`znd `ed mcde,zexiard lkl y`x de`zdy itl,eyexit ikdc,(`xbd) fq sc Ð oiyecw,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke...mizad zwfg wxtc `caer `iddn aiky zpzn oke,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke,zgxan xhy mb.milnbd oia xge`d lnbe,l`xyic

Részletesebben

zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia /

zxaegd z` biydl ozip milyexi uakzmely xdp milaewnd zaiyia / zxaegd z` biydl ozip milyexi u"akz"mely xdp" milaewnd zaiyia 02-6241622/ 02-6223001 1 íéèôùîã àáñì äîã ä z` xdefd `ian mye mihtyn zyxtl ribp ef zxaega d"ra!xwi cnel zencwdo`kep`adoklre.leblbdipiprlklrxacnd"mihtync`aq"d.cneld

Részletesebben

7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik

7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik 7 lebxz - zi`etx eia dqcpdl dinik oxe` lh :zlbxzn 9.11.009,mihehxqd lk z` zllek `l `id.zi`etx-eia dqcpdl dinika lebxz jldna dclwed ef zxagn.iyi`d mkyeniyl as-is zwteqn zxagnd.zeirh e` miweic-i` lelkl dlelre.amnonar@bgu.ac.il

Részletesebben

edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl

edeaiig `l jkl.seq xacl oi`e,xfegd df itlk diel aeig xveei,'jxc' xeriy `edy dqxtn xzeiay siqedl yi ile`.eceak meyn wdaen eaxa `l m`,xzei z`vl en sc hyta mixe`ae zexrd,mihixt ly ueaiwe sqe` Ð 'lly' zernyne.'dlly' ly mebxz `ed 'd`cr' Ð 'oiwy ly dcer' (u"arix).miwy ueaiw Ð 'oiwy ly dcer' o`k s`.(l"fxca 'oiqaekd lly' 'mivia lly' enk).dwfga sheyy

Részletesebben

diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere i"yx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa

diignc ilin ipde.icin `le car `l `dc?`nrh i`n,xeht - exiag ly rahn syd' cere iyx - '...`ax aizn.dixqg ixeqg - `piteya `tiy la`,diyxhe `qpxewa gv sc,rahnd lr delnd :`ibeqd on dlerd - '`ipnza 'i cr...`ped axe `tt axc `d ik `l`...',(y"`x) oey`xd rahnd on lcebe lwyn ztqez ea yiy xg` rahn wtpede mcewd rahnd lqtpe oi`yk,l`eny zrck s` e`,i"yx - lirl

Részletesebben

'legc oicaer' ixeqi` zxcbd

'legc oicaer' ixeqi` zxcbd xlqwit cde` axd 'legc oicaer' ixeqi` zxcbd dncwd o"anxd zhiya oezay m"anxd ixaca legc oicaer mipexg`a dkldd zwiqt mekiq dncwd dyibcn `xnbd.dvia zkqna zeax zeibeq qiqaa cner 'legc oicaer' byend eyygminkgcbpne,bgdzecerqzpkdxzidlqiqakaehmeizgnyzeaiygz`

Részletesebben

dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba

dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba oli` xa le`y axd dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt oiba `ean zepiqg mixneya driyt 'zelwnae mirexa mcwl' 'gilyieeynivn`lciarivn`ledi`c`zlinlk' 'mixg`icilr`leinvricilr`lizlczyd`ly razpd xg` jlil

Részletesebben

zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd

zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta

Részletesebben

d"a v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 w"nq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry

da v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) (1 [xneg = xek] (3 wnq / xhila aw ivg bel ivg onez ivg zrc sqei gry Ð cl zxaeg Ð d"a (aexiwa) gtpd (3 w"nq / xhila v sc,`xza `aa dfl df mqgie `xnba miiepnd dcod-ilk (epinia gtpd zecnl d`eeyda) gld zecn yaid zecn xhil 246 Ð 429 xhil 123 Ð 214.5 xhil 24.6 Ð 42.9 xhil 8.2

Részletesebben

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt. ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn

`hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt. ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn `xwie zyxt c d"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy `xwie zyxt ung lek`l `l - `vni lae d`xi la,dyrz `l zeevn zeyxa ung d`xi `ly dyrz `l zevn (f,bi zeny) xn`py gqtd ini dray lk l`xyi."ung jl d`xi `le" zeyxa

Részletesebben

dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed

dpeaze dnkge minrt 'a `l` o`k xn` `l okl.mlrp `ed '`e 'ek oi` dndad on mc` :mc` `ed 1 b wxt ilyn xtq :L A l xÿs i i zf v ne g M W Y l ` i z xfy i p A (`) :K l Eti qfi mflẅ e mi I g zfp WE mi nï K xÿ` i M (a) :L A l gel l r m a z M Li zfx B x B l r m x Wẅ L ªa f r i l ` z n ` e c q g (b)

Részletesebben

`"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt

`hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt c f"ryzd `"hily daiyid y`x epixenn ireay xeriy jl gly zyxt deeh zk`ln - zay zekld deeh zk`ln dnecke dpzek e` ozyt e` xnv zgwl dxezd on xeq`.zaya miheg mdn zeyrle.[`] okynd zeptcl eyniyy zerixid zbix` jxevl

Részletesebben

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn

`hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn gp zyxt c e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy gp zyxt dlitz - dyr zevn meie mei lk lltzdl dyr zevn itn,mkidl` 'd z` mzcare,mkaal lka ecarle (b"i `"i mixac) (d"k b"k zeny) xn`py.[a] dlitz ef alay dcear

Részletesebben

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn x"enc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby:

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprn mgpn xenc` jzelrda od`qxe`ipy מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zegiy ihewl zyecw ceakn lcprn mgpn xenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda `k bk bk wlg wlg zegiy zegiy ihewl ihewl ly ly zegiyd zegiyd itl itl caerne caerne mbxezn

Részletesebben

ארקי ת ו שרפ ק"פ ל ט"עשת תנש

ארקי ת ו שרפ קפ ל טעשת תנש ויקרא פרשת שנת תשע"ט לפ"ק øôëúéå ïáø àéáé ïáø ìéòåîå äîëçä ïéè äù øéëîå äáåùú íò ïáø àéáîùë,àøéòæ 'à / äáåùúå 'äì ïáø àåä æà,ì-àä ãñç åãáì 'äì éúìá àìå ú"éùä ïåöø úåàìîì ø äåöîä úééùò,äçðî'éçáá åúãåáò

Részletesebben

úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq

úðåîà mirxfxcqdfðzpen` (`r`lzay) rxefe minlerd iga oin`ny (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb ryzfenzðryzoeiq êéúò úðåîà "mirxfxcqdfðzpen`" (`"r`lzay) "rxefe minlerd iga oin`ny" (hi milidz aeh xgey yxcn) 86'qnoeilb r"yzfenzðr"yzoeiq oelwy`ðdfrlagðmexcxtk?ux`dedxezdoekn :jxer yecw l`ixab axd :zkxrn iginr ield dcedi

Részletesebben

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; g"v erhhni chuo uga"e' f"j n"j vw,ag"t,/ b/ m/ c/ v/ * bspx g"h

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnxenc` jzelrda kghkuh ban, vrc v,nho hux; gv erhhni chuo ugae' fj nj vw,agt,/ b/ m/ c/ v/ * bspx gh * bspx gh kghkuh ban, vrc v,nho hux; gv erhhni yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq ci - hckjyt - vrv, rw bjni cgr ahjhw erhhni bey; csnh hnhu' ci fd abv' zegiy ihewl zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy

Részletesebben

: l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax

: lgnx qenletn dycg zxb` fib`g nxl d`ivipie ipax lbity l`eny awri 'text : l"gnx qenletn dycg zxb` fib`g n"xl d`ivipie ipax 'x ly eiazke eizelert aiaq minkgd oia ldpzdy qenletd lr epizerici aex mqxtyzecerzezexb`lylecbdsqe`dlroryp(l"gnx)l"vfeh`velmiigdyn

Részletesebben

zegztn al... epif`d zxhtd fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zekeql miyexc

zegztn al... epif`d zxhtd fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zekeql miyexc zegztn epif`d c... epif`d zyxt al... epif`d zxhtd zekeq dn... dkeq zekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr... zekeql miyexc dv... q"cxta eipine aleld fw...oifitye`dipipr

Részletesebben

מסכת סוכה תוכן הסוגיות בקצרה בעריכת יוסף בן ארזה יוצא לאור בהשתתפות מכון עיון הדף שע"י כולל עיון הדף ת.ד הר נוף, ירושלים

מסכת סוכה תוכן הסוגיות בקצרה בעריכת יוסף בן ארזה יוצא לאור בהשתתפות מכון עיון הדף שעי כולל עיון הדף ת.ד הר נוף, ירושלים תוכן הסוגיות בקצרה (והמסתעף) מסכת סוכה בעריכת יוסף בן ארזה Dafyomi Advancement Forum of Kollel Iyun Hadaf 140-32 69 Ave. Flushing, N.Y. 11367 Fax: (206) 2020-DAF [323] Tel: 00 (972 2) 651-5004 (aft.) email

Részletesebben

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnx"enc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd d"r zxn zipaxd zipwcvd za d"r dnly xi`n 'x g"dxd b"dxd zae

zegiy ihewl zegiy ihewl lcprnmgpnxenc` jzelrda lgx oexkfl zxn zipaxd zipwcvd dr zxn zipaxd zipwcvd za dr dnly xi`n 'x gdxd bdxd zae yhiee`aeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxe`ipy מליובאוויטש b glya jzelrda ck `k bk wlg wlg ly ly d d itl itl caerne caerne mbxezn mbxezn (iytg (iytg mebxz) mebxz) C oexkfl od`qxe`ipy

Részletesebben

zegztn epif`d zekeq dxez zgny dkxad z`fe zxhtd g"`a-i"yxa zel`y jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n

zegztn epif`d zekeq dxez zgny dkxad z`fe zxhtd g`a-iyxa zel`y jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n zegztn epif`d c... epif`d zyxt al...epif`dzxhtd zekeq dn...dkeqzekld dp...dkeqadaiyizekld dq... jbga zgnye dyr zevn fq... zekeql yecwd xdefd ixn`n cr...zekeqlmiyexc dv... q"cxta eipine aleld fw... oifitye`d

Részletesebben

!" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M

! #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ <B5 ` A) c HE )`7? ; ^ ) : ;;/,!] ) 1.` A ^ N0< ;:)I >? 7) >S,-Q 1. M 2 1.` A M !" #$%& ' % '( ) # # '( KLMNO!./0 1 5 H `a )5,) ) ( ;E ) \ J& ] ) 1.^ ? 7) >S,-Q 1. M "2 1.` A M ^!"#$ :011%&' 11% $. */*-.*: 7 D] " @ W$ Z? ) ) b

Részletesebben

- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn"

- b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd manxd ixtq z` zten zxecdn fty dxez miazkn zteq` oipw - b - xe`l d`ivend zkxrnd ixag l` c`n miwiiecnd m"anxd ixtq z` "zten zxecdn".b"ryzd hay idly c"qa,`"hily mipe`bd mipaxd,dcakp zkxrn ceakl "m"anxdl dxez dpyn lrtn" zten zxecdn

Részletesebben

`"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld

`hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt. zereayd bg ibdpne zekld b e"ryz `"hily epaxe epxenn ireay xeriy xacna zyxt zereayd bg ibdpne zekld meya glbl `ly c`n xenyl xdfdl jixve.[`] leepn `edyk aeh meil qpki `ly aeh mei axra ey`x glbl devn h"n meia glbl lczyie,[a] g"na

Részletesebben

Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise

Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Heart ra te correc ti on of t he QT interva l d ur i ng e xercise Gáb or Andrássy, Attila S zab o, 1 Andrea Duna i, Es zter Sim on, Ádá m T a hy B u d a p e s t i S z e nt Ferenc Kó r há z, K a r d io

Részletesebben

ú ú Í Ó ú ĺ ő ĺ ő ĺ ö ó ĺĺ ů ú í í ü ó Í ń ó ő ő ĺ ó ő ő ó ĺĺ ő ő ĺő ö ő ó í ł ő ő ö ö ő ő ő ő ů ő ó ů ĺ ő ů ő ö ź í ő Ę ő ő ĺĺ ö ő ó ő ő ó ź ĺ ő ö ź ó í ł ő ő ó í ő ő í ú íĺ ő ö ö ĺ ö ó ó ů ő ö ö í ł

Részletesebben

VÁLASZLAP ..BF.. KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012. Kezdő feladat: KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012.

VÁLASZLAP ..BF.. KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012. Kezdő feladat: KockaKobak Országos Matematikaverseny MINTA 2012. ..BF.. 1. AZ CP OJ VZ 2. DT ID WR ZX 3. AT ER NX RD 4. KF NF TF XJ 5. CV HF LD TL 6. MB SZ XD ZF 7. GB JH NL SB 8. FJ OD OP XP 9. FP PB RP WL 10. IP MH TX WX 11. BX JZ QL YB 12. HX KL MZ ST 13. FV JT VN

Részletesebben

zegiy ihewl ybie lcprnmgpnx"enc` jzelrda vuxpv q caur, vdtukv od`qxe`ipy vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: מליובאוויטש

zegiy ihewl ybie lcprnmgpnxenc` jzelrda vuxpv q caur, vdtukv od`qxe`ipy vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: מליובאוויטש vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: unapj,o ahjhu tbdkxui bspx gh cbo vuuj rw nhftk uzud,u nr, ktv bpyr chuo fs xhui vw,axs,/ b/ m/ c/ v/ bpyrv chuo jw yc, vw,abj ucgkv rw nav cr anutk gv tbdkxui kghkuh ban,

Részletesebben

qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m

qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m 1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson

Részletesebben

C qe.rrrc ocboeitur t BHelpettrr leps,qoboro orerlecrbehhofo u. 09 yrbepx\aehhh fljrahob oopa3obatenbhbix MepoIIpHtTr{fi u otokhpobok 3a pyoexom

C qe.rrrc ocboeitur t BHelpettrr leps,qoboro orerlecrbehhofo u. 09 yrbepx\aehhh fljrahob oopa3obatenbhbix MepoIIpHtTr{fi u otokhpobok 3a pyoexom MHCTSPCTBA APXT3KTYP5 YAAYTBA P3CYSJO EJAPYCb MECTEPCTBO APXATETT}?b N CTPOTEJBCTBA PEC$'6JK{ DEAPYCb 3ATAA l9.hgpq 2018r. r 10 r Mitc( NP]{(A3 r. MrBc( 09 yrbepx\aehhh fljrhb p3btenbhbx MeppHtTr{fi u

Részletesebben

ĺ Í ĺ ű ö í í ö í ö É Í É É í ú É Í Ö É Ü É Á ł Ĺ ŕ Á É ĺą Á ł Á ł ĺ ź ź ĺĺ ú ź ĺĺ ű ź ź í ö ö ö ĺ ź Ą ö ź ú í ĺ ö ĺ źĺ ö í ö í í ú í ĺ ź É Ú ää Ĺ ú í ö í ť ę í ö ú í ä ť í í í ö íĺ źů í ť ĺ í ö ö ä í

Részletesebben

G W f htnru vnuakho _,rm"t

G W f htnru vnuakho _,rmt 077 thxygri Ptreuuhh cruekhi' b/h/ ab, jna, tkpho acg ntu, aaho ujna kcrhtv vhfk anhbh humt ktur gk hsh ngrf, " tumr vjxhsho" cear go huo vvhkukt vtjs-gar dw,nuz,axwv[ ]bxsr njsa go nrtv neunu, umhubho

Részletesebben

É ú ő ú Ö ő ü ü ú í í ö ő ő ő ü ć í Í ú í ű ü ő ő í ő ő ő ö ő í í ú í ű Ĺ ő í ő ő ú ő Ĺ ő Í í ő Ĺ ú ú í ű Í ü ő ő ę ü í í í í í ö Ĺ ő ö ő í ö ű Í ö ú í ű ő ö ú ú Ö ü ö í ö ű Ü ű ö ú Ö ü ę ę ő ú ü ę ő ö

Részletesebben

zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!!

zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!! zcgein bg zkxa Happy Hanukkah!! meid dkepg qp?epinia mb miygxzn oiicr miqipy rcei dz` m`d!envr ipta qp `ed dz` mb dyrnl dxwy dn lk xe`l :xiaqdl dqp`?xfen rnyp 21-d d`na igy,l`xyi mrn icedi,dixehqida.miiwe

Részletesebben

ú ú ę ű ő ĺ ő ĺ ü ö ö ó Ł ĺí ĺ ú ĺ Í ö í ĺ í ĺ ů ó ű ĺď ő ő ĺ ő ő ő Ż ó ĺí ĺ ö ő ó ő ő ö ő ó ě ů ő ń ő ő ő ó í ő í ő ź ő ó í ń ő ĺ ő ń ő ő ń ĺĺ ö ő ő ő ő í ő đ ó í í ő ö ź ó ő ő ő ü ĺĺ í ő ő ł ő ő ő ĺ

Részletesebben

ú ľ Ę ú Ü ó Ą Í ő ź ť ö ľ í í ľ ú ý í ő ú ľ í ź ę í ľ ö ó Š źľ ĹÍ ö í ö ő ó ó ö í ú ł Á Á ľ Ü Ü ő í ő ú í ő ő Ó í Ü Ó Ü ú Ü Ö Ó Ö Ö Ö Ó í Ö í Ó Ö í Ü Ö Ó ó Ó ä Ö í Ö í Ü Ó í Ö Ü ö í ő Ö Ó Ü ó Ö Ó í Ó ó

Részletesebben

äðùî mibeql mikiiyd mitqep mipice,dlirn ipic hxtz epiptly dpynd :'miycw iycw' mdy zepaxw ly mipey älc eämî

äðùî mibeql mikiiyd mitqep mipice,dlirn ipic hxtz epiptly dpynd :'miycw iycw' mdy zepaxw ly mipey älc eämî (iyily meil) עק "xcde fer ± dxexa dty" x`eand ilaa cenlz ` cenr h sc dlirn 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ievind zryay daygnd oi` jkitle,da akrn ievind oi`e,d`fd.da zlbtn mvrl aeyp - àôeb :l`rnyi iax ixaca

Részletesebben

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED!

LEGYEN MÁS A SZENVEDÉLYED! E g y ü t t m z k ö d é s i a j á n l a t L E G Y E N M Á S A S Z E N V E D É L Y E D! 2. E F O P - 1. 8. 9-1 7 P á l y á z a t i t e r v e z e t 3. 0 ( F o r r á s : w w w. p a l y a z a t. g o v. h u

Részletesebben

ĺ ú ő ů ő ő ú ü Í Í Ó ú ö ő ü ő őł ő ó ĺĺ ń ú ĺ í ĺ í ő ő ő ö ő ó ő ő ĺ ő ő ö í ő ó ĺ ő ő ĺĺ ĺ ĺ ĺ ó ĺĺ ő ő ĺ ő ĺ ő ő ú ĺĺ ĺ ĺí ĺ ő ĺí í ó ó ó ü ĺĺ ő ő ł í ő ő ĺ ő ő ő ő í ĺ ó ő ő í ő ő ł í ő ő í ú ź ĺ

Részletesebben

e"qx,glya t"y,c"qa 'izkc mbde.'ek mlrdd ielib 'iga `edy zeidl zekynd ipin 'a ik.ewd zellk iabl mbe,w"` iabl epiid oeilrl dnc` `ed zeliv`y

eqx,glya ty,cqa 'izkc mbde.'ek mlrdd ielib 'iga `edy zeidl zekynd ipin 'a ik.ewd zellk iabl mbe,w` iabl epiid oeilrl dnc` `ed zeliv`y çéø e"qx,glya t"y,c"qa `l q"ixw `lde,l"ve. 2 mind erwaie 'ek dlild lk dfr micw gexa mid z` 'd zeidl jixv 'id dnl k"`e,rahd ikxcn `veid `ltp qp 'id `"k,irah oipr 'id jixv 'id `l,rahdn dlrnl df 'id zn`a

Részletesebben

ľ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ í ľ ĺ ľ É ľ ö ľ ĺ É ö ö ľ ĺ ý ĺ ú í ĺ ł ł ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ Í ĺ Ęĺ ľĺľ ľ Á Á Á ľĺ ĺú É ĺ ľ ĺí Ö ľ ű Ü ĺľ í ď ĺ ĺ ľ ľ ź Ü ĺ ĺ ĺ ľ ö Ę Ę ľ ĺľé ľĺéľĺ É ľĺľ ĺ Á Ó É ü í ĺ ĺ ĺ ľ í ł É ĺ É Éľ łľ ů

Részletesebben

ć ö ö ö đ ę ť ö ü Í ö ęü ö śđ Ą ö ę ö ď ö ś Ű ö đ ö ü ť Ś Ę ü ä ä ě Ŕ ż ę äí Í Ą ö Ę ń Í ű ö Ĺ ű ń Í ę ű ź ä ű Đ ń ö Ę đ ź Í Í ű ö ę ö Í ú ú ě ú ě Í Í ť Ű ę ŕ Ľ Ą Ż ü ź ě ű Đ Ö Í Í ś Í Á ö Ł ą Í Ł Í Í

Részletesebben

ę ź ü ľ ľ ľ ü ü ľ ö ź ź ź É Íľ É É Ü Ü Á É Í Á Á É É É Á ą Ĺ É Ü É ł Ł ľé Á ľ ü ľ ü ü ľ ľ ź Á ľ ľ ö ö ö ľ ö đ ľ ź Ĺ ú ü ü ö ź ź Ĺ ü Ü Á ś ö ö ľ ü ľ ö ü ö ö ö đ ö ź ö ö ö ö ö ľ ľ ö ü ü ź ý ö ľ Đ ź ź ľ ű

Részletesebben

ľ ü ú ľ Ö ő ü ľ ö ö ö ó ő ü ü ę ę Á ó ľ ľ ó ó ő ó ü í ť ó ó ő ö ö ü Í ő ľ ö ó ü ő ő ó ü ő ź ľ ö ő ő ú í ü ő ő ő ó ő ľ ú í ó ó ź ő ú ő ő ó ę ő ľ ťő í ľ ő ő ő ü ü ő ú í ö ö ú ó ő ü ó ń ú í ľ ö ő Í ő ö ľ

Részletesebben

ő ľ ó ő ü ĺ ś ĺ É ü ĺ ü ľ ť í ľ ő ľ ó ľ ý í í í í ľ ĺ ö ľ í ľ ő ő ź ő í ü ö ö ü í źů ź í ź ő ő ó ó ö ź ľ ľ ó ľü ó ľ í í í í ő ĺ ľü í ą ľ ó í í í ľ ö ö ó í í í ä í ź ľ ó í í ľ ĺ ü ľ ź í ö ľ ü ĺľ íĺ ó ö

Részletesebben

śň ř Ł ú ľ ú ü ő í Ö ő ľ ü ö í ő ü í Ĺő í ľ ľ í ő ľ ľ ő ú ő ö ú Ú ő í Í ő ö öľ ű Ö ö ü í ť ü ö ő í ľĺ í ő ö ő ľ ő ľ ü źł đ ú ú ú ü í Í í ü ľ ľ ľ ü öľ ú í ő ľ ő ö ľ ő ľ ľ í Ł Ą í ö ő ľ Ą ľ ľ ľ Í ú ö ľ ľő

Részletesebben

ú ľ ľ ä ú ľł Łř äľľ ź ź ó ľ ú Ö ö ó ó ó ź ę ő ö ő ö ó ö ę ó ó óö ö óö ö ő ő ő ő ć ö ó ő ő ó ö Á ľ ö ó ő ő ü ö ű ö ő ö ó ľ ú Ö ü ű ö ö ö ń ź ü ľ ö ľő ő ü ę ö ő ó ö ö ö ę ľü ľ ö ü ö ö ó ü ľ ö ö ú ö ő ő ź

Részletesebben

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november

Készült a Gazdasági Versenyhivatal Versenykultúra Központjának támogatásával. 2010. november A 2 -e g y b e n, 3-e g y b e n c s o m a g a j á n l a t o k f o g y a s z t ó i m e g í t é l é s e é s h a t áv se a r s a e n y r e a h í r k ö z l é s i p i a c o n Készült a Gazdasági Versenyhivatal

Részletesebben

/01 1!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!"#

/01 1!#$%&'!#$%&'!#$%&' () *+,-./ 01! :; CDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY? Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^ *+ *+!# !"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ 01! 234567289:; ?289:; @8ABCDE 6?289:; FGHIJKLMN O C ( PKL QRSTUV :;*W? CXY?Z[R \] ^ _ `a?o :;?boc^*+ *+!"#$%&'()* $%+, -./01 234+5 +,67* 894: ; "#

Részletesebben

ő ó ő ź źę ő ő ó ź ö Ĺ ú ü ó ű ü ó ő í í ő ő ő ź ö ó ó ö ö ü ů ő ö ů ő ö ź ä ü ł üó ú ę ü ü í ő ö ö ť ö ó ó ť ź ű ź ź ź ó ő ź ź ź ó í ö ź ę ü í ó ź ó ü ű ź źů ź í ź ó ź ő ý ź ü źú í ó ź ű ź ú ö ö í ó ź

Részletesebben

gqt ly zecbdn ercepy bdpna zewelgn

gqt ly zecbdn ercepy bdpna zewelgn qlt ikcxn l`xyi axd gqt ly zecbdn ercepy bdpna zewelgn dncwd ekf llk jxca.mcw ini f`n l`xyi mra zereci mibdpnae zeklda zewelgn mipey`xd,mipe`bd ixaca,l"fg zextqa- xceqne xexa cerizl elld zewelgnd,zewelgn

Részletesebben

ł ó á á é ő á á ő ő é é ő é ő ü é ö ł ľ áľ í í á é é ź ü é é á ź ę ęť ő í é é É Íľ É Á Ü ą É Í ľ ą ó Ü ľľľé ÉŃ Ü É ľ ń Á ąą ł Éľ É É Ą É ŹÁ ł Í á á á é é á é é á á á á é é á á á ź á á á é é ü áý á á á

Részletesebben

ő ü ü ő ü Ü ü ü í ő ő ź Íő í ü ő Ĺ ö ť ü ú ő ü ő Ĺ ź Ü ő í ö Ĺ ő ö ü ö Í ö ö í ö ü í ú í Í Á ő ú ö ü í Ĺ í í í Ü ő ő ę ű ő ő ü ő ź ú ö ő í Ü ő í ú ü ź ő ü Ö ő ü É í ő ő ő ź đ ö ü źů ő đ Ü ö ő ö ü ü ź ö

Részletesebben

ő ü ő ő ź Ĺ źą ő ő ľ ľ ü ü ź ľ ő ő ő ľ Í ń ź ľ ľ ü ö Í ü ę ü ő ľ ľ ę ľ Ö đź ü ę őđ ö ő Ę ý ú ł ő ő ľ ő ľ ľ ű ö ő ń ľ ő ľ đ ő ö Á ľ ľ ű ö ö ö ľ ő ö ľ ö ő ź ź ľ ľ ö Ĺ ő ő ő ľ ú ö ö ő ő ń ő ľ ö źń ź ź Ű ú

Részletesebben

ó í ő ú ó ó ď ó ź ĺ ĺ ü ő ź ď đ ą ą ő ą ó ö ź ĺ ĺ ź ö ő ď í đ ĺ ĺ ő đ ĺ ő ĺ ń í ő ő ő ő ő ö ó ĺ ő ő ő ő ő ő ő ĺ źä ő ĺí ď Ĺí ő ĺ ő ĺ ó Ü ő Ü ő ĺ Ü ź ď ĺó í ő ő í ő ő í ő ő ő ó ď í ő ó ő ő ü ó ó ő ü ő ó

Részletesebben

ó ĺ ĺ ľ á ő ü á á ő ő á á ő ę ü ę ĺ ő ľ á ľ á áľ ź Í ü ź á á ľ ő í ü ó É Íľ É á á á Ü á á á á É Í ľ á á á ĺ ľ É Ü É ĺ ż ľ ź Ł ŕ Ö É É É ł É Á ó ĺ á á á á á á ü á á á á á á á á á ü áý á á á á ő ü ő á á

Részletesebben

zicedi ziteqelit zxeqn ly dzxivie oeaiz oa` l`eny,m"anxd

zicedi ziteqelit zxeqn ly dzxivie oeaiz oa` l`eny,manxd zicedi ziteqelit zxeqn ly dzxivie oeaiz oa` l`eny,m"anxd oeqpiaex (qnii'b) awri ztxv mexca m"anxd zxez :`ean.` "`ivpiaext" `id,qpaext) ztxv mexc icedi eqpzd dxyr yelyd d`nd jldna ely "mikeapd dxen"e m"anxd

Részletesebben

"cer mze`xl etiqez `l"

cer mze`xl etiqez `l c"idoiwpdmzi`axdirxeiciciznypielirl eiptahiadldkf``lxakj`-izxcp`ly ztewzay, 1 'jexa xewn' extqa xtqn (`"ax :oldl) oiihyt` ield jexa iax mitqep micinlz mr dkln deeln zcerqa szzydyk,oi'felee zaiyia eicenil

Részletesebben

ü ü źł ü ź ö ű í ü Ő É Í É É ĺ É ĺé Ü É Í Ü É Ő É Ü É ĺ ĺ É Á Ą ĺ É ĺ Á ĺ ü źę ĺ ź ĺĺ ö ö í ü ü ĺ ź ö üö í ö í Í ö ö ö Í ź ö ú ź ęü ź Ĺĺ ö ö ĺí í í í ę ü ź đ ĺ ź í ź ü ĺí ł É ää đ ď í ĺ ö í í ĺí í ü ĺí

Részletesebben

ú ľ ľę ľ ú Ż Ż ü ľ ľ ľ ü ú Ö ľ ü ú ľ ö ľ í ű ľ ľ ľ ľ ľ ő ľ ľ ľ ľ í ő ő ľ öľ ö ľ ő ľ ő ľ ö ö ĺ ö ľ ľ ľ ľ ö ľő ő ľ ő ľ ľ Í ő Ź ö ľ ö ľ Í Í í ľ ü ö ľ Í ľ őł ü ľ ü ö ľ ö ľ ľ ę ő ę ĺľ ľü ü ľ ľ ľ ő ľ ő ľ ľ í

Részletesebben

44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #! " # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01 /.- /

44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #!  # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01 /.- / 44.- #676 +( #'8 +9 #+ '# 6: ; ) 5!44 #! " # $ % &'# ('# ( ) *+,-./--01/.- /.-1 2 3 2 3 4 5 6 ()* +,-./01 - *-/ 0*( () *+ /!"#$%&'() *+,-./01 2 789:;?@ABCDE 9:FGH? IJ;K=3LMNO 9 :; P

Részletesebben

Ö ő ü ő Í ó ő ü ó ó ó ó ó ő ő ü ő ó ó ő ő ü ó ó ő í ó ó ó ó ó ü ü ó í ő ő ő ü í í ő í í ó í í ó ő ő ú ó ó ő ú Í í í ó í í ó ő í ő ő ü í í ü í ó í ő ü ő ó í ó í í ü ő í í í ó í í í í í ó ü í ő ó ú ő ó ő

Részletesebben

!"#"" $%&'&%" &" " N 6 #$Q % -.== ;; 6 ( =% 3(- ), 58"%="" 0% % $!" % $ 1 " 1% $!"#"% %!!"-.= &!!"1""&% " "0" "&% %% "/"!"#"" $%&'&%" &" 6 X TT/ )* +,

!# $%&'&% &  N 6 #$Q % -.== ;; 6 ( =% 3(- ), 58%= 0% % $! % $ 1  1% $!#% %!!-.= &!!1&%  0 &% %% /!# $%&'&% & 6 X TT/ )* +, !"#"" $%&'&%" &" " N 6#$Q % -.== ;;6 ( =% 3(- ), 58"%="" 0% % $!"% $ 1 " 1% $!"#"% %!!"-.= &!!"1""&% ""0" "&% %% "/"!"#"" $%&'&%" &" 6 X TT/ )* +, -./01 ABCDE>?@ ;2 ?@ 23456789:. O O &'`^_XDH;FL a

Részletesebben