`p sc Ð zeaezk. ze`xtxt

Átírás

1 `p sc Ð zeaezk jxcn `l m` zeyxd ipipr ze`vedl fafal xeqi` oi`y xazqn mpn`y azk (`,fl c"g c"ei) dyn zexbàe.(eiqkpn ynegn xzei `nlra zepzn ozil xeq`y 'xnege-lw'a dpwzdn renyl yi i`ce la`,xqend m` ik,ezbxcn itl dpiidzy c`n xdfdl jixv,ezaeyza zelaw envr lr lawnd dpd' Ð daeyzl ezti`ye ezexxerzd mb mè.ixnbl ezaeyz lhaze e"g leti ezbxcnn dlrnl uetwi z` zetkl jixv èd,àxc` jk xg` n"n,zilkza mipeviw zeidl mikixv,ei`hg lr ezhxge :yibxdl jixv dkke.miiwzdl ewefg lkeiy ornl,zg` zaa i`cn xzei eilr lawi `ly envr.ezti`y z` yaeky `l` ipeviw wefgl sèyy oincew jiig,yily cr devn xecid,ynegn xzei fafai l` fafand :zeevnay zelabd lka oke gny `peeb i`d ika envr z` yibxiy inl ie.egxk lra edeliabdy yibxdl jixv Ð dnecke eywai èal cizrlc (a f"r) l"f exnè!xtqd zian gxead wepiz zpigaa,xzei aiegn eppi`y la`,dkeq zevn mdl ozep d"awde,àd mlerl mda ekfiy zeevn f` mdl epziy zene`d meyn n"n,dkeqn mixeht mixrhvnc sè,`veie ezkeqa hrea cg` lke,dwizxpn dng ìvei (244 'nr `"g edil`n azkn jezn).'...àd mlerd z` legpl elkei `l ef dhira ze`xtxt,did lecb xiyr,df xfrl` ryedi 'x.xfrl` ryedi 'x enye ae'vicxaa did xyie wicv yi`' :exn` ixd :eze` oilèy eidyke.ezcinn xzei cer dzid dlecb,ozp xy` dwcvd mleè,dyer ip`y dn lk ip`.ip` fafan `l ip` :dper did Ð ynegn xzei fafai l` Ð fafand ip` mipikqe zeaxg ly mrhe,lke` ip`y lk`n lka mreh ip` mc ly mrh.dyer ip` invrl dne lkì dn el oi`y xira cg` ipr yiy rcei ip`y onf lk,akey ip`y akyn lka yibxn.akyi dna dhin el oiè dzyi dwcvd ipzep lr.ikp` 'dwcv lra' ik ilr mixne`y ef ìd zerh :envr lr xne` did cere,mingxd zxnkde ald zyleg zngn wx `ly,xnelk,el jzza jaal rxi `le :dxn` dxezd ip`y dn lky ip` dyr` dne Ð ewgc zrya iprl zzl dxezd dzeivy iptn `l`,el ozz,mixg` ly malk dyw ial did eli` bdep iziid ji` rcei ine,ozep ip` ial zyleg zngn ozep.frw 'nr '` jxk.'ezn`l zn` oic' Ð l"f aeh ik `"xl 'dyrn iypè miciqg' jezn).'...ilib ipa ik Ð 'ynegn xzei 'ozi l` ozepd' exn` `l' :(dnexz Ð miigl gxe`) h"yrad mya aeyh`lfn w"dxd k"ke myd liaya epenn xqgne,erahe eytp lfebe eraha ovnw èdy xnelk,lfbe dfia oeyl èd 'fafan' oeyl.('ecqge eaeh zcn itl,ynegn xzei ozil leki eraha oxze èdy in la`,ynegd on xzei ozi l`,jxazi `p sc i`yx epi` daezk el oi` m`y rnyn Ð 'i`yx Ð dnvr z` `txz dzaezke dhib ixd xn`' mlyl el oi` m` ezy` z` yxbl i`yx mc` oi`y (cpx'` `"g z"eya) `"ayxd azk o`kne.dyxbl dl ozil el oi` m` dyxbl i`yx epi`,dzwly o`k `wecy mixaeq (e,hiw r"d` 'r) miwlegde.dzaezk.(bp odk zxfr ;my sqei zia 'r).i`yx ikd e`la la`,daezk 21

2 `p sc Ð zeaezk epi` df oteày,dhinl dlhedy dlega xen` epi` epzpyn oicy,(`vz yix Ð ixtq i"tr) mixaeq yi Ð.(c"a`xd mya Ð fi,ci zeyi` dpyn cibn 'r).dnvr z` `txz dzaezke dhib ixd xnel i`yx.(`k zxaeg) bi-ai n"aa àena hexita d`x Ð 'aeg ixhy `vn' qpeà dzlgz `ny opiyiig,dlral dxeq` dqp`py l`xyi zy` :lènyc dea` xn`' (a"r) lènyc dea` zrcly xèan Ð '...dl zgkyn ikid `pngx ìxyc qpe`...oevxa dteqe i`ce o`k yie lièd Ð xzd zwfg dl yiy it lr sè.'qezd eazky enk,`zixe`cn xacd xeq`.ck wgvi xkf i"tr).xzid zwfg df oteà dliren oi`,d`neh meyn zxzen àxly mièx ixdy,i`cel aexw èd o`ky xnel yi,dxez oicn xzen `zixe`c wtqy m"anxd zhiyl sè lkd ixacl la`,qpe` df oi`y xaeq lènyc deaè,dxvi z` yeakl lkez `ly dilr xabzn rahd gk ik,dtwz dxviy.(eh,f y"re f,` xyi ixry ;ryedi ipt i"tr.èd aex oirke,dvxzzy ievnd xac èd dp`yiiy dxeaq dpi` lecb jlna,yxtn i"yx Ð '...xvp oa zeklna `d yexeyg` zeklna `d' dgked mey oi`y lk oevxl yegp recn dywd o"anxde.xvp oa oebka ok oi`y dn,ìd dqep` i`cee.diyrnn eid zegeevn eid eli` ik,odilral oxizdl zeieayk opi` xvp oa zeieayy yxtl l`ppg epaxn ìade zevex opi`y i`ce mircei ep` my ik,zexzeny mihql x`yn dpeye.oze` mixxgyne miyp` mià mdiyrn lk miyer `nlrc mihqly meyn e`.d`xi zngn Ð egeev `ly dne,mzenkyl `ypidl.mpga mrd iyp bexdl ekxc oiè did jln xvp oa k"`yn,dpbxdi Ð geevz mè,àgda èd mixne` yie],xvpckeapk bdep did xvp oay,'mdipyn xeegn',iyily yexit o"anxd ìad cer :fixkn did oky,iaya dgwel did `l,ìd yi` zy`y ezricen dzid eli`y,[xvpckeap èd xvp oa.melk mdl dxn` `le xaca zivxzpy recia ziaypyne.èd dnf `pey mdiwl`y zeèypa exdfd mipc ep`y oze` la`,ozectl lrad aiig,odilral zexzeny zeieay oze`y xnel `ziixad xwire.daezk ozepe ìven `l`,dzectl aiig dlra oi`,zeieay opiè oevxk oze` 'mpeylke mazkk' (a"r) ìd dl wwfp `lnl`y el egipd zxne` ìd elit` oevxa seqe qpeà dzlgzy lk' Ð 'dyal` xvi `nrh i`n.zxzen Ð ezxkey zekxa) exn`y jxck,`hgi `ly el xyt` i`y cr jk lk lecb oeiqpa cner mc` yi minrt' xvid zzqda mbe,dixht `pngxc xenb qpe` aygp èd dfae,`hgi `le oad dyri dn (.al llk `hg df `hg oi` ixd eal z` aiqd i"yd mè] qpe` jiiy egvpl xyt` i`y mevr sweza,seqal zgeev elit` qpeà ezlgz iab (:`p) zeaezka exn`y dn oiire.[jk did i"yd oevxy wx qpe` aygn dfc ixd Ð dyal` xvi `nrh i`n,dlral zxzen,ezxkey ìd dgipn `lnl`y xenb qpe` ède etekl mcà xyt` i` dfk lecb xvi mewn lkn,dpevxn èdy i"tr` xenb envr lr cinrdl leki oi` envr mc`d la`.qep` didc oeik xeqi` dyrc s` yper dfa oiè 22

3 ap sc Ð zeaezk wicvd zwcv).[dfa drhy ixnf oiprn dfa izrnyy enke],xvid sekl gk el did ile` ik dfa.(ì ayie Ð wicv ixt ;cl Ð dgpnd unew ;gl Ð dlil iqiqx r"re.bn Ð Ð 'yexeyg` zeklna `d'.mlerd zene` ikln ci zgz zelba ep`y onf lk epyi izk` yxeyg`c zecar la`...' zekln znerly `xg` `xhqc zeklnc dtilwd epiid,dryxd zeklnd yxey èd yxeygè Ð 'yxeyg` zeklna `d' a"rq `"p zeaezka ok mb exn` ok lre.dyecwa d"r jlnd dnly zeleza uaiw yxeyg`y itl yxtl yic s`,mlerd zene`c dlecb zekln lr lynl edehwp `l diay jxce,dp`yi `l i`cec (xnel) jiiy `le mdn zg` `yil àxc` did my,zepfl z`xwp dlecbe xyer xwie ceak swez lka ìd xy`k dryxd zeklnd yxey la` Ð ea ep`vn (189 'nr uexg zeaygn jezn).'...eny lr ap sc zexrde mixeà mipeiv m`y rnyn (y"`xd dhp dfle) i"yxtl Ð 'dcet epi` dvx dcet dvx jliè o`kn dcet dpey`x mrt' zeyi`) m"anxde.mlerl zectl aiig dinca l`ppg epax yextle.dinca elit`,llk dcet epi` dvx dvx jliè o`kn.daezk dl ozile dìvedl i`yx epiè egxk lr dcet dpey`x mrt :yxtn (hi,ci.eice dzaezk dl ozep `l` dcet epi` dvx dcet.fn sc seq lirl àena 'r Ð miyp`d on xzei zenl zexdnn miypdy inlyexidn eìady dn lr.dvx d"c 'qez zen zpkq yyg mewna oicd cvike,dkldd inrha Ð 'odinc ick lr xzei oiieayd z` oicet oi`'.dn oihb àena 'r Ð ieayl (a"r) oiè xicz mc fiwdl my milibx eidy itl Ð 'davw dl oi`y dètxk l`xyi uxà mc zfwd eyr' (y"`x).zepefnk df ixde davw dl Ð 'ip`y aeyg mc` xaq seqale' lk eid eli` ik,ok dyri aeigd cvn dpeekd,'ip`y aeyg mc`' l"fx exn`y mewn lka oke...' miptl' mi`xwp dl`ke dl`k mipipr,`vnp.mlekl dxeza ok azkp oicd did,df mbfna dey mlerd c"g) xfrig` z"eya azk dfd oiprke.`x 'zexn`n dxyra' Ð d"ly).'`xab èddl xenb oic ède,'oicd zxeyn.(`p zaya àena r"re.ct n"aa `xnbd i"tr,cere (gq '...miyp egw aizkc èd `zixe`c inp `d' oeyll zeax ze`nbec,(`lw zxaeg) bn dkeqa oievna 'r Ð dynl dkldn `l` llk aezka xewn mdl oi`y mixac lr sè,miaezkae miìapay ze`xwn lr 'dxez dxn`'e '`zixe`c'.ipiqn 23

4 .yng oa eze` miqipkn Ð c`n ìxa clid mè.(g,dnx c"ei) ray oa `diyn eqipkn yegkae 'r) zenly mipy yng xeark,zeaà dpynd zpeek eyxty yie.zea` zpyn i"tr `k a"a 'qez).(cq a"g u"ayz.(dkld oke.`pipg xa iqei iax).zegewld cin ìven lrad Ð dzne dlra iiga beln iqkpa dxkny dy`d (d `p Ð p mitc?oilhlhnd on ozqpxtle zepad zepefnl miaeb m`d.et dipecp =) ozqpxt oiprl ewlgp oke,e`l m` oilhlhnn zepad zepefnl miaeb m`d mi`xenè mi`pz ewlgp,epzpynn `pepnd ax cnl oke.miìven oi` xfrl` oa oerny iax ixacle,miìven iax ixacl ;(odly.rwxwd on `l` dpi`y,oixkc oipa zaezkl zepad zepefn zeeydl yiy ax oke.`rcxdp ipiic epc oke.oilhlhnd on zepefip zepa ediy epiwzd diilra :xn` sqei xa wgvi ax oicd exifgd :mipiicl ongp ax mdl xn`.zepad zepefnl oilhlhnd on `zicaneta dabd `pfia xa `pg iq` iax in` iax.oicd lral ozè mkn mkxvg dab` Ð e`l mè,('qez.ìd dpyn xaca zerh xaqy) mz`,dyrn ea eyr `l yiwl yixe opgei iaxy xac :ici` xa awri iax mdl xn`,oilhlhnn oefl exaq oi`y ja ip` rcei,iax :miwil` oa oerny iax eiptl xn`,oilhlhnn oefl xaq xfrl` iax!?miyer.zexecl dkld erawie micinlzd e`xi `ny `l`,zepngx zcn `l` dyer dz` oicd zcn ep` s`,oilhlhn èd ozep did zrcd cne` itl mè,a` ly ezrca oinyy lèny xn` dqpxt oiprle.ax bdp oky xytè.mipzep milhlhnn miaeb oi`,àx wqt oky,xfrl` oa oerny iaxk dkld o`k,exagn iaxk dkldy it lr s` `l` zeabl oi`y,sqei axe iia` zrc oke.dqpxtl oia zepefnl oia daezkl oia Ð zerwxwn `l`.miaeb oi` Ð lwcl mikixv mpi` xaky,xcbil micnerd mixnz ìvedl,rwxwl xaegndn e` rwxwdn mdiqkpe zegè g` dnezie mezia eiptl ày dyrna àx dxed,miìven oi` xn` àxy it lr sè ezeg` ìdy caln ixdy,enr ezeg` oefzy ick mixizi zepefn mezil zelrdl yiy,qetexhet` cia.ezynyn mb ìd,oefil dkixvy 'qezd eazk dqpxt oiprl oke.minezid ilhlhnn zepefne dzaezk daeb dy`y epwz mipe`bd.oilhlhnn miaeby (irwxwnn d"cq) zpzn ly oilhlhnn zepefn miaeb mipe`bd zpwz xg`l,y"`xde (èd d"c :hn) 'qezd zrcle z"eya r"re).mdn zipefip dpi`y (ikcxna zàend drc i"tr) azk (k,bv r"d`) `"nxde.rxn aiky.(b n"eg `"g oeivl xe` on miaeb m`d,mipe`bd zpwz xg`l,oixkc oipa zaezk ziiab oiprl zercd ewlgp oke dzre xg`n,rwxwn wx zeabl cenlzd oic lr decinrd `ny e` (cere :ap 'qez) oilhlhnd.(:ap oldle o`k mipey`xa 'r).oixkc oipa zaezk zpwz zaiq dlha `p sc?miàd mixwna oicd cvik.ft.daezk dl azk `l.`.daezkd mekqn wlg lr 'izlawzd' el dazk.a 44

5 .daezkd lr miqkp zeixg` dl azk `l.b.daezk i`pz x`y dl azk `l.c `ly zenewn eide].oic zia i`pz èdy iptn,dpn dpnlè miz`n daeb dleza Ð daezk dl azk `l.`.[cere :fh lirlck,daezk miazek eid.xizn dcedi iax.zepf zlira ef ixd,xi`n iax ixacl Ð daezkd mekqn wlg lr 'izlawzd' el dazk.a.['izlawzd' `ll dl zegtl i`yx (:cp) iqei iax ixacle],zepf zlira ezliray `l` dzlign dliren m`d dkldl miwqetd ewlgpe.xi`n iaxk dkld.`.(fp-ep oldl r"r) miwqetd aex zrc oke.minkg erawy mekqdn zegtl xyt` i` e` `le daezkd on zvwn lr `l` legnzy i`yx epi` dcedi iaxl mby rnyn o"anxd ixacn.a.(eq r"d` edil` xà 'r).ixnbl minkg zpwz zlhazn dfa ik,dlek lr.oic zia i`pz èdy,aiig Ð jizaezkl mi`xg` il yiy miqkp lk dl azk `l.b zia i`pz èdy,aiig Ð [jzpicnl jxifg` :zpdkae] dy`l il jxifgè jict` iazyz m` dl azk `l.c iptn,aiig Ð daezka mazk `l m`,dpnl`d zepefne zepad zepefn,oixkc oipa zaezkl oicd ède.oic.(:ap dpyn).oic zia i`pz mdy?dnvr z` `txz / dctz,dzaezke dhib ixd xnel i`yx m`d Ð dzwl e` ziayp.gt aiigzp xaky,i`yx epi` Ð dnvr z` dctze dzaezke dhib ixd xn` m`.dzectl aiig Ð ziayp.ziaypyn dpeicta oiè zepefnk dètxdy,i`yx Ð dnvr z` `txz dzaezke dhib ixd xn` m`.dze`txl aiig Ð dzwl.ezyexb oefl aiig mc`.ux` jxc iptn ok zeyrl ie`x oi` dyxbl i`yxy it lr s`y azk (fi,ci zeyi`) m"anxd.`,oicd on dyxbl xeq`,dhnd lr zlhen ìd m` (ixtqd i"tr Ð dpyn cibn 'r) c"a`xd zrcle.dhna zlhen dpi`ya zxacn epzpyne oi`,[gixqne c`n qe`n èdy oebk,elawl dleki dy`d oiè] dleg yi`dyk mby xyt`.a.(bn b"g r"d` dyn zexb` 'r).yxbl eze` mitek epi` jyenne ycgzn ilega wxe,dyxbny iptl dze`txl aiig aevw ilegay mixne` yi.b Ð 'jex` ileg' r"eyd azky dny azk my 'wwegn zwlg'ae.hr r"d` daed` ipae lèny zia 'r).aiig.(`wec e`l.zexhy x`yae daezka 'xteq zerh Ð zeixg`' m`d.`.ht.micareynn `le mixxegnd on miaebd md el`.a xhya azkp `l m`y,zexhy x`ya oia daezk xhya oia,xteq zerh e`l Ð zeixg` xi`n iax ixacl.` delnl xifgdl i`yx,dfk xhy `vnp m` jkld].micareynd on ea sxeh epi` Ð miqkp zeixg`.[oixeg ipan `l` ea zeabl xyt` i` ixdy,zegewl cqtde ìpepw yyg o`k oi`y,dcen deeldyk ink èd ixde drh xteqd `l` dyrp delnd zrcn `ly,xteq zerh Ð zeixg` dcedi iax ixacle.[xifgi `l `vnp m` jkld] micareynd on sxehe azkpy 45

6 micen oiqexi`d on daezka,(c c"t y"`xa àen) m"anxd zhiy yexita dpei epax ixacl on daeb dpi` zeixg` da aezk oi` m` jkld,xteq zerh e`l zeixg`y xi`n iaxl minkg.(cn Ð h"pxbd iyecga 'r xacd xeàa).oixeg ipan `l` oiqexi`d.bi-ai n"aa 'r Ð aeg-xhy `vn oica mitqep mihxt,epnn deìvede dlefb ìdy xxaede,dgiayde dcy gwly in =) zexit gaye ;zexit :mixxegnd on miaeb dyng.a lawnde ;(mlerd oewiz iptn,oixeg ipan `l` micareyn miqkpn daeb epi`,zexitd zè gayd z` zeabl xfeg èdyk xhye ;miaezk oiè miaevw oi`y itl,micareynn daeb epi` èd s`,ezy` zae ezy` oa z` oefl eilr.[xteq zerh e`l zeixg` xn`y xi`n iaxk] zeixg` da oi`y dy` zaezke ;zeixg` ea oi`y aeg.(:gn oihb) micareyn miqkpn miìven oi` zepade dy`d oefnl oke?dlral zxzen ìd m`d,dqp`py yi` zy`.`?el zxzen ìd m`d Ð zerh iyeciw diyeciwy xxaede dlra zgz dzpify dy`.a?opic dn Ð mihql ici lr e` zeklnd ici lr egwlpye eapbpy miyp.b.v,oevxa dteqe qpeà dzligz `ny miyyeg,dlral dxeq` dqp`py l`xyi zy` :lènyc dea` xn`.` Ð dxez dxizdy qpeè.('qez.dzid dxenb zwcvy Ð ikcxnl zxzen dzidy xzq`n zeywdl oiè) zxzeny dpyna xèan,dlrapy epi`x `ly dieaya oke].seq cre dligzn dgeevy micr exn`y oebk.[dlral ìd dl wwfp `lnl`y el egipd zxne` elit` oevxa dteqe qpeà dzligzy lk xn`y àx lr wlege,dxeq` Ð dytzp `l ìde).àxc dizeek ìpze.qpeà xvi lread dyialdy,zxzen Ð ezxkey.(oevxa dteqe qpeà dzlgzy ef,zxzen dqtzp `ly t"r`y zxg` jl yie.('qez).dxez oicn xq` lènyc dea`y `xnba rnyn.` dqep` zx`yp m` wxe.dxeq`,dze` dtek epi` xaky,seqal qpe`d xq m`y mixne` yi.a xeq`l ccv oke.d`ltdd ixacn d`xp ok) àx xizd dfa Ð dvexn ìd dzaygnay `l` seqal mb yie.qpe` jezn dl à dpevx mby oeik,ote` lka mixizne miwleg yie.(h odk zxfr z"eya.(pw r"d` `pipz dcedia rcep i"tr) dilr ezìade dyrn dzyr ìd seqal m` elit` mixizn.dqep`k dpecl oi` dyrnn dyeray xaeqe wleg (zenaiae o`k dnly ly mi) l"yxdne oiekzdl dligzkl dl xeq`,xen`k oevxa dteq elit` dlral zxzen dy`dy it lr s`.b.(hp a"g c"ei dyn zexb` 'r.dk migqta) àx ixacl Ð dqep` ìdyk mb dxiardn zepdl mi`pz zrc yi jkle],dìa seqa elit` qep`k oecip epi`y mipexg` dnk eazk yi`d oiprl.c ;w r"d` `pipz dcedia rcep ;b e"t zenai dnly ly mi i"tr).[gke gk lk lr oaxw aiigy.(iav xd r"re.xaca wlgl oi`y exaq md d`xpke.ryedi-iptde d`ltdd ziyew zvxezn dfae.dnkg jyn ryedi-iptd zrcl Ð mivext mr oevxa dcgizpy oebk,oevxa xacl dqpkp dligzkln m`.d Ð dpyn sqka zxèan `xaqd xwire.g odk zxfr 're).dxeqè oevxk oecip dqpe` mb.(b,k oixcdpq,qpe` inelyz oiprl inp ikd,oevxa dteq elit` qpe`k dze` mipc dlral xeqi` oiprly myk.e.(hkw w"ixdn z"ey i"tr).èd xnege-lwe,qpe`k zipecip zxg` jl yie,zxzen dqtzp `d,dxeq` Ð dytzp `l ìde).dlral dxeq` dqp`py odk zy`.(odk zy` efe,dxeq` dqtzpy i"tr`y 46

7 dzpif m` jkld.dl zklede zp`nn Ð dtizk lr akxen dpa elit`,zerh iyecw diyeciwy dy`.a dqtzp `ly i"tr`y zxg` jl yie,dxeq` Ð dytzp `l ìde).eilr dxq`p `l Ð eizgz dzidyk.(l`rnyi iax meyn lèny xn` dcedi ax.zxzen zewtqny i"trè.od zeqep`y,(mil`xyi) mdilral zexzen Ð miapb oeapby miyp :dcedi ax xn`.b ode odilral miapbd oze` mixxgyn m`,i`ce.ok zeyer d`xi zngn,mivg mdl zeglyne mgl mdl.zexeq` Ð miapbd l` onvrn zekled xvp oa oebk ;mil`xyi odilral zexzen Ð el e`ypii `ly zerceiy,yexeyg` oebk,zekln zeieay zehqil zeieay.jln zy` `dze dp`yiiy dxaq ik,zexeq` Ð (mihqll y`xe jln dyrpy mihql).dqep` `l` dpi` jkitl dl miyw ely migewil elit`y,zexzen Ð `nlrc ap sc?oldlc mixwna ezy` z` zectl yi`d aiig m`d.`v.lecb odkl dpnl` oebk,dpedk xeqi` meyn eilr dxeq` dy`d dzid.`.l`xyil zxfnn oebk,oie`l ixeqi` x`ya eilr dxeq` dzid.a.d`pdn yi`d Dxicd.b.èd dl miiwe ìd dxcp.c dl yi ixde,'jzpicnl jpixcd` zpdkae' da `xew ip`y,dzectl aiig :xn` iia` Ð lecb odkl dpnl`.` `le xg` xac meyn eilr dxeq`y lky,xeht :xn` àx.dìvia milhipd daezk i`pz lke daezk.(miwqet.àxk dklde).dzectl aiig epi`,dnvr diiayd zngn.'ezp`l il jpiazeè' da `xew ip` oi`y,dzectl aiig epi` Ð l`xyil dpizpe zxfnn.a `l,lecb odkl dpnlà oke.lk`y zexitd xeriyk dzectl aiig,diqkpn zexit lk` mè.('qez).lk`y zexitd incn xzeia `l` àx xht :xne` ryedi iax.dzaezk dl ozepe dcet :xne` xfril` iax Ð ziayp seqale Dxicd ;d`pd Dxicd.b.lecb odkl dpnl` oicke,dzectl aiigy micen lkd odk did m`,iia`le.dcet epiè dzaezk dl ozep iax xht `l dfay mixacd mi`xp :qekneq xn` Ð Dxicd seqale ziayp.l`xyia `l` ewlgp `l.dpewxtn xhtidle ziaypyk Dxicdle mixrdl lkei cinz `ld,ok m`y,ryedi.ryedi iaxl od xfril` iaxl od,èd Dxicd oick dpicy `xnba rnyn Ð èd dl miiwe ìd dxcp.c rnyn df itle,dipiy oia rav` dpzp ìdy drc yie,(`r oldl) xaca mi`pz ewlgp xg` mewna mleè].[ziaypy xg`l dxcp elitè,daezkne oeictn xehty?dzectl miaiig miyxeid m`d Ð lrad zn jk xgè dlra iiga ziayp.`.av?zg` mrtn xzei dzaypyk oicd dne?jka aiig m`d Ð dzectl ick ax mekq epnn miywan eid.a?mdiqkpn zipefipd dpnl`d zètxa miaiig mipad m`d.b 47