jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq fq Ð eq mitc

Átírás

1 zrc sqei iziyr `l m`' xne`y oebk,envr z` qpewyk `l` `zknq` oeyl oi` :(.fq) `"ahixd azk.b.'jke jke jl oz` xac envrl xiiynd la`,dikfe d`pwd oiprl `l` 'ìpw `l `zknq`' mixne` oi`.c.(.fq `"ahix i"tr) èd i`pz lr dpwn `l`,'`zknq`' dfa oi` Ð ez`pwda mya en c"t w"a ikcxn) dpew `zixe`cn la`,opaxcn Ð dpew dpi` `zknq`y mixne` yi.d.(g"iwq my j"yr) miwleg yie.(`"wq my g"devwe fx n"eg g"a ;oepiwn p"x olfb aygp gwna wifgnd dpewd ixd,ìpw `l `zknq` m`y xèan minezd ixacn.e dligny m"anxde s"ixd i"yxtl ìbeqa xèand itly,eixaca oeir jixve.`zixe`cn d`pwddy i"tr`y d`xp,[ziax xeqi` meyn zexitd xifgn wxe] dlign ìed zerha lfb o`k oiè dlign ef ixd Ð miwzey milrade qtez dld m` j`,oicd on dlg dpi`.(fh oixcdpq awri zeldw i"tr) `zixe`c.dpnn zeabl zpnefn zicird ixdy Ð e`pz miiwl jixvy,eiptl àd dyrna zexedl `tt ax xaq.b zicir-icrdy meyn,zicirn jzeabdl jl izxn`y dn,el xnì,`piaxl iztcn `g` ax el xn`.(y"`x.dkld oke).zipepian `l` dabz `le zicir icir mewna zcner zicird dzr la`,z`vnp dlde zicr icrn rextl dligza el xn`y `ll df oic àed (d,aw n"eg) jexr oglye xeha.` jkl di`x oi` epzibeqn `ld ednzy yie.zicrn erxetl dpzdy enzq `l`,axq.(`"xbda ;my f"hr) zicrd f`y,zixeaif ziyrpe dthyp zicr-icrdy (ield qgpit iax i"tr) yxt `"ahixd.a ixdy,zicrd on daeb,ikd e`la la`.zecyd x`yl qgia 'zicr icr'l dziidp dligzay.mcewn enk dzr mb od dilr 'zicr' my fq Ð eq mitc?mipeyd mipteà,zerha dlign ly dpic dn.dpw z` dpewd xifgn Ð '`zknq`' meyn dpw `ly oteà edcy el xkene exagl delnd :xn` ongp ax elit` ea xefgl lekiy i"tr`,miicizr lwc zexit xkend :ongp ax xn` jci`ne.lk`y zexitd dfe dèld ef :wlgl `xnba exnè.epnn miìven oi` Ð zexitdn gweld lk` m`,mlerl eàyn.xkn mleè.zexitd z` miìven oi` oexg`d oica jkle,ìd dlign zerha dlign :yxt i"yx,dvevw ziaxk d`xpy meyn [daxk `lc] ongp ax ixacl zexitd xifgn oey`xd dxwna èai `ly ick,dlign `dz `ly minkg epwzy miyxtn yi].el à dèlda dligzny `l,xeqi` xaca yiy rci eli`y icdq op` ik,xifgn jkly miyxtn yie.xeqi` icil ìd dvevw ziaxy rnyn `"ahixae.(sqei iwenpe i"xy` zedbd 'r).zexit lek`l gipn did Ð zerha dlign `pwqnly,m"anxde s"ixd zrc zi`xp oke.[dxezdn dxeqè ynn.dlign oky zenewn dnka rnyny enk] dlign dpi` zerha dlign mlerl,eyxt 'qezd eliè leki mpn` ik,zerha dlign ef oi` lwc zexit xkena k"`yn,[ongp ax zhiy ìd atw

2 a"g `rivn àa Ð mekiql zeaeyze zel`y lekiy rcei did elit`y xnel yi jkle,ezpenà cenriy ick ok zeyrl el oi` j` xefgl.xfeg did `l xefgl ìed oexg`d df oteày,oica zerh oiae,oennd zlign mvra zerh oia wlgny in yie.(c"wq dr b"wq fi g"devw r"re.dly y"aixd z"ey i"tr) dlign dp`zpy llk rcei epi` my ik,dlign dpi` zerha dligny gikedl oi` d`pe` zxfg oicny exàe oi`y zipelii` z`vnpe z`yipy dy` oicn,jci`n.zerha elitè,llk dlign o`k oi` jkld gepy xnel yi ik,ìd dlign zerha dligny gikedl oi`,diqkpn yi`d lk`y zexit dl mixifgn.ezy` ìdy my dilr `viy ick,ote` lka zexit lkìy dl (i"yx) fq sc Ð oekyna el dpzipy rwxwn zexit lk`y deln.epw?e`l m`,delnl xifgdl lk`y dn epnn miìven mipiicd m`d.`?oekyndn dzr ewlql ozip m`d?mxifgdl aiig m`d,aegd incn xzei zexit lk`.a?minezil zkiiy rwxwdyk oicd dn.b lkè cxi ède,mzq `l` ziax myl zexit lek`l enr uw `le dcy delnl deeld el okyn.`.mipiica `vei oiè èd ziax wa` :iia`l dax xn` Ð la` xkn xaca `l` 'ziax wa`' oi`y,epnn zexitd miìven ongp ax zrcl,i"yxtl.`.s"ixd wqt oke,`piax xaeqy miyxtn yi oke.miìvene ìd dvevw ziaxk dèlda.[etqk z` el rxet m`,onfd jeza elit` oekyndn delnd z` miwlqny mewna `wece].dlrnl àenk,miwleg 'qezd eliè oic ziay xazqn,zexit lkì `ly deeld ea dgn,aegd xeriyk zexit lk`y mcew m`.a delnd z` miwlqn oi`y mewnae].mlk`l el migipn oiè zexitd on eze` miwlqn.[aegdn mekpie mieeya mze` el eneyiy calae zexitd lek`l leki,oerxtd cren cr dlifb ixdy,lk`y dn miìven Ð ea dgn dldy xg`l lkè xar m`y xnel aexwe.(`"ayxe o"anx) ecia ìd oi`,sqep aeg el aiig m` mbe.lk`y dn epnn miìven oi` Ð aegd incn xzei zexit delnd lk`.a.mipiica `vei ziax wa` oiè,epnn d`vedk oecip df mby Ð lk`y scerd z` xg`d aegd on miffwn Ð oeikp `la la`,oeikpa oekyna wx xen` df oic,`"ayxde o"anxd s"ixd ixacl.mipiica d`veie ìd dvevw ziax ewlql deeld leki,aegd xeriyk zexit lk`yn,àx ixacl Ð jliè o`kn rwxwdn eweliq oiprle oekyndn delnd z` miwlqny mewna `wece).lk`y dna eaeg lawzp xaky,aegd melyz `la xeriyk lk` elitè,elv` ìd xknk Ð miwlqn oi`y mewna la`,aegd oerxt ici lr onfd jeza axe.(oldlck,iwlqn `lc `xzà lek`l xzen dligzkl elit` i"yxtle.cere i"yx.eze` miwlqn oi` aegd z`vedk aygp df mby,oerxt `ll eze` miwlqn oi` jk,epnn miìven oi`y myky xaeqe wleg iy`.epnn ziaxd mikqd dfle,eèlna aegd el ozil jixvy azk i"yx.(t"ye s"ix) iy` axk dkld btw

3 zrc sqei ipir ze`x itk,lk`y zexitd llba eaegn wlg el dkpny azk m"anxd eliè.`"ayxd.mipiicd eizern xeriyn xzei lk`.eze` miwlqn Ð eizern xeriyk lk` :àx xn`,minezi ly rwxwa.b,minezi ly mdia`k oic ziay).el miaiigy xg` aegn eze` miffwn e`,scerd epnn miìven Ð.(i"yx.eizern xeriy lk`y dryn edewlq eli`ke,lk`y scerd lr elgn `l mde,mitcerd zexitd z` epnn miìven oi` m"anxde s"ixd zqxb la`.i"yx zqxb ìd ok.xg` aegn mikpn la` àxl la`,lirl ezhiyke] eze` miwlqn oi`y :i"yxt) milecbk miphw minezia dyrn dyr iy` ax.([miwlqn.(`"xbda) edeazk miwqet x`ye y"`xd la`.(o"anxr) z`f qxb `l s"ixd?delnd ici lr mdn zexit zlik` oiprl mpic dne,oldlc zepekynd ibeq mdn.fpw.`ziikpa `ly `zpkyn.`.`ziikpa.a.`zeviw.b.`xeqc `zpkyn.c eizern el ìan m`,(i"yx b"k) onfd rvnà epnn delnd z` wlql deeld i`yxy mewna,oekynd.`.oeikp `la zexit epnn lek`l delnl xeq` Ð,dax ixacl èd ziax wa` Ð zexit ozz `le dwlz rwxwdy okzie uw `ly it lr s`.` m"anxd zrcl Ð zepg e` ugxn e` xvg oebk,zexit zeyrl ievny xacae.l"pke dcya elit` dkldl s"ixd zrcle.(zia oiprl `"ahixd k"ke) dvevw ziax ef ixd (e deln).[i"yxtl ongp ax xn` oke.`piaxk] dvevw ziax ef ixd zpn lr ziaxk iedc,xeq` Ð lk`y zexitd el xifgi seqal m` mb :miwqet eazk.a.xifgdl t"kr] xzen,`"ayxe y"`x 'qez i"yx zrcl Ð oekyndn ewlql leki deeld oi`y mewna.b izy eàede).mixqe` mipey`x cere o"anxd eliè.[geha geexd oi`y,mxke dcya.(`"nxa zercd meyn zern el ozile eil` rwxwd xifgdl deeld lekiy it lr s`,eaega rwxw daebd.c.(i"xy` zedbd) dizexit lek`l daebl el xzen,aehde xyid ziyre xzen Ð zexit zlik` llba dpyl aevw xac aegd on el dkpn xy`k :àx mya sqei xa àx xn`.a dkpi,zexit dl eidi `le dwlz elit`y,wtqa dil` cxeie,dizexitl ef rwxw el xkenk d`xpy) eikxc xyil jixvy) lkì `l df oteà elit` opaxcn àxeve.(ziax df oi` jkld.davw dze` el.(mixeqià lflfl epnn ecnli ot,el xzena s` ycwzdle el oi`,onfd jeza oekyndn delnd z` miwlqn oi`y mewna elit`,`"ayxd zrcl e` lk`y dn lk xeriyk dkpn m` `l`,oeikpa elit` zexit lek`l opaxn àxevl.`xeqc `zpkyna ctw

4 a"g `rivn àa Ð mekiql zeaeyze zel`y xn yxite].lk` `piax eliè.`ziikpa zexit elk` `ly iy` axe `tt axe `pdk ax lr extiqe,dizexit zlik` cbpk dpy lkl hren mekq dfeg` dcy oeicta dxez daiygdy myk,enrh `xhef.[xknk df ixd Ð dpyl mihren zern ozepe wtql cxeiyk o`k jk `piaxy miyxtn yie.(cere y"`xr) xzen opaxn àxevl elit`y hwp `piaxy miyxtn yi.` miyxtn yie.lk` jkl,opaxn àxev envr zeyrle myd z` lehil dvx `l.('qezr) `ziikpa `le,oldlc '`zeviw'a `l` lk` `l `piaxy mewna s` e` (c"a`x) delnd z` miwlqn oi`y mewna wx lk` `piax m`d ewlgp oke.(`"ayx) miwlqny ax `pdk axy,('oeir jixv'a x`yp `"ayxde.y"`xeza ccv oke.o"anxd giked oke) rnyn s"ixdn.a mewna elitè].dkldl wqt oke.ziax wa` meyn,oicd on xacd exq` iy` axe `tt x`yl `le mzenkyle mnvrl `l` exq` `l md mby mixne` yie.[o"anx.miwlqn oi`y.(eiwqta y"`xde 'qez i"tr) mc` lk elit` xeq` Ð zexit dyer i`ce[l aexw]y xaca,(e deln) m"anxde (cere :cq) i"yx zrcle dcya `l` exizd `l.`lnd zexitd ieeyn zegt el dkpn ixdy,ziax wa` meyn oeikpa.giexi `le okziy mxkae `ll, (`,arw) `"nxd ìad oke.`ziikpa `zpkyn xizdl ebdpy eazk mipey`xdn dnke.opaxn àxevl mc` mzq oia welig avewy xaecn zg` oeyl itl.xeq` e` xzen m` (mxtx :b"i) `piaxe `g` ax ea ewlgp Ð '`zeviw'.b lk z` el miny jliè o`kne.oeikp `la zexit lek`l (bdpnd itk xg` onf e`) mipy yng el zxg` oeyl itle.lkd ixacl xzen oeikpa la`.(eaega mffwn e`) mdilr mlyne lkìy zexitd.oeikpa mipy yng lke`yk `l` ewlgp `l,lkd ixacl xeq` oeikp `la r"eyhae.('qez i"tr).'`zeviw'a zexit lek`l mkg cinlzl oi`y rnyn l`ppg epax wqtn.` x`yk zepey`xd mipyd z` mipcy miwqetd eyxte,ef `zpkyn dàed `l.oicd z` zepyn zeàd mipyd oiè,e`l m` oeikpa m`,`zpkyn `l` `xnba epc `le.ote` lka xzen miwlqn oi`y mewna y"`xe 'qez i"yxtl,xen`k.a exizd `ly mixaeqe miwleg `"ahixde `"ayxd o"anxd eliè.miwlqny mewna.xeq` miwlqny mewna la`,miwlqn oi`y mewna `l` `zeviw efd rwxwd `vz,mipy jke jk meza :jk azeky,inc ikid.lkd ixacl xzen '`xeqc `zpkyn'.c.jke jka mipyd zexit epnid gwelk `l` dèldk d`xp df oi`y.sqk `la lr sè.onfd jeza oekyndn ewlql leki elit` xzen,m"anxde y"`xde 'qezd zrcl wx,`ziikpa `zpkynl df dnec dxe`kly sè.xzen Ð eyeniy xign z` lifeny it d`xp,dnvr ipta dpye dpy lk dkpn `l` mipyd mekq xhya el yxtn oiè lièd my mipyd lk mekq xhya yxtny o`k la`,dèldd xkya dpy dze` zexit el lifen eli`k.dèldk d`xp oi`,rwxwdn ez`v cr xen` `xeqc `zpkyn xzd oi`y mixaeqe miwleg [s"ixd zhiya] mipey`x cere o"anxde.onfd mcew oekyndn ewlql leki oi`ya `l` dtw

5 zrc sqei lr oekyndn delnd z` wlql deell mixyt`ny mewn oia,zepekynd ipica yi mipic iwelig el`.`.gpw?dèldd onf mez cr ewlql xyt` i`y mewn oiae,dèldd oerxt ici?mlk` `l oiicre mylzy zexit ly mpic dn,oekyndn delnd z` wlql ozipy mewna.a?dzrn zexit lek`l dld i`yx m`d Ð mìaè zern xg` gxh` ;zern ìaè jl`,deeld xn`.b wlzq` xnè miwlqn oi`y mewn,jtdl oke.miwlqny mewna,wlzqn ipi` delnd xn`yk oicd dn.c?oipw zlaw `ll eixacl swez yi m`d Ð oekynn xzei lw,epnn delnd z` miwlqn oi`y oekyn,oekynd on zexit zlikà ziax oiprl.`.(miwleg yie.oeikp `la elit` zexit lek`l el xzen i"yxtl).lirl àenk,eze` miwlqny,rwxwa oipw el oi`y) epnid daeb aeg lra oi`,epnn delnd z` miwlqny mewna,rwxw-oekyn mleè.dpnn daeb g"ra oi` Ð miyxei iptl eltpe zn mè,eizeaeg ilral zcarzyn dpi` jkld ea lhep xekad oiè.(i"yx.daeb eitzk lry cban elit` ixdy,epnn daeb g"ra miiga èd xy`k 'jcia jig` ly' llka epi`y) ezhnyn ziriaye.('ie`x' `l` elv` 'wfgen' xcba epi`y) mipy it.oekyn dpew aeg lrae lièd ieabk aygpy oilhlhn oekynl dnec oi` oke.zhnyn ziriay oi`y.(.at `xnb i"tr Ð 'qeze i"yx lka delnd leki jk,oekyndn delnd z` wlql deeld lekiy myk,miwlqny mewna.`.(y"`x) ezectl deeld z` sekl [oerxtd onf xg`l] zr Ð rwxwd sebn daeb m`,miwlqny mewna oekyn (grx n"eg xeha àen) c"a`xd zrcl.a n"eg xfp ipa`) welgl azky in yie.(g f w"q my) j"yd hwp oke.mipy it lhep xekad.(eh ycegn,hn Ð ezhnyn ziriay oiè,mipy it ea lhep xekae,epnid daeb aeg lra ;miwlqn oi`y mewnae.oerxtd crenl cr ecia iepwk èd ixdy onf ribdy xg`l elit` zhnyn ziriay oi`,miwlqn oi`y mewnay ccv `"ayxd delnd oi` ixdy,zhnyn ziriay oi` ikd e`la `ld,onfd jeza xaecn m` ik] oerxtd,df itle.[ybi `l llka epi`y mipy xyrl delnk df ixde erxtl deeld z` sekl i`yx Ð zhnyn exn` izne.zhnyn ziriay oi`,dpey`x dpya miwlqn oi`y mewna mb.dpy jeza elit` wlql ebdpy mewna wx elit` (dèldd oerxt ici lr) eze` miwlqn,miwlqny mewna :`tt ax mya `xhef xn xn`.a mze` dpw Ð mdly milqa mdiabd mè.dxicbd zrya dilr mzlitpa,zlvgnd lry mixnzdn mpzp `l elit`,dpw xken zeyxa gwel ly eilk xn`c o`nle.ely md ixde eizern laiwy mcew.mze` el dzpw ezlvgny,m`pw milqa.(el zepken zernde lièd) lke` dld oi` aey Ð 'zern ìaè jl`' :xn`.b.z`f ehinyd s"ixde m"anxd dklde.lke` epi` :xn` ixn ax ly epa `xhef xn.lke` :xn` `piax 'zern ìaè gxhè jl`'.lke` epi`y ea dgn `ly oeik lke`y xnel `piax xaq k"itrè oerxtd onf ribdyk yxit `"ayxd.lke` epi` Ð yexita el xn` eli` la`,lkì `ly yexita etw

6 a"g `rivn àa Ð mekiql zeaeyze zel`y itk rwxwd dzpwp ixde,zern ozp ok zpn lre,xn` ixd Ð wlzqn ipi` xnè miwlqny mewna.c.e`pz.zern ozn xg`l elit` miyxtn yie.zern ozn zrya z`f xn`,y"`xde i"yxtl.`"ayxe o"anx ly epa zyy ax.epnn oipw lawl jixv oi` :xn` `tt ax Ð wlzq` xnè miwlqn oi`y mewna.dkld oke.epnn zepwl jixv :xn` ici` ax epnid dely xg`l xaecn,[`"ayxr.i"yxt zernynk `lc] `"ayxde o"anxde 'qezd eyxt,dèld zligza m`y.ewlql lkeiy deeld dpzd e` delnd xn` m` welig oi` jkld,mzq el dpwdy dnn xzei df zepwl lkei `l,ewlql lkeiy geeve cner deeldy oeik `ld.deeld yie.(`"xbdae `"ayxr) dèld zrya elit` rnyne,xaca wlgn epi` m"anxd la` ineht' `l` df oi` jkld,wzy deelde oiprd xnba ok xn` delndy meyn mrhd miyxtn.(c"a`x i"tr) '`nlra ilin gq sc?dpin `wtp i`nl Ð 'dpy Ð oekyn mzq'.`.hpw?ecia oekyndy delnd e` xvind oa,eykexl oey`x i`kf in Ð epekyn xeknl àd deel.a?melyza epnn dze` xekgl aeye delnd lv` rwxw okynl deeld i`yx m`d.b Ð dpy lk` m`y,dpin `wtp i`nl.`zy Ð `zpkyn mzq :ìqgn ipwf il exn` :iy` ax xn`.`.wlql leki oi` Ð e`l mè.epnn ewlql deeld leki oi`y mewna `wece].wlqn epi` dpey`x dpy k"itrè,miwlqny mewna xaecn i"yxtl.`.[(i"enpe `"ayxr) xg` reci bdpn my miwlqny mewn la`,cala dpy el yi mzqay,miwlqn oi`y mewna yxt `"ahixde.dpy jeza s` ewlqn,[xird iyp` cnrna xird ipa i`pz i"tr].iwlqn `lc `xz`ke,ezectl leki oi`y itl,xknk oekynd oecip dpy dze` jyna.a,dpyd zligza oebk mieqn onfa dcet epi` m`y mibdepy mewna oicd èdy azk c"a`xde `lc `xz`k edixd,dzligza dct `l m` dfa mb Ð dpyd lk zectl leki oi` aey.wlql zexyt`d epnn drpnp `l dèldd zryay iptn,wleg y"`xde.iwlqn daeyg ezxic,yexit.elv` dpeky =) diab dpekyc Ð `zpkyn idn :iy` axl ìqgn ipwf exn` cer.a deeld à m`y,`xvn xac `picl dpin `wtp.(`"ahixe i"yx.ezenk aexw oky jl oi`y,dxenb dpeky.dfk dzepwl aeh oky dixvn lraa oi`,dxknl azke.`"ahix ;y"`x) mwlql ecia oekyndy df leki Ð dnk e` mipxvnd on cg` dpw m`.`.(dipw eziipw Ð dpwe oxvn mcw m` i"yxtly mixrdl jzpeek `ny ik,jeel` ip` xnele xrxrl oxvnd à `zpkynd zpizp zligza m`.a,deeld el xnel lekiy mixne` yie,enr oicdy mixne` yi Ð delnl dzepwdl ftw