zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd

Átírás

1 xlqwit xexc axd zaya lnygl dxywde yihta dkn zk`ln zxcbd dncwd yihtadknzk`lnlydpnfizni` zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn 'yihta dkn'l lnyg oia xywd mipexg` zexecl mipey`x zexec oia dn zepwqne mekiq xn`nl uiaepiax `"pxbd x"en zxrd:gtqp dncwd efd dk`lnd j`,drnynk dk`ln dpey`xae y`xa `id'yihta dkn' zk`ln zekndkneilklyxeviimiiqnone`xy`k;xaczniiqnddk`lnlkmbzllek mb,opkeznkilkdz`raxle`xvwl,aigxdle`,lbrlzpnlrilkdlrzepexg` ellkeefddk`lndzxcbdz`cereaigxdl"fg.'yihtadkn'zk`lnalelkdf e` "dk`ln xnb" - xac zpkd ly jildz meiq deednd dlert lk ly revia da dlyxywdz`ogape,efzicegiidk`lnlydixcbz`xxaldqpp."`pnowzn".zaya zeilnyg zekxrn zlrtd xeqi`l yihtadknzk`lnlydpnfizni`,brzayadpyndlr)i"yx.yihtadknzk`lnlydpnflrmipey`xdewlgp ocqdlrqpxewadknone`oky,dk`lnlkxnb`edyihtadkn":jkazek(` d`xp."dk`ln xnba `l` dil aiigin `l inp oizipzne,dk`ln xnba ewilgdl dk`lnlklydneiqlrxaecny`idyihtadknzk`lnzxcbdai"yxzhiyy jk.`idydk`ln lkxnbaziyrpd dlert,yiht zervn`aziyrpdpi`y t"r` epiidyihtadkni`dci"xld`xp":eazky(dknded"c`,aw)'qezdmixaeqmb - 'qeze i"yxl cebipa mle`."dk`ln xnb zrya ilkd lr dkny oexg` yekn,dk`ln xnba elit`e,yihta dknd":(a"n f"t zay n"dit) zxg` xaeq m"anxd ilkd iptxyilickc`nzelwze`kdmiknymiyihtamirwxnd miyeryjxck oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

2 , 2 dxnbe dk`ln oewz lk jkitle.(cecix=)'wixhzl`' ef dlertl oixewe 1 ewilgdle zay)mxn``ede,yihtadknzeclezolek,ietidipinlkegevgvdedtiydoebk d`xp eixacn."'yihtadkn meynaiig dk`lnxnb diazi`c icin lk':(a,dr ziyrpd yihta d`kd,dheytk dnvr yihta dkn zk`ln z` xicbd `edy dk`ln xnb dia zi`c icin lk"y `xnbd ixac z` ;dteqa e` dceard jldna zk`ln ly dizeclezy jk lr mixenk m"anxd yxtn "yihta dkn meyn aiig,yihtazeyrpopi`m`elit`,dk`lndxnbazeyrpdzelertdlkodyihtadkn.dk`lnd xnba ziyrpd yihta d`kd `edy dk`lnd a`l zenec ody meyn :(fh,i) zay zekld dxez dpyna m"anxd ixaca mb `evnl ozip el` mixac,dceara alylka,yihtad`kdlky rnyne,"aiigzg`diikdyihta dknd" `edyxacdyerdlke"m"anxdmysiqene;yihtadknzk`lnzxcbdazllkp ziyrpdpi`ydlertlmbezpeeke,"aiigeyihtadknzclezdfixddk`lnxnb.yiht zervn`a zeyrpd yihta ze`kda didz m"anxd zhiyl'qeze i"yx zhiy oia `pin `wtp ote` eze`a ziyrpd adf zxepn xveiy mc`,`nbecl.dteqa `le dceard jldna yihta zeaexn ze`kd zervn`a epiidc,ycwna dziidy adfd zxepn dzyrpy aiigzi i"yx itl :dxepn zxevk dkizg dze` ziyrpy cr dlecb adf zkizg lr itlmle`,dpexg`dd`kda,zg`z`hgwxyihtadknzk`lnmeynmc`eze` `pin `wtp.zeaexn ze`hg yihta dkn zk`ln meyn mc` eze` aiigzi m"anxd zrcl dxe`kl :yihta dkn xg` yihta dkn okzi m`d dl`ya zniiw ztqep okzi hlgda m"anxd zrcl eli`e,xeqi`d lr mixaer dk`lnd meiqa wx i"yx.minrtdnkyihtadknxeqi`lrdyrneze`axearl zek`ln x`yl'yihta dkn' oia qgid?aiig `die dpaidnk,dpead" :epcnlzay zkqn lyai wxt zligzadpyna :llkddf.aiig,`edylkgcewdecvrnaeyihtadkndezzqnd.`edylkdpead,xne`l`ilnboaoernyoax.aiig-zayazniiwznezk`lne,dk`lndyerdlk."dk`ln owznk `edy iptn,aiig - dk`ln zrya ocqd lr qpxewa dknd s` dk`lne,mwilgne mxyine mipa`d z` lqtnd `ed,zzqn":m"anxd my x`ia oerny oaxe.yihta dkn zclez `ede,awepd,gcewe...yihta dknd zclez `id ef dieyr eyexit micweyn dxeza xn`py dn":f"n b"t zegpn dpynl m"anxd yexitl deeyd dyriiycrzkzndlrqpxewamiknmdyzygpdipne`lv`drecizepne``ide,micwy Ÿ."dx`zl jxev oi`y dreci dk`ln efe.micwy micwy elek :m"anxd azk `heihae,zay zkqn lr dpynl m"anxd yexit zeheih z` `evnl epikf d`kd ik," dxnbe dk`ln lelky"l dpiye,"yihta dkn meyn eilr aiigzi lelky lk".dteqa wx lelkiye xetiye,dk`lnd rvn`a mb `id yihta oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 68

3 erwxljixvyxacdlrdknepi`yt"r`ocqdlryihtadkndyxaeql`ilnboa mikn,zeaexwmizrlmigtpdmiyerjkyitl, 3 dk`lnzryadf`diy`ede,aiig zpwzn ef d`kd el`ke,mizy e` zg` d`kd ocqd lre ze`kd dnk lfxad lr el` gcewe zzqn ik xiaqd m"anxdy ixd."ezenk dkld oi`e.ze`kdd oze`. 4 dpealy`le,yihtadknlyzeclez iznedpeameynaiigoiipaloa`oikndizn?yihtadknldpeaoiaqgiddn seqa wx miiw yihta dkn i"yx itly d`xp?yihta dkn meyn aiig didi oiipadseqawxe,dpeaxeqi`dayioa`ztqedoiipadjldnlkayixd;dk`lnd inoiipraixi`ndixacambd`xpjk.'yihtadkn'meyndayidpexg`doa`d da mil`ey zexecd inkge":azek meyn aiigy xtqldnilyde zg` ze` azky o`n i`d lecb llk wxta exn`y enke,yihta dkn meyn da aiigzie,obedk dk`lna`l`yihtadknxn`p`lyevxize.yihtadknmeynaiig'ebeliwyc dnlypy `vnpe,dizeaiaqn dlek dwxtzpe xda oa` avgy oebk,dlek dnlypy seba dk`lnd `vnpy,dlitne yihta dkn dfe,dltp `ly `l` oa`d zk`ln dlk`nilbdixdy,dinilbaitew`liwyaexn`ydnoke.dnlypxakxaceze` ª dnlyd jxevl dyer `edy lke,oiicr cbade xtqd mlyp `l el`a la`.dieyr dxivwoebk,cg`k`aoteqeozlgzyzek`lnds`ok`lm`y.yihtadknepi` mb azk dnec ote`ae. 5 "yihta dkn meyn da aiigzdl ie`x did,da `veike yiht z`kdy,oipa xqegn epi`y xaca `l` yihta dkn `xwp epi`" : 6 mi`xid oi``dc,xacadpeaaeigyiyxneldpeameynaxxn``le.oipaxnbxg`l`ed yihta dkn mrhn exiqdl `l` dpea meyn opixn` `le.milka oipae dxizq yexit,yihta dkn zk`ln didz `l oipa oexqga mlerly,oipa xg`l [`edy] oipa oi`c aeig oi` dpea eze`ne,dpea mrh `l` ea oi` dpea meyn xvewa. 7 "milka zra migtpd jxc jky itl,dk`ln xnb zrya didiy i`pzae" :m"anxd azk `heiha dkny i"yxk xiaqd dligzay ixd,"...lfxad lr eki,dk`ln xnb `ede lfxad mzekd xnba elit`e":(a,f zay) yibcd ziteqd dxecdnay daiqd ef.`weec dk`ln seqa yihta."dk`ln.a,als"ixdeg"xdyexitka,armyea,awzay`xnbdzeawra zeidl mileki eixacy `l`,`weec i"yx zhiya jled ixi`ndy oerhl izpeeka oi` x`y oial dpia lican 'yihta dkn' zk`ln onfy i"yx zhiy it lr mb mixaqen.zek`lnd `edaiignjci`ne,llkmilkaoiipaoi`y`eds`xeaqyi"yxlrwlegmi`xidmpne` zayamiwxtlydhinzakxdiabi"yxixacmdjke.yihtadknmeynmilkziiyrlka a`-yihtadknmeynaiige,ilkdyer`vnpe,exnbeezlgz`ed-z`hgaiig":`,fn yihta dknaeig onf oiiprlj`,"milkaoipaoi`c -oipameyn`le,dk`ln ixneblkl.minikqn md zeligznyzek`lnoiawligy`zteyliird"ca,awzaya`ibeqdlrryediiptmbd`x oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

4 recnj`,dk`lndrvn`ambzniiwyihtadknzk`lnm"anxdzrcitlr?dpea elit` e` jzeg meyn `le 'yihta dkn' meyn aiig xiwa oa` ccvny in `lefdl`yl?'yihtadkn'lriznedyer`edydk`lndlrmc`daiigznizn `yepa m"anxd xn`y mixac j`,m"anxd ly zyxetn daeyz `evnl epikf :(154 'nr) zay zkqn lr miqp x"a digxt epiax ecinlz ly eyexita exnzyd yi:eyexitan"xxne`e.yihtadknmeynaiig,zifbedyr- oa`d z` zzqnd" axdwcwicyl"fxn`e?jzgnmeynaiigepi`oa`dz`zzqndi`n`zeywdl `kid `l`jzgnmeynaiign`lc,`nrh`ed`kdxn`eeaxl"f sqediepiax ciar `w `lc xera jzgn oebk,el jixvyxac eze` seba dk`ln ciar `w `lc sebadk`lndyer`edyoa`azzqniwet`l...eljixvyxaceze`sebadk`ln m"anxd ixacn epcnl."yihta dkn meyn `l` jzgn meyn aiig epi`y...oa`d `edyenvrutgazeyridlaiigdyrnd'yihtadkn'zk`lna-ycgceqielld dlert eli`e ;yihta dkn meyn aiig envr sebd z` dpiknd dlerta okl,oikn. 8 (dnecke jzgn,azek,dpea) zxg`d dk`lnl zkiiy utgl uegny dna dk`ln dpi`y dlerta yihta dkn,yihta dknl sqep xcb miiw,dteqay el`le dk`lnd rvn`ay miyrnl sqepa jkae,dk`lndz`milynedtiin`edj`dk`lneaoi`envryklydyrn`ede l"fg"xyexit.yihtadknd": 9 g"xdazkjklr.'yihtadkn'lydclezljted,ilkddyrpxakixdydk`lndpi`dnvra`ide,eiptdeynilkddyrpyxg`ly lry`l`dk`lndpi`envra`edyxaclklecnlo`kne.dk`lndxneby`l` zxnbpoki"rydiipymrtzikekfilkagtepk,dk`lnxnblreaiigl-dxnbpeci dlertd iyer md in."dk`lnd `idy dpey`x dgitp gtepk aiig `ede,dk`lnd zkted`idilkdzpkdseqadze`miyerxy`kj`,dk`lndaoi`dnvrykly iyp` - ilkd zpkd lr mi`xg`d ly miyrn lr xaecn?'yihta dkn' ly beql xacdz`dxiyknd,dk`lnlralyzirevwnzepneindayiydlert,revwnd.'yihta dkn' zk`lna dlelk `id mb efk dlerte,eze` zniiqne zayadqxenqitnd":d"na"tzeicradpyndz`oiadlyidfote`aikd`xp dk`ln a` dfi`lr."xeht,dgil dpnn`ivedl m`e;aiig,dtdl zeyrlm` - dkndz`hgeqd":azk`edmydpynlm"anxdyexita?dqxenqitnyinxaer xcbadteqa oecl jiiy zkynzn dk`ln wxe,yihta dkn mda oi`y cg`k zeniizqne.'yihta dkn' zeayoel`,xfria`-xivajeza,yihtadknzk`lnixcb,aiaydcediaxdlv`cerd`x 'nr,o"yz.`,brscadpyndlro"xlmiqgeindmiyeciga`aed oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 70

5 ,zeyrlmi`texdjxcjkyitl,dtdlzeyrledknditaigxdlezpekdzidm`ixd-dgldz``ivedlezpekdzidm`e,aiigdfixd-dknditaigxdlxnelk zeiecr `ztqezd it lr)"zeyrl mi`texd jxc jky" dtqedd."dlgzkl xzen df ywiay heicd lr xaecn `lye,dk`lnd ilra lv` dlertd jky dyibcn (g,` dcaerl zernyn zniiw dk`ln a` dfi`a.rvtdn dgil hrn envra `ivedl miyery miipy dxwn dfi`a?heicdici lr`le orevwn icilr dzyrpdlertdy zk`lna wx?xeqi`lklr xeari`lipydedxezdn aiigzicg`-dlert dze` :fi,izayzekldaefdpynm"anxdwqtokl.dk`lndseqailkdlelkyeietii oipeekzn ody,oiyer oi`texdy jxck dknd it aigxdl ick zaya oigy qitnd" zk`ln `id efy,yihta dkn meyn aiig df ixd - dknd it aigxdl d`etxa ynn azky ixd,"xzen df ixd,day dgild dpnn `ivedl dqitd m`e ;`texd efdkldwqtm"anxd. 10 yihtadknzk`lnefysiqedwx,dpyndyexitoeyla epl yibcd `ede,'yihta dkn' zk`lna zewqerd zekldd zyely oia diipyk...dknd it aigxdl d`etxa oipeekzn ody,oiyer oi`texdy jxck" :minrt yely,one`a[`]`weecjiiy'yihtadkn'zk`lnlydfxcb."`texd zk`ln `id efy xcbl jiiy df oi`.zepne`d jxc jky recie [b],ezepne` z` zeyrl oeekzny [a] dlertl `l`,envrseba dlertlyxcbl jiiydfoi`,yihtad`kdly oey`xd `id m` j`,(dligzkl jk zeyrl leki heicd) xeqi` llk da oi` dnvrykly.dxezdnaiig-dze`dyerone`dyjxckziyrp zk`lnk aygidl ick - dk`ln llk oi` dyrnay dxwnay etiqed mipexg`d ilkd z` xtyl aiig `ede,envr utga miiwzdl dyrn eze` aiig yihta dkn lrrvtad`etxzlertdyery`tex-lirlcm"anxdoeyla.mceweavnlziqgi aiig,rvtd yaiizn jkae zniiwzn dyer `edy dagxdde,rvtd gzt zagxd ici eze` `hiay itk,mipexg`d lv` yexita riten df oexwir.yihta dkn meyn z` xneby `ed yihta dknzk`ln ixcbc" :(htw 'iq `"gg"e`) iav xd z"eya xnelmewnyidfitle,dlgzanxzeioweznxac`diy-epewizlrecinrnexacd e` utgdy l"x,miiwznd oipr `ed oewzdy ote`a `l` yihta dkn epivn `lc xzeiowezndididlertdziyrpeayxacdyzpnlr."epewzamiiwcnerlk`nd?dlertdlydpiiprdnzxg`,sebax`yiioewizdyzeidlaiig,mcewdidydnn jldna yihta d`kd.` :yihta dkn zk`lna mixcb drax` ok m` miniiw mipne`d jxcy dlert.b ;meiq ly ceqi da yiy dlert lk.a ;dk`ln ziiyr dielzefzwelgnxen`k.dpeazk`lnefikxaeqem"anxdlrbiynmyc"a`xdikoiievi xyw oi` `texd zk`lnay oeeikn.yihta dknl izne dpeal dk`ln mikiiyn izn xaqda.'yihtadkn'm"anxdzrcleli`e'dpea'`edi"yxzrclxeqi`dyixd-dk`lndseql fi,i zay lr dheytcilra x"en y"nae,ield miig 'x iyeciga d`x) mipexg`dn miax okle,(qitned"c`,bzay'qezk)awpdyeraxaecnym"anxdz`exiaqd(evx-dvx'nr.one`zk`lnlkldfm"anxncenlloi` oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

6 didy dnn eze` zxtynd,utgd seba zniiwznd d`vez.c;dk`ln seqa dzeyrl.okl mcew qgia (my m"anxd lr eiyeciga) 'lf`d oa`'d ixac z` mipexg`d epiad jk okl": 11 utga one`d zlert zeaiygl qgia xwirae,dk`lnd ly mipeyd mixcbl xcb] dk`ln `id envra yihta dknc dhytk 'ipzn yxtn m"anxdc d`xp lka yiy micxtp zek`ln mdc...zek`lnd lk ixg`c `zlinc `nrhe,[oey`x zk`lnepiide,yihtadkn`edezg`dk`lncereplaygdk`lnzeaiygzg` dfezayaeilroiaiigeone`ljiiydxac`edyihtadkndy,[iyilyxcb]one` azke mixacd m"anxd mzq okle,df liaya dk`ln `xwpy ezeaiyg ied dteb lzekaxnqnb"rdkdm`llkweligoi`yepiidc,aiigzg`d`kdyihtadknd dlr opixn`e.dk`ln `ixwine ezeaiyg edf yihta dkdy oeik - ilk iab lr e` epiide,[ipy xcb] yihta dkn meyn aiig dk`ln xnb da zi`c icin lkc 'nba okle...one`zk`lnmeynaiigeone`zk`lnlincdk`lnxnbdazi`cicinc aezkl llk wiic `le `texd zk`ln `id efy m"anxd azk `qxen qitnd iab meynaiigeone`zk`lnied`texdzk`ln`edyoeikc`l`,dk`lnxnb`edy dyrnd z` jted one`ddyrn ik yibcn'lf`d oa`' lrayixd. 12 "yihta dkn cinmiiwone`zlertlka`likeyibcdepxecipax.zayaxeq`jklyae,aeygl `texdzk`lneone`dyrn`idyzi`etxdlertlkadfitlixdy,dxezxeqi` awp ziiyr mda yiy mixac wx `l`,'yihta dkn' meyn jk meyn aiigzi dfky in;fw-aw'nr,h"pyzwxaipa,mex`vdcediaxdz`nzay'qnlrdcedizpynd`x 'iq,f"pyzmilyexioekn,oeqpnlwlcprnmgpnl`igiaxdz`n,yihtadknzk`ln,lh ab`" :n 'iq (b-a) `pipz dnly zgpn xtql ize` dptid siix il` axd.ax-htw 'nr e-b eixeriya[l"f xvln f"`xbd] `"hily daiyia n"xdn izrnyy dn ycg xac d"xzkl riv` lilra d`xi yihta dkn zk`lna f"hd zay 'ldn i"ta m"anxd oeylnc,`yxcn iaa,miyer mipne`dy jxck zg`d`kdyihta dkn `edy dheytk epiidefdk`ln xwirc zclezieddk`lnxnb`edyxacdyerdlkyexn`minkgy`l`,dk`lndxwiredfe dk`lnlkyinpopixn`h"dne,zepne`dyrniedinp dk`lnxnbcmeynyihtadkn meyn epiide,yihta dkn zclezl deknq` okynd zk`lna dznbec minkg e`vn `ly,lecbyecigepl`vidfitle,yihtadkndone`kepiidzepne`dyrnzvwdazi`coeikc,jkaaiigzi,ezk`lndxnbp `lm`s`epiid,oipne`dzk`lnjxckyihtad`kdlkc.(`iadyyecigdmrmikqnepi``edxy`kmiiql`"fyxbdlyekxcjk)"i`lt`ede dk`lnxnbe,one`dzk`ln`idyihtadknzk`lnlydxwiryrnynlf`doa`ixaca rnyn lirl ep`ady m"anxa.one` zk`lnl inc dk`ln xnb lky iptn,dclez `id lk,yihtadknoiawlgloexwirdj`,dclezwx`id`cixbone`dzk`lnmbyyxetna.xvln f"`x ixaca yexita riten,one`d dyrne,dk`ln miiqnd dyrn ziwyayeniy(h"qyz)`koexeyi,lniymgpnaxdlv`oke,f,flzcleidzxezxtqad`x.dlxz'nr zaya menig oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 72

7 ixac z`xiaqdl ozip'yihta dkn'zk`ln lydixcbao`k crepixac itlr oipyzlz`wxit`cdaiieedoicaryiwloay"xeopgeiiax":(a,fzay)inlyexid oegky`c on.`cge `cg lk lr zeclez zg` xqg oirax` dipin oewt`.belte. 14 "yihta dkn meyn dipecar - jenqn oegky` `lc `d,oeknq - jenqin 'yihta dkn' zk`ln ike - zerh icil `iadl milelre minezq mixacd dxe`kl dyrn jenql dn lre`vn `l m`,cere!?zek`lnd lk lyzillk dixebhw `id `edy gipdl epl oiipne,zek`lnd jxrnn wlg epi`e aeig ea oi` `ny,miieqn crepixacitlr`l`?yihtadknzk`lnlydixcbjezadfz`lilkdleaiig s`,one`ly(dyrn)dk`lnlkyihtadknzk`lnaelilkdl"xeopgei'x,o`k dk`ln xnba`idefdlertyigxkdi"yxzrcl.dk`lndppi`dnvrdlertdmr zlert lk,dk`lnd rvn`a mb ixyt` yihta dkny m"anxd zrcl eli`e,`weec zhiyl oiicr mxa.yihta dkn zk`ln zaygp dzeyrl rcei epi` heicdy one` qitd m`y itk, 15 one`l zcgeind dlert zeidl zaiig m"anxd zrca lf`d oa` z` `ivedl zpn lr dqxen qitd m` j`,aiig - mi`texd jxck dqxend z`.dligzklxzenxacd-mi`texdjxckrvtdz`gztm`s`,dgild uitw zgizn ici lr lretd oeryl qgia mipexg`d zwelgn.zkln xvry(uitw lr lretd) oery zaya lirtdl xzen m`d mipexg`d ewlgp yiy(hi'irqcnllkmc`iig;grw"qmdxa`ly`gy'iqmicbnixt)eprhyyi mipt z"ey) eprhy mipexg`dn yi j` ;'yihta dkn' meyn dxez xeqi` jka xzen xacdy (dlecbe d"c `n 'iq `"g uari zli`y z"ey ;bkw 'iq a"g zexi`n lyqekedietxdhinloerydz`zenclyim`d`idmdlyzwelgnd.dligzkl mixqe`d zrcl.qekd z` zepale dhind z` geztl zaya xzen r"ekly,miwxt oikqe svxpy cetiyl lewy lret epi`y oery ik,dhine qekl oery zencl oi` mebtoikqj`,letiwdonfambdnlyzaygpzltewndhin;(a,gkdvia)mbtpy elld mipexg`dy d`xp dxe`kl.yihta dkn `ed ixd epwzn m`e,lwlewn `ed dkn xg` yihta dkn yiy minikqn mleky iptn,i"yxk `le m"anxk ewqt.ilkd oewiza dpexg`d dlertd wx `ed yihta dkn i"yxly cera,yihta lr dpey zelkzqd `l`,l"pd mipexg`d oia zizedn zwelgn oi`y okzi mpn` bi oinegz,"zaya zinik divw`ix",ofex l`xyi axd ly exn`na d`x df inlyexi lr 'nr(b"pyz-a"pyz) rcei epi`y iptn xzen xacd - heicdd dyrna d`vezd dze` mxbiz minrtl m` s` mdxa`znyplize`dptdsiixil`axd.efd`vezloeekznepi`eone`dzlertz`zeyrl myayibcdy(fny-dny'nr)6'rqaze`g'rqfhy'iq(f"qyzmilyexidipydxecdn) dkn meyn xeq` one` zk`ln `edy xac lky `ed l"pd inlyexia ceqidy" `"fyxbd."zepne`l dwewf dlertd mvryk `wec epiid,yihta oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

8 lk dpekpd dryd z` ze`xdl eciwtz oeryy laewn eppnfa. 16 oery ly eciwtz zhiylmi`zndfe,lwlewnk`eddpekpddrydz`d`xnepi``edyrbxae,onfd 17 epewiza yihta dkn yiy mc` iige micbn ixtd lirliriaxdeipydxcbditlr.eze` zpwzne zxtynd ea zicinze utgd seba dlerte,dk`lnd seqa dlert - oi`el`dmipnfdoiae,miwxtlwxlertle`xxerl`edoerydciwtzlkm`mxa eze` lirtdl miywan xy`ke,lewlw jkaoi`lretepi`m` - llk yeniya `ed.exizd uari zli`ye zexi`n miptd okle,cala dlrtd `l` ilk oewiz jka oi` xwirlminikqnmlekyokm`okzi.mzrcleceimiwlegdmbefze`ivnaikokzi wx zniiwzn 'yihta dkn' zk`ln mlek zrcle,'yihta dkn' zxcbda oicd. 18 lwlewn aygp lret epi` xy`ky ilk oewiza 'yihta dkn'l lnyg oia xywd oeiv oa axd v"ly`xd did'yihta dkn'l zeilnyg zelert oia xaigy oey`xd zepeknicilrlewzrnyd": 19 zayaoetlhayeniylqgiaazky,l`iferigxi`n,xiy ilk ici lr lew zrnydn `aeh rxb [eic`xe] (meic`xe) oetilih oeten`xb lagd lblbl yenyd zrya oewz oikixve mnvra zenly opi` dl` zepeknc meyn,eic`xe oetiliha ilnyg mxf xywle oetenxba hgnd eilr oiekle ze`lahd zzl itle.lewrinydleilrzhxetcijixveenvrnoken`edyxiyilklkldnecepi`e,`ziixe`cnxeq`yi`ce`pnowzn`l`-owzi`nyyygo`koi`el`milkadf `le zay axrn `l` epikdl xzed `ly zeryl ywywnd bef oicl dnec df ixde milkadpeekedpekndzrpde,(b'rqgly'iqg"e`)`pnowzniedcmeynzaya exn`yyiy`iadxakenvr`edj`."`ziixe`cnexq`e`pnowzni`ceieddl` `l` mda reaw epi` oewizdy iptn yihta dkn xeqi` milnyg mixiykna oi`y izrci`l":xne`e,efdwelglmikqnepi``edj`;mdamxeflnygdyonfawx cerclepzexi`nmiptdlrahhypfi`xi`niax.qikdoery`vned(1675)d"kzzpyawx mciwtzxwirezeiqpkilcbnlrepwzedmiperydaexoicnrawriiaxiniambe,oklmcew.zelebr zerya lvlvl did opaxcnwx z`fexq`e`oeryopeklexizdemzxaqlrewlgmipexg`dnmiaxikoievi z"ey;bv'iqdnlyxry z"ey ;bn 'iq g"e` wgvilkidz"ey d`x,llklrt`l m` s`.dl'iqg"e`ewlgxne`riaiz"ey;dp'iqxteqazk 'nr r"yz milyexi) f spr ipy wxt,j`axrie` f"yxbl y`d ixe`na minec mixac d`x.h'iq`"gdnlyzgpnz"eyadpey`xlmqxet,mydxe`ztqezae(gpw-bpw h"eialnygzwlcdxizdl"vfl`iferaxd.bioniqmiiggxe``jxkl`iferihtynz"ey cer.52dxrdonwlehi'iq`wlgl`iferihtynz"eyd`x,micxtqdinkglymzhiyk oxd` x"bd d`x,dxezdn yihta dkn meyn da yi y` z`vndy rivdy in did mcew `pipz dnly zgpna j`axrie` f"yxbd epiig` zaeyzae,f'iq dnly dti` extqa yext.(eryz-hqyz'nr`'iq`ixryawlgmlydy`ixe`nazipyqtced)n'iq oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 74

9 jxrpxakyxacjyeno`koi`e,ohwonfle`onfdlklowzncdfweligeloipn m"anxdepcnillecbllke,lewrinydldie`xdpi`dpekndcizrpdilaeli`ed."aiigowziyxacdfi`ailkowzndl"f k"b l"p yihta dkn meyn i`" : 20 l`ifer axl aiyd j`axrie` f"yxbd xak "ynzynk wx `l`ilkdsebaoewizdfoi`drepzdznxb...yeginziao`koi`y b jxk l`ifer ihtyn z"ey) `"fyxbl dpr l`ifer axd.eixac lk my d`x,'eke mxf gk i"r xxe`nd e` zilrnd zrepzac z"krn azk cer" :(el 'iq miig gxe` `idy eznda z` `ian el`k dnec df ixde,yihta dkn meyn ea oi` lnygd znxebd `id ezxt m` il jke,xxe`nd z` aaeql e` zilrnd cixeze dlrz znxbe,epiptlmly`edilkdyoeikilkdyermeyno`koi`,xg`ilke`drepzd fifdlxzenenvr`edyenke,eaynzyn`l`ilkdseballkoewzdfoi`drepzd dhnn rxb `le,'eke ilnygd mxfd i"r z`f zeyrl xzen ok zilrnd z` egka 'iq g"e`) zaya exifgdle ewxtl xzeny miwxt ly qekne,dxifgdl xzeny dietx zayaoerydzkixroicnseqcrey`xnmikxteneixacc"rle.c"zkr.('e sirq b"i `pn owzn meyn zaya ezeyrl `ziixe`cn xeq` i"yx zrcly,(b"q `"ly 'iq) zaaqn `l` dpi` ezkixre epiptl mly ilk `ed oeryd `de,('c w"q my `"bn) lkoi`lirlxen`kmxa!"ezkixraxzen`diokciaefifdlxzenyenke,drepzd `edyonfaymeynxeq`xacdoeryzlrtdzexqe`dzehiylmb.oeryoicndi`x mbe milirtn mb lnyge ezlert z` mikix`n wx oery) lwlewn `ed cner jke.yeniya dpi` heyt `l`,zlwlewn dpi` zwlec dpi`y dxep mxa.(miwiqtn `ed xxee`nd jezl mxf zqpkd" :(fqy-cqy 'nr my) l`ifer axl `"fyxbd dpr z` akrl xyt` i`y dfk xxee`n `axc`e,eyinyz jxc edfc meyn xenb xzid."lwlewn `xwp `ed ixd-onfdlkaaeqejled`edeezrepz zwqtdae,lnygd meiwa dielzd ze`ivn oia oigad `l l`ifer axdy d`xp.cinzl jk lret `ed xiyknd zlrtd rbxay dnice,zlhazn ze`ivnd lnygd 'yihtadkn'aaiigzdlzpnlrlirlxen`ke,m"anxaeixacz`dlz`edokenk dlert.a;o`koi`e- yihta d`kd.`:mixac dyelyn cg` zegtl miiwzdl aiig zlert ef o`ke-dzeyrlmipne`djxcydlert.b;o`kxqgdfmb -meiqdayiy i`pz miiwzdl aiig elld mixacd zyelyn cg` lka.cala yeniy jxck heicd `l` zicinz `l dlertd ilnyg xiyknae,utgd seba zicinz dlert.c :sqep oiay xeaiga `l` llk utga z`vnp dpi`e,lnygd zwtq`a rbx lka dielz. 21 lnygl utgd.h'iq`wlgdnlyzgpnmbd`xe,gpy-epy'nrbspre'iq,mlydy`ixe`n.eze`lirtn`l`xiykndzednz`dpynepi`lnygd,lnygmrxiyknmilirtnxy`k jxc minixfn xy`k.eicrlae lnygd mr miiw cld ly xnegd.cl zxep - xacl dnbec (divw`xhpi`) wynnd.dpzyn epi` llk envr xnegd j`,xe` hlet `ed lnyg xnegd oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

10 oerhl zexyt` oi`y ezrc z` jaxie` `"fyxbd riad mitqep zenewn xtqna xryawlgmlydy`ixe`naazkexfgjke,lnygayihtadknlyaeigmiiwy,miiwzndxaczeyrlxnebyk`wec`edyihtadkncd`xp":(etz'nr)a'iqipy,yihtadknllkaiygdfoi`ci`ce,zeaklk"g`milibxyoeik`kdokoi`ydn. 22 "mlerleax`yp`ldfoewizeli`ed zay)''yi`oefg"dlralyeixacmireci,l`iferaxdv"ly`xdlyeixacixg` dkn e` dpea'' meyn dxeq` zilnyg dlrtd lky ycigy (h ze` rvn` p 'iq eipira.''zecinza lnygd mxf z` mexfl ezpekz lr ecinrny oeik'',''yihta zeenn" xiyknd z` d`ivene eze` "dpea" ieak xiyknl ilnyg mxf zqpkd. 23 dpeamrcgieze`jxke,'yihtadkn'mbeixacaxikfdl"vfyi`oefgd."miigl 'yeniy'k dlrtddz` mixicbnmde,eilr ewlgpexecinkgn miax,o`kmb mxa. 24`ziixe`c xeqi` mey'y`' `ll ilnyg xeykina oi`,mzrcl.'dxivi'k `le mipexg` zexecl mipey`x zexec oia dn ik dkldd iwqetl xexa did dpy d`n iptl.epxeck mipey`xd zexecd oi`. 25 dzeevn lehial mexble zayd zeceqi z` qexdl e"g dlelr lnygd z`vnd deabgznxewncilhpqxe`eltzxepwifgiyinokl.dlertdz`cilenlnyglxnegdoia mr hpqxe`eltd jezay xnegd oia divw`xhpi`d `id daiqd.xi`dl ligzz dxepd - xcbn ea oecl jiiy `l okle,hpqxe`eltay xnega iepiy lk oi`y xexa.xiee`ay dibxp`d.'yihta dkn' ly.32-30'nr(e"pyz) fh oinegz,"zaya eicx ixeciy" exn`n mb d`x 'nririaxeiyilymiwxtd"qyzmilyexi,alikxrn,ala`f'textaxdlyextqad`x.biw-bp 'oirnd',zayaclzexepzwlcdepazkydnd`xdyrnldlawzdm`de`"efgdzhiylr,lnyga'dpea'xeqi`yiiznexe`a'cilen'xeqi`yim`d;34-24'nr(b,`p)`"ryzoqip qiie f"`xbd ztqep mrt xagl ywia dpexg`l 'nr b"ryz hay 98 'jizr zpen`' xwirae)lnygdzk`lnz`(dw-bw'nrl'iq,b"ryz,`"g)xy`zgpnz"eylra`"hily zeqplyi.dk`lnklnygddyrnzxcbd-ycgoeeikn'yihtadkn'xeqi`mr(clzwlcd.b"rv eixace,lirl exkfedy'yihta dkn' zk`ln ixcb mr eixac z` ayiile dligzaexizdcxtqinkgndnky(42dxrdlirl,micldlrxn`na)xaraep`xdxak ikexizdmdyoerhloekp`l.ynnefdaiqnexq`emdaexfgj`,h"eialnygzwlcd cg` lky,dxezd mlera milaewne milecb minkga xaecn;lnygd zlert z` epiad `l xg`l wxe,revwnercniyp`mrzevriizdalnygdze`ivnz`ahidwcaejld mdn dnbecl d`x.mdizaeyza miyxetn mixacd.mi`vnnd lelkn it lr ezwiqt z` raw okn wqraepxwgydxiwgdxg`l":(fh'iqg"e`wlg)odkdcerqnaxd-'dpedkigxt'z"ey izrqp":(cv'iq`wlg)y`ynsqeiaxd-'miigmin'z"ey;"...epi`xeep`vnwixhwl`d zlert z` mdly xe`izd zxev."eildpne eilret lv` eilr daxd izxwge zenewn dnkl cilen ixcba dpey dpad mdl dziidy d`xp j` zipxcend epipfe`l dlibx dpi` lnygd oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 76

11 z` eqqiae,ze`ivndz` oiadl yicvik jxcd z`epl ellqelld zexecd inkg hdlzexep)menigitebayeniydikxexameikyjkzayalnygayeniydxeqi` zeipexhwl`d zekxrnd aex,mxa.dxrad ly dxez xeqi` `ed (ilnyg menige el` lewyl epxec iwqetl mewn dzr yi.zkzn ly zlgba yeniy zeyer opi` dceakz`xiabdlzpnlrxizdlyimiyeniyeli`e,xeq`lyilnygamiyeniy lnyg ixiykn zlrtda yiy miyyegd miwqet mby ze`xl ozip.zayd ly dbpere meg ipyiig,driny ixiykna yeniyd z` mixizn dxez xeqi` meyn zaya z"ey) azky,bevxd d"`ixbd ly ekxca jiyndl epilr. 26 zelert x`ye drepze `ldaxdmznkgal"fgy,heyt`edoiprdla`":(loniqmiiggxe`wgvilkid jynawqredk`lndlkwiqtdllecbcqtdedfixdy,miaxdmeyn`l`eyyg aex eide,hytzn xacd did mixkp ici lr xzen did m`e,xzeie zrl zrn dzid `linne zayd zxie` zlhazn dzide,zaya miyrp miwqrde zek`lnd miwqrde xgqnd izae legak micaer zyexgd izayk oendd ipira dlw ziyrp xwirdy ixd."zvxtp dnegde znbtp zayd zyecw dzid `linne,'eke migezt eidi mixac eli` jixcdl xec lkay minkgd lr.zayd zyecw lr xenyl `ed.mxeqi` zaiq dne mixeq` eli`e mixzen zepwqne mekiq yihta d`kd - iehiad hyt.` :z` zllek 'yihta dkn' zk`ln ik ep`vn `idmeiqzlertkxeyiieaevirlyceqidayiydlert.a;dk`lnziiyrjldna utga zeicinz da yiy mipne`l zicegii dlert.b ;'yihta dkn' ly dclez.eze` zxtyne lnygd.` :iptn 'yihta dkn' xeqi`l ilnyg xiykn zlrtd jiiyl ozip `l lnygd zlert.a ;dligza didy enk x`yp utgde utgd seba melk owzn epi` znlydmboi`oklexiykndlyietioi`.b;utgayecig`ledlrtdxcbawx`id.d ;ipevigd mxfd zwtqd jynda ielze utga icinz epi` lnygd.c ;dk`ln.cala yeniy xcba lkde one` zlert dpi` xiyknd zlrtd xak y`d ik exiaqde,h"eia xextb wilcdl exizdy(miifpky`d s`) mipexg`dn yi.clepe.(aq 'iq i`zizy dxecdn,aiyne l`eyz"ey) z`vldlxfer wxjekigdexextba dpenh jxr zicenlz dictelwivp`;ek'iq a"g xne` riai z"eya sqei dicaer axd ixacl deeyd.dw-bw'nrl'iq,b"ryz`"g,xy`zgpnz"ey;dpwxeh,gijxk,lnygd mixwndz`xizn,dxezxeqi`lyyegyzexnly(iw-gw'nrmy)xy`zgpnz"eyd`x,mipyiig) miicia zkxrn lirtn epi` mc`d xy`ke,ipnf `ed,ybxen epi` mxfd mda xeqi`d oia lcadd xaqen ok.(cere dpiyd xetiyl ovng ipifn,miipexhwl` miwif` weica milretd driny ixiykna yeniya xzidd znerl zaya oetexwine lewnxa yeniya.oexwird eze` lr oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd

12 mle`,mipzyn mpi` dkldd ixcb.zgztznd dibelepkhdn yeygl oi` izrcl lrwx.ze`ivnefi`lmini`znmixcbel`mrtlkaoegalyie,dpzynze`ivnd mini`zn jci`ne dibelepkhd iyecig z` cg` cvn mixiknd mixcb zriaw ici mixacd.l`xyimradzlertz`lertllkezzayd-dkldld`lndxevamze`.zeaizp mixi`ne jxc mixend dcrd ipir d`xedd ilecb ly mzrxkdl mixeqn xn`nl uiaepiax `"pxbd x"en zxrd:gtqp f"yxbd eazk xaky dn,mrh aeha xiaqdy xlqwit c"xd icici dyr dti,zeilnyg zelerta yihta dkn zk`lnl yegl mewn oi`y,milecb cere j`axrie` ilecb oekp l` e`x lnyga miyeniy ehytzdy dtewza mpn`.mdixg` `eai ine h"l lk zeyrl ozip lnyg i"r ixdy,zayd zxiny mvrl oekiq yiy miwqetd opaxcn miptlklrdl`kzeielirtaxeqi`yiydidxexaoklre,olekzek`ln dk 'iqmegpgiy z"eye`q,fp-ep 'iqdnglnicneln z"eyaizazkydn d`xe) j` dk`ln oda ziyrp `ly zeilnyg zelertay izazk mye,miwqetd ilecb mya oicaer'zxfbmeynozeyrlxeqi`yi-miilnygmilbrnlydgiztedxibqodayi ly mipey mibeql lnyg meyii hytzde mcwzd ep` epinia mpn`.('legc milega letiha elit`e miicia zek`ln ziiyr repnl xyt`n dfe,divnehe` milbrna zay zgepn zexydl jkae,zepey zeixeaiv zekxrna mbe,milabene xeqi`mdaoi`lnygamiyeniyel`xziweicazedfldzrjixv,jkitl.miagx.zaydzxinyagxzzjkicilre,opaxcnelit`ellk `izniaxdid?minidrax`ezhigylgqtlyezgiwlaezkdmicwddniptn zeevn mcia eid `le,eipa z` l`biy mdxa`l d"awd rayp,xne` yxg oa mcegqtmc,zeevnizy`edjexayecwdmdlozp!el`biyickmdaewqrziy iax.dyrnicilr `l`xkyoilhepoi`y,el`biyickmdaewqrziy,dlin lkoi`yzeevnrax`l`xyilymciaeid`like,xne`iaxaxtwdxfril` z`epiy`le,rxdoeyllr`le,zeixrdlrecygp`ly-mdai`ckmlerd drax`ezhigylgqtlyezgiwlmicwddniptne?mpeylz`epiy`le,mny ekyn d"awdmdlxn`,mixvnadxfdcearaoitehy l`xyieidyitl,mini.zeevna ewacde dxf dcearn mkici (mibelica) d dyxt `gqtc `zkqn `a l`rnyi iaxc `zlikn 209 oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 78