mexig izeeva mipax seziy

Átírás

1 zexrde zeaebz mexig izeeva mipax seziy 'aeyiia rebit rexi`a zaya reiqe zeaxrzd' xn`nl daebz (jli`e15'nr[b,`p]`"ryzoqip'oirnd') zeaxrzdd `yepl hxetne jex` xn`n eyicwda `"hily ohw l`ei axd jxerd wcv z` aigxdl yiy il d`xp mle`.izkldd otd on aeyia rebit rexi`a zaya reiqde lelknlqgiamb`l`,zayazexxerznxy`zel`ylqgiawx`lizklddweqird.zpiier ziplag zelirt - r"gt rexi` ly mixwnl mexg zrya miaeyiid zpkd `yep zeev-i"gvznbeckmizeevaeyilkamiwdlyiyepecnlepxecal`xyizenglnigwl rbxa,zn`lyrbxaozi`ccenzdlyixy`zeibeqdoeebnz`epikixy`-iaeyimexg ;l`xyi zxhyne leabd xnyn,sxerd zecwtn ly zelirtd lk cile sqepa,zenir ly okenzngelizladdiqelke`dlyjxrndylkkycnlnoeiqpd-oiivjxerdmbyitk rebxdprnzzlxyt`zi,dhilyaxzeieidimexgzxbiyaemexgzryamiigd-y`xn zncwen zekxrida c"prl mle`.xzein laq rpniie miig elvpii jkae,yxcpd itl xzei mexgd zeev zxbqna malyle aeyi lka dkldd ixene mipaxd z` szyl jxev yi ef zrya xefi`a jnqend ipaxd mxebd mr dlertd seziy z` cqnl zegtl e`,iaeyid wxizrclod(22-23'nrmy)dpnjxerdxy`'sqepxexialedaygnlzecewp'd.mexig zepkdd jldna izkldd ota mdil` qgiizdl yi xy` mi`yepd lelkn ly dvw zxezn wlg aeyiia r"gt rexi`a ze`xl yi.`eaz `ly dxv lk lr,zencwend rexi` lk cceal oi`.sxera mrte zifga mrt - ea weqrl epnr ul`p xy` dnglnd dligzkln weqird aeyg jk lya `wec.lelknl qgiizdl yi `l`,izcewp dxwnk dxwna exyt`iy zebdpd reawl ick,ghyd iyp` mr zizkldd zeknqd ly y`xne zeirad mr dglvda ccenzdl onfa eae - ozip wxy lkk dkldd z` xenyl mexig mb cren cera oegalyiy `id izrc iaeyiidi"gva wize xagk,lynl,jk.zenlicde oi`e,ji`einlexnel`ldnexneldn,xeaivlxeqnlyircindfi`izklddotdon axd mr aeliyae me`za zepkdd lka weqri i"gv zeev xy`k.xwir lk heyt xacd zryambaeyiiamiigdikxrnlkz`miiwlezeyrlexenylmikxcde`vnii-wqetd oxe` dyn.mexg.melyaenrz`jxai'd,ozienrlfer'd 91

2 zeevn miiwn epi`y xb oipra cer oiipra `"hily iwgvi cec axd oiae `"hily lhinr l`ei axd oiay zepiiczdd ileya xirdl ipevxa,( 'nr [b,`p] `"ryz oqip 'oirnd') "drnhpy miieb zgtyn" mpi`"y dl`k yi oicd izaa iqwecehxe` xeib mixiibznd oiay minikqn mdipyy zexba mixiibznd" e`,(lhinr axd oeylk) "zeevn ler llk mnvr lr milawn miieb zgtyn" ly oeicd `yepa milelk md `linne,(iwgvi axd oeylk) "zwtwetn."drnhpy dn dl`ya miwqetd zwelgnn zenlrzda dxewn ef dcewpa mznkqd c"prl mle` iytpd jildzd zedna dxkde dpad xqegne,xeibl zyxcpd zeevnd zlaw znx `id izaa mixiibznd lkk aexy xexa izrcl. 1 zeevnd ler zlawl ekxca xiibznd xaery ly,(w'iqa"gc"ei)"wgvizia"dlymzrcjnqlrux`ameidmilretd,xeibloicd oecljiiy`l,(lx'iqw"ecdn)"zrcemrhaeh"z"eylye(ek'iqb"gc"ei)"xfrig`"d l"pdmilecbdlyceqidzgpdlrmiwlegdyim`mb,'dnrhpydgtyn'oicamze` 'dnly zgpn') l"vf jaxie` f"yxbd xizdy dnl xacd dnec.zeevnd zlaw zxcbda lek`l s`e xegql rwxwd zcear oiiprl dxiknd xzid lr jneq epi`y inl (cn oniq `ledxegqxeqi``ldfadidi`lezrcle,dxikndxzidlrjnqyinlyeizexitn.carpe xeny oica lwdl miwqetl dlik` xeqi` maexymicirnenvrxeibdjxrniy`xeipaxyoeik"yiwgviaxdazkeixacseqa lky`vnp,`avdixeibay"ke,uegledtydon`idmzlawlkmixiibzndlylecbd gkeiycrdkldkxiibzp`lydwfga`edzeevnedxezxneyepi`yepiptl`adxiibzn mein)mipyxyrk`avaxeibdjxrnz`deelnyink."mixiibzndaexmdel`e,jtidd ziy`x.llk mipekp mpi` el` mixacy ze`ceea raew ip`(zigkepd ezpekzna eceqii gny`) efk zecr cird `l xeibd jxrn ipaxn yi`y dxexa drici jezn raew ip` - jxrnipaxlk;(ianetalvpzdlgihanip`,izerhlrize`cinriiwgviaxdm`ce`n ilecbzrct"rel`oicizaazlaewndzeevndzlawzqitzmroihelglminlyxeibd zlawdie`xddbxcazeevnedxezxneyepi`yinyoekpdfoi`-zipy.l"pdmiwqetd. 2 uegledtydon`idelyzeevndler sqei axd xe`l `ived f"nyz dhinyd zpya:zeakxen zel`ya dwiqtd jxc oiprle d"i`xd zexb` ly qepik - "dcng zexb`" uaewd z` (sihw yeb ipaxn f`) deewpl` dxiknd xzid zernynl zxbi`" dncwed uaewl. 3 eiazk lkn mihweln,ziriay ipipra ler `ed mixiznl mixqe`d mipaxd oia lcadd" :jk azkp c sirqa eae,"epinia,mixqe`dzrckezrcdzidl`xyiux`ldlrmxha,l"vfzxc`dazkyenk.d`xedd mi`exep`jke.ezrcz`dpiyd`xeddlereilrlhedel`xyiux`ldlryxg`lla` xb"myaxn`na(jli`e54'nr;`,p)r"yzixyz'oirnd'aizqgiizdel`zecewpizyl."zeevn miiwn epi`y.zncewd dxrday xn`na hxetnk ahinl mle`,"l`xyil x"dxd i"ry dhinyd zcre" ici lr azkp `edy oiiev xtqa.envra l"vf `xity `"xbd x"en eze` azk izrici

3 ixaglkeixg`ed"i`xdoxneixg`e...etic"a`uxdilztp'xf`ndtewzdlkjyna lkl d`xedd lery[el`],l"vf u"k x"xbde wpxt t"vxbd enk ziy`xd zepaxd zvren did`lydxezilecbx`yeli`e...dxikndswezaferlkaebdpmdilrlhendidaeyid azky dn d`xe `v...mixingnd zrck ehwp xeaivd lkl d`xedd ler mdilr lhen ecarpy mibexz` mixqe`d iabl...ziriayd zxez xtql eznkqda wpxt t"vx oe`bd dribielnraexeariwydldyrxy`lrdihnpoeixit`:l"fe,l`xyiicilrziriaya dnlrp enkjk jezne,mipiirndoir ozray`lyz`f dkldihxtaaigxdle winrdl mzyib zligzy jezn la`,y"yl mzpeeky mdn yiy t"r`e.epxecay milecb dnkn mxn`n mdilrip` `xew,`weec mixingndnzeidl mpevxzgzdid efdklda oiirl i"yxte,'aizkdxezixaca`edd'mc`lmc`dalokmiptlmiptdminkweqtdlrl"f liie xfril`.l"ce."'eke`qxibjlcinrdlcnerjaldxezlozepdz`yalemiptitl,dxezd zkxaa miizkld miqkecxt oexzt `iad `l j`,mipiiprn miizkld miqkecxt xtqn 4 ezaebza dpn il`xa xi`n axd.mpexztl jxc oirn mi`yepa zeax wqr (a-` zecin) "dkldd xwgl zecind" extqa l`inr axd oia e`,eteq oiaehtyndzlgzd oiadxizqyiyk":(cl'nr)adcinaeixacel`e,el` i`pzd z`tnep` miligzn m`,dpnn mi`iven ep`y `pwqnd oiaedpey`xd dgpdd m`,jtidle.epnvr z` mixzeq ep` ixd dyrnd meiw ly ze`vezl mi`a ep` df i"re dipin dxizq dfayiaey- dyrnd lhazi i`pzd lehiaay jtidlwiqdljki"rdvxp xcrd idne daiqd idn xexiaa rawp `l m` efd zkeaqzdn z`vl xyt` i`e.diae izxzmeyn dfa yieze`ivna oi` daiqdz` xzeqy aaeqny eil`n oaeny,daiqd - eay aaeqnd i"ry mewna eaynyl xyt` i` daiqd`ed i`pzd meiw m`e,ixzqc xeza i`pzd lehiaa ynzydl xyt` i`,jtidle;ze`ivna llk didi`l- dyrnd meiw."l"pkdaiqd aey lhazzaaeqnd i"ry mewna dyrndlehialdaiq mdn`ivedlozipyd`xpj`,mieqnqkecxtlxywdae`aedl`inraxdlyeixac zxzeq legl dxen`y zelgd xy`k,(qkecxt)"xfegd lblb" ly dxwn lka:llek oexwir xac oke" :(fh wxt f xry xyei ixry) t`wy y"x oeylke,dlg dpi` `id - dnvr z` epi` xcridy oeeikn) "legl" leki xcridd mpn` ;"llk lg epi` ezelgl ze`ivn oi`y dxwnlka`linne,zxcrpzncewdzelgdj`-dlgdpi`zelgdmpn`okle,(zelg l`kin axd ly exn`nl daebza azkp xn`nd 'nr [a,`p] `"ryz zah 'lb."dkldd zrxkda qkecxt ihp`e qkecxt" mdxa` 4 93

4 xcrid e`,dritynd `id daiqd m`d - 5 daiqd xcrid idne daiqd idn reawl yi e`-hbdz`lhand`edi`pzdlehiam`d:`nbecl)ritynd`edzncewddaiqd.(eneiw xcrid dritynd`iddaiqdm`dreawlyi"xfegdlblb"lydxwnlkay,dfllkzxfra i"rebvedymiqkecxtdz`xeztldqpp,zncewddaiqdxcrid`edritynydnye`.il`xa xi`n axd i"remilecbmiyrpmdycegdyeciwlrmzecri"rymicryiyk,ycegdzecra.` 6 mzecr zlawzn jk xexad`xpokle,zrcoaepi`yoeeiknzlawzn`lohwlyzecrdaiq `id "zelcb"d) lawzz `l ezecr lecb `l mb j` ohw `l `edy dxwna mby qpkiiyjxevyimc`lr"zelcboic"ligdlicky,d`xpokîenk;(zecrdzlawlznxeb,lawzz `l mzecry d`xp df dxwna okl.mcewd ycegd xeariy `le,`ad ycegd. 7 ycewi `l ycegde dnyl`lyazkpyhblrqenlewzxardi"razkpyhbepiidc,zayaazkpyhb.a oiczlgdlyd`xp-dlilgxfegeazkepi`dff`ecneyndyrpazkedfm`y,zaya daiq`idzexykd)cneyni"razkii`ly`le,xykl`xyii"razkiiyjxevyihb leligd)zayleligajxevyixnenoiczlgdlyd`xpokîenk.(hboiczlgdlznxeb.cneyndidi`lmc`dexykdidi`lhbdyd`xpdfdxwnaokl.(znxebdaiq`ed ef `linnecneyn`ed dlinidefm`y,zayacifnalny mc`:zayalne xar.b dlilgxfege,cneyn`edf`edlgdlindf`ecneynepi`k"`e,zpwznddlindpi` `lwepizdmpn`.cneyndidi`lmc`de,lednaygi`lwepizdyd`xpdfdxwnalk`i`llxrlke"xn`peaygqtdzlik`neia`z`akri`lyd`xpokle,lxrdidi mieqn xac lek`l `l dxcpe,xeqi` lk`z `ly zpn lr ezy` z` yxiby mc`.c eid `l f`e,d`pz lr dxare dxtd dziid `l - oiyexib eid m`y,dlk`e dl xtde iablxeqi`dilrlgdxcpdy`dyoeeiknyd`xp-dlilgxfegextdlleki`leoiyexib legz `l dxtdd okle,xeqi`d lehial znxebd daiq dpid lrad zxtde,lk`nd eze`.zyxebn dpi` okle d`pz lr dxar `linne 8 ipeltl i`ypizy zpn lr.d ixd":(bi,goiyexib)wqetedxwndz``ianm"anxdla`.mi`pzd lk x`yk,hb df ixd el z`yip m`,ipeltl i`ypizy zpn lr jhib df exn`i`ny`ypiz`lipelteze`l,xg`l`leipelteze`l`l`ypiz`lminkgexn` dxar.i`pzd meiwa `l` hb epi`y `ypiz `l xg`le,dpzna dfl df oipzep odiyp clede`vze,hbdlha-el`ypizymcewxg`lz`yip.`vz`lipelteze`lz`yipe."ea daiq"e "znxeb daiq" zexcbda z`f gqipy ` dcina d`xe.lirl l`inr axd ixack ciledlick`lcg`kmi`alybyendamiynzynep`":(dze``dcin)epeylke,"zrpen.jdepiidyd`xpe;"zrpenddaiqdz`xiqdlickwx`l`-znxebddaiqdz` dcindklddxwglzecinak"ke,oiceze`ivnbeqnzeiraldxeywefdirayd`xpmpn`.zeielgemipicmdzephwezelcbmbeycegdyeciwmbydgpdaoecpo`k.d"yiire,`i-ea."ycewndidi`l`l"ycegdoke"miphw`l"eidimdmpn`.mymipexg`ad`xe"`kd"d"c`,ctoihibzetqezoiir

5 jynda dleki ixd,hbd lha recn - oaen `l dxe`kle."ipyn hb dkixve,xfnn dkixv mbe xfnn cleedy weqtl xyt` ji`,cere?xg`l `ypidle onl`zdl e` yxbzdl!mixzeqmixacmdel`ixd-ipynhb zpn lr" lrad xn` eli`k oiad m"anxd :zeiyewd izy z` ayiin "dpyn cibn"d (i,`i my n"ln d`x,dxikn zeklda rnyn oke) "ipeltl dpey`xd mrta i`ypizy,lhahbded`pzlrdxarxg`lz`yipykokle,eniiwldciadidi`lzxg`yoeeikn xiaqny itk "hb `la d`vei yi` zy` exn`i `ly" opaxcn wx ipyn hb dkixve.ck'lda envr m"anxd oeeikn lha hbd.llk mixzeq mpi` m"anxd iwqty ycig ield miig 'x,mpn` "i`pzdz`dlha"jkaeeneiwz`dnvrndrpndy`de,ipeltl`ypizydidi`pzdy xfegxacdt"kr"yoeeiknipydnhbdkixvdyi`dj`,mixfnnmipadelhahbdokle oexztdlrdiepaezxaqo`kmbyd`xpe."dxezxacnhb`lazxhtpdpi`k"re...da edfe,"miiw" daiqd xcrid j` ze`ivna dpi` aaeqnl znxeby daiqy,l`inr axd ly `l` zeaiq opi` o`k m"anxd iwqt lkl zeaiqdy - g"xbd ly eyecig weica ekldn edf ile`e."miniiw" oiicr md mixzeq md dxe`kly zexnl okle,zeaiqîixcrid dlekidpi`dy`dyoeeikn-xcridi"rygxzdhbdlehiayycigdligza:g"xbdly oeeikn hb dkixv dy`d mpn`,lha hbd jke lha i`pzd i`pzd z` miiwl cer hbdmbik,elhazd`lmbla`-xfegdlblbdzeawraelg`lipydlyoi`eyipdy `l`-oi`eyipdawryxcp`lhbd.lhazd`lmbelblbdzeawralg`loey`xdn dyrn zeawrae oey`xl wx zxzen dziid dlgzda ik,mcewd avnd xcrid awr jixvn df xcride - mcewd avnd xcrp - "oey`xl wx zxzen dpi`" dy`d oi`eyipd zlekidxcrpyoeeikn-xfnncleede,`vz,lhahbd:m"anxdiwqtmipaenzrke.hb xcrpy oeeikn - ipyn hb dkixve ;hbd z` lhan df avne i`pzd z` miiwl dy`d.hbdkixvdfavnlreoi`eyipdmcewyavnd,ipeltl`ypiz`lyn"rezy`z`yxibmc`ydxwna`idztqepzpiiprn`nbec lblb" df ixde,oilg `l oi`eyipd `linne hb `l hbd oilg oi`eyipd m`y,z`yipe,hbd z` lhand `ed(oi`eyipd) lreta i`pzd lehiay xexa d`xp df dxwna."xfegd zraewz`flkae.lhaepi`hbdeoilg`loi`eyipdz`yipykokle,eneiwxcrid`le ecinrd zetqezd: 9 mewna mipey`xd jka ewqre,mixfnn mipady(`,bt oihib) `xnbd hbde(dpnl`e`dyexbe`dy`d)milgoi`eyipd`linneyxbndznykdxwndz` oeekzd `ed"i`ypiz" xn` lradyk- milg `l oi`eyipdy oeeikny yxit o"anx;lha zxg` zexyt` oi`y oeeikny ycgn o"xde;dkldd itk oi`eyipl `le"oi`eyip jxc"l eze`l zyxebn iidz i`ypiz m`e,ipeltl i`ypiz `ly zpn lr"l oeekzd lrady i`ceea. 10 d`eypix`yizonfdx`ylkj`oi`eyipdlyrbx :mipexg`a ze`aen"xfegd lblb"l zetqep ze`nbec.lirl eprvdy oexztl eribde ef diraa ewqr mipey`xd inia xaky mi`ex o`kn oiprl `l` dwqt `l" o`ky oeeikn "...izy` z` i` meid"l dnec df oi`y xiaqne mc`lwxdxizdlretaj`mlerdlkldxizdmpn`,"leglipelteze`i`eyiplxyti`y."dwqtdwqtyoeeik"mixne``loklezhlgenzezixkefoi`e,dilr`ad

6 mdn cg` `vnpyk ixde,c"ndiaa epilbxe epici epivn cvik dywn zekna zetqez!milha oiyeciwd `linne miaexw mpyi k"ca oiyeciwae,dlha mzecr leqt e` aexw j`.zecrd z` leqtl ick cirdl c"ial miaexwd e`eaiy jixvy 'qezd mivxzne `ly"xfpipa`"dycgn!oiyeciwdz`elqtimde`eaizn`amdm`dfitldxe`kl mzecry xxaznf`e,oiyeciwdz`elqtimdeciriec"iale`eaimdy rbxa:didijk ;xfegd lblb df ixde,milha `l oiyeciwd `linne,oiyeciw oi` ik zecrl zaygp `l `l miaexwd micrdy xn`p m` j`. 11 milha `l oiyeciwde dliaw `l mzecr okle oeeikne,mzecra miielz oiyeciwd lky `vei - leqtl ick c"ial `eal mikixv micrdy xn`p m` :xe`ia xziae.milg mpi` md xfegd lblba miielz oiyeciwdy,oiyeciwd meiwl daiq `id mzecr `linn- leqtl c"ial `eal mikixv `l miaexwd ickcirdl`ealmikixvmdm`j`;oiyeciwoi`edaiqoi`"xfegdlblb"o`kyiyke dielz `idy oeeikne,(zlhan daiq) oiyeciwd lehial daiq `id mzecr `linn leqtl.miniiw oiyeciwde daiq xcrid o`k yi `linne,zniiw dpi` `id"xfegd lblb"a oi`yzpnlr"ycwndyi"xzhiyxaqda(fh,f)"xyeiixry"az`aenzxg``nbec dperezeqkx`yaeigdcedi'xlyy"yxbdxiaqne."zycewndperezeqkx`yilrkl f`e,lha aeigde milha oiyeciwd zraezyk `linne,dyi`d zriaz zrya ligzn mpn`. 12 milg oi`eyipde dlg `l driazd okle;"xfegd lblb" df ixde,miniiw oiyeciwd m` okle,oiyeciwl znxeb daiq `ed aeigd `linne,oi`eyipd zrya lg aeigd minkgl.oi`eyip oi` aeig oi` oi`a ecie ehb" byend z` (d ze` ` dcin y"iir) l`inr `"nxd xiaqd mb jkae xaecny oeeikn `l` ;cgi aaeqnde daiqd mi`a cvik oaen epi` dxe`kly,"cg`k dlekidpi`dy`dk"`,(dcid"c'qezaoiir)zexitlke`lrady`l`dy`dlydcya zwlzqn"xfegdlblb"i"redhibz`dlozepykokle,zrpendaiqcvndhibz`lawl.zyxebnedlzkiiyxvgd`linn-daiqxcridx`ypezrpenddaiqd ezaq miig x"a cec miipxez mixtq zxcdd jxc lr (93-96'nr mcewd'oirnd') l'bxa` cec axd ixacl daebz ize` znnewn(dpy mixyrk df xine'faipet zeaiyi) zei`hild lbcd zeaiyi jipgk.`"hily mdxa` cec axd i"r dnexzd xtq zxcdd oipra l'bxa` cec axd zaebz milha zecrd zlhaznykemeiwzecr`idyoiyeciwzecrawx`ed xen`d lkmpn`.miiwdxwnlkadyrndyzeiecrx`ya`lj`oiyeciwd xcrd- oiniiw oiyeciwd dlhayke oiyeciwd lehial daiq `id driazd- epxaqdy itk.daiq

7 xear dxecdn" lr xaecny uexiza zpwezn dxcdda oelyikd z` xizqdl dqpn azekd ybcd zeaiyid mleray `ed oekp.mipir zfig` `l` ef oi` izrcl j`,"yxcnd zia ep`y oekpe,(azekd zxcbdk) 'zircn dxecdn'a xy`n dpey mipencw ixtq zxcdda miwnrzn `l mbe,o`kn'cke ze`gqep xexiaa llk jxca miwqer `l zeaiyid mlera dwiqtd ixtq aexa `l oke) jci`n dnexzd xtq lra ixaca izhiye xceqn ote`a zeawra e` r"eya dkldl e`aedy mdixaca mda mipiirn ep` ;mixg`d minecwd mey oi` df lkl j`.mbt mey jka oi`e epweqir xwir df oi`,('cke mdixacl diiptd xtq ly zgaeyn dxecdn xe`l `ivedl hilgn daiyi oay rbxa;epiptly oecipl xyw e`vi miycg mixtq ze`n.zlflfn dxeva `le zirevwn dxeva z`f zeyrl eilr oencw mby zcaekne zirevwn dxeva zeaiyi ipa ici lr zepexg`d mipya ycgn xe`l liay" z`(97-98'nr my) ezaebza oncixt axd xikfd xake,zeaiyid mlerl dni`zn.gqepd iiepiyl xywa"adfd `edyk mipey`xd miqetcd t"r aeye aey qtcp,ebeqn mixg` miaxk,dnexzd xtq zetvldidozip.xagndlyezrclrcenrlozip`lzeaxminrtycr,ze`ibya`ln j`,xyt`ydnkcrwiecngqepzpkddidizpwezndxecdnzpkdaoey`xdcrvdy dqtcd lr xaecn dyrnl.dirad mr ccenzdl llk dzqip `l zxaecnd dxecdnd ztqezae zeti zeize`a,iepiy `ll hrnk mipexg`d miqetcd gqep ly zycegn xicdnd ixac!oey`xd qetcd gqep elit` zeiceqia wcap `l j`,'cke zexrd mirhwdnkaiyi`ote`az`fizwca,miipirzeqk`l`mpi`cg`ciazkaynzydy xeivl dpeekde,"dfk" daizd minrtl driten oilitz 'lda lynl jk.mdl izwwfpy izwcay zexnl mixeivd z` `xewl aiydl gxh `l xicdnd ;miqetca `vnp epi`y xicdnd `iad dpadl mipzip mpi` mixacdy zenewn dnka!cid iazka mi`vnp mde dneplzelblmewnamixg`e`"hilyfef`nn"xdkminkgicinlzlyoewizzervd!xagndxn`zn`adneplxtql-zexg`milinae`,cidiazkaavnd mr ccenzdl llk dqpn epi` xicdnd - xtqd ly okeza letihd zpigan mb j` sqe` dyrnl od zenkdîzeaxe zeaexnd zexrdd.dnexzd lra ixac ly xiyi xexia wx jka oi`;zexaecnd zeibeqa mipexg`e mipey`x zehiy ly izhiy `le xceqn `l dnxexiallkmiiwzn`lmiaxzenewnay`l`-xagndixacaxiyidoeicdndbixg ly egwn xexia `ly oiirn lkl xexa dyrnl!xaecnd oipra dnexzd xtq lra zrc dnexzdxtqlyzycegndxecdnz`ved`l`,xicdndipircbplcnrdnexzdlra dyrp `ly oekp.`ibeqe `ibeq lka mipexg`e mipey`x ixac ly siwne agx hwl mr dnxethltk `l`- xicdnd ly eiyecige eizexrdl dnxethltk dnexzd xtqa yeniy ziy`xd dxhnd j` ;oipre oipr lk lr miwqetde miyxtnd ixac ly agx hewill.dnexzd xtq ly zpwezn dxecdn z`ved dzid `ly i`ceea xywal"vfawrizelidwdlrayecwdoe`bdlyenyaaibndaxddyryyeniydmb itnoey`xilknxexiaailreci.wcvenepi`eoekpepi`epxecadievxddxcdddjxcl cinrdl ezrc lr dlr `ly,zeax minrt enr evriizdy mixtq ixicdn minkg icinlz gqepd xexia xy`n xzei ddeab dlrna zecnerk oencw xtq lr eizedbde eizexrd z` iazka zepey ze`qxib oia drxkda riiql zeleki mpn` zeaeygd eizexrd;cid iazka l"vfxltiihqdmb.diradz`mixzet`lcidiazkyzenewnaoexztrivdle`,cid 97

8 zxcdda ewqry miwdaen g"zl eize`xed eid jk.eizedbd ipt lr zn`d z` sicrd.lwpxt axd zxecdn m"anxl eznkqda miadlpd eixac mini`zn jkle,mixtq zxcdd j`,daiyi y`xe wdaen g"z `edy,`"hily xicdnd lr zeprh il oi` ziyi`d iz`gn z`.ie`xd qgid z` el zzl yie,envr ipta revwn `id mixtqd mixacd elryn la`,izipwy xtqd z` dipwd zxgnl zepgl izxfgdyk epnfa izniiw.izyegz z` mb riadl oekpl iz`vn mcewd'oirnd' oeilib lr oxhypbxen edil` zaya ilnyg lbrn zxibqa dxez xeqi`.'oirnd' zkxrn'akl (24-25 'nr mcewd 'oirnd') driaw mi'cl'd lr epeicl micwd xlqwit x"c axd.` inkgn miax...dakn e` 'dpea' meyn dxeq` zilnyg dlrtd lky ycig `"efgd"y ly zexewn epiiev 2 'rdae,'eke "dxez xeqi` oi`y laewn meik...eilr ewlgp exec azekdzrclrmbmkqendidiyildncpmle`.epxecipamipaxlymixn`nemixtq driaw ok enk;eppnfa miwqetd ilecb i"r lawzdl dkixv weqtl'laewn' dn dwicady `"efgd lyeixac z`erny `lee`x`ly l`xyiilecb itlr ccnidldlekidpi` ef 13 eixaca epcy ixg` eilr ewlgiy miwqet wxe,epnf iptl eig ik aygidl mileki.(recik i`xzak dkldy daiqd efe) eilr miwlegk zwelgn `iady(33'rdgty'nr) cw"qfrx'iqlrzay zeaeyziwqtxtqa'ire ayg `le,'opaxcn e` dxezdn exeqi` m` mler ilecb ewlgp' :dlewy zwelgnk ef zexewna mye.zxg`dn xzei zlaewn zg` drc e` herin len aex o`k yiy d`xpk n"xy,`"efgk dxezdn exq` l"vf xltiihqde `"hily onpiixb g"xe xpfee y"xy `ian miwqetd x`ye,eilr ewlg l"vf xyit i"ixe jaxie` f"yxye,dfa wtzqd oiihypiit 'nr) `i 'rq l wxt dzkldk zay zxinyae.eixac z` e`x `l md mb my mi`aend lirtdl iebl xnel - `ziixe`c dk`ln zeyrl iebl xnel `nbeck `ian (dtz-ctz yiydcen`"fyxyazk(hp-gp'nr)dncwdaekwxtb"gzayzegxe`xtqae.xxee`n,`"efgd ixacl yeygl yiy `"hily aiyil` y"ix zrc okye,`"efgd ixacl yegl zeaeyzdnkawgvizgpnz"eyamb.`'rdy"iir,dxezdn`edy xaeqxpfeey"xye.`"efgk dxen `"hily uilxw p"x ipyd heg xtqae.`"efgd zrcl dyrnl yyg.dfoipra`"efgk`lyweqtl'laewn'yxnelxyt`i`ote`lka i`ceea mdy 'ezpekz lr ilk zcnrd' ly miavn daxd miniiwy xirdl cer yi.a 'ezei"yx'ire,`,bw-a,awoiaexr)dnipzgiznoebk,llky`zxiviilamb`ziixe`c.17'rd56'nrlirloxewf"xixaca'irmle`].`"efgdlrwelglie`xineiykroeclila [.w"ijxerd 13 98

9 mc`iig'ire.`"efgdlyezrcz`wfgndfe,(t"x'ezey"`xd'ezeoixyewd"ca,aw apx 'iqe gr w"q `"` gy 'iq b"nt 'ire.uitw zgizn lr hi 'rq cn llk zay 'ld dfyzerc`ianaw"qgly'iqdaeyzixryamb.`ziixe`clyyegyfw"qf"ayna 'ire,`ziixe`c `edy b"ntdn `ian p w"q d 'rqapx 'iq a"na g"gd oke.`ziixe`c zlgzdlmiriiqnwxyzlhehnzffdezelewynzkiynelit`ybw"qgly'iqv"dry.`ziixe`c mxeqi`y miyyeg,ilnyg xiykn zlrtdl dfa ce`n minece,jldn,miniieqnmipte`a`ziixe`cyihtadkne`dpeayiyazkenvral"vf`"fyxmb zkitda,zhlw lr dhlwda oebk,mzpekz lr mixac zcnrd `l` y` oi`y mixwna a"gk"yylmi`elinae,h'iqdnlyzgpn'ir,aygnlywqiczepkizae,hpbnllfxa e` 'miyp` zxeab' jixv oi`yk mby mi`ex.ckw 'rd gq wxtae,`ix 'rd e wxtl ila mb `ziixe`c dpea yi m`e.`"efgl dcen `"fyxbdy zenewn yi n"n 'mixnqn' 14 zpn dicici.w"ece.znxeby`idy`d`lyxexa-dfldfmiwxtxeaig renyl izikf dpd,lnyga "dxez xeqi` oi`y laewn meik"y izriaw oiipra.` oiwpd `"ixbd mya xn`y `"hily uiaepiax xfril` megp b"dxd x"enn el` mixac oiipra eixacy oeeikn la`,l"vf yi` oefg w"dbd lr welgl gk epa oi`y s`" :l"vf i"rxzencopiwqt`peebi`dklk,mcewdxecnmipe`blyzwelgnamdoerydzkixr onxcex i"ixbd ly ezrxkd mb dzid lnyg oiipra oiwpd `"ixbd ly ez`xedk."...ixkp `"pxbd x"enn dyrnl dkld mb jk iplaewne,ux`ae a"dx`a mipaxd ilecbn cere.izazk jk okle.mibdep ok izrcle,uiaepiax hilgd`l(zpnaxdlyezaebzaasirqaxkfend)mc`iigdyjklrcenrlyi.a zerc `iany mc` iigd lr miig ztqeza d`xe.dxezdn xeqi` oery zkixra yiy envraekixrdlxzenlwpaiebicilrxyt`i`m`...devnjxevl`edm`":mipexg`."oibdep oke...jled ecera mdy di`x oi`,`"efgdixacl eyyg mipexg`dilecbn dnkymixwn yiy jkn.b `xneglezrcz`sxvle`xmddxwneze`ayxzeidlkl`l`,ezrclenikqdok`.mdixacz`qqalzpnlr `l`dxezxeqi`ilnygmxfzxibqaoi`ylaewnmeik":izybcdixaczncwda.c zxivil ixac z`izlabd `l llkyixd,"zay zek`ln h"ln zg` eaziyrpok m` dfixd(yihtadknllek)zea`dh"lncg`rvanlnygdydxwnlkae,`weecy` lfxa zkitd) xenb dxez xeqi` mdy mixac oia xaig aibnd axd mxa.dxez xeqi` xeqi` mda yi m`d oecl yiy mixac oial (br 'nr h 'iq dnly zgpn d`x,hpbnl mixn`n `"fyxbd d`x,ihpbn jeez lr rcin zxinyk) cala legc oicaer e` opaxc.l"nk`e,(glyz-e dlyz'nr zeaeyze xlqwit xexc [.w"ijxerd.eznkqdaicilrhrncaer`"hilyzpnaxdlyeazkn] 14 99

10 'epvx` xac lr' yi` oefgd ixac oipra mcewd oeilibd y`xay xve`' z`,drenyd itn e` xicz yeniyn,mixikn 'oirnd' i`xew aexy gipn ip` mipkene miwexq miipxez mivawe mixtq sl` miyingk ly ifeicpxb hwiiext-'dnkgd ynzydle dze` yekxl ozipy,mitqep'mixfia`'e zllkeyn yetig zpkez mr,diitvl miinrtîmrt epkcrl i`cky) dpkezde mixtqd eae ipevig opek ziipw ly jxca da iyteg ote`a zetvle zzyxna 'dnkgd xve`' ly xz`l qpkidl xyt`y e` - (dpya.(xiaq xigna iepin yekxl jixv dfn xzeil) xtq lk ly mipey`xd micenrd miyinga eae,ditvl iyteg 'mexet' mb `vnp 'dnkgd xve`' ly xz`ay mircei miyp` zegt mixtq ipiipra xwirae,miipxez mi`yep ly agx oeebna miwzxne miwinrn mipeic mitzzynd.cere cere zexewn yetige `qxibe gqepe bdpne dkld ixexiae miipxez zeaiyiamin"x-drenyditlr-mwlg,minkgicinlzzexyrdnkmdmiiaihw`d maex mitzzynd.zelrtzd xxern ote`a mi`iwae mitixg mdn dnk,millek iy`xe mexetd ly eldpne i`xg`d jxerd xy`k,(frla 'wip') hr zeny zgz miazek mlekk minegza xzeia agx rci lra ziqgiîxirv `xtqîax ok` `ede,'xtq yi`' dpekn dfd r"alpy l"vf onlid iav cec iax `ltend oe`bd ly eiaxewnn didy,miax miipxez zekfa aeyg g"z,`"hily rlq fx` axd,dnkgd xve` ly ldpnde mfeid mb ;dpyd i`xewl xtqlick `l`d`a `lefddncwdd lk.reaw ote`amexetaszzyn,envr y`xa qtcpy l"vf `"efgd ly eazkn dfd mexetl dlred miiycegk iptly 'oirnd' aiaq oaenk xwirae,eaiaq gztzd wzxn oeice,(3-4 'nr) 'oirnd' ly mcewd oeilbd oeincd zexnl.'eke 'd`zyne yixgn,epvx` xac lr'- `idd zxbi`d seqay htynd wtqa zlhen dpi` `"efgl ozekiiyy zexg` ze`wqitl efd `wqitd oiay daexnd mixac meqxt lr eppelzd l"pd mexetd inkgn dnk,(my mcewd oeiliba gkedy itk) el`k eid ;dnizg ilae idylk dfipba `vnpy gqep it lr `"efgd mya 'oirnd'a o`kyiseifdyrn`nyecygs`mixg`e,jxerdcvnzeixg`xqegkjkleqgiizdy `"efglqgiilzxzqpî`ldpeekmr,(xnegdz`elxqnyinlye`'oirnd'jxerly).'ckexetlazxdvdllek,l`xyiux`aycgdaeyiidz`aeigad`exddrc `lldfazkn`vnpea,b"gzexb`uaewymyazk,mexetdldpn,'xtqyi`'axd l"vf onpiixb edixny'x oe`bdl"end lyeileg zra xe`l`vi,l"pdoexg`d htynd mdxa`'x mipaxd eipa ezqtcda ewqrzd okle,qetcl eiazk `iane `"efgd ly epiig` epiyr mincewd mivawa enk' :mil"end miazek dgizta.`"hily l`eny 'xe ediryi,`vw zxbi`.'w"ik epi`x `ly miazknd cil,zexb`d okeza akek oirk oeiv o`k mb zxbi`dz`e`xmiqitcndyxne`ied,dy`xaakek`a`l,epiptlyzxbi`d`idy hnyp ok` m`d mze` l`ye mdil` dpt `ed jkitle,(dnn meliv xrvnl e`) dnvr exkf s`e) mzeyxa z`vnp zixewnd zxbi`d ok`y el eaiyd md.ef zxbi`a dn xac oend oia dze` `evnl mdl xyt`zd `l cer dzr zrl j`,(dielb b"r dazkpy wzerayelericedmdmle`;`"efgdlymiaxciiazkmillekdmzeyxaymiknqnd `ly gipdl xiaq okle,ef zxbi`a edyn hnypy myxp `l mzeyxay 'zexb` uaew' 100

11 xac) dprnp z` mlv`y wzera enyx md zxbi` lk cva jk lr sqep.xac da hnyp eixerp cicil zprenn zxbi`d ik xxazne,(olek zeqtcpd zexb`a iawr ote`a hnyedy cer `zeeva `"efgd oxn mr cnl xecbia` 'x.l"f uiaepnlf xecbia` 'x,`"efgd ly,zexb` itelig zervn`a mdipia xywd jynp xg` mewnl xwry xg`le,daeqewa gaya ai zxbi` `"g `nbecl) eil` micrein uaeway zecgeinîxzeid zexb`d on miaxe,dyrndmlerlyxcndzian`viuiaepnlf`"x.(enw,kw,hpzexb`b"g,xyidcenild mini:ecxtp`lmzenamb.eziaaexwaldaxideeinilk`"efgaweacx`ypz`fmre `"efgd ly dreci zxbi`.xecbia` 'x mb xhtp `"efgd oxn ly eweliq ixg` mixetq dprna ipeltl `"efgd azek da,(c"txz zpyn `ide,hrw zxbi` oey`x wlga dqtcp) cibdl ilr zlhdy dn zeyrl lke` `l' ux`l zelrl xacd i`cke oekp m` ezl`yl jziilr oekp xzei e`,dz` jzhlgd ipzxyia `el.dyecwd epivx`l dilr c"r dhlgd halzdd`xpky,dfxecbia`'xlzprenn`idmb-'dgnydpynilztqedf`,dny lr'el`zexeyazkok``"efgdyokzi,oiprlyetebl.ux`ldilrxaclrxtqnmipy lirl epi`x xake ;ef zxbi`l mtxivy `ed wizrnde,xg` mewna 'eke 'epivx` xac zece` dpkezy zxg` zxbi` `"efgd on laiw - ef zxbi` ornp - xecbia` 'x ok`y dyrpd lr `"efgd ly ezelkzqd ce`n zpiiprn ote` lka.ux`l zelrl m` ewitq.yecigdondayidle`bipnnqo`kyiycveldidydcaerdmvre,mddminiaux`a.dfoipra'xtqyi`'axdlyeixacixwiro`kcr exewn dn 'oirnd' zkxrnl miazkd xqen mr aey izwca l"pd zeprhd zeawra zveaw lr xaecn" :xtiqy dn dfe,mcewd oeilba mqxtzdy azknd ly wiecnd ew oneqn mirhwdn wlg lr.dfipba e`vnpy daizk zpekna miwzwezn micenr mirhwd ik il xxazd mipy iptl.jk dpneq zxaecnd zxbi`d mbe,dwignl ipeqkl` `"efgd iyecig y`xa.(f"lyz milyexi) "dcedil z`fe" xtqa eqtcp miwegn izlad mipey mipiipra miazkne miazk md el`y azkp(xtqa micenr mixyrk) my eqtcpy zqtcd ixg`y xazqne,onipiixb mdxa` axd i"r mikxerl exqnpy `"efgd i"zkn mlekk maex enqxtzd el` mitcay miwegnd mirhwd mb.dfipba mitcd egped xtqd efd dwzrddy gipdl ozip - zixewnd zxbi`d d`vnp `ly onf lk.mipey zenewna xxaziy xiievi el mb.azknd seba did ok` meiqd htyne,zwiiecn daizkd zpekna mc`eze`lcrzrbnezerhddlerixd-oexg`dhtynd`vnp`lzixewndzxbi`ay zerha xaig `ed ile`e,daizkd zpekna zexb`d z` wzwzy yi` oefgd zgtynn itk zxbi`dy wtq ly lv oi`,ote` lka.diipy ly dteq mr zg` zxbi` zlgzd,`"efgd ly ci iazk zwzrdn wlgk onpiixb zgtynn dribd 'oirnd'a dnqxtzdy miihpze` miyecigk mqxtzd mikenqd mitcae sc eze`a didy dn lky `id dcaere.l"kr."mlernmc`jkawtwit`le,yi`oefgdly zixewnd zxbi`d mpn`y azke,mexet eze`a'xtq yi`' axd riztd dpexg`l,dpde m`d zknqene ziteq daeyz oiicr oi`y jk onipiixb mipaxd i"r d`vnp mxh l"pd iazk iwzrd oia xg` mewna la`,`l e` ef zxbi` seqa dazkp l"pd ztqezd ok` wiiecn gqepae htyn eze` `vn `ed (exewn z` zelbl utg epi` miizpiay) `"efgd zrcl d`zyne yixgn,epvx` xac lr' :l"fe.mcewd gqepa miiyw dnk owzny,xzei mi`ceed mixacl (gnyi mpewy :mewna) genyl mepieeiwy minid miaexw mpn`d 101

12 `l ik izrci.wteqn izla xacl ye`in dayy oeiv zaiy,(mi`ad :mewna) mieedd.'jzl`yl izayd,xaca wtzqdy in lk zrcl cebipa,wtq lkl xarn lk mcew xxazn df ielibn mewndy ziteq oiicr gked `l mpn`) `"efgd ly eci zgzn e`vi mixacd ok`y,gpxzeidaxdycgdgqepd-zipy;(l"pdzxbi`dseqadiddfdhtyndlyixewnd eipiryk `plieea ayei `"efgd:mcewd oeilba exn`py mixacd z` xzei cer wfgn `ede genyl onfd ribd mpn`d 'zrcl d`zyne yixgn'e,ycewd ux`a dyrpd lr zeitev zkled oeiv zaiyy d`xp miihray,dpiiprae ux`a mixewy miiaeigd mirexi`d awr `"efgdoxnenvrlxzt`ldfdwtqdz`yd`xpdyrnlmpn`.micibexerznxewe ohw l`ei.oexg`d enei cr iteq ote`a l"vf zerh oewiz mdxa`'text ly extq z` zekix`a izxwq mcewd oeilba'zkxrna elawzp' xecna lk xewn zeid lr zilqxaipe`îhrnkd dnecwd zxeqna wqerd'zegahe zegwx' cnln xtqd ly okezd lre swidd lr migayd xg`l.( 'nr) l`xyi mra zenkgd,izrcl,miraep lecbd mwlgy,zeierhde miweicdîi` ea miaxy jk lr eze` izxwia dnk jkl iz`ade,dnecwd zipxezd zextql xagnd ly ipivxîwitqnî`ld eqgiin 'nr)izprh:ily`idzerhdcg`mewnayialzneyzz`eptidmpn`.ze`nbecdnke oipra'miipirxe`n'extqaminec`dondixfr'xixaczpadadrhcnln'texty(112 didehqix`z`ybtyinydixfr'xlyezrclrdlr`lye,'wicvdoerny'ipymeiw wxt'dpiaixn`'adixfr'xixacjyndamiyxetnmixacdj`±xg`'wicvdoerny' exkf...eedwicvdoernyixzik,izrcldfuexize':(e"kxz`pliezxecdna248'nr)ak.ilydzidzerhddfhxtayjk.'eke'epnfadidyxg`wicvdoerny ohw l`ei 102